1 00:01:37,973 --> 00:01:40,840 Beverly Hills, 1983. április 16 2 00:01:40,934 --> 00:01:43,971 miért döntöttem úgy, hogy elmegyek erre a fogadásra? 3 00:01:45,981 --> 00:01:51,317 Talán azért, hogy megszökje Marcit. Soha többé nem akarom látni. 4 00:02:01,038 --> 00:02:03,370 Jim nagyon akarta hogy jöjjön velem. 5 00:02:03,457 --> 00:02:07,700 Vele vagyok egy ideje. Barátságos és ártalmatlan. 6 00:02:07,794 --> 00:02:10,035 - Igen, azt hiszem. - Abszolút. 7 00:02:10,130 --> 00:02:13,338 - Igen. - Remélem, egész éjszaka kitart. 8 00:02:13,425 --> 00:02:15,211 biztos vagyok benne. 9 00:02:23,268 --> 00:02:28,103 Engem nagyon zavart Marc szerelme. Meg akartam menekülni előle. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Új embereket kerestem, akikkel megismerkedhetek. És talán új kalandok. 11 00:02:32,694 --> 00:02:36,482 Képesek-e valaha a nők elfelejteni nagy szenvedélyeiket? 12 00:03:03,558 --> 00:03:05,970 - Szia Sylvia. - Helló. 13 00:03:06,061 --> 00:03:11,476 Múlt csütörtökön egy fogadáson a delgadóban megismerkedtem egy sráccal, aki tetszett. 14 00:03:11,566 --> 00:03:14,023 Azt mondta: "Láthatlak még?" 15 00:03:14,111 --> 00:03:16,443 "Miért?" – szeretkezni veled. 16 00:03:16,530 --> 00:03:21,149 Azt mondtam: „Miért várna a következő alkalomig? Tegyük meg azonnal!" 17 00:03:21,243 --> 00:03:26,283 Hiszed vagy sem, de csak úgy elszökött. 18 00:03:29,626 --> 00:03:33,915 Nos, szeretek nő lenni. mi van veled? 19 00:03:52,357 --> 00:03:55,724 Ő volt az. Végre újra találkoztam vele. 20 00:03:56,737 --> 00:03:59,774 Biztos voltam benne, hogy ez a sorsunk hogy újra találkozzunk. 21 00:03:59,865 --> 00:04:03,778 Azt mondják, hogy a nagy szenvedély lehetetlen, de biztos vagyok benne, hogy nem. 22 00:04:04,327 --> 00:04:08,240 A nagy szenvedély túléli unalmas hétköznapok. 23 00:04:20,177 --> 00:04:23,010 Szeretnél elmenekülni a szerelem elől, Sylvia. 24 00:04:24,139 --> 00:04:27,222 Próbáld, ahogy csak tudod, lehetetlen lesz. 25 00:04:34,357 --> 00:04:37,440 Szeretnél elmenekülni a szerelem elől, Sylvia. 26 00:04:37,527 --> 00:04:40,644 De mindig képes leszek rá hogy megtaláljam. 27 00:04:40,739 --> 00:04:44,982 A szerelem egy sas, karmokkal a szívünk köré szorult. 28 00:04:45,076 --> 00:04:49,490 Ha már jó tartást kapott, soha nem fog elengedni. 29 00:05:22,239 --> 00:05:25,606 hova mehetek? Hová menekülhetek? Mit tegyek? 30 00:05:28,495 --> 00:05:30,827 Hogyan felejted el az arcot, valakinek a teste... 31 00:05:30,914 --> 00:05:33,326 Kinek van ilyen tartása a szíveden? 32 00:05:38,088 --> 00:05:41,956 Nem kellene más emberré válnom? Egy másik nő? 33 00:05:42,050 --> 00:05:43,820 Hogyan találja újra önmagát ha egyszer megadtad magad... 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,301 Testben és lélekben is egy szeretőnek? 35 00:05:56,565 --> 00:05:58,226 haboztam. 36 00:05:58,775 --> 00:06:00,015 haboztam. 37 00:06:00,110 --> 00:06:04,649 Döntés előtt álltam az teljesen megváltoztatná az életemet. 38 00:06:07,576 --> 00:06:12,616 De amikor másik testre váltunk, az összes memória is megváltozik? 39 00:06:21,631 --> 00:06:24,543 Mindannyian vagytok fejjel lefelé lesz fordítva. 40 00:06:24,634 --> 00:06:29,549 Biztos leszel benne tönkretenni az életedet, Sylvia. 41 00:06:29,639 --> 00:06:34,850 Vállalom a felelősséget. Ne aggódj, eldőlt az eszem. 42 00:06:35,604 --> 00:06:38,095 Biztos vagy benne tudod mit csinálsz? 43 00:06:38,189 --> 00:06:41,181 Mibe mész bele? 44 00:06:41,276 --> 00:06:44,609 - Igen, feltétlenül. - Gyere be. 45 00:06:48,116 --> 00:06:50,903 Ezt ösztönösen tettem. 46 00:06:51,620 --> 00:06:54,282 És az ösztöneim soha nem hagynak cserben. 47 00:06:54,372 --> 00:06:57,330 Először alaposan gondolja át. 48 00:06:57,417 --> 00:07:01,956 Soha többé nem leszel ugyanaz az ember, és te tudod. 49 00:07:02,047 --> 00:07:05,665 Életem egy részét töltöttem behódolás másoknak. 50 00:07:05,759 --> 00:07:08,045 Ezt a feladatot végzem. 51 00:07:09,304 --> 00:07:12,296 Nemcsak úgy, ahogy még soha régen láttam... 52 00:07:12,390 --> 00:07:15,132 De talán még ahogyan sosem képzelted. 53 00:07:15,226 --> 00:07:18,969 De légy óvatos, veszélyes lesz. 54 00:07:19,064 --> 00:07:22,022 tudom. felhívlak ha holnap felébredek. 55 00:07:22,108 --> 00:07:23,598 Majd tájékoztatlak. 56 00:07:23,693 --> 00:07:29,063 A papír kezeli a változást címet, és gondoskodni kell a dolgokról. 57 00:07:29,157 --> 00:07:32,570 Erre nem lesz szükség. Mindent magam intézek. 58 00:07:32,661 --> 00:07:35,619 mennem kell. Búcsú. 59 00:07:42,671 --> 00:07:45,959 Sao Paulo, 1983. április 21 60 00:07:46,049 --> 00:07:50,213 Elmegyek ebbe az új országba, azt hiszem, új nő leszek ott. 61 00:07:50,303 --> 00:07:54,797 Egy új ország, megnyílik előttem. Képek egy új arcról, egy új testről... 62 00:07:54,891 --> 00:07:58,054 Ezt hamarosan megadják nekem, ha minden jól megy. 63 00:08:16,246 --> 00:08:20,990 félnem kellene, de nyugodtnak és határozottnak érzem magam. 64 00:08:24,087 --> 00:08:27,454 Lehet-e tovább élni, az ördögi szerelem áldozata? 65 00:08:27,549 --> 00:08:29,585 Nem, így nem lehet élni. 66 00:08:29,676 --> 00:08:34,386 Jobb leszedni ezt a bőrt, jobb lesz egy másik nő. 67 00:08:37,600 --> 00:08:41,184 Nem csak egy ember van a világon, különböző férfiak vannak. 68 00:08:41,271 --> 00:08:44,263 És különben is, ez ugyanaz az ölelés. 69 00:08:48,069 --> 00:08:55,316 mindig fogok őrizze meg ugyanazt az emléket. 70 00:08:55,410 --> 00:08:59,323 De a férfi, akit szerettem, soha nem fogja megtudni hol találom a szívemet. 71 00:09:02,333 --> 00:09:04,164 Újjászületek. 72 00:09:04,252 --> 00:09:08,871 Milyen vidékek, milyen arcok ezentúl megtalálom az úton? 73 00:09:09,591 --> 00:09:14,255 Értékelni fogja a nehezet érintett technikák. 