1
00:02:15,468 --> 00:02:17,303
Это ужасно.

2
00:06:02,111 --> 00:06:03,738
Это Сильви Грато.

3
00:06:04,238 --> 00:06:07,158
Пожалуйста, скажите месье Де Леону.

4
00:06:07,241 --> 00:06:09,911
мне нужно встретиться с ним
как можно скорее.

5
00:06:30,723 --> 00:06:32,600
Приятно видеть тебя
после всех этих лет.

6
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
Спасибо за встречу со мной.

7
00:06:38,648 --> 00:06:39,732
Что я могу сделать для вас?

8
00:06:41,025 --> 00:06:42,527
Я не уверен, что ты знаешь,

9
00:06:42,610 --> 00:06:44,821
но теперь у меня есть собственная маркетинговая фирма.

10
00:06:45,404 --> 00:06:48,866
И мы сотрудничаем с вашим сыном
о Пьере Кадо.

11
00:06:51,244 --> 00:06:54,247
Ну, у тебя должно быть
предложить что-то особенное.

12
00:06:55,623 --> 00:06:59,544
Наш клиент, Грегори Дюпри,
берет на себя управление лейблом.

13
00:06:59,627 --> 00:07:02,713
И я пытаюсь
чтобы облегчить переход.

14
00:07:03,673 --> 00:07:05,466
Я слышал о несчастном случае с Пьером.

15
00:07:05,967 --> 00:07:07,677
- Как он поживает?
- Все еще в больнице.

16
00:07:08,553 --> 00:07:11,156
И учитывая это,
Я думаю, мы отложим встречу Грегори.

17
00:07:11,180 --> 00:07:15,518
и пусть Пьер уйдет с
грацию и достоинство, которых он заслуживает.

18
00:07:15,601 --> 00:07:17,061
Это в руках Николаса.

19
00:07:17,145 --> 00:07:20,148
Я поговорю с ним,
но в конечном итоге это его решение.

20
00:07:21,441 --> 00:07:22,921
Это не способ передачи власти

21
00:07:22,984 --> 00:07:25,069
от известного дизайнера
своему бывшему протеже.

22
00:07:25,153 --> 00:07:26,446
Если они не согласны,

23
00:07:26,529 --> 00:07:28,823
у тебя будет
медиа-война на ваших руках.

24
00:07:31,784 --> 00:07:33,995
Я помню
когда ты был просто помощником.

25
00:07:35,079 --> 00:07:37,665
И ты такая же дерзкая и красивая
сейчас, как ты был тогда.

26
00:07:38,332 --> 00:07:41,002
Я рад видеть, что ты не изменился.

27
00:07:42,128 --> 00:07:45,006
Я помню тебя
когда я тоже был просто помощником.

28
00:07:46,424 --> 00:07:47,508
Я помню все.

29
00:07:50,136 --> 00:07:53,097
И я очень надеюсь, что ты изменился.

30
00:07:57,852 --> 00:08:00,229
Ты действительно уверен?
ты ничего не можешь сделать?

31
00:08:01,105 --> 00:08:01,939
Хорошо, Сильви.

32
00:08:02,023 --> 00:08:04,734
Я попрошу Николаса отложить объявление.

33
00:08:04,817 --> 00:08:07,111
Учитывая обстоятельства,
это уважительный поступок.

34
00:08:08,321 --> 00:08:09,321
И...

35
00:08:11,157 --> 00:08:15,495
Я бы хотел, чтобы меня помнили только
как уважаемый человек.

36
00:08:20,124 --> 00:08:21,684
Итак, что у тебя будет на обед?

37
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
Разве она не красива?

38
00:15:01,275 --> 00:15:02,109
Пижама?

39
00:15:02,192 --> 00:15:04,153
Восстановительная пижама.

40
00:15:04,236 --> 00:15:06,405
В них вшиты биокерамические частицы.

41
00:15:06,488 --> 00:15:08,324
Это объясняет ценник.

42
00:15:08,407 --> 00:15:11,911
Индустрия сна
это бизнес стоимостью 30 миллиардов долларов.

43
00:15:11,994 --> 00:15:13,829
Люди хотят немного отдохнуть.

44
00:15:13,913 --> 00:15:17,291
Я представляю себе большую провокационную кампанию

45
00:15:17,374 --> 00:15:19,501
с вывесками по всему Парижу, на которых написано:

46
00:15:20,336 --> 00:15:22,588
— С кем ты хочешь лечь в постель?

47
00:15:25,799 --> 00:15:26,800
Пижама!

48
00:19:38,010 --> 00:19:40,095
Думаешь, люди знают, что он мертв?

49
00:19:40,179 --> 00:19:41,930
Вы делаете только голограммы мертвых людей.

50
00:19:42,472 --> 00:19:44,057
Люди, которые живы, могут просто появиться.

51
00:19:44,641 --> 00:19:45,976
Приходите сфотографироваться с ним.

52
00:19:46,059 --> 00:19:47,059
В последний раз.

53
00:21:04,638 --> 00:21:07,683
Не говорите об этом прессе
пока мы не узнаем точно, что происходит.