1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:32,958 --> 00:00:33,958 Tyler! 4 00:01:51,791 --> 00:01:53,000 Faça uma pausa 5 00:02:12,875 --> 00:02:15,291 {\an8}"Dubai, Emirados Árabes Unidos" 6 00:02:22,875 --> 00:02:23,958 Vários ferimentos de bala 7 00:02:24,875 --> 00:02:26,250 Eu garanti a oração 8 00:02:28,041 --> 00:02:35,000 “Extração 2” 9 00:02:51,625 --> 00:02:53,541 Eu fiz tudo que pude 10 00:02:54,666 --> 00:02:56,375 Prepare sua mente Eu acho que seria bom 11 00:03:06,833 --> 00:03:08,333 Irmã, isso é algo que não posso fazer. 12 00:03:17,458 --> 00:03:18,541 Eu não posso desistir 13 00:04:10,291 --> 00:04:11,208 O quê? 14 00:04:13,000 --> 00:04:14,125 Vá embora 15 00:04:27,583 --> 00:04:29,083 Vou ficar assim por 5 segundos 16 00:04:29,791 --> 00:04:32,666 4, 3, 2... 17 00:04:36,125 --> 00:04:37,250 Não tenha pressa 18 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 vá para casa 19 00:05:03,833 --> 00:05:04,708 E se você não gostar? 20 00:05:05,750 --> 00:05:07,291 Pisar em meus pés com uma cadeira de rodas? 21 00:05:09,375 --> 00:05:10,958 Isso é tudo que posso fazer por enquanto 22 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 Obrigado, Nick, por salvar minha vida. 23 00:05:16,416 --> 00:05:18,750 o próximo capítulo da minha vida Estou realmente ansioso por isso 24 00:05:21,583 --> 00:05:22,500 Não sei se você acredita ou não 25 00:05:22,500 --> 00:05:25,583 Deixar alguém de quem você gosta morrer É realmente difícil 26 00:05:30,708 --> 00:05:32,333 Você estava tentando viver também 27 00:05:35,166 --> 00:05:36,791 Descubra por que 28 00:05:56,083 --> 00:05:59,166 {\an8}"Geórgia Kojori" 29 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 Jourav 30 00:06:20,458 --> 00:06:22,791 Recebi uma ligação da prisão. 31 00:06:26,875 --> 00:06:29,083 A sentença do seu irmão foi prorrogada por 10 anos. 32 00:06:32,500 --> 00:06:35,791 {\an8}"Prisão da Geórgia Tkachiri" 33 00:07:15,625 --> 00:07:17,166 Bem-vindo, Governador. 34 00:07:18,291 --> 00:07:20,833 Jourav, sempre um prazer conhecê-lo. 35 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 Como você está, amigo? 36 00:07:23,583 --> 00:07:25,291 eu não sei 37 00:07:25,291 --> 00:07:28,625 Um dos touros bem criados adoeceu. Eu tenho que matá-lo e enterrá-lo. 38 00:07:29,500 --> 00:07:31,125 Antes de passar para outros 39 00:07:31,125 --> 00:07:33,166 Você me convidou para sofrer com você? 40 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 Vamos dar um passeio juntos 41 00:07:43,000 --> 00:07:45,416 Disseram que era urgente. 42 00:07:47,333 --> 00:07:50,875 Esta manhã meu irmão mais novo, Hyeonggi Foi prorrogado por 10 anos. 43 00:07:51,708 --> 00:07:52,916 Porque você aprovou 44 00:07:52,916 --> 00:07:54,416 seu irmão 45 00:07:55,125 --> 00:07:57,708 Agente da Drug Enforcement Administration dos EUA Eu joguei do telhado 46 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 Os EUA estão me pressionando. 47 00:08:02,541 --> 00:08:04,833 Quando David e eu éramos jovens 48 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 Eu faço o que for preciso Eu tive que proteger meu irmão. 49 00:08:10,458 --> 00:08:12,083 Foi a regra de ferro do meu pai. 50 00:08:13,375 --> 00:08:17,333 Um novo soldado quase foi extraditado para os Estados Unidos. Eu bloqueei 51 00:08:18,166 --> 00:08:19,583 Eu o coloquei em uma prisão na Geórgia. 52 00:08:20,291 --> 00:08:24,708 Até mesmo familiares na prisão Eu permiti que eles vivessem juntos 53 00:08:26,041 --> 00:08:29,250 quem e por que você Lembro-me de ter colocado você nessa posição. 54 00:08:30,333 --> 00:08:33,333 Me desculpe, mas não há nada que eu possa fazer 55 00:08:35,583 --> 00:08:40,041 Um touro bem criado Estou muito doente 56 00:08:41,791 --> 00:08:42,708 Eu te disse antes 57 00:09:15,791 --> 00:09:18,583 Tyler! Parece bom 58 00:09:19,083 --> 00:09:20,958 O que é essa camisa? Qual é a penalidade? 59 00:09:20,958 --> 00:09:22,166 - Você não gosta disso? - Sim 60 00:09:22,166 --> 00:09:23,291 Eu vou comprar um para você 61 00:09:23,791 --> 00:09:26,125 Qual é o tamanho? Tudo bem se for grande? 62 00:09:26,708 --> 00:09:29,125 Você perdeu algum peso, não foi? 63 00:09:29,125 --> 00:09:30,291 Cale a boca 64 00:09:30,291 --> 00:09:31,625 Eu também senti sua falta 65 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 Ele disse que iria deixar você ir. 66 00:09:34,375 --> 00:09:36,458 Não, você está mentindo. 67 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 Eu ficaria grato se fosse esse o caso. 68 00:09:38,333 --> 00:09:39,750 Com certeza farei isso na próxima vez 69 00:09:40,375 --> 00:09:42,083 Engraçado, Nick disse a mesma coisa. 70 00:09:44,125 --> 00:09:48,750 {\an8}"Gmunden, Áustria" 71 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 O que é isso? 72 00:09:59,208 --> 00:10:00,500 presente 73 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 Não há problema em dizer obrigado 74 00:10:04,125 --> 00:10:05,166 Você trouxe minhas galinhas? 75 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 nós comemos 76 00:10:08,375 --> 00:10:10,208 - E o meu cachorro? - Eu comi o cachorro também. 77 00:10:10,208 --> 00:10:12,000 Oh meu Deus, Yass. 78 00:10:12,000 --> 00:10:13,833 Brincadeirinha, está aí 79 00:10:16,416 --> 00:10:17,916 O que você quer que eu faça agora? 80 00:10:18,416 --> 00:10:19,791 Faça o que você quer fazer 81 00:10:19,791 --> 00:10:23,000 fazer caminhadas aprenda a tricotar 82 00:10:23,000 --> 00:10:25,541 tente estar atento 83 00:10:27,833 --> 00:10:29,250 Você vai adorar aqui 84 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 Bem, vou lhe enviar a camisa. 85 00:10:34,666 --> 00:10:35,875 O que é isso? 86 00:10:35,875 --> 00:10:39,208 É bagagem da sua casa. Foi isso 87 00:10:40,125 --> 00:10:43,041 toda a sua vida Tudo cabe em uma pequena caixa 88 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 Viva de forma diferente agora 89 00:10:53,041 --> 00:10:54,375 Quando nos veremos novamente? 90 00:10:57,958 --> 00:10:59,791 Quando há algo para comemorar 91 00:11:09,125 --> 00:11:10,333 Aproveite sua aposentadoria! 92 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Sim, vá se foder. 93 00:11:28,916 --> 00:11:31,500 olá 94 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 Se eu te pegar, não vou deixar você ir. 95 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 Isso mesmo 96 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 Não me acorde É difícil dormir aqui 97 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 Venha aqui 98 00:13:53,083 --> 00:13:54,416 Eu odeio isso 99 00:13:55,125 --> 00:13:55,958 Você não gosta disso? 100 00:13:57,125 --> 00:13:58,083 Eu odeio esta noite 101 00:13:59,416 --> 00:14:01,875 As crianças não veem o sol há semanas. 102 00:14:02,458 --> 00:14:06,125 Eu não posso viver assim É muito duro com as crianças. 103 00:14:06,125 --> 00:14:07,375 Severo? 104 00:14:08,708 --> 00:14:09,875 Sandro precisa crescer forte 105 00:14:09,875 --> 00:14:12,291 Há muitos lugares para se esconder 106 00:14:13,041 --> 00:14:15,125 Seu irmão aqui Mas isso nos protege 107 00:14:15,125 --> 00:14:17,458 Eu não quero que meu filho se torne um nagaji 108 00:14:17,458 --> 00:14:20,041 Não fale bobagem 109 00:14:20,041 --> 00:14:21,500 O que você vai fazer? 