74 00:09:14,345 --> 00:09:20,090 De még csak kb elsajátította. 75 00:09:20,185 --> 00:09:23,677 Doktor, ez a te dolgod. 76 00:09:23,772 --> 00:09:28,311 Az egyetlen dolog, ami egy kicsit aggaszt a pszichológiai szempont. 77 00:09:28,401 --> 00:09:32,519 Új megjelenésre vágysz? 78 00:09:32,614 --> 00:09:36,857 Nem tudlak szebbé tenni mint te. 79 00:09:36,951 --> 00:09:39,533 nem értem ezt a változási vágyat. 80 00:09:39,621 --> 00:09:44,991 De új szemet akarsz, új ajkak, új orr, új arcok. 81 00:09:45,085 --> 00:09:48,452 Igen, doktor úr pontosan ezt akarom. 82 00:09:48,546 --> 00:09:52,209 Azt tanácsolom, maradjon Brazíliában egy ideig. 83 00:09:52,300 --> 00:10:00,300 Ilyen alapvető változás hatással lesz az elmédre. 84 00:10:01,684 --> 00:10:07,645 És szerintem konzultálj pszichoterapeuta... 85 00:10:07,732 --> 00:10:12,772 Hogy segítsünk éjjel-nappal, három hónapig. 86 00:10:14,572 --> 00:10:17,564 Ha egy férfival kell együtt élnem éjjel-nappal három hónapig... 87 00:10:17,659 --> 00:10:22,619 fizikai problémáim lesznek. Gondolsz valakire? 88 00:10:26,709 --> 00:10:30,577 Miért hívott meg Dr. Santano? 89 00:10:31,589 --> 00:10:36,208 Általában csak engem hívott meg baj esetén. 90 00:10:38,388 --> 00:10:42,256 Nos, voltam néhány javításban. 91 00:10:42,350 --> 00:10:48,971 Nem éreztem ezt az új találkozást tiltott kalandhoz vezetne. 92 00:11:21,181 --> 00:11:23,968 Szerelmes voltam néhány férfiba, de sosem tudtam... 93 00:11:24,058 --> 00:11:27,141 Szerelmes lehet egy nővel. 94 00:11:29,230 --> 00:11:34,441 Azt hittem, elsodornak távoli helyekre. 95 00:11:36,446 --> 00:11:39,358 Én is azon a véleményen vagyok, mint te, Dr. santano. 96 00:11:39,449 --> 00:11:42,361 Ez a fiatal lány rendkívüli eset. 97 00:11:42,452 --> 00:11:47,196 Ez egy mérföldkő a kozmetikai sebészetben. 98 00:11:47,290 --> 00:11:52,375 Biztos vagyok benne, hogy nagyon jól fogod kezelni. Nagyon le vagyok nyűgözve, doktor úr. 99 00:11:52,462 --> 00:11:56,046 - Igen. Holnap reggel kezdjük. - Igen. 100 00:11:56,966 --> 00:12:04,008 Annyira elszánt Nem tudtam rávenni, hogy feladja. 101 00:12:04,098 --> 00:12:07,966 - Megmondta az okát. - Igen, cikket akar írni. 102 00:12:08,061 --> 00:12:10,268 Ez az egyetlen oka? 103 00:12:11,147 --> 00:12:15,891 Ki tudja? Ó, gyertek be mindenki. 104 00:12:15,985 --> 00:12:17,941 - Helló doktor úr. - Helló. 105 00:12:18,029 --> 00:12:19,439 Köszönöm. 106 00:12:24,577 --> 00:12:29,037 Oké, kezdjük ahol tegnap abbahagytuk. 107 00:12:29,123 --> 00:12:35,369 Ezt ki kell igazítani. Két hónappal kell számolnunk. 108 00:12:35,463 --> 00:12:38,580 Ez a bőrtől függ és milyen rugalmas. 109 00:12:41,219 --> 00:12:45,212 Amint megláttam ezt a lenyűgöző testet, meghatódtam. 110 00:13:12,500 --> 00:13:16,743 Ennek a fiatal nőnek az alakja rendkívül csábító volt. 111 00:13:16,838 --> 00:13:19,875 És ugyanakkor áthatja a nyugodt szépség. 112 00:13:19,966 --> 00:13:24,426 Bár Santano doktor csak kicsit javít a szépségén... 113 00:13:24,512 --> 00:13:31,975 Hamarosan egy rendkívülivel találkozhatunk gyönyörű lény, új Éva. 114 00:13:49,454 --> 00:13:53,948 Amit akartam, most elkészült. A sorsom összejött. 115 00:13:54,042 --> 00:13:56,704 Újra megjelennék ezen a világon új boában. 116 00:13:56,794 --> 00:13:59,080 újjászületnék. 117 00:13:59,172 --> 00:14:03,256 - Hogy van? - Ez zseniális. 118 00:14:07,096 --> 00:14:12,216 Hogyan beszélnék? Hogyan sétálnék? Hogyan viselkednék? 119 00:14:12,310 --> 00:14:14,972 A professzor fellépett csodák előtt. 120 00:14:15,063 --> 00:14:18,931 De higgy nekem: Ezúttal felülmúlta önmagát. 121 00:14:19,025 --> 00:14:22,563 Láthatom? látni akarom. 122 00:14:22,653 --> 00:14:26,237 Türelem, még túl korai. 123 00:14:26,324 --> 00:14:30,442 Egy egyszerű nőből teremtettem egy istennőt. 124 00:14:31,829 --> 00:14:34,696 Te vagy életem mesterműve. 125 00:14:34,791 --> 00:14:36,372 Nagyszerű. 126 00:14:36,459 --> 00:14:40,953 Professzor úr, kérdezem magamtól ha nagy sebész vagy költő. 127 00:14:41,047 --> 00:14:43,504 Te légy a bíró, Dona. 128 00:14:43,591 --> 00:14:47,129 Visszajövök az irodájába 10 perc alatt. 129 00:14:49,764 --> 00:14:51,880 Nem ismerjük jól egymást. 130 00:14:51,974 --> 00:14:54,135 Tudod, ki vagyok? 131 00:14:55,103 --> 00:14:57,310 A nevem dona. 132 00:14:58,189 --> 00:15:00,430 Pszichoterapeuta vagyok. 133 00:15:02,026 --> 00:15:05,018 A nevem Emmanuelle. 134 00:15:05,113 --> 00:15:10,278 Mellettem leszel, éjjel-nappal? 135 00:15:10,368 --> 00:15:11,983 Igen, ez így van. 136 00:15:12,537 --> 00:15:15,574 És most pihenned kell. 137 00:15:16,499 --> 00:15:19,957 Hívj engem, bármilyen okból. 138 00:15:25,800 --> 00:15:29,338 Mi lett az új sorsom ezzel az arccal? 139 00:15:31,264 --> 00:15:35,348 Ez a forma volt a létezésem mostantól mások szemében? 140 00:17:07,276 --> 00:17:11,690 Ezzel a megjelenéssel keresem a legbelsőm... 141 00:17:11,781 --> 00:17:15,865 Megtalálnám ugyanazokat az érzelmeket, ugyanazok a fantáziák? 142 00:17:22,792 --> 00:17:25,033 Nézz be ebben az ablakban. 143 00:17:27,421 --> 00:17:31,460 - Mit gondolsz? - Kedvesek. 144 00:17:32,176 --> 00:17:36,419 - Mire valók? - Ajándék készítés. 145 00:17:38,641 --> 00:17:42,805 Ügyeljen a helyes választásra, vagy becsaphatnak. 146 00:17:43,688 --> 00:17:45,804 Csak nyugodtan. 147 00:17:47,233 --> 00:17:50,600 Hányat vegyek be? Számos? 148 00:17:51,320 --> 00:17:53,402 Amennyit csak akar. 149 00:17:54,156 --> 00:17:56,317 Ezek mind neked szólnak. 150 00:17:57,868 --> 00:17:59,950 Tedd, ahogy akarod. 151 00:18:57,303 --> 00:19:00,591 Levetkőztessem magam? 152 00:19:00,681 --> 00:19:03,093 Tedd, ahogy akarod, ez a te döntésed. 