1 00:02:41,035 --> 00:02:44,122 Мне действительно нужно добраться до Орли. Я пропущу свой рейс. 2 00:02:44,205 --> 00:02:45,707 Вы только что пришли. 3 00:02:49,752 --> 00:02:51,647 Мы проводим два масштабных мероприятия в клубе на этой неделе. 4 00:02:51,671 --> 00:02:52,671 Ты мог бы пойти со мной. 5 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Это будет невероятная вечеринка. 6 00:02:57,677 --> 00:02:59,596 У меня есть бизнес, которым я хочу заняться. 7 00:03:00,221 --> 00:03:02,098 А в последнее время это не так просто. 8 00:03:03,683 --> 00:03:05,184 У меня тоже есть бизнес. 9 00:03:06,269 --> 00:03:07,770 Я надеялся, что ты присоединишься ко мне 10 00:03:07,854 --> 00:03:09,898 на завтрашнюю премьеру оперы. 11 00:03:13,109 --> 00:03:15,153 Знаете, почему это так хорошо работает? 12 00:03:16,654 --> 00:03:19,574 Мы будем вместе и до сих пор делаем все, что хотим. 13 00:03:22,160 --> 00:03:24,329 Вам не обязательно приезжать в Сен-Тропе... 14 00:03:25,204 --> 00:03:27,248 И тебе не обязательно идти в оперу. 15 00:03:28,791 --> 00:03:29,791 Точно. 16 00:03:32,879 --> 00:03:35,715 Мы должны получать удовольствие каждую секунду, когда мы можем. 17 00:03:37,717 --> 00:03:38,717 Жизнь коротка. 18 00:03:41,846 --> 00:03:44,474 Тогда тебе пора идти прежде чем вы опоздаете на самолет. 19 00:08:32,595 --> 00:08:33,763 Нет, это ничего. 20 00:08:33,846 --> 00:08:36,349 У меня есть дополнительный билет в оперу завтра вечером, но... 21 00:08:36,432 --> 00:08:38,684 Ты идешь на премьеру из Свадьбы Фигаро? 22 00:08:38,768 --> 00:08:40,853 Это мой любимый! 23 00:08:40,937 --> 00:08:42,897 Драма! Арии! 24 00:08:44,482 --> 00:08:45,566 Хотите присоединиться ко мне? 25 00:08:46,317 --> 00:08:48,611 Я бы обожал это! 26 00:08:48,694 --> 00:08:50,821 мне нужно примерить смокинг когда я приду домой. 27 00:08:50,905 --> 00:08:55,159 Я не носил его с похорон отца, но я уверен, что оно все еще подходит. 28 00:15:56,997 --> 00:16:00,042 я возьму антрекот и салат, пожалуйста. 29 00:16:00,125 --> 00:16:01,377 Очень смешно. 30 00:16:01,460 --> 00:16:03,963 Сколько официантов вы знаете, выглядят так хорошо? 31 00:16:04,046 --> 00:16:06,674 Это не ваше дело. 32 00:16:06,757 --> 00:16:09,259 Почему ты носишь смокинг? в 10:00 утра? 33 00:16:10,135 --> 00:16:13,722 Я сопровождаю Мадам Грато. сегодня вечером на Женитьбу Фигаро. 34 00:16:14,306 --> 00:16:17,184 И у меня не будет времени пойти домой между работой и оперой. 35 00:16:17,267 --> 00:16:20,437 Смотри, твое оперное свидание. Какую ночь ты должен с нетерпением ждать. 36 00:16:22,231 --> 00:16:25,859 Надеюсь, ты так же взволнован, как и я на этот вечер. 37 00:16:59,351 --> 00:17:00,561 Мне нужно поговорить с тобой. 38 00:17:01,020 --> 00:17:02,646 У меня занятое утро. 39 00:17:02,730 --> 00:17:04,648 Это может подождать до обеда? 40 00:17:04,732 --> 00:17:06,859 Отлично. С вином это будет проще. 41 00:17:06,942 --> 00:17:08,694 Обед звучит прекрасно. 42 00:17:08,777 --> 00:17:10,571 Куда нам идти? 43 00:17:18,370 --> 00:17:19,955 Я люблю это место! 44 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Презентация настолько недооценена. 45 00:17:22,916 --> 00:17:24,918 Говоря о недооценке... 46 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 Жюльен, пожалуйста, сохраняй спокойствие. 