110 00:14:22,333 --> 00:14:24,250 Leve-me para sua cela? 111 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 Você esqueceu que é minha esposa? 112 00:14:27,083 --> 00:14:29,458 Mas não é sua propriedade 113 00:14:30,583 --> 00:14:33,125 Eu posso criar os filhos sozinho 114 00:14:34,000 --> 00:14:35,875 Eu não preciso de nada como você 115 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 Mãe, você está bem? 116 00:15:07,708 --> 00:15:08,916 Eu pensei que você estava dormindo 117 00:15:20,625 --> 00:15:23,125 -Tem certeza que está bem? - Tudo bem. 118 00:15:28,666 --> 00:15:29,833 Me desculpe 119 00:15:30,791 --> 00:15:31,708 Está tudo bem, filho. 120 00:15:34,458 --> 00:15:36,708 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 121 00:15:39,375 --> 00:15:41,083 Papai pode estar certo. 122 00:15:43,791 --> 00:15:45,125 Eu preciso crescer forte 123 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 Então eu posso me tornar um Nagaji 124 00:16:19,666 --> 00:16:20,916 O cenário é como uma pintura 125 00:16:21,583 --> 00:16:24,083 Sinceramente, o sabor do chá é decepcionante. 126 00:16:24,750 --> 00:16:26,375 A propósito, fiquei sem leite 127 00:16:27,916 --> 00:16:29,041 Você está perdido? 128 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 Você é Lago? 129 00:16:33,625 --> 00:16:34,750 eu perguntei primeiro 130 00:16:35,500 --> 00:16:37,250 minha resposta é a sua resposta Depende 131 00:16:37,250 --> 00:16:40,666 Se você é um libertino É o mito de Mumbai. 132 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 É uma lenda Resgatar um jornalista no Congo 133 00:16:43,166 --> 00:16:46,125 Elimine duas gangues no Rio Porque eu salvei o mercado 134 00:16:46,125 --> 00:16:47,833 Tive uma audiência com uma ótima pessoa. 135 00:16:47,833 --> 00:16:50,041 Acho que foi tudo exagero. 136 00:16:51,166 --> 00:16:52,666 O que aconteceu? Você caiu de uma ponte? 137 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Largue meu copo 138 00:16:55,375 --> 00:16:57,416 Entre no carro e saia 139 00:16:59,083 --> 00:17:00,416 Você é rude com seus convidados. 140 00:17:01,333 --> 00:17:04,916 De um amigo que você conhece Me perguntaram sobre trabalho 141 00:17:05,500 --> 00:17:07,125 eu não tenho nenhum amigo 142 00:17:07,125 --> 00:17:08,916 Sim, mas ele 143 00:17:08,916 --> 00:17:11,708 só você pode fazer isso Eu acredito que é trabalho 144 00:17:11,708 --> 00:17:14,625 Eu não sei, mas 145 00:17:14,625 --> 00:17:16,625 Você puxou o gatilho com essa mão? 146 00:17:19,958 --> 00:17:21,958 É por isso que não tenho amigos 147 00:17:23,125 --> 00:17:26,333 Vá até essa pessoa e diga que você não está interessado. 148 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 Sim? 149 00:17:31,916 --> 00:17:33,500 E se essa pessoa for sua ex-esposa? 150 00:17:34,458 --> 00:17:35,291 Quero dizer, Mia 151 00:17:44,708 --> 00:17:46,666 Você colocou uma camisa Valentino no seu cachorro? 152 00:17:46,666 --> 00:17:48,791 Sim, meu amigo me deu. 153 00:17:50,250 --> 00:17:51,333 Há algum problema com Mia? 154 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 Não, para a irmã de Mia. 155 00:17:54,166 --> 00:17:55,541 Que tipo de problema é esse? 156 00:17:55,541 --> 00:17:59,083 Atualmente com dois filhos na prisão na Geórgia 157 00:17:59,083 --> 00:18:01,208 Dizem que o marido dela a trancou lá. Você pode imaginar? 158 00:18:01,833 --> 00:18:04,583 -O nome é Davi... -David Radiani, eu me lembro de você. 159 00:18:04,583 --> 00:18:06,416 quando você viu pela última vez 160 00:18:06,416 --> 00:18:09,875 Com meu irmão Zurab na Geórgia Eu fazia tráfico de drogas em pequena escala. 161 00:18:09,875 --> 00:18:12,458 Agora 8 anos se passaram A organização deles tornou-se enorme. 162 00:18:12,458 --> 00:18:14,458 Me chame de ‘saia’ 163 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 Dizem que significa pastor. 164 00:18:17,125 --> 00:18:19,000 {\an8}Irmãos nasceram durante a guerra... 165 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 Eu cresci e me tornei mais forte nisso. 166 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 Escapei da guerra civil na Geórgia quando era jovem. 167 00:18:26,833 --> 00:18:30,000 Mal sobrevivendo à minha vida Eu fugi para a Armênia 168 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 O tio deles, Aftandil, os acolheu. 169 00:18:33,750 --> 00:18:36,125 Mesmo agora, estou no comando das duas organizações. 170 00:18:36,791 --> 00:18:39,708 Mas na Armênia Houve um tipo diferente de guerra 171 00:18:40,958 --> 00:18:44,333 Para sobreviver nas ruas de Yerevan Ambos se voltaram para o crime 172 00:18:45,250 --> 00:18:48,958 Traficando drogas quando adolescente Até cometi assassinato por contrato. 173 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 escolhido por deus Acreditando que ele era um soldado 174 00:18:54,041 --> 00:18:55,666 Quando voltei para a Geórgia 175 00:18:56,375 --> 00:18:57,625 Eu me tornei um herói nacional 176 00:18:57,625 --> 00:19:01,083 Eles dizem aos membros da organização Forneceu algo poderoso 177 00:19:01,958 --> 00:19:02,958 É família 178 00:19:03,875 --> 00:19:06,291 Tão perto do fanatismo Eu tenho sua lealdade 179 00:19:06,875 --> 00:19:09,291 Através dela, o negócio da heroína e das armas 180 00:19:09,291 --> 00:19:11,833 Cresceu para uma escala de bilhões de dólares. 181 00:19:12,583 --> 00:19:14,583 Todos os políticos na mão 182 00:19:14,583 --> 00:19:16,875 Na verdade, assumindo o controle do país 183 00:19:16,875 --> 00:19:19,375 Se não fosse pelos EUA David deve ter sido libertado. 184 00:19:19,875 --> 00:19:20,791 Cadê? 185 00:19:20,791 --> 00:19:22,458 Na prisão de Tkachiri. 186 00:19:22,458 --> 00:19:25,916 Agora ouça atentamente o que eu digo 187 00:19:25,916 --> 00:19:27,291 Na minha opinião profissional 188 00:19:27,291 --> 00:19:29,666 O problema é Davi Não os guardas 189 00:19:29,666 --> 00:19:32,541 São duas gangues em guerra lá 190 00:19:32,541 --> 00:19:36,333 O irmão mais novo de Mia só tem como alvo um lado, mas Você deve ser um inimigo comum 191 00:19:36,333 --> 00:19:39,166 Se eu fosse você, claro que não 192 00:19:39,166 --> 00:19:41,916 Entre calmamente Vou me comportar discretamente 193 00:19:42,500 --> 00:19:45,208 Minha família se foi O momento em que David soube 194 00:19:45,208 --> 00:19:48,541 O irmão mais velho de David Vou correr até você a qualquer custo. 195 00:19:48,541 --> 00:19:50,750 Eu tenho que lidar com um exército inteiro. 196 00:19:53,083 --> 00:19:53,916 Parece divertido. 197 00:20:00,375 --> 00:20:02,541 Começa em 6 semanas Todos receberão sua parte 198 00:20:02,541 --> 00:20:06,250 Considerando a política Vamos fingir que não temos um relacionamento 199 00:20:06,250 --> 00:20:08,916 Não fui pego porque as coisas estavam indo bem. A menos que você leve um tiro na cabeça 200 00:20:08,916 --> 00:20:10,875 Vamos nos encontrar depois de tudo, vou te dar um beijo 201 00:20:11,375 --> 00:20:12,541 Se não der certo 202 00:20:13,500 --> 00:20:14,333 Foi um prazer conhecer você 203 00:20:18,875 --> 00:20:21,708 {\an8}"Costa Amalfitana" 204 00:20:21,708 --> 00:20:24,708 Até amanhã à noite Podemos enviar armas para Seul 205 00:20:24,708 --> 00:20:27,541 meu irmão Yasuga eu mesmo entregarei 206 00:20:27,541 --> 00:20:28,750 De jeito nenhum 207 00:20:28,750 --> 00:20:30,666 Vou assistir ao jogo amanhã 208 00:20:35,291 --> 00:20:37,125 Desculpe, eu te ligo de volta. 