153 00:19:03,184 --> 00:19:07,097 Leveheti a ruháidat, vagy megteheti egyedül. 154 00:19:07,188 --> 00:19:10,430 Ebben az esetben Inkább ő csinálja. 155 00:19:11,609 --> 00:19:13,691 Lassan csináld. 156 00:19:13,778 --> 00:19:18,647 Az ing, és egyben vegye le a nadrágját. 157 00:19:18,741 --> 00:19:21,107 Lassan. 158 00:19:24,080 --> 00:19:27,618 így van. Lassan... 159 00:19:27,708 --> 00:19:33,829 Lassan vetkőztesd le ezt a testet az hamarosan a tiéd lesz. 160 00:19:38,761 --> 00:19:41,878 Nagyon szép. 161 00:19:43,391 --> 00:19:46,474 Most mit tegyek? 162 00:19:51,774 --> 00:19:57,986 Érintse meg és kísérletezzen. 163 00:19:58,072 --> 00:20:02,862 Próbáld meg a képzett érintést hogy előhozza a vágyat. 164 00:20:02,952 --> 00:20:05,534 Mindig simán. 165 00:20:06,372 --> 00:20:08,829 Soha ne erőltesd a dolgokat. 166 00:20:10,751 --> 00:20:14,835 Az érintésed lágysága megadja neki a ritmust. 167 00:20:15,756 --> 00:20:17,747 Ő követni fogja az ütéseit. 168 00:20:18,592 --> 00:20:20,423 így van. 169 00:20:21,429 --> 00:20:22,885 Látod? 170 00:20:24,890 --> 00:20:26,755 Ez jó. 171 00:20:28,686 --> 00:20:30,642 Csókold meg. 172 00:20:32,022 --> 00:20:37,358 Ne felejtsd el, hogy ez a te csókjaid amelyek felfedik a vágyaidat. 173 00:20:40,364 --> 00:20:45,199 Az ajkaival elmondod neki hogy szeretnéd, ha megérintettek. 174 00:20:46,036 --> 00:20:49,073 Kedvenc helyeid... 175 00:20:49,999 --> 00:20:53,082 Ahogy el kell vinnie téged. 176 00:21:18,736 --> 00:21:20,351 Nem, halkan. 177 00:21:37,713 --> 00:21:40,125 Érintsd meg lágyan. 178 00:21:46,430 --> 00:21:48,921 Hadd vigyen el. 179 00:22:00,861 --> 00:22:03,398 Igen, gyerünk. 180 00:22:06,242 --> 00:22:10,531 Meg kellene tanulnod hogyan tartsa vissza a vágyát. 181 00:22:10,621 --> 00:22:12,236 Lassíts... 182 00:22:12,873 --> 00:22:15,239 Még nagyobb örömért. 183 00:22:17,336 --> 00:22:19,952 Engedd el, hogy irányítsd a szenvedélyét. 184 00:22:24,802 --> 00:22:29,091 Maradjon az irányítás, vagy túl gyorsan megadod. 185 00:22:48,450 --> 00:22:51,783 Itt vagyunk a hatáskörök átadásánál. 186 00:22:51,871 --> 00:22:54,613 Igen, remekművet készítettem ki a testéből. 187 00:22:56,584 --> 00:22:59,542 Sok sikert, Dona. A lelke a tiéd. 188 00:22:59,628 --> 00:23:03,212 Gyere, Emmanuelle, te még mindig újra meg kell tanulni élni... 189 00:23:03,299 --> 00:23:07,383 Ezzel az új testeddel, hála Dr. Santano varázslatának. 190 00:23:07,469 --> 00:23:12,554 Felveszek valakit a poggyászodat. 191 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 Maradj nyugodt. 192 00:23:15,936 --> 00:23:19,599 Pihenned kell. Még mindig gyenge vagy. 193 00:23:20,149 --> 00:23:23,107 Csak egy kívánságom van, Dona: 194 00:23:24,486 --> 00:23:26,477 Az én szabadságom. 195 00:23:26,572 --> 00:23:29,188 De megteheti, ahogy akarja. 196 00:23:29,783 --> 00:23:32,069 - És mi van, ha úgy döntök? - Döntsd el, mit teszel? 197 00:23:32,161 --> 00:23:34,743 Szerelmeskedni egész Brazíliával. 198 00:23:38,167 --> 00:23:42,627 - Szóval megbántalak. - Nem, nem sértesz meg. 199 00:23:42,713 --> 00:23:48,128 Azért vagyok itt, hogy hallgassak és segítsek, hogy ne ítéljek el téged. 200 00:23:49,178 --> 00:23:53,342 Ha szépnek találsz, szólj. 201 00:23:56,393 --> 00:24:01,729 - Tudod, szükségem van rá. - Igen, tárgyilagosan, csinos vagy. 202 00:24:01,815 --> 00:24:04,477 Ez mit jelent? 203 00:24:05,027 --> 00:24:07,643 Soha nem keveredsz bele? 204 00:24:07,738 --> 00:24:10,855 Válasz helyett minden alkalommal elkerülöd. 205 00:24:10,950 --> 00:24:16,070 Nem az én dolgom. Nem azért vagyok itt, hogy magamról beszéljek. 206 00:24:16,163 --> 00:24:19,530 Egyidősek vagyunk. 207 00:24:25,798 --> 00:24:29,040 Válaszolj nekem, szépnek találsz? 208 00:24:29,134 --> 00:24:33,673 Most mennünk kell, gyere. Vigyázni fogok a poggyászára. 209 00:24:33,764 --> 00:24:35,880 A poggyászom? 210 00:24:36,892 --> 00:24:39,099 Ez a múltam. 211 00:25:09,925 --> 00:25:13,509 Juiz de egy 1983. június 17-én 212 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 Tudtam, mit tettek velem. Megértettem, amit mondott. 213 00:25:17,641 --> 00:25:21,099 Új testem volt, így új lelkem volt. 214 00:25:21,186 --> 00:25:23,973 Csak a memóriám volt ugyanaz. 215 00:25:24,648 --> 00:25:29,608 Marc, Marc még így is megváltozott, hogy felejthetnélek el téged? 216 00:25:29,695 --> 00:25:34,064 Megmenekülnék végre tőled, most, hogy Emmanuelle lettem? 217 00:25:40,956 --> 00:25:45,495 Most Emmanuelle lelkének kellett tanulnia hogy újra ebben a testben éljek. 218 00:25:45,586 --> 00:25:50,706 Hogy segítse ezt a folyamatot, úgy döntött, hogy itt marad. 219 00:25:50,799 --> 00:25:55,884 Mindig tudtam, a legrosszabb köztünk a szüzek. 220 00:25:55,971 --> 00:25:57,677 Jöjjön velem. 221 00:26:18,869 --> 00:26:21,110 Akár nem Tényleg ebben a bárban voltam... 222 00:26:21,205 --> 00:26:25,915 Megtalálnám a mélyben, hogy mit Kerestem: egy férfit. 223 00:26:33,592 --> 00:26:35,503 Várj rám. 224 00:26:54,947 --> 00:26:58,565 Menekülj Marc. Menekülés a férfi elől, akit szerettem. 225 00:26:58,659 --> 00:27:03,574 De megtalálnám-e magam, annyi mindent megtettem azért, hogy elveszítsem önmagam? 226 00:28:14,067 --> 00:28:16,649 De te szűz vagy. 227 00:28:45,849 --> 00:28:48,886 Nagyon szégyellem hogy így jöjjön hozzá. 228 00:28:51,188 --> 00:28:54,021 Jön. Ez egy finom hely. 229 00:28:55,609 --> 00:28:58,100 Fantasztikus emberekkel fogsz találkozni. 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,983 - Maradhatok sokáig Marie-val? - Amíg tetszik. 231 00:29:02,074 --> 00:29:04,406 Helló. Madame tudja, hogy jössz. 232 00:29:04,493 --> 00:29:07,701 Hogy elfelejtsem Marcit, aludnék egy kígyógödörben. 