47 00:17:27,087 --> 00:17:29,840 Эмили полностью напала на моего клиента 48 00:17:29,923 --> 00:17:31,884 как крошечный стервятник в топе. 49 00:17:31,967 --> 00:17:33,653 И это не первый раз это случилось. 50 00:17:33,677 --> 00:17:35,387 Слушай, я понимаю твое разочарование... 51 00:17:35,471 --> 00:17:36,805 И все же вы этого не разделяете. 52 00:17:36,889 --> 00:17:39,433 Когда побеждает Эмили, выигрывает компания. 53 00:17:41,018 --> 00:17:43,771 Да. Мы все в одной команде. 54 00:17:43,854 --> 00:17:44,730 Не могли бы вы передать хлеб? 55 00:17:44,855 --> 00:17:47,107 А Эмили не очень хороший товарищ по команде. 56 00:17:47,191 --> 00:17:51,403 Команды не работают, когда есть мяч! 57 00:17:51,528 --> 00:17:53,822 У меня больше опыта. У меня есть стаж. 58 00:17:53,906 --> 00:17:55,091 Ради бога, я говорю по-французски! 59 00:17:55,115 --> 00:17:57,076 Хорошо, Жюльен! Я поговорю с ней. 60 00:17:57,201 --> 00:17:58,595 Но я не буду тратить весь обед 61 00:17:58,619 --> 00:17:59,721 слушаю, как ты жалуешься об Эмили Купер. 62 00:17:59,745 --> 00:18:01,622 Сколько еще этого я должен взять? 63 00:18:05,334 --> 00:18:07,628 Ладно, у меня есть другие дела. 64 00:18:07,711 --> 00:18:08,962 Извини. 65 00:18:09,046 --> 00:18:10,464 У меня нет на это времени. 66 00:18:11,965 --> 00:18:13,133 Теперь посмотри, что ты сделал. 67 00:18:13,217 --> 00:18:14,217 Смотреть. 68 00:20:26,099 --> 00:20:28,060 Ни за что! Это невероятно. 69 00:20:28,143 --> 00:20:29,895 Я до сих пор не могу в это поверить. 70 00:20:30,646 --> 00:20:31,897 Я могу. 71 00:20:31,980 --> 00:20:33,774 Вы работали над этим так долго. 72 00:20:43,659 --> 00:20:46,787 Ты помнишь? у нас здесь было одно из наших первых свиданий? 73 00:20:47,371 --> 00:20:49,011 И ты только что устроился на работу на кухню. 74 00:20:49,289 --> 00:20:51,291 То ужасное место в 11-м. 75 00:20:51,375 --> 00:20:53,543 Боже, этот повар был придурком. 76 00:20:53,627 --> 00:20:55,087 Худшая работа, которая у меня когда-либо была. 77 00:20:55,170 --> 00:20:56,505 Но ты был взволнован. 78 00:20:56,588 --> 00:20:58,423 У тебя было так много мечтаний. Помнить? 79 00:20:58,507 --> 00:21:00,867 Вообще-то я помню эту дату. Я был так напуган тобой. 80 00:21:01,718 --> 00:21:02,718 Мне? 81 00:21:03,428 --> 00:21:04,428 Почему? 82 00:21:05,639 --> 00:21:07,891 Ты знал все о каждом кусочке. 83 00:21:07,975 --> 00:21:09,935 Нет, ты просто ничего не знал. 84 00:21:11,895 --> 00:21:13,895 Но посмотри на себя сейчас, ты приходишь сюда так же часто, как и я. 85 00:21:48,140 --> 00:21:49,224 Что это такое? 86 00:21:55,564 --> 00:21:57,941 у меня были большие мечты первый раз, когда мы пришли сюда. 87 00:22:00,360 --> 00:22:01,820 И они стали только больше. 88 00:22:03,572 --> 00:22:05,032 Я вижу свою жизнь с тобой. 89 00:22:08,076 --> 00:22:09,076 Я тоже. 90 00:22:12,331 --> 00:22:13,415 Давай поженимся. 91 00:22:15,334 --> 00:22:16,918 Ты вырвал слова из моего рта. 92 00:22:18,962 --> 00:22:20,422 Это да? 93 00:25:24,356 --> 00:25:25,774 Мне? 94 00:25:25,857 --> 00:25:26,858 В чем дело? 95 00:25:26,942 --> 00:25:27,942 Что происходит? 96 00:25:27,984 --> 00:25:31,780 Я замачивал рубашку в раковине с обеда 97 00:25:31,863 --> 00:25:33,531 и я думаю, что становится лучше. 