209 00:20:43,291 --> 00:20:44,541 Tyler 210 00:20:44,541 --> 00:20:46,583 Nick, é isso. 211 00:20:47,500 --> 00:20:49,708 não posso me aposentar 212 00:20:49,708 --> 00:20:51,208 Porque o trabalho entrou 213 00:20:51,208 --> 00:20:53,250 você há 9 meses Fui diagnosticado como morto 214 00:20:53,250 --> 00:20:54,916 Não mais 215 00:20:55,500 --> 00:20:57,125 O dinheiro será depositado em sua conta em breve. 216 00:20:57,125 --> 00:21:00,291 O que você está falando? Por que entrei em contato com você? 217 00:21:00,291 --> 00:21:03,375 Você não ouviu, Nick? Eu sou uma lenda agora 218 00:21:04,833 --> 00:21:07,333 Enquanto em coma Acho que minha memória estava confusa. 219 00:21:08,333 --> 00:21:11,125 Sou eu quem entrega a missão 220 00:21:11,125 --> 00:21:14,000 Ele me pediu para descobrir a razão pela qual tentei viver. 221 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 Vamos encontrá-lo 222 00:21:21,541 --> 00:21:22,875 Não posso assistir ao jogo amanhã 223 00:21:22,875 --> 00:21:24,875 Ah, estou irritado 224 00:22:29,041 --> 00:22:30,416 1 minuto para atingir 225 00:22:47,916 --> 00:22:51,166 Minhas mãos estão suando muito ultimamente eu não gosto disso 226 00:22:51,666 --> 00:22:54,833 - Provavelmente é por causa do baixo nível de açúcar no sangue. - Como você sabe? 227 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 - Eu vi no TikTok. - Não obtenha informações médicas do TikTok 228 00:22:57,833 --> 00:23:00,250 - Já sou hipersensível - Você não pode não dizer nada. 229 00:23:00,250 --> 00:23:03,958 Quando eu falo, o telefone escuta Continue recomendando vídeos do TikTok 230 00:23:03,958 --> 00:23:05,833 Em seguida, exclua o TikTok 231 00:23:06,458 --> 00:23:08,000 Isso nunca vai funcionar 232 00:23:08,000 --> 00:23:09,708 - Você está pronto? - Vamos 233 00:23:13,916 --> 00:23:16,083 Para que todos possam se concentrar Nada parece errado 234 00:23:19,625 --> 00:23:21,041 Vou congelar até a morte assim. 235 00:23:21,583 --> 00:23:24,625 Eles são bandidos assassinos. Não há problema em dormir no frio 236 00:23:41,750 --> 00:23:45,083 Chegando em Phoenix Alpha Aguardando as equipes 2 e 3 237 00:23:59,666 --> 00:24:00,958 Sala 207 inaugurada 238 00:24:01,500 --> 00:24:02,791 5 minutos 239 00:24:30,500 --> 00:24:35,208 Há uma queda de energia em todo o edifício. Por favor verifique imediatamente 240 00:24:35,208 --> 00:24:37,125 Ok, vou verificar. 241 00:25:01,166 --> 00:25:02,125 Sou eu 242 00:25:06,875 --> 00:25:07,750 Sandro, acorde. 243 00:25:09,250 --> 00:25:12,000 Sandro, acorde, temos que ir. vestir-se 244 00:25:14,166 --> 00:25:15,708 Quem é você? 245 00:25:15,708 --> 00:25:18,000 Vamos nos tirar daqui 246 00:25:26,458 --> 00:25:27,375 Coloque seus sapatos 247 00:25:29,250 --> 00:25:30,916 Para onde você está indo? 248 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 Eu te conto mais tarde 249 00:25:39,916 --> 00:25:41,291 Papai? 250 00:25:42,666 --> 00:25:43,500 Fique quieto 251 00:25:43,500 --> 00:25:45,375 Aquele que vai nos tirar daqui 252 00:25:45,375 --> 00:25:47,250 Papai está esperando lá fora 253 00:25:47,250 --> 00:25:48,791 Apenas me siga de perto 254 00:25:55,791 --> 00:25:56,750 vá 255 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 - Proteger mercadorias, mover - Ok, eu entendo. 256 00:26:06,666 --> 00:26:07,625 Me desculpe 257 00:26:10,416 --> 00:26:11,375 vamos 258 00:26:33,916 --> 00:26:37,208 alerta vermelho Equipe de segurança, bloqueiem a saída. 259 00:26:39,541 --> 00:26:44,250 Ocorre um intruso Todos os agentes penitenciários em alerta vermelho. 260 00:26:47,958 --> 00:26:51,083 Segurança violada, feche a saída. 261 00:26:51,083 --> 00:26:53,666 Todos se apressem A situação se tornará urgente 262 00:26:53,666 --> 00:26:54,833 Ok, este lado está pronto. 263 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 Caramba! Entre atrás, vamos! 264 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 não empurre 265 00:27:04,208 --> 00:27:05,291 A criança está com medo 266 00:27:05,291 --> 00:27:07,833 De agora em diante, é realmente assustador 267 00:27:07,833 --> 00:27:11,000 Segurança violada, feche a saída. 268 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 dar um passo para trás 269 00:27:25,958 --> 00:27:27,041 dar um passo para trás 270 00:27:27,041 --> 00:27:28,083 Vá embora 271 00:27:45,416 --> 00:27:46,291 Afaste-se! 272 00:27:58,583 --> 00:27:59,666 sair! 273 00:28:16,166 --> 00:28:17,458 Sim, eu preciso de uma saída 274 00:28:17,458 --> 00:28:18,541 estou procurando 275 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 Qual deles, Yass? Eu preciso de ajuda 276 00:28:44,166 --> 00:28:47,958 O lado Bravo é perigoso À esquerda, vá para o depósito de carvão. 277 00:28:48,458 --> 00:28:49,583 Ok, em movimento. 278 00:28:57,625 --> 00:29:00,291 - Aonde você vai, para cima? - Sim, estarei aí em 2 minutos. 279 00:29:09,750 --> 00:29:12,250 Não há o que temer, a mãe também vai subir. 280 00:29:12,250 --> 00:29:13,166 vamos 281 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 sim 282 00:29:17,083 --> 00:29:18,166 Agora 283 00:29:21,916 --> 00:29:24,166 Você está roubando meus filhos? Maldito! 284 00:29:31,666 --> 00:29:32,666 maldita vadia 285 00:31:01,791 --> 00:31:03,958 Tyler, temos que ir agora. 286 00:31:07,541 --> 00:31:09,250 Leve as crianças primeiro, me encontre na casa do Charlie! 287 00:31:11,583 --> 00:31:13,333 - O que está acontecendo? - Há um problema. 288 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 Apresse-se, vamos 289 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 - E o papai? - Apresse-se e entre. 290 00:31:20,458 --> 00:31:22,750 - Eu tenho que ir, cuidar do meu irmão. - E o papai? 291 00:31:24,250 --> 00:31:26,583 Todos vão para Charlie, agora mesmo! 292 00:31:32,750 --> 00:31:35,958 Um motim estourou no playground 293 00:31:35,958 --> 00:31:37,875 bloquear a saída 294 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 Todas as equipes se reúnem no pátio da prisão feche a saída 295 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 Alerta vermelho, bloqueie a saída. 296 00:32:18,875 --> 00:32:21,375 sem passar pelo playground Existe um caminho para Charlie? 297 00:32:21,375 --> 00:32:22,458 Nenhum 298 00:32:23,625 --> 00:32:26,208 - Droga - Deve haver outra maneira. 299 00:32:26,208 --> 00:32:28,458 Logo atrás Continue balançando essa coisa 300 00:32:28,958 --> 00:32:33,166 feche todas as portas Guardas prisionais usam barreiras 301 00:32:50,416 --> 00:32:51,250 Vamos! 302 00:32:55,208 --> 00:33:01,000 Dê um passo para trás! 303 00:33:35,625 --> 00:33:37,250 lago! Me ajude! 304 00:33:48,375 --> 00:33:49,375 lago! 305 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 lago! 306 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 Puxe o pino! 307 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 Solte! 308 00:35:14,958 --> 00:35:15,916 Me ajude! 309 00:35:17,000 --> 00:35:18,750 não! 310 00:35:21,416 --> 00:35:22,500 Me ajude! 