233 00:29:07,788 --> 00:29:11,531 - Itt nem fog bántani. - Meghívja a madame-et. 234 00:29:17,214 --> 00:29:20,547 Csak egy percre leszek. Várj meg itt. 235 00:29:37,693 --> 00:29:42,437 Vicceltem, de legbelül Tényleg nem tudtam, mit tegyek. 236 00:29:42,531 --> 00:29:46,524 Mit csináltam, olyan messze, ebben a furcsa házban? 237 00:29:48,328 --> 00:29:52,617 Egy fiatal lány alszik ott angyalarcúnak tűnt. 238 00:29:52,708 --> 00:29:56,200 De lehet, hogy megszállta a démonok mélyén. 239 00:29:56,962 --> 00:30:01,046 Ugyanazt éreztem én is mélyen bennem mozog. 240 00:30:03,677 --> 00:30:08,842 - Helló. És szívesen. Maria vagyok. - Emmanuelle. 241 00:30:09,725 --> 00:30:13,684 Máriával beszéltem, és ő javasolta ti ketten szambába jártok. 242 00:30:13,770 --> 00:30:17,558 Ma este csatlakozom hozzátok. 243 00:30:18,442 --> 00:30:22,651 A szamba után egy csendes este. mit mondasz? 244 00:30:22,738 --> 00:30:25,696 Te jobban ismered Riót, mint én. 245 00:30:27,492 --> 00:30:29,699 bízom benned. 246 00:30:29,786 --> 00:30:31,868 Biztos vagyok benne, hogy jól fog szórakozni. 247 00:30:31,955 --> 00:30:35,072 Egy jóképű barátom aki ma érkezett, csatlakozik hozzánk. 248 00:30:35,167 --> 00:30:39,206 Drágám, adj kölcsön neki egyet a ruháidról, csak ma estére. 249 00:30:39,296 --> 00:30:43,130 Rád bízlak úgy ahogy van, szinte meztelenül. 250 00:30:46,178 --> 00:30:48,260 - Viszlát később. - Ne aggódj, Dona. 251 00:30:48,347 --> 00:30:51,430 Emmanuelle megkapja mindent, amire szüksége van. 252 00:30:53,560 --> 00:30:56,677 - Találkozunk később Raoulnál. - Viszlát. 253 00:30:57,522 --> 00:31:00,355 Alfredo a vőlegényem. 254 00:31:01,568 --> 00:31:05,607 De légy óvatos. Nagy étvágya van a szex iránt. 255 00:31:05,697 --> 00:31:09,406 Az étvággyal semmi baj szexre időnként szeretet nélkül. 256 00:31:10,327 --> 00:31:12,033 Itt vagyunk. 257 00:31:13,163 --> 00:31:15,870 Dona mondta, hogy jössz. 258 00:31:17,501 --> 00:31:22,165 Azt mondta cikket akartál csinálni... 259 00:31:22,255 --> 00:31:28,626 Egy olyan témában, amelyet nem akart elárulni, de ez mindannyiunkat érint. 260 00:31:29,888 --> 00:31:35,133 Ez egy cikk a szerelemről, nem igaz? Jobbra? 261 00:31:35,769 --> 00:31:41,435 Hozok neked valamit a mi kis bulinkra. 262 00:31:41,525 --> 00:31:44,016 A szamba iskolájában van. 263 00:31:44,111 --> 00:31:46,318 És egy szoknya... 264 00:31:47,614 --> 00:31:52,074 A tetejére a hozzá illő szoknya. segítek neked. 265 00:31:52,160 --> 00:31:54,242 Ne mozdulj. 266 00:31:58,208 --> 00:32:02,668 Kételkedtem a szépségedben, de már nem. 267 00:32:03,171 --> 00:32:07,255 Csodálatos vagy, igazán remek. 268 00:32:08,218 --> 00:32:11,426 Siker leszel a szamba iskolában. 269 00:32:11,513 --> 00:32:13,549 Ma este találkozunk. 270 00:32:18,979 --> 00:32:22,437 Igen, ez egy nagyszerű ötlet. Jön. 271 00:32:29,239 --> 00:32:32,356 - Gyere velem, táncolunk. - Szeretlek. 272 00:32:57,267 --> 00:32:59,724 - Megyek. - Oké, jó szórakozást. 273 00:33:06,359 --> 00:33:08,441 - Ez itt carlota. - Helló. 274 00:33:08,528 --> 00:33:09,893 Helló. 275 00:33:12,365 --> 00:33:14,777 Később találkozunk, Suzanna. 276 00:34:43,665 --> 00:34:47,908 Kiléptem a zajos hallból. Mit csináltam ott? 277 00:34:48,003 --> 00:34:51,837 Hol volt az elhatározásom, hogy megszökjek az emlék, hogy Marc elvitt? 278 00:34:51,923 --> 00:34:55,211 Talán úton voltam hogy felfedezzem magam? 279 00:38:41,486 --> 00:38:45,070 Rio de Janeiro, 1983. június 25 280 00:38:53,540 --> 00:38:57,203 Így mentem buliról bulira, próbálja elfelejteni Marcit. 281 00:38:57,293 --> 00:39:00,706 De szerelem, igazi szerelem, amikor megtaláltad... 282 00:39:00,797 --> 00:39:05,507 Ez az, amit magad mögött hagyhatsz, mindegy milyen hosszú az út? 283 00:39:17,397 --> 00:39:21,606 Jim elmondta Ott találnám, Raoulnál. 284 00:39:21,693 --> 00:39:27,689 Sylvia nemcsak elbújt. Mintha varázsütésre elpárolgott volna. 285 00:39:27,782 --> 00:39:31,616 Úgy tűnt, eltűnt a föld felszínéről. 286 00:39:37,292 --> 00:39:42,161 De valami bennem folyamatosan ezt mondta Egy nap újra megtalálnám. 287 00:39:42,255 --> 00:39:45,964 Véletlenül követtem őt, utazás. 288 00:39:46,050 --> 00:39:51,761 Az volt az előérzetem, hogy ma este váratlanul újra felbukkanna. 289 00:40:00,773 --> 00:40:02,638 barátot keresek. 290 00:40:03,234 --> 00:40:05,350 Talán itt van. 291 00:40:06,404 --> 00:40:10,522 - Hogy néz ki? - Mint egy gyönyörű lány. 292 00:40:11,075 --> 00:40:15,193 - Nagyon szép lány. - Akkor biztosan itt van. 293 00:40:15,288 --> 00:40:19,827 - Hány éves? - 35 év, 4 hónap, 3 nap... 294 00:40:20,543 --> 00:40:22,659 És 1 óra. 295 00:40:24,714 --> 00:40:27,547 Merész tekintete van. 296 00:40:29,093 --> 00:40:35,965 Visszafogott megjelenés, kemény, mégis puha. 297 00:40:37,852 --> 00:40:41,811 - Mi a neve? - Sylvia a neve. 298 00:40:41,898 --> 00:40:43,980 Sylvia... 299 00:40:46,152 --> 00:40:52,364 Nem, nincs itt. Ha megtalálja, mutasson be. 300 00:40:55,912 --> 00:40:59,746 Ha újra megtalálom Sylviát, életem minden értelmét visszanyerné. 301 00:40:59,832 --> 00:41:03,370 Felismerném a szeretet szükségessége. 302 00:41:03,461 --> 00:41:06,749 Ha újra megtalálom Sylviát Soha nem fogom hagyni, hogy megszökjön. 303 00:41:06,839 --> 00:41:11,253 Ő az, hidd el, félek. Nem akarom látni őt. 304 00:41:11,344 --> 00:41:15,178 De drágám, nem fog felismerni. 305 00:41:15,264 --> 00:41:19,507 Félek tőle, és tőlem is. 306 00:41:20,520 --> 00:41:26,106 - Fel fog ismerni, szeret. - Naiv vagy, mint egy tízéves. 307 00:41:26,192 --> 00:41:29,104 Santano tényleg megfiatalította a lelkedet. 308 00:41:29,195 --> 00:41:31,686 Te már más nő vagy. 309 00:41:31,781 --> 00:41:37,196 Fel fog ismerni. Biztos vagyok benne, Dona. 310 00:41:51,884 --> 00:41:54,045 megaláztalak. 