98 00:25:34,032 --> 00:25:35,533 Но недостаточно хорошо. 99 00:25:35,617 --> 00:25:36,451 Очевидно... 100 00:25:36,534 --> 00:25:37,869 Как я хорошо вижу. 101 00:25:37,953 --> 00:25:41,331 Итак, я помчусь домой на велосипеде после работы и переодевания. 102 00:25:41,414 --> 00:25:43,917 Думаю, я буду очень вспотеть. 103 00:25:44,000 --> 00:25:46,378 Я не из тех, кто сильно потеет, честно говоря, 104 00:25:46,461 --> 00:25:47,521 но если я не смогу принять душ... 105 00:25:47,545 --> 00:25:49,256 Но я готов пострадать за это искусство. 106 00:25:50,715 --> 00:25:54,135 Это был напряженный день, и я плохо себя чувствую. 107 00:25:54,886 --> 00:25:57,806 Я не думаю, что смогу это сделать. 108 00:25:58,390 --> 00:25:59,390 О, нет! 109 00:26:02,894 --> 00:26:05,438 Я так ждал к прекрасному вечеру в опере. 110 00:26:05,522 --> 00:26:06,898 Я тоже, Люк. Я тоже! 111 00:26:06,982 --> 00:26:09,442 - Честно говоря, я... Что? - Люк. 112 00:26:09,526 --> 00:26:11,646 Подожди. Извините, я должен это взять. Можешь уйти? 113 00:26:14,197 --> 00:26:16,366 Маман? Все в порядке? 114 00:26:16,449 --> 00:26:17,701 Конечно, дорогая. 115 00:26:17,784 --> 00:26:20,245 Я звоню, чтобы увидеть если с тобой все в порядке. 116 00:26:20,328 --> 00:26:23,540 Я знаю, что это не всегда самый легкий день. 117 00:26:23,623 --> 00:26:24,916 Что сегодня? 118 00:26:25,625 --> 00:26:26,918 Не лги своей матери. 119 00:26:27,836 --> 00:26:31,131 Юбилей – это всегда сложно когда дела... 120 00:26:31,214 --> 00:26:34,092 не совсем получается. 121 00:26:34,759 --> 00:26:38,430 Маман, мы с Лораном все еще женаты. 122 00:26:38,513 --> 00:26:40,433 И мы видели много друг друга в последнее время. 123 00:26:40,598 --> 00:26:41,598 Как чудесно. 124 00:26:42,267 --> 00:26:44,144 А что ты делаешь сегодня вечером? 125 00:26:44,227 --> 00:26:45,937 Он в своем клубе в Сен-Тропе. 126 00:26:46,771 --> 00:26:48,648 В твой юбилей. 127 00:26:50,275 --> 00:26:51,585 Сильви, почему ты это терпишь? 128 00:26:51,609 --> 00:26:53,320 Вообще-то, я иду в оперу. 129 00:26:54,237 --> 00:26:56,656 Ну, мне бы хотелось быть там, чтобы быть с тобой. 130 00:26:58,033 --> 00:27:00,035 Спасибо за звонок, Маман. 131 00:27:00,118 --> 00:27:01,118 Я люблю тебя. 132 00:27:02,370 --> 00:27:03,370 До свидания. 133 00:27:31,483 --> 00:27:33,109 Я состою в комитете по льготам 134 00:27:33,193 --> 00:27:35,487 и мой гость не смог прийти. 135 00:27:35,570 --> 00:27:36,881 Есть ли способ пожертвовать это обратно? 136 00:27:36,905 --> 00:27:38,239 Мне жаль. 137 00:27:38,323 --> 00:27:40,575 Уже слишком поздно, чтобы кто-либо мог им воспользоваться. 138 00:27:40,658 --> 00:27:42,160 Вы уверены в этом? 139 00:27:46,206 --> 00:27:48,041 Что ты здесь делаешь? 140 00:27:48,124 --> 00:27:50,085 Думаешь, я забыл, какой сегодня день? 141 00:27:50,210 --> 00:27:51,252 Да? 142 00:27:54,339 --> 00:27:55,340 Хорошо, я сделал. 143 00:27:56,508 --> 00:27:58,885 Но как только я вспомнил, Я сел в самолет. 144 00:28:01,554 --> 00:28:04,265 Я не хочу тебя к чему-то тянуть ты не хочешь делать. 145 00:28:04,349 --> 00:28:05,683 И я ценю это. 146 00:28:07,018 --> 00:28:10,063 Но сегодня вечером я хочу провести мой юбилей с женой.