311 00:35:41,458 --> 00:35:42,291 Tyler! 312 00:35:44,208 --> 00:35:45,041 Me ajude! 313 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 você está bem? 314 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 Chegamos ao Charlie, abra a porta 315 00:35:57,125 --> 00:35:59,875 tenha cuidado Eu vou explodir, 3, 2, 1 316 00:36:03,333 --> 00:36:04,583 Por que você demorou tanto? 317 00:36:05,916 --> 00:36:09,125 - Fui pego, tenho que ir rápido. - Já faz muito tempo que não fui pego. 318 00:36:09,125 --> 00:36:12,375 Eu ouvi o walkie-talkie saindo. Eles dizem que estão vindo armados 319 00:36:12,375 --> 00:36:13,916 Eu sei que o chefe está morto 320 00:36:13,916 --> 00:36:16,208 -Você também sabe? - Vamos ver se você sabe. 321 00:36:17,791 --> 00:36:18,791 E as crianças? 322 00:36:18,791 --> 00:36:20,750 Fique no carro, vamos 323 00:36:33,083 --> 00:36:34,166 Segure firme 324 00:36:38,166 --> 00:36:40,458 Estão todos bem? Você está bem? 325 00:36:41,208 --> 00:36:43,333 E o papai? Ouvi dizer que seu pai também está vindo. 326 00:36:43,333 --> 00:36:45,333 Te encontro mais tarde 327 00:36:48,833 --> 00:36:50,416 Coloque isso e deite-se no chão 328 00:36:54,166 --> 00:36:55,291 Droga 329 00:36:55,291 --> 00:36:57,541 Olhe para frente, está vindo da frente 330 00:36:57,541 --> 00:36:59,416 - Ok. - Estes são os homens de Zurab. 331 00:37:03,708 --> 00:37:06,125 Equipe 3, atacante Tyler, eu cuido de você. 332 00:37:06,125 --> 00:37:07,875 Ok, Nick, cuide disso. 333 00:37:08,375 --> 00:37:09,375 Estou processando 334 00:37:19,125 --> 00:37:21,166 cuidei de um 335 00:37:31,291 --> 00:37:34,375 Eu cuidei dos outros dois também, se apresse 336 00:37:39,125 --> 00:37:40,208 mantenha grande 337 00:37:40,208 --> 00:37:41,708 - Eu entendo. - Eu entendo. 338 00:37:46,875 --> 00:37:48,666 Inimigo à frente, à direita 339 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Droga 340 00:37:55,500 --> 00:37:59,500 Merda, em várias motocicletas É um UTV militar armado. 341 00:37:59,500 --> 00:38:01,041 Siga-me para que eu não possa atrapalhar 342 00:38:01,041 --> 00:38:04,208 Nagaji chegou. Soldados, assassinos 343 00:38:04,208 --> 00:38:05,625 Eu também 344 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 Fomos atingidos! 345 00:38:30,583 --> 00:38:31,750 Este artigo foi atingido 346 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 Cuide dessas motocicletas 347 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 - Acho que você sabe o que David está fazendo. - Eu acho que sim. 348 00:38:43,125 --> 00:38:44,333 O que você sabe? 349 00:38:53,541 --> 00:38:54,625 Terminou a segunda moto 350 00:39:00,541 --> 00:39:03,000 - Por que os homens do seu tio estão atirando em nós? -Você está bem? 351 00:39:08,791 --> 00:39:10,166 Nick, os outros dois estão lá. 352 00:39:10,166 --> 00:39:11,833 Deixe isso para trás, ele irá embora em breve 353 00:39:15,666 --> 00:39:16,625 Apresse-se! 354 00:39:20,541 --> 00:39:21,625 Isso é rápido o suficiente? 355 00:39:21,625 --> 00:39:23,166 Você está me dizendo para me divertir? 356 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 UTV à esquerda 357 00:39:26,958 --> 00:39:28,666 Estamos quase lá, bem na nossa frente 358 00:39:28,666 --> 00:39:29,833 Boa captura! 359 00:39:38,625 --> 00:39:40,625 Você não sabe que estamos no carro? 360 00:39:40,625 --> 00:39:43,125 Equipe Bravo, estamos a dois minutos de distância... 361 00:39:48,166 --> 00:39:49,250 Droga! 362 00:39:57,125 --> 00:39:58,041 Caramba! 363 00:40:00,333 --> 00:40:02,000 - Tenha cuidado, vamos. - Se apresse! 364 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 Recarregar! 365 00:40:05,750 --> 00:40:08,291 sim, está tudo bem 366 00:40:08,291 --> 00:40:10,291 - A menina está ferida, temos que ir. - OK. 367 00:40:17,875 --> 00:40:19,583 entre naquela porta 368 00:40:20,166 --> 00:40:22,458 A pé, chegando em 60 segundos 369 00:40:31,833 --> 00:40:32,791 Para a esquerda! 370 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 Para a direita! Me siga! 371 00:40:47,541 --> 00:40:49,083 Fique perto 372 00:40:53,958 --> 00:40:55,958 Equipe número 4! vou a pé 373 00:40:56,666 --> 00:40:57,875 Chegou em 20 segundos 374 00:41:04,166 --> 00:41:06,333 - Sim, me dê um tempo. - OK. 375 00:41:11,500 --> 00:41:12,791 forças amigas entram 376 00:41:30,250 --> 00:41:31,791 Sim, traga-me um kit de primeiros socorros. 377 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 sim, aqui 378 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 Dói! 379 00:41:43,416 --> 00:41:44,458 Quão ferido você está? 380 00:41:45,833 --> 00:41:47,541 É uma fratura exposta, preciso de um médico. 381 00:41:48,041 --> 00:41:49,875 Cuidado, helicópteros armados estão chegando 382 00:41:50,416 --> 00:41:51,500 Vou para a sala de máquinas. 383 00:41:51,500 --> 00:41:53,666 - Yass, por favor faça isso por mim. - Sim. 384 00:42:44,750 --> 00:42:46,500 Perdi um, mas sobrou mais um. 385 00:42:46,500 --> 00:42:47,416 eu entendo 386 00:43:13,958 --> 00:43:15,666 Equipe Reaper protege localização 387 00:43:16,708 --> 00:43:18,125 vamos 388 00:43:26,250 --> 00:43:29,000 Reaper 1, 2, pare o trem 389 00:43:29,000 --> 00:43:31,250 Ok, indo para a sala de máquinas. 390 00:43:33,416 --> 00:43:34,250 Se apresse! 391 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 Reaper 1 foi atingido 392 00:44:27,125 --> 00:44:28,250 Entre! 393 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 Nick, você está bem? 394 00:45:50,041 --> 00:45:50,916 Nick? 395 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 você está bem? 396 00:46:07,125 --> 00:46:08,375 Melhor que aquele cara 397 00:46:10,916 --> 00:46:12,250 Droga, desça! 398 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 me dê cobertura 399 00:46:48,333 --> 00:46:50,750 O fim da linha está se aproximando, pare o trem 400 00:46:50,750 --> 00:46:53,041 - Os freios não funcionam. - Isso não faz sentido. 401 00:46:56,125 --> 00:46:58,625 Sim, cuide da sua família. Os freios estão quebrados 402 00:47:09,333 --> 00:47:10,625 - Estamos quase lá. - Segure firme. 403 00:47:10,625 --> 00:47:12,916 Nossa equipe está esperando no final 404 00:47:12,916 --> 00:47:15,208 - Aguente firme porque o impacto será grande. - O que está acontecendo? 405 00:47:15,208 --> 00:47:16,750 Você vai descobrir 406 00:48:31,791 --> 00:48:32,791 Me desculpe 407 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 Foi uma operação que envolveu muitos recursos. 408 00:48:37,541 --> 00:48:39,750 A pessoa que liderou a operação Ele era um agente de primeira linha. 409 00:48:39,750 --> 00:48:42,958 Você pode fazer algo assim Existem apenas quatro ou cinco pessoas. 410 00:48:43,458 --> 00:48:44,833 Eles são chechenos? 411 00:48:44,833 --> 00:48:46,708 Não é o estilo deles 412 00:48:46,708 --> 00:48:48,625 Não são eles que se preparam assim. 413 00:48:49,250 --> 00:48:50,958 Alguém queria vingança 414 00:48:50,958 --> 00:48:53,500 para seu irmão Há muitas pessoas que guardam rancor 415 00:48:54,250 --> 00:48:55,083 Não 416 00:48:57,000 --> 00:48:59,708 Isso não é vingança 417 00:49:02,833 --> 00:49:04,208 algo estava diferente 418 00:49:23,375 --> 00:49:24,208 Está tudo bem 419 00:49:31,416 --> 00:49:33,041 - Cuidado com o braço. - Sim 420 00:49:37,166 --> 00:49:38,291 E o papai? 