311 00:41:58,057 --> 00:41:59,843 meg akartalak ütni. 312 00:42:05,189 --> 00:42:08,056 Üss részegen. 313 00:42:10,111 --> 00:42:14,354 Meg akartalak korbácsolni, mintha egy állat hátát vernéd. 314 00:42:17,243 --> 00:42:20,326 tudni fogod ki az úrnőd. 315 00:42:52,028 --> 00:42:55,646 - Bocsáss meg. mi a neved? - Rodrigo. 316 00:42:55,740 --> 00:43:00,154 tetszel nekem. Később találkozunk. Majd meglátod. 317 00:43:02,622 --> 00:43:04,328 Jó estét. 318 00:43:05,249 --> 00:43:09,117 - A nevem Emmanuelle. - Marc vagyok. 319 00:43:10,129 --> 00:43:12,336 Szép fiú vagy. 320 00:43:15,259 --> 00:43:17,295 Mondhatom? 321 00:43:18,012 --> 00:43:20,719 Persze. Nagyon szeretem az egyszerűséget. 322 00:43:50,711 --> 00:43:52,918 Tetszik az inged. 323 00:43:53,673 --> 00:43:55,789 Párizsból származik. 324 00:43:55,883 --> 00:43:58,841 Szeretek férfi ingeket hordani. 325 00:44:00,721 --> 00:44:03,007 tetszem neked? 326 00:44:03,099 --> 00:44:05,590 Csábítónak találsz? 327 00:44:05,685 --> 00:44:07,425 Egészen. 328 00:44:07,937 --> 00:44:12,522 Felteszek egy kérdést, hogy egyetlen nő sem kérdezi a férfitól: 329 00:44:12,608 --> 00:44:17,523 Szeretkezel égett lámpával vagy sötétben? 330 00:44:19,031 --> 00:44:21,613 Lehetek az az orr? 331 00:44:22,743 --> 00:44:25,450 Lehet, hogy nem válaszol? 332 00:44:26,330 --> 00:44:29,618 - Valószínűleg a sötétben. - Tényleg? Biztos vagy benne? 333 00:44:29,709 --> 00:44:32,542 látás nélkül a nő, akit szeretsz? 334 00:44:35,548 --> 00:44:40,588 Anélkül, hogy látta volna a testét, a melle, még a közlegényei sem? 335 00:44:42,054 --> 00:44:44,716 Nem igazán hiszem el. 336 00:44:45,933 --> 00:44:48,925 Ez látható az elméd szemével. 337 00:44:51,647 --> 00:44:53,854 beszélnem kell veled. 338 00:44:53,941 --> 00:44:58,435 Valami hajt hogy bízzak benned. 339 00:45:01,240 --> 00:45:05,324 Hogy eláruljam a gondolataimat fenntartás nélkül. 340 00:45:13,628 --> 00:45:16,540 Tudod mit gondolok rólad? 341 00:45:16,631 --> 00:45:21,466 Egyszerű idegen. Egy férfi, akit először látok. 342 00:45:21,552 --> 00:45:24,089 szerintem... 343 00:45:25,723 --> 00:45:28,681 «.. Te férfi vagy aki titkot rejteget. 344 00:45:29,227 --> 00:45:31,309 Szereted a szerelmet? 345 00:45:31,938 --> 00:45:33,894 Szeret téged? 346 00:45:34,523 --> 00:45:39,392 A testek lágy szédülése, egy álom csúcspontja. 347 00:45:39,487 --> 00:45:42,979 Az elégedettség a legbolondabb álomból is... 348 00:45:44,784 --> 00:45:49,153 Amikor elengeded. 349 00:45:50,039 --> 00:45:56,080 Igen, hogy megmutassa igazi énjét. Engedj a húsnak, a melegnek. 350 00:45:56,170 --> 00:45:59,708 Megégetni, amikor cserbenhagytad az őrséget. 351 00:46:01,050 --> 00:46:07,216 Kezek és végtagok összeszorultak a csatában. Mell, gyomor, ágyék. 352 00:46:07,306 --> 00:46:14,553 Mélyen adni és behatolni a pincébe, mélyen behatolni. 353 00:46:14,647 --> 00:46:17,764 Kifelé fordítva, a meztelen hús. 354 00:46:17,858 --> 00:46:22,397 Az ölelés, ami elvisz minket messze ettől a világtól. 355 00:46:22,488 --> 00:46:27,903 Az eksztázis kiáltása, amely elsír távol magadtól. 356 00:46:29,203 --> 00:46:37,042 Mindaz, amivel szeretnék együtt élni te, de még nem, szerelmem, később. 357 00:46:37,128 --> 00:46:39,585 Át kell gondolnod. 358 00:46:39,672 --> 00:46:43,039 Egy napon újra megtalállak, szerelmem. 359 00:46:45,428 --> 00:46:47,794 tanulnék ez a furcsa öröm: 360 00:46:47,888 --> 00:46:52,678 A férfi, akit szeretek, el fog árulni egy nap – de önmagammal. 361 00:47:00,484 --> 00:47:05,945 - Szóval, felismert téged? - Nem, nem hiszem. 362 00:47:06,032 --> 00:47:08,444 Úgy hangzik, mintha sajnálná. 363 00:47:09,285 --> 00:47:15,030 Hát, nem ismert fel, de még nem áll készen arra, hogy elfelejtsen engem. 364 00:47:16,208 --> 00:47:18,995 - Hol van Rodrigo? - Ott. 365 00:47:21,714 --> 00:47:24,501 Remélem nem voltam túl sokáig. 366 00:47:24,592 --> 00:47:31,509 Szeretnélek ismerni, szeretnélek szeretkezz veled, sokáig. 367 00:47:31,599 --> 00:47:36,764 keményen akarok szeretkezni veled, Meg akarom találni az örömöt. 368 00:47:37,646 --> 00:47:41,514 Mindkettőnknek a szerelem fantasztikus lesz. 369 00:47:42,276 --> 00:47:45,393 - Ugyanezt fogod érezni. - Emmanuelle... 370 00:47:46,614 --> 00:47:50,323 - Most akarom, itt és most. - Hol? 371 00:47:50,409 --> 00:47:51,990 Kövess engem. 372 00:48:01,295 --> 00:48:04,662 - Menjünk a szobámba, gyere. - Nem. 373 00:49:04,108 --> 00:49:06,599 Gyere ide mindenki. Itt van a bűvész. 374 00:49:06,694 --> 00:49:09,401 Oswaldo, bemutathatom a vőlegényemet. 375 00:49:09,488 --> 00:49:12,070 - Mióta jegyeztük el egymást? - Most éppen. 376 00:49:12,158 --> 00:49:16,242 Miért ne? Végül is Brazília az ellentétek országa. 377 00:49:16,328 --> 00:49:18,910 - Úgy néz ki, mint te. - Tényleg? 378 00:49:18,998 --> 00:49:21,535 Mint a nap úgy néz ki, mint az éjszaka. 379 00:49:21,625 --> 00:49:25,789 - Helyes. Kiegészítjük egymást. - Mint éjjel-nappal... 380 00:49:25,880 --> 00:49:29,168 Tetszene nekem hogy hipnotizálja a vőlegényét? 381 00:49:29,675 --> 00:49:32,963 - Itt van. - Gyere, elviszlek valahova. 382 00:49:33,053 --> 00:49:35,795 De anélkül, hogy bárhova mennék. 383 00:49:39,268 --> 00:49:43,056 - Te vagy az, szeretnék hipnotizálni. - Nem akarom. 384 00:49:43,731 --> 00:49:49,522 Nem hiszek ebben a szemétben, nyugati vagyok. 385 00:49:49,612 --> 00:49:53,776 Jobban járnál egy igazi brazilnal, mint Maria. 386 00:49:53,866 --> 00:49:58,280 Dacolok veled, hogy ellenállj nekem több mint 30 másodpercig. 387 00:50:52,550 --> 00:50:55,257 Juiz de egy 1983. július 10-ire 388 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 Igaz, hogy el akarsz menni? 389 00:51:40,306 --> 00:51:43,594 Igen, van egy férfi nem akarok találkozni. 390 00:51:43,684 --> 00:51:49,020 - Remélem, nem Rodrigo. - Nem, őt szeretem. 391 00:51:50,065 --> 00:51:55,810 Az Amazonasban lakik, dolgozik ott az asszisztensével, Suzannával. 392 00:51:55,904 --> 00:51:59,442 - És mit csinál ott lent? - Ő orvos. 393 00:54:35,898 --> 00:54:38,230 Gyere, indulnunk kell. 394 00:54:40,235 --> 00:54:44,695 Ennek a jelenetnek az állatiassága zavart engem. Talán még izgatott is. 395 00:54:44,782 --> 00:54:48,616 Még meg is lepődtem milyen hatással volt rám. 396 00:54:53,248 --> 00:54:54,829 Szépnek találsz? 397 00:55:01,048 --> 00:55:04,540 Többé-kevésbé szép, kívánatos. 398 00:55:10,307 --> 00:55:13,344 Szívesen láttam volna őt a földben is, 399 00:55:13,435 --> 00:55:16,552 hacsak nem ő maga nem húzott le. 400 00:55:16,647 --> 00:55:20,014 Puha és gyengéd lenne, a koszban. 401 00:55:24,780 --> 00:55:29,149 Kinyitod a szád, tárd szét a lábad és az ajkad. 402 00:55:29,243 --> 00:55:31,825 Hagyd magad belépni ettől az ernyedt hűvösségtől... 403 00:55:31,912 --> 00:55:35,700 Ez olyan könnyen keverhető a saját hasonló érzéseimmel. 404 00:55:37,084 --> 00:55:41,794 Kislány, tudod, hogy van ajkak ott lent, ajkak itt fent? 405 00:55:41,880 --> 00:55:45,088 Ők azok, akiket mi díszítünk a legnagyobb odafigyeléssel, és néha... 406 00:55:45,175 --> 00:55:47,416 Miközben arra gondolok a többiek... 407 00:55:52,724 --> 00:55:55,056 Szépnek érzed magad? 408 00:55:58,021 --> 00:56:00,808 Láttam, ahogy felém jön. 409 00:56:03,986 --> 00:56:05,601 Vedd le. 410 00:56:09,074 --> 00:56:12,566 Maria, nem igazságos kimondani? hogy a piszok nőies? 411 00:56:14,496 --> 00:56:16,703 vonzónak talállak. 412 00:56:19,084 --> 00:56:21,325 De én nem szeretlek. 413 00:56:25,799 --> 00:56:28,632 Barreiras 1983. július 15 414 00:56:35,475 --> 00:56:41,596 Megszökni a szerelmemtől, megszökni Marctól, Most a vadonban voltam. 415 00:56:44,484 --> 00:56:49,103 Magamtól menekültem. Néha, Kedvem volt a magányba vetni magam. 416 00:56:49,197 --> 00:56:54,942 Néha úgy tűnt, senki sem Találkoztam képes lenne kielégíteni. 417 00:56:55,037 --> 00:56:58,950 Mindet akartam, és mindegyikkel összecsaptam. 418 00:56:59,041 --> 00:57:02,374 Nelsonnal, Maria vőlegényének apja. 419 00:57:02,461 --> 00:57:07,125 - Zavarlak? - Nem, ellenkezőleg. 420 00:57:10,344 --> 00:57:18,217 Ma este, amikor felkel a Hold, Egyedül fogok várni a szobámban. 421 00:57:18,310 --> 00:57:24,351 Meztelenül, a lepedő alatt, csak neked. 422 00:57:27,319 --> 00:57:31,028 Utána eltűnök. 423 00:57:31,657 --> 00:57:34,148 De ne keress engem. 424 00:57:36,662 --> 00:57:40,405 Úgy fogsz rám gondolni, mint egy álomra. 425 00:57:51,551 --> 00:57:55,089 Az apa után vágyakozásom volt a két fia ölelésére: 426 00:57:55,180 --> 00:58:00,720 Alfonso, Maria vőlegénye és Miguel, testvére, akire Mária is vágyott. 427 00:58:01,687 --> 00:58:06,932 Szóval, Maria, akarsz szeretkezni? Te, a bátyám vőlegénye! 428 00:58:07,025 --> 00:58:09,562 Azt akarod, hogy megbasszalak? 429 00:58:12,698 --> 00:58:15,440 Ha a nőm ezt tette velem, megölném. 430 00:58:15,534 --> 00:58:20,278 Megbaszni a vőlegényed testvérét. Szóval kedveled őt, mi? 431 00:58:21,206 --> 00:58:22,321 élvezted? 432 00:58:22,416 --> 00:58:28,127 Megtaláltam azt az érzést, nézni, ahogy Nadine-t a seggbe szarják. 433 00:58:29,464 --> 00:58:32,922 Soha nem szerettem Mariát annyira, de nagyon utáltam ezt a férfit. 434 00:58:33,010 --> 00:58:36,377 Mit mondtál a páromnak? szuka? 435 00:58:36,471 --> 00:58:39,178 És még többet akartam hogy a barátomnak örült... 436 00:58:39,266 --> 00:58:42,383 A megaláztatásból alávetette neki. 437 00:58:44,146 --> 00:58:49,641 Nagyon brutális volt, de én készen álltam hogy követje őt kívánsága szerint. 438 01:01:02,200 --> 01:01:06,534 E belső utazás során ez beavatásnak tűnt... 439 01:01:06,621 --> 01:01:09,909 Soha nem hagytam abba a kérdezést aki valójában voltam. 440 01:01:10,000 --> 01:01:12,787 Ha Marc ad egy jelet... 441 01:01:13,628 --> 01:01:15,584 rohanok hozzá. 442 01:01:19,176 --> 01:01:21,792 Rohanok az öröm után. 443 01:01:23,722 --> 01:01:26,054 Mindenhol keresem. 444 01:01:28,226 --> 01:01:30,308 Nem találom a boldogságot. 445 01:01:33,315 --> 01:01:36,432 Bár 30 éves vagyok... 446 01:01:37,944 --> 01:01:40,560 nem tudom hogyan használom az arcom... 447 01:01:40,655 --> 01:01:44,398 Hor a fiatal test készítettek nekem. 448 01:01:45,076 --> 01:01:51,322 Figyelj, Emmanuelle, az új életedben, mikor voltál a legjobban boldog? 449 01:03:49,743 --> 01:03:52,109 Amikor megláttam Marcit a bulin. 450 01:03:52,203 --> 01:03:53,864 Mindig Marc... 451 01:03:58,001 --> 01:04:00,663 - Szeretnéd újra látni Marcit? - Nem. 452 01:04:00,754 --> 01:04:05,043 - Akkor mit akarsz? - El akar menni. 453 01:04:05,717 --> 01:04:08,880 Ha tudnám, mit tegyek. Viszlát. 454 01:04:08,970 --> 01:04:12,554 - Hová mész? - Minden nap felhívlak. 455 01:06:55,637 --> 01:06:58,629 E védtelen test előtt, elnyomott az alvás... 456 01:06:58,723 --> 01:07:01,635 Hagytam magam elragadtatni n a fantáziákhoz. 457 01:08:17,594 --> 01:08:20,552 Macapa 1983. július 28 458 01:08:21,973 --> 01:08:27,218 egy hatalmas folyó magával ragadott szenvedélytől nehéz ég alatt. 459 01:08:27,312 --> 01:08:29,974 Elvitték, mi a cél? 460 01:08:30,607 --> 01:08:34,270 Azt mondják, soha nem fürödsz kétszer ugyanabban a folyóban. 461 01:08:34,360 --> 01:08:38,945 A víz könyörtelenül változik. De a folyó önmagához hűen mozog. 462 01:08:43,244 --> 01:08:46,452 Los Angeles. Találkozásom Marcival. 463 01:08:46,539 --> 01:08:51,158 A döntésem, hogy eltűnök, mássá válni, egy másik testben. 