421 00:49:38,875 --> 00:49:41,416 Eu não tenho tempo para isso Nina precisa de tratamento. 422 00:49:41,416 --> 00:49:42,625 Eu não irei sem meu pai 423 00:49:42,625 --> 00:49:45,083 - Vamos, Nina precisa de tratamento. - Eu não gosto disso! 424 00:49:45,666 --> 00:49:47,583 seu pai não vem 425 00:49:50,875 --> 00:49:52,083 O pai está morto? 426 00:49:58,708 --> 00:49:59,875 Você o matou? 427 00:50:02,583 --> 00:50:03,458 Você o matou? 428 00:50:09,375 --> 00:50:10,541 Por favor, Sandro. 429 00:50:16,083 --> 00:50:17,166 Sandro 430 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 - Ouça. - Seu bastardo! 431 00:50:22,500 --> 00:50:25,208 me escute Papai tentou matar mamãe 432 00:50:25,208 --> 00:50:26,500 Se eu não tivesse feito isso, minha mãe teria morrido. 433 00:50:31,416 --> 00:50:32,500 Sandro 434 00:51:32,875 --> 00:51:34,208 Davi! 435 00:51:35,666 --> 00:51:36,750 Eu tentei proteger você 436 00:51:36,750 --> 00:51:37,916 Foi isso que te protegeu? 437 00:51:40,458 --> 00:51:43,750 Com cada última gota de sangue Eu tenho que proteger meu irmão 438 00:52:06,958 --> 00:52:08,875 Preciso de uma equipe médica. 439 00:52:09,541 --> 00:52:11,375 Vejo você na Danube Strasse 440 00:52:12,125 --> 00:52:14,250 Chegamos a Viena em 45 minutos. 441 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 obrigado 442 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 Estamos quase lá 443 00:52:24,083 --> 00:52:25,041 Você está bem? 444 00:52:26,000 --> 00:52:26,916 Você precisa de alguma coisa? 445 00:52:28,583 --> 00:52:29,541 estou com fome 446 00:52:31,208 --> 00:52:32,625 Deixe-me ver o que há lá 447 00:52:38,916 --> 00:52:41,000 Não, você pode entrar através da oração. 448 00:52:41,000 --> 00:52:43,458 Eu posso cuidar do meu filho 449 00:52:43,458 --> 00:52:45,625 Calma, estou tentando ajudar. 450 00:52:45,625 --> 00:52:47,083 Não tente me ensinar 451 00:52:47,083 --> 00:52:49,750 O médico estará lá quando você chegar. descanse um pouco 452 00:52:49,750 --> 00:52:51,666 Desde quando você começou a falar georgiano? 453 00:52:52,250 --> 00:52:53,083 Eu sei como fazer isso 454 00:52:54,250 --> 00:52:55,458 Ela não sabe? 455 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 Eu casei com minha irmã 456 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 Obrigado pelo aviso. 457 00:53:06,958 --> 00:53:09,291 Eu ia te contar quando chegasse lá. 458 00:53:19,458 --> 00:53:21,083 Você é tão corajoso. 459 00:53:41,500 --> 00:53:42,833 Acho que estou bravo com você 460 00:53:42,833 --> 00:53:44,958 Acontece frequentemente 461 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 Eu tive que ficar lá 462 00:53:51,458 --> 00:53:53,458 se eu estivesse morto As crianças estariam mais seguras. 463 00:53:53,458 --> 00:53:56,916 Não, você sabe que isso não é verdade. 464 00:53:57,666 --> 00:53:59,625 Quase lá, em breve estará livre 465 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 Vou te levar para um lugar seguro, eu prometo. 466 00:54:03,875 --> 00:54:05,291 Obrigado, Tyler 467 00:54:24,791 --> 00:54:25,833 estou ouvindo 468 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 Tio, sou eu, Sandro. 469 00:54:28,916 --> 00:54:31,000 Sandro, onde você está? 470 00:54:32,791 --> 00:54:34,833 O pai tentou matar a mãe? 471 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 Sandro... 472 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 Responda-me! 473 00:54:41,625 --> 00:54:43,250 Não acredite no que sua mãe diz 474 00:54:45,416 --> 00:54:46,833 Isso é o que sua mãe fez 475 00:54:47,916 --> 00:54:50,375 Que você matou seu pai 476 00:54:52,625 --> 00:54:54,833 Estou com você pai há anos Eu tentei separar isso 477 00:54:57,250 --> 00:54:59,416 vocês agora Estou com o cara que matou meu pai. 478 00:55:01,666 --> 00:55:02,791 Onde você está? 479 00:55:06,291 --> 00:55:07,958 Aja como um nagaji 480 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 Para onde vai a estrada? 481 00:55:15,500 --> 00:55:16,958 Onde você está indo? 482 00:55:25,041 --> 00:55:27,375 em Bruxelas Você se lembra de quando nos conhecemos? 483 00:55:28,000 --> 00:55:29,875 Minha irmã estava trabalhando no Congresso. 484 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 Sim, você trouxe seu filho com você. 485 00:55:34,291 --> 00:55:35,500 eu tinha 19 anos 486 00:55:36,291 --> 00:55:37,750 Sandro era um bebê 487 00:55:38,958 --> 00:55:39,916 Eu também. 488 00:55:43,458 --> 00:55:45,875 Eu sei o que você pensa de mim 489 00:55:45,875 --> 00:55:49,416 Eu não posso mudar isso Ainda assim, se você soubesse... 490 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 Como pai Como ver uma criança morrer 491 00:55:51,916 --> 00:55:53,416 Nada de terrível aconteceu 492 00:56:17,125 --> 00:56:21,250 {\an8}"Viena, Áustria" 493 00:56:57,541 --> 00:56:58,375 obrigado 494 00:57:06,125 --> 00:57:08,791 Vamos, vamos nos apressar. Tenho que colocá-lo em um avião em 6 horas. 495 00:57:10,208 --> 00:57:12,041 - É um visto de entradas múltiplas. - 'Misericórdia' 496 00:57:13,708 --> 00:57:14,666 Está bom 497 00:57:19,708 --> 00:57:21,083 descanse um pouco 498 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Estou preparando os documentos 499 00:57:34,541 --> 00:57:35,833 Por que você não me contou? 500 00:57:41,708 --> 00:57:42,541 Me desculpe 501 00:57:42,541 --> 00:57:45,666 Precisamos de confiança, não de um pedido de desculpas 502 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 eu não teria recusado 503 00:57:54,791 --> 00:57:56,291 Se é importante para você 504 00:57:59,416 --> 00:58:00,416 É importante 505 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 obrigado, professor 506 00:58:27,458 --> 00:58:28,666 Entre essas pessoas 507 00:58:28,666 --> 00:58:31,791 Crianças tão boas Deve ter sido difícil fazer você crescer. 508 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 você sobreviveu 509 00:58:36,208 --> 00:58:37,916 Protegi as crianças do perigo. 510 00:58:39,333 --> 00:58:41,166 Eu encontrei meu caminho com minhas próprias mãos 511 00:58:42,083 --> 00:58:43,000 sozinho 512 00:58:47,458 --> 00:58:48,833 Eu sei como é 513 00:58:50,041 --> 00:58:50,958 eu também era assim 514 00:58:57,833 --> 00:58:59,916 Todo mundo tem uma segunda chance eu mereço isso 515 00:59:15,125 --> 00:59:16,666 você faz um bom trabalho Você acha que sim? 516 00:59:20,041 --> 00:59:21,416 Você acha que me salvou? 517 00:59:22,875 --> 00:59:24,125 Você se acha um herói? 518 00:59:25,583 --> 00:59:26,958 Meus pensamentos não importam 519 00:59:27,875 --> 00:59:29,666 eu ganho dinheiro Eu apenas faço o trabalho para você 520 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 Como matar meu pai? 521 00:59:33,875 --> 00:59:36,000 minha mãe Você me contratou para matar meu pai? 522 00:59:36,000 --> 00:59:38,833 sua mãe quer proteger você Eu arrisquei tudo 523 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 seu pai te trancou Para tirar você da prisão 524 00:59:42,291 --> 00:59:44,958 Papai também não queria. Se estivéssemos lá, estaríamos mortos 525 00:59:44,958 --> 00:59:47,166 - Para quem? - Aos inimigos de Nagaji. 