464 01:08:51,419 --> 01:08:56,504 Lehetetlen volt elfelejteni aki az új test előtt voltam. 465 01:08:56,758 --> 01:09:00,797 Ismét láttam a mérföldköveket ez jelezte az utam. 466 01:09:05,266 --> 01:09:08,008 Kicsit mentünk felfelé, lombkoronával borított folyó. 467 01:09:08,269 --> 01:09:12,979 Mintha az ölelésben lenne egy fényűző növényzet. 468 01:09:17,028 --> 01:09:19,690 Dona sürgette hogy újra megtalálja Rodrigót. 469 01:09:19,781 --> 01:09:23,148 Orvos volt kefés előőrsben. 470 01:09:23,242 --> 01:09:27,906 Valószínűleg el akart távolodni Marctól és közelebb hozzá. 471 01:09:27,997 --> 01:09:31,535 Suzanna, az asszisztense, elvitt hozzá. 472 01:09:31,626 --> 01:09:35,039 Meddig még mielőtt Rodrigoval leszünk? 473 01:09:35,129 --> 01:09:37,120 Most már nem sok. 474 01:09:37,882 --> 01:09:39,588 Jó. 475 01:09:42,261 --> 01:09:48,257 Szóval egy fejezetet még befejeztem. Egyre távolabb kerültem Marctól? 476 01:09:48,351 --> 01:09:51,058 Talán úton voltam hogy közelebb kerüljek hozzá. 477 01:10:15,128 --> 01:10:17,460 Suzanna, várj rám! 478 01:11:39,504 --> 01:11:41,290 Porto Santana, 1983. július 29 479 01:11:41,380 --> 01:11:44,122 szeretném tudni milyen voltál korábban. 480 01:11:44,842 --> 01:11:49,211 Mindketten ugyanolyan voltam és más. 481 01:11:50,556 --> 01:11:56,802 - Szűz voltam, mielőtt megismertelek. - Mit mondasz? 482 01:11:57,855 --> 01:12:00,062 Nem számít. 483 01:12:01,150 --> 01:12:03,516 Itt vagyok veled. 484 01:12:04,487 --> 01:12:08,071 És szeretkedni akarok... most. 485 01:12:08,157 --> 01:12:12,025 De itt? Kevesebbért börtönbe zárnak. 486 01:12:12,119 --> 01:12:16,203 Börtön? Egy kis szórakozás kedvéért? 487 01:12:16,874 --> 01:12:21,709 - Az utca közepén, igen. - Szóval, sétáljunk egyet. 488 01:12:22,463 --> 01:12:27,503 - Éjszaka veszélyes. - Igen, de izgalmasabb. 489 01:12:27,593 --> 01:12:30,585 És itt vagy hogy vigyázzon rám. 490 01:12:32,098 --> 01:12:35,590 Rodrigo, nincs veszély. 491 01:12:35,685 --> 01:12:39,553 - Biztos vagy benne? - Igen, persze. 492 01:12:40,648 --> 01:12:42,684 - Mi az? - Semmi. 493 01:12:42,775 --> 01:12:45,437 - Menjünk vissza a szállodába. - Nem. 494 01:12:46,404 --> 01:12:49,316 Rodrigo, ez jó móka. 495 01:12:49,407 --> 01:12:52,149 Emmanuelle, most menjünk. 496 01:13:12,013 --> 01:13:13,093 féltem. 497 01:13:13,180 --> 01:13:16,047 Láttam magam, hogy elkapják ezen a gonosz helyen. 498 01:13:16,142 --> 01:13:19,851 Ezek a kanos fiatalok, akik kijönnek a sötétből, mint a farkasok. 499 01:13:32,909 --> 01:13:37,824 A legvadabbat választottam és primitív. 500 01:14:10,529 --> 01:14:12,190 Valamit be kell vallanom. 501 01:14:12,281 --> 01:14:14,943 Ezen a szemétágyon, ennek a baromnak a karjaiban... 502 01:14:15,034 --> 01:14:19,698 Nekem volt a legmegrázóbb orgazmusom. Felfedeztem az örömöt. 503 01:14:23,834 --> 01:14:26,667 Juiz de egy 1983. augusztus 5-ire 504 01:14:27,296 --> 01:14:32,006 Egy hónapja nem láttam Emmanuelle-t. Elment. 505 01:14:32,093 --> 01:14:35,381 Gyakran kérdeztem magamtól mi lett vele. 506 01:14:36,097 --> 01:14:39,134 Ha megpróbálta visszatérni a múltba... 507 01:14:39,225 --> 01:14:43,389 Keresi, mi volt az első fellépésén? 508 01:14:43,479 --> 01:14:45,595 mi folyik itt? 509 01:14:46,107 --> 01:14:48,849 Nagyon rossz, ő volt már három napja bezárva. 510 01:14:48,943 --> 01:14:53,312 - Három nap? Fel kellett volna hívnod. - Nem akarta. 511 01:14:53,406 --> 01:14:56,614 Ha rá tudod venni, hogy beszéljen, rendben. 512 01:14:56,701 --> 01:15:01,240 Még csak nem is eszik. Csak cigarettát és rumot kap. 513 01:15:01,330 --> 01:15:03,992 Felmegyek az emeletre és beszélj vele. 514 01:15:11,632 --> 01:15:16,752 Nem tudtam elfelejteni, ki vagyok. Ahogy Marcit sem tudtam elfelejteni. 515 01:15:21,434 --> 01:15:24,471 Gyakran fáradt vagyok túl könnyű kalandokról. 516 01:15:24,729 --> 01:15:28,813 Öröm, ami megszökik amilyen gyorsan jön. 517 01:15:31,152 --> 01:15:34,440 Tud-e örülni egy nő férfitestek szerelem nélkül? 518 01:15:34,697 --> 01:15:40,067 Bizonyos esetekben úgy gondolom. Másoknál ez lehetetlennek tűnik. 519 01:15:44,999 --> 01:15:48,491 Igen, a szex a mennyország és ez a pokol, 520 01:16:00,556 --> 01:16:02,592 Újra látni akartam őt. 521 01:16:02,850 --> 01:16:07,890 Meg akartam nézni az egyet aki feledtette velem a férfiak világát. 522 01:16:09,315 --> 01:16:12,682 Ő, aki minden helyet elfoglalt. 523 01:16:12,777 --> 01:16:14,813 Nem állsz jól? 524 01:16:17,239 --> 01:16:20,072 Kérlek, beszélj velem. 525 01:16:24,497 --> 01:16:27,705 Hagyjon békén. Nem akarok látni senkit. 526 01:16:28,542 --> 01:16:30,874 De Emmanuelle, Azért vagyok itt, hogy segítsek. 527 01:16:35,382 --> 01:16:37,623 mi folyik itt? 528 01:16:40,805 --> 01:16:42,887 Nem tudom. 529 01:16:46,769 --> 01:16:49,852 Nem tudom megfogni magam. 530 01:16:55,361 --> 01:17:01,357 Csak légy önmagad, de mindenekelőtt ne pusztítsd el magad. 531 01:17:02,576 --> 01:17:04,567 megpróbálom. 532 01:17:09,375 --> 01:17:11,957 Guadeloupe 1983. augusztus 10 533 01:17:18,592 --> 01:17:24,212 Megint megtaláltam Emmanuelle-t. Nem tudom, hogy visszakaptam-e. 534 01:17:24,306 --> 01:17:27,594 Lehetséges ez valaha nőkkel? 535 01:17:27,685 --> 01:17:31,519 Mindenesetre újra vele voltam. 536 01:17:45,161 --> 01:17:47,618 Egyedül voltunk ezen a világon. 537 01:17:47,705 --> 01:17:52,950 Ezt most éreztem, Emmanuelle egyedül az enyém volt. 538 01:17:53,043 --> 01:18:00,711 Úgy tűnt, lemondott pokoli örömkeresése. 539 01:18:11,145 --> 01:18:17,311 Mint ártatlan gyerekek, sétálva és szeretettel teltek napjaink. 