526 00:59:47,166 --> 00:59:49,041 Eles teriam nos encontrado e nos matado. 527 00:59:49,041 --> 00:59:51,208 Papai nos deixou lá Eu protegi você 528 00:59:51,208 --> 00:59:52,916 Acho que eles estavam tentando controlar você. 529 00:59:52,916 --> 00:59:55,291 Não, papai não confiava em mamãe. 530 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 Volte aos seus sentidos 531 00:59:56,333 --> 01:00:00,541 seu pai e sua mãe te contaram Eu sabia que isso me daria uma nova vida 532 01:00:00,541 --> 01:00:01,958 Em vez de ficar preso consigo mesmo 533 01:00:01,958 --> 01:00:04,208 Se você é um bom filho Eu tenho que ficar ao lado do pai. 534 01:00:04,208 --> 01:00:05,625 Um bom pai não deixaria isso acontecer. 535 01:00:05,625 --> 01:00:08,000 Pelo menos meu pai não nos deixou 536 01:00:30,375 --> 01:00:33,250 Mais do que qualquer outra missão Tenha em mente que é importante 537 01:00:33,833 --> 01:00:36,125 os insultos que sofremos Porque eu tenho que lavar 538 01:00:36,708 --> 01:00:39,791 Esse lixo entrou na minha casa matou minha família 539 01:00:39,791 --> 01:00:41,458 meus irmãos 540 01:00:42,958 --> 01:00:45,958 de acordo com a lei de Deus Ele deve morrer pelas nossas mãos. 541 01:00:47,875 --> 01:00:50,458 vocês são meus irmãos minha vida é sua 542 01:00:51,416 --> 01:00:54,375 Eu te seguirei até o último momento 543 01:00:54,958 --> 01:00:56,625 Arriscando minha vida 544 01:00:57,333 --> 01:00:58,166 Minha vida também 545 01:01:19,083 --> 01:01:20,833 É como desperdiçar a vida dos seus subordinados. 546 01:01:20,833 --> 01:01:22,708 Não pode acabar bem 547 01:01:26,333 --> 01:01:31,041 'Com cada última gota de sangue, 'Proteja seu irmão' 548 01:01:31,958 --> 01:01:34,375 Eu sigo os ensinamentos do meu pai eu não esqueci 549 01:01:35,291 --> 01:01:36,333 Não é seu tio? 550 01:02:09,791 --> 01:02:12,625 você com meu filho Brincamos juntos na praia 551 01:02:12,625 --> 01:02:14,041 Não sei se você se lembra 552 01:02:16,291 --> 01:02:18,083 Se ele estivesse vivo, teria mais ou menos a sua idade. 553 01:02:23,375 --> 01:02:25,666 última vez que te vi O garoto está sentado na cama do hospital 554 01:02:26,375 --> 01:02:27,416 Eu desenhei uma foto 555 01:02:27,916 --> 01:02:29,666 papel e giz de cera Estava muito espalhado. 556 01:02:29,666 --> 01:02:30,875 eu gostei de desenhar 557 01:02:33,500 --> 01:02:36,250 Antes de ser enviado para o Afeganistão Eu fui dizer olá 558 01:02:37,208 --> 01:02:40,666 Que eu talvez não te veja novamente eu sabia disso 559 01:02:43,791 --> 01:02:47,208 Então eu fui para o hospital Ele fez desenhos na cama 560 01:02:52,666 --> 01:02:54,250 Você está certo, eu... 561 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 eu saí 562 01:03:06,875 --> 01:03:09,375 Para meu filho eu Esta é a pessoa que me abandonou 563 01:03:13,166 --> 01:03:15,416 Mas sua mãe ficou 564 01:03:17,125 --> 01:03:19,708 para proteger você Morei com meu pai por muitos anos 565 01:03:20,791 --> 01:03:23,625 mais do que você viu Suportando todos os tipos de más ações 566 01:03:23,625 --> 01:03:26,875 É para você e seu irmão 567 01:03:28,458 --> 01:03:30,875 eu não vou mentir Mas vai ficar mais difícil 568 01:03:30,875 --> 01:03:33,125 Cuide da minha mãe você vai precisar disso 569 01:03:34,916 --> 01:03:37,125 Assim como sua mãe ficou ao seu lado você faz o mesmo 570 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 Ou seja pego nas mentiras do seu pai 571 01:03:45,791 --> 01:03:46,958 você escolhe 572 01:03:52,375 --> 01:03:54,000 Papai também nem sempre foi assim. 573 01:04:00,625 --> 01:04:01,875 Me desculpe 574 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 - Não, está tudo bem. - Não. 575 01:04:05,916 --> 01:04:06,750 Tio está chegando 576 01:04:21,833 --> 01:04:23,583 Garoto, o que você fez? 577 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 Ataque do norte, mova-se 578 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 Faça as malas, vamos 579 01:04:31,208 --> 01:04:33,041 - Eu tenho que ir. - O que está acontecendo? 580 01:04:33,041 --> 01:04:34,166 nos encontrou 581 01:04:44,750 --> 01:04:47,791 Pegue o elevador e desça Saia calmamente pela porta da frente 582 01:05:01,916 --> 01:05:04,500 vá para o estacionamento Preciso entrar em um carro à prova de balas. 583 01:05:05,083 --> 01:05:06,125 vamos 584 01:05:17,583 --> 01:05:18,750 Devo subir ou descer? 585 01:05:18,750 --> 01:05:21,000 Vai cair, porque há mais maneiras de seguir 586 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 E as crianças? 587 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 “Vamos nos encontrar no beco.” 588 01:05:40,500 --> 01:05:43,375 - O que você fez? - Sinto muito, mãe... 589 01:05:43,375 --> 01:05:46,166 Sandro, o que você está fazendo? Como pode ser isso? 590 01:05:46,166 --> 01:05:48,708 Ele não se importa com você! 591 01:05:48,708 --> 01:05:51,333 Eles vão nos matar! 592 01:05:51,916 --> 01:05:53,625 Nagaji é minha família. 593 01:06:03,166 --> 01:06:04,666 eu sou sua família 594 01:06:05,416 --> 01:06:07,250 Nina é sua família! 595 01:06:14,333 --> 01:06:16,375 - Abaixe-se! - Abaixe-se! 596 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 vamos 597 01:06:46,583 --> 01:06:48,458 O helicóptero foi para o telhado Eles estão tentando cercar você 598 01:06:49,791 --> 01:06:51,625 Vamos! Vamos, apresse-se 599 01:07:30,208 --> 01:07:31,750 Vou fazer um buraco e deixar você sair. 600 01:07:31,750 --> 01:07:33,041 obrigado 601 01:07:33,041 --> 01:07:33,958 Apresse-se e entre no carro 602 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 Sandro! 603 01:07:48,416 --> 01:07:51,000 - Sandro! espere - Eu vou. 604 01:07:51,000 --> 01:07:53,083 Sim, não! 605 01:07:53,083 --> 01:07:54,166 Droga 606 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 - Estou indo para o meu tio. - Nick, por favor, continue no rádio. 607 01:08:25,166 --> 01:08:27,375 Precisa de suporte! 608 01:08:37,750 --> 01:08:39,208 Continue, Nick, salve Sandro. 609 01:08:39,208 --> 01:08:40,125 Tyler 610 01:08:41,666 --> 01:08:42,666 Incline sua cabeça 611 01:08:49,583 --> 01:08:51,333 Sandro, vem aqui! 612 01:08:54,833 --> 01:08:55,666 Sandro! 613 01:08:57,333 --> 01:08:58,333 Volte 614 01:09:06,541 --> 01:09:07,708 Sandro 615 01:09:09,291 --> 01:09:10,833 volte aqui 616 01:09:11,958 --> 01:09:14,125 Acredite em mim, você não deveria fazer isso. 617 01:09:14,625 --> 01:09:15,500 Venha aqui 618 01:09:16,791 --> 01:09:18,750 volte para sua mãe 619 01:09:18,750 --> 01:09:20,541 Não dê ouvidos a esse cara. 620 01:09:21,416 --> 01:09:23,916 sua mãe quer proteger você Você fez tudo isso, volte 621 01:09:25,208 --> 01:09:26,458 volte para nós 622 01:09:29,083 --> 01:09:30,083 Sandro 623 01:09:31,958 --> 01:09:33,125 venha para a família 624 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 Droga! 625 01:09:53,541 --> 01:09:54,458 Nick! 626 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 Irmã, você está bem? 627 01:10:01,583 --> 01:10:03,833 caramba 628 01:10:06,708 --> 01:10:08,166 Não é culpa sua mãe 629 01:10:08,166 --> 01:10:10,083 Para nos tirar da prisão É isso 630 01:10:14,958 --> 01:10:16,958 Entre no carro, fique aí 631 01:10:19,500 --> 01:10:20,500 Cuide do seu filho! 632 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 ir! 633 01:10:32,833 --> 01:10:33,708 Lançamento de granada 634 01:10:45,958 --> 01:10:47,000 É uma granada! 635 01:11:32,208 --> 01:11:33,458 você está bem? 636 01:11:34,041 --> 01:11:35,416 Ele levou Sandro. 637 01:11:35,416 --> 01:11:38,083 Minha irmã e eu vamos para o chão a pé Eu preciso de um veículo 638 01:11:40,500 --> 01:11:41,375 espere 639 01:11:44,333 --> 01:11:47,208 Equipe 3, cuide disso, rápido! 640 01:12:07,666 --> 01:12:09,333 Eles surgiram 641 01:12:09,333 --> 01:12:11,375 Leve-os de volta para o prédio 642 01:12:28,458 --> 01:12:30,666 Tyler, estamos cercados. Se apresse! 643 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 Estou a caminho 644 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 Impeça-os de sair! 645 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 fique aqui 646 01:13:07,500 --> 01:13:11,041 Atirador encontrado no telhado permissão para se envolver 647 01:13:11,041 --> 01:13:12,875 Permissão para entrar em combate 648 01:13:13,583 --> 01:13:14,625 É a polícia! 649 01:13:52,666 --> 01:13:55,708 - Nick, vá até o telhado e assuma o helicóptero. - OK. 650 01:13:57,500 --> 01:13:58,583 Você está pronto? ir! 651 01:13:58,583 --> 01:13:59,916 Correr! 652 01:14:21,958 --> 01:14:22,916 siga-me 653 01:14:46,541 --> 01:14:48,833 estamos no elevador Estou indo para o telhado 654 01:14:50,958 --> 01:14:51,833 Apresse-se! 655 01:15:04,041 --> 01:15:07,083 - Acabamos de entrar no elevador também. - OK. 656 01:15:07,083 --> 01:15:09,875 Eles estão restringindo isso Vá para o telhado e proteja o helicóptero. 657 01:15:09,875 --> 01:15:12,416 Comecei a olhar para baixo Eu vou distrair você 658 01:15:12,416 --> 01:15:14,958 Quando eu sair daqui Comprando uma camisa de casal 659 01:15:14,958 --> 01:15:16,333 Coloque um pouco desta vez 660 01:15:16,333 --> 01:15:17,708 Eu não posso fazer isso. 661 01:15:25,250 --> 01:15:27,416 -Equipe 1, indo nessa direção. - Estou pronto. 662 01:15:31,291 --> 01:15:34,166 Sergo, Constantine, cuidem da entrada. o resto sobe 663 01:15:45,958 --> 01:15:46,875 Nina 664 01:15:47,500 --> 01:15:48,375 Você está bem? 665 01:15:50,000 --> 01:15:51,333 Vai ficar tudo bem 666 01:15:53,875 --> 01:15:54,833 Me desculpe 667 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 Sinto muito por arrastar você para isso. 668 01:15:59,208 --> 01:16:00,083 não 669 01:16:00,625 --> 01:16:02,375 Não há nada para se desculpar 670 01:16:02,375 --> 01:16:05,541 Eu vou tirar você daqui Então eu posso voltar para minha irmã 671 01:16:15,166 --> 01:16:16,750 Meu tio matará minha mãe? 672 01:16:20,583 --> 01:16:22,833 Se você quisesse que sua mãe vivesse 673 01:16:23,666 --> 01:16:25,541 eu não deveria ter ligado 674 01:17:14,791 --> 01:17:16,916 Sim! Venha para o sul até o 57º andar. 675 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 fique aqui 676 01:17:18,875 --> 01:17:22,041 vá e traga sua família Eu cuidarei disso. 677 01:17:22,041 --> 01:17:22,958 Ir! 678 01:19:49,250 --> 01:19:51,000 Eu vou te matar de alegria 679 01:19:51,000 --> 01:19:53,416 Pessoas que dizem sim estão fazendo fila 680 01:20:00,041 --> 01:20:01,708 Você parece ser uma pessoa que se importa muito. 681 01:20:05,208 --> 01:20:06,125 Isso é bom 682 01:20:07,583 --> 01:20:10,083 Quando você perde alguém que você ama sinta como é 683 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 Você confia em mim? 684 01:20:30,791 --> 01:20:31,625 Eu tenho que acreditar, certo? 685 01:20:41,750 --> 01:20:42,708 vá para sua família 686 01:21:13,333 --> 01:21:14,416 Traidor! 687 01:21:28,583 --> 01:21:29,750 Sim! 688 01:21:30,750 --> 01:21:33,791 - você está bem? - Sim, você está bem? 689 01:21:35,208 --> 01:21:37,291 vamos 690 01:21:37,291 --> 01:21:39,708 Vamos agora 691 01:22:29,333 --> 01:22:31,291 Levando minha família lá em cima 692 01:22:31,291 --> 01:22:32,375 eu irei também 693 01:22:39,625 --> 01:22:41,375 Vamos 694 01:22:53,666 --> 01:22:54,666 Sim? 695 01:22:59,416 --> 01:23:00,666 Droga 696 01:23:01,500 --> 01:23:02,333 Sim 697 01:23:09,083 --> 01:23:10,291 Vamos, Nick! 698 01:23:37,041 --> 01:23:38,208 Tyler, você está bem? 699 01:23:38,208 --> 01:23:40,416 Não se preocupe, continue 700 01:23:41,958 --> 01:23:43,416 - Estou segurando. - Não consigo respirar. 701 01:23:43,416 --> 01:23:45,000 - Desculpe, ok... - Sim! 702 01:23:45,000 --> 01:23:47,500 Acorda, Yass! 703 01:23:47,500 --> 01:23:49,208 sim, olhe para mim 704 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Fique calmo, você ficará bem 705 01:23:54,166 --> 01:23:55,000 sim 706 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 Sim! 707 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 não! 708 01:25:17,416 --> 01:25:18,541 Como foi? 709 01:28:03,041 --> 01:28:04,125 - Irmã! - Ceto 710 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 - Irmã - Ceto 711 01:28:09,083 --> 01:28:11,041 Eu pensei que nunca mais veria você 712 01:28:42,458 --> 01:28:43,958 O país inteiro está nos procurando 713 01:28:46,166 --> 01:28:47,958 Então pegue um avião. 714 01:28:56,291 --> 01:28:57,916 Perdemos 10 pessoas hoje. 715 01:28:58,500 --> 01:29:00,000 grandes soldados 716 01:29:00,541 --> 01:29:01,500 Pare com isso agora 717 01:29:01,500 --> 01:29:02,958 não tenha medo 718 01:29:03,916 --> 01:29:04,833 Vai ficar tudo bem 719 01:29:09,666 --> 01:29:11,916 Tenho que ser um exemplo para o Sandro. 720 01:29:13,083 --> 01:29:16,833 Ou você morre ou está em uma prisão austríaca De que adianta se apodrece? 721 01:29:16,833 --> 01:29:18,250 Se você fugir assim 722 01:29:18,250 --> 01:29:21,541 Como Sandro Você gostaria de ser um exemplo? 723 01:29:22,416 --> 01:29:24,250 Então vamos pedir ao Senhor 724 01:29:34,708 --> 01:29:37,666 ‘Não tenha medo. 'Estou com você' 725 01:29:40,166 --> 01:29:42,250 ‘O Senhor protege os que têm o coração quebrantado. 'Ele está perto' 726 01:29:42,250 --> 01:29:43,541 Eu sei, eu li. 727 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 Uma vez eu acreditei nisso 728 01:29:47,750 --> 01:29:50,416 A razão pela qual o Senhor tirou sua audição 729 01:29:50,416 --> 01:29:53,041 diretamente aos seus ouvidos Para sussurrar 730 01:29:54,958 --> 01:29:56,958 Mas você Apenas ouça sua raiva 731 01:29:58,500 --> 01:30:00,625 A que seu pai comparou seu tio? 732 01:30:01,416 --> 01:30:03,708 Grilos de ‘Pinóquio’ Você se lembra? 733 01:30:03,708 --> 01:30:05,791 sentado no nariz do Pinóquio 734 01:30:05,791 --> 01:30:09,833 No meu ouvido sem parar Eles estão apenas tagarelando bobagens. 735 01:30:10,500 --> 01:30:11,750 Você se lembra? 736 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 Então, onde está seu pai? 737 01:30:18,541 --> 01:30:19,791 E o seu irmão mais novo? 738 01:30:40,083 --> 01:30:42,458 Eu estava sempre pronto para enfrentar a bala, mas 739 01:30:43,708 --> 01:30:47,583 Essa é a sua bala Eu não pensei sobre isso 740 01:31:13,041 --> 01:31:14,166 Nossa Nina 741 01:31:16,000 --> 01:31:17,375 Você cresceu muito 742 01:31:19,833 --> 01:31:22,291 Tia Mia nos levou Eu vou te levar para um lugar seguro 743 01:31:23,333 --> 01:31:24,916 Sandro também vem? 744 01:31:44,958 --> 01:31:48,000 Fiz café, leite e dois açúcares 745 01:31:56,458 --> 01:31:58,833 Eu gostaria que houvesse outra pessoa eu não teria pedido por isso 746 01:32:01,833 --> 01:32:05,375 Eu sei, está tudo bem 747 01:32:07,916 --> 01:32:11,541 Você pode não querer ouvir isso, mas... 748 01:32:15,250 --> 01:32:16,916 Me desculpe por não estar lá para você 749 01:32:23,583 --> 01:32:25,791 eu deveria ter ficado... 