540 01:18:25,242 --> 01:18:29,030 A legszebb gyümölcs volt az, aki mellettem volt. 541 01:18:50,476 --> 01:18:55,095 Párás volt, bódító. Mindenki barátságos volt. 542 01:18:55,189 --> 01:18:59,728 Éreztem Dona vágyát. Lehet, hogy reagálok rá. 543 01:19:01,612 --> 01:19:03,853 De Marcira gondoltam. 544 01:19:04,823 --> 01:19:08,111 Igen, Dona Elhatároztam, hogy elhagylak. 545 01:19:18,337 --> 01:19:21,204 Még egyszer, Éreztem, hogy a vágy betölti a testem. 546 01:19:21,298 --> 01:19:23,129 Igen, rendben. 547 01:19:23,217 --> 01:19:27,130 A melleimben, a gyomromban, a legbensőbbemben. 548 01:19:27,221 --> 01:19:32,136 Oké, ves, értem. 10 perc múlva hívlak. 549 01:19:32,768 --> 01:19:36,101 - El kell mondanom neked valamit. - Mit? 550 01:19:37,356 --> 01:19:40,348 - Majd meglátod. - Meglepetés? 551 01:19:41,193 --> 01:19:44,856 De először le kell vetkőzni. 552 01:22:42,374 --> 01:22:45,707 Végig voltam ebben a nőben, aki annyi örömet szerzett nekem. 553 01:22:45,794 --> 01:22:49,252 De meg voltam győződve kalandos életem véget ért. 554 01:22:49,339 --> 01:22:52,923 Dona már messze volt. 555 01:22:54,178 --> 01:22:58,547 Ezt bizonyosan tudtam ezt az új testet magamnak adtam... 556 01:22:58,640 --> 01:23:03,555 Mostantól a férfié volt Olyan kétségbeesetten próbáltam menekülni. 557 01:23:05,731 --> 01:23:08,268 Úgy tűnt, továbbra is Donával vagyok, 558 01:23:08,358 --> 01:23:11,691 de már több ezer kilométer választott el minket. 559 01:23:11,778 --> 01:23:14,895 Elmentem egy új életért. 560 01:23:14,990 --> 01:23:17,197 Egy nehéz feladat azonban váratott magára: 561 01:23:19,161 --> 01:23:21,152 Valakit bántani kellett. 562 01:23:22,122 --> 01:23:26,832 Mutasd meg a távozásomat az egynek ennek fog a legjobban fájni. 563 01:23:26,919 --> 01:23:30,457 Még három másodperc, és bántani foglak. 564 01:23:32,257 --> 01:23:34,919 beszélnem kell veled. 565 01:23:35,010 --> 01:23:36,546 tudom. 566 01:23:37,513 --> 01:23:39,049 Tudod? 567 01:23:40,098 --> 01:23:42,555 Igen, Párizsba mész. 568 01:23:44,895 --> 01:23:47,386 Igen, látnom kell Marcit. 569 01:23:52,319 --> 01:23:54,435 nem haragszol? 570 01:23:55,197 --> 01:23:59,315 Nem. Emmanuelle. Fontos, hogy láthassa Marcit. 571 01:23:59,409 --> 01:24:01,946 Ez fontos neked. 572 01:24:07,960 --> 01:24:10,246 Párizs, 1983. szeptember 3 573 01:24:51,044 --> 01:24:52,659 kisasszony? 574 01:24:54,131 --> 01:24:57,248 - Keresel valakit? - Te vagy Marc titkára? 575 01:24:57,342 --> 01:25:02,257 - Igen, segíthetek? - Marc vár rád lent. 576 01:25:02,347 --> 01:25:07,341 - Mr. chambais a földszinten vár? - Igen, itt várok. 577 01:25:46,266 --> 01:25:51,886 Ebben az irodában, amit olyan jól ismertem, Hirtelen tudatában voltam magamnak. 578 01:25:53,065 --> 01:25:57,434 Meg akartam kínálni Marcnak az újat Rióban megpillantotta a testet. 579 01:25:57,527 --> 01:25:59,392 Vajon tetszeni fog neki? 580 01:26:29,226 --> 01:26:30,716 Emmanuelle. 581 01:26:30,811 --> 01:26:35,396 álmodom? Ez a furcsa nő hogy olyan messze találkoztam! 582 01:26:40,946 --> 01:26:46,486 Emmanuelle, az egyetlen a testben aki képes elfeledtetni velem Sylviát. 583 01:26:46,576 --> 01:26:49,443 Ha lehetséges elfelejteni Sylviát. 584 01:26:50,831 --> 01:26:52,617 Emmanuelle. 585 01:26:58,672 --> 01:27:00,458 Nagyon örülök, hogy újra látlak. 586 01:27:01,425 --> 01:27:03,791 Már túl sokáig tartott. 587 01:27:12,227 --> 01:27:14,718 Visszajöttél Rióból? 588 01:27:15,647 --> 01:27:17,012 Nem. 589 01:27:18,316 --> 01:27:20,557 Én még messzebb voltam. 590 01:27:38,795 --> 01:27:41,628 Ma este csak mi leszünk itt. 591 01:27:42,507 --> 01:27:44,748 Köszönöm, hogy itt vagy. 592 01:27:45,510 --> 01:27:49,094 Ez a furcsa találkozás vonzott engem. 593 01:27:49,681 --> 01:27:50,966 ki vagy te? 594 01:27:54,728 --> 01:27:57,060 A választott nő. 595 01:28:00,400 --> 01:28:02,891 Talán túl ambiciózus vagyok. 596 01:28:04,905 --> 01:28:08,022 Mondhatnám a nőt szívesen vennéd. 597 01:28:09,075 --> 01:28:11,657 Igaz, hogy akarlak. 598 01:28:11,745 --> 01:28:14,361 És mióta megismertelek. 599 01:28:17,584 --> 01:28:20,075 Ismered a verset: 600 01:28:20,170 --> 01:28:23,833 "Egy ismeretlen nő, akit szeretek, és ő szeret engem. 601 01:28:23,924 --> 01:28:27,462 És minden alkalommal egyik sem egészen ugyanaz vagy egészen más"? 602 01:28:27,552 --> 01:28:29,634 Voltál már szerelmes? 603 01:28:32,974 --> 01:28:34,930 Emmanuelle. 604 01:28:36,520 --> 01:28:38,932 Annyira más volt, mint te. 605 01:28:39,481 --> 01:28:42,188 Nem nézel a legkevésbé tetszik neki. 606 01:28:43,693 --> 01:28:48,062 Nagyon szerettem ezt a nőt, és egy dolog zavar. 607 01:28:48,949 --> 01:28:52,817 Látod, rád gondolok mint amennyit tőle. 608 01:28:55,080 --> 01:28:57,787 A szerelem szerelemnek tűnik. 609 01:28:57,874 --> 01:28:59,614 De szeretsz engem? 610 01:29:00,418 --> 01:29:04,707 Ez a nő, Borzalmasan szenvedtem vele. 611 01:29:06,341 --> 01:29:08,957 Minden súlyt ő viselt szenvedélyünkről. 612 01:29:09,052 --> 01:29:12,169 Azok a hibák soha nem fogok veled foglalkozni. 613 01:29:12,264 --> 01:29:16,883 De biztosan megtesszük más hibákat elkövetni. 614 01:29:20,772 --> 01:29:23,229 Jóban-rosszban. 615 01:29:23,984 --> 01:29:28,569 Jobb a szerelemért, és még rosszabb a szerelemnek. 616 01:29:31,408 --> 01:29:34,070 Emmanuelle, szeretlek. 617 01:29:41,751 --> 01:29:46,962 Egy nap, egy nap elmondom hihetetlen történet. 618 01:29:47,924 --> 01:29:50,210 A történeteket éjszaka mesélik. 619 01:29:53,179 --> 01:29:54,760 Oké akkor. 620 01:29:56,266 --> 01:29:57,927 Egy éjszaka. 621 01:29:58,685 --> 01:30:01,973 Megszökve előle, Megint megtaláltam. 622 01:30:02,856 --> 01:30:05,438 Hova megyünk együtt? 623 01:30:05,984 --> 01:30:08,646 Hová lesz a szerelem? 624 01:30:09,154 --> 01:30:14,069 De a szerelem akkor is szerelem mikor tudod mérni?