750 01:32:26,958 --> 01:32:28,875 Eu não pude proteger você e a criança. 751 01:32:30,041 --> 01:32:31,375 Isso mesmo, não quero ouvir isso. 752 01:32:41,916 --> 01:32:43,291 Por que você não estava por perto? 753 01:32:48,125 --> 01:32:49,625 Por que você fez isso? 754 01:32:49,625 --> 01:32:51,541 Porque os militares precisam de mim... 755 01:32:52,791 --> 01:32:54,250 Kandahar, então... 756 01:32:54,250 --> 01:32:55,500 nós precisávamos de você também 757 01:32:56,083 --> 01:32:58,250 - Porque eu fui destacado... - Por que você não estava por perto? 758 01:32:58,250 --> 01:33:00,791 - Porque foi uma ordem, eu... - mentir 759 01:33:00,791 --> 01:33:02,416 - Por que você não estava por perto? - Eu... 760 01:33:05,875 --> 01:33:07,916 Porque não era algo que eu pudesse resolver 761 01:33:55,250 --> 01:33:58,708 Mesmo com meu avião bem na minha frente Eu não posso andar 762 01:33:58,708 --> 01:34:00,000 Por quê? 763 01:34:00,583 --> 01:34:03,000 Sabendo que você está vivo Porque eu não posso viver 764 01:34:03,000 --> 01:34:04,250 Onde se encontra Sandro? 765 01:34:04,250 --> 01:34:06,375 Espero que Sandro fique com você. Você acha que quer isso? 766 01:34:06,375 --> 01:34:07,833 Ele está confuso 767 01:34:08,791 --> 01:34:11,583 Por que você não me diz onde está? Deixe-me terminar 768 01:34:11,583 --> 01:34:13,083 Você quer negociar? 769 01:34:15,750 --> 01:34:19,291 É um campo de aviação, perto da Catedral de São Jorge. 770 01:34:19,291 --> 01:34:21,125 Eu não vou negociar. 771 01:34:51,708 --> 01:34:52,541 Não faça isso 772 01:34:52,541 --> 01:34:54,416 Leve Mia e todos e vá embora. 773 01:34:55,041 --> 01:34:57,375 Abra a porta, abra! 774 01:34:58,166 --> 01:34:59,125 Tyler! 775 01:36:08,166 --> 01:36:10,791 Sérgio! 776 01:36:55,166 --> 01:36:56,250 apresse-se 777 01:38:04,875 --> 01:38:05,916 Bem vindo 778 01:38:07,250 --> 01:38:08,750 O garoto que você procura está aqui 779 01:38:09,958 --> 01:38:12,500 Esse é o nosso problema, deixe a criança em paz 780 01:38:13,916 --> 01:38:15,166 Não, estarei aqui. 781 01:38:16,666 --> 01:38:20,916 Deus faça chover vingança sobre você Ele me deu a missão de derramar 782 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 Para seguir a vontade de Deus Você tem que fazer grandes sacrifícios 783 01:38:32,458 --> 01:38:33,916 Você é apenas uma criança 784 01:38:35,041 --> 01:38:36,041 Se você não acredita em mim 785 01:38:37,041 --> 01:38:40,083 puxe o gatilho Sofra de culpa pelo resto da vida 786 01:38:44,083 --> 01:38:46,708 A vida está lentamente se esgotando 787 01:38:50,958 --> 01:38:52,083 Já passei por coisas piores 788 01:38:54,375 --> 01:38:55,833 Vá pegar a arma 789 01:38:58,833 --> 01:39:00,541 não me faça dizer isso duas vezes 790 01:39:13,083 --> 01:39:14,291 entregar armas 791 01:39:31,208 --> 01:39:35,250 Agora meça o peso da arma. Mire na cabeça do autor 792 01:39:39,666 --> 01:39:41,000 Que covarde. 793 01:39:42,541 --> 01:39:43,625 Você é covarde? 794 01:39:45,583 --> 01:39:48,958 Homem desarmado na prisão Matar é covardia 795 01:39:51,583 --> 01:39:53,291 Eles me disseram para apontar a arma 796 01:40:05,291 --> 01:40:07,166 Foi ele quem matou seu pai 797 01:40:09,291 --> 01:40:10,291 Vingue-se 798 01:40:26,875 --> 01:40:28,125 puxe o gatilho 799 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 Está tudo bem 800 01:41:03,291 --> 01:41:04,458 Estou desapontado 801 01:41:19,125 --> 01:41:21,958 Abaixe a arma 802 01:41:24,250 --> 01:41:26,625 Você pode querer vingar seu irmão mais novo, mas 803 01:41:28,250 --> 01:41:30,125 Agora sua vida está em jogo 804 01:41:30,625 --> 01:41:31,583 Então abaixe a arma! 805 01:41:34,791 --> 01:41:37,041 Vou explodir a cara daquele cara. 806 01:41:38,583 --> 01:41:39,416 apelido 807 01:41:41,125 --> 01:41:42,125 olha a criança 808 01:41:57,583 --> 01:41:58,541 Muito bem 809 01:41:58,541 --> 01:42:00,125 Foda-se 810 01:43:47,625 --> 01:43:48,750 Me desculpe 811 01:43:49,750 --> 01:43:50,708 Eu sinto muito 812 01:44:46,041 --> 01:44:49,041 eu não paro 813 01:46:39,000 --> 01:46:42,750 {\an8}"Prisão de Schwarzau" 814 01:46:58,208 --> 01:47:02,083 {\an8}"Prisão de Grazkarlau" 815 01:47:22,208 --> 01:47:24,500 - Olá - Olá 816 01:47:24,500 --> 01:47:25,625 Como estão todos? 817 01:47:26,125 --> 01:47:27,708 Fique seguro, fique seguro. 818 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 Estou na proteção a testemunhas 819 01:47:30,291 --> 01:47:32,500 Me ajudou a fazer um acordo com a América 820 01:47:33,083 --> 01:47:36,625 Rota de vendas, conta, lista Como condição de entrega 821 01:47:37,500 --> 01:47:41,333 Os Estados Unidos congelam seus ativos Eles confiscaram tudo. 822 01:47:42,291 --> 01:47:45,458 atrás da lareira na minha cabana Quando eu abro o armário do terceiro andar 823 01:47:45,458 --> 01:47:47,958 Eu tenho um milhão de dólares em dinheiro, me dê isso 824 01:47:52,500 --> 01:47:56,583 Eu vim aqui... 825 01:47:56,583 --> 01:47:57,791 Obrigado, Mia 826 01:48:00,041 --> 01:48:01,375 Só estou dizendo isso agora 827 01:48:01,375 --> 01:48:04,666 Obrigado por fazer o que eu não pude fazer 828 01:48:11,250 --> 01:48:14,208 A última coisa que a criança lembrou foi de você Eu não estou me abandonando 829 01:48:15,375 --> 01:48:17,791 Eu iria salvar pessoas. 830 01:48:20,208 --> 01:48:22,750 E no final Você foi tão corajoso, Tyler. 831 01:48:24,166 --> 01:48:27,875 Disse que queria ser corajoso como meu pai 832 01:48:37,041 --> 01:48:38,750 Eu vi você como um herói 833 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 Olá Tyler 834 01:49:47,541 --> 01:49:50,750 É como a porra da 'Música no Coração' 835 01:49:56,958 --> 01:49:58,250 Não seja pego 836 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 O que devo fazer? 837 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 E se eu pudesse tirá-lo? 838 01:50:03,250 --> 01:50:04,208 Qual é o preço? 839 01:50:05,041 --> 01:50:06,916 Saia e faça mais uma coisa 840 01:50:08,041 --> 01:50:10,166 Eu não posso fazer isso sem minha equipe Não posso ir embora sem Nick. 841 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 Eu sabia que você diria isso 842 01:50:34,625 --> 01:50:35,500 ancinho 843 01:50:36,125 --> 01:50:39,083 Lakera, é um nome engraçado. 844 01:50:39,916 --> 01:50:42,333 Você não disse seu nome É tão divertido quanto meu nome? 845 01:50:43,166 --> 01:50:44,375 meu nome não importa 846 01:50:44,375 --> 01:50:45,875 Então, o que é importante? 847 01:50:46,458 --> 01:50:47,750 meu chefe 848 01:50:48,583 --> 01:50:49,791 Quem é esse? 849 01:50:50,375 --> 01:50:52,208 Que ser humano terrível. 850 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 você vai gostar 851 01:51:17,333 --> 01:51:20,458 "A novela gráfica de Andy Parks Baseado em ‘Ciudad’” 852 01:53:01,041 --> 01:53:04,833 “Extração 2” 853 02:02:00,333 --> 02:02:05,333 Legenda: Park Kyung-jin