1 00:06:56,541 --> 00:06:57,750 Я слышал, ты будешь здесь. 2 00:07:09,720 --> 00:07:11,472 Я справлюсь. Спасибо, Кэтрин. 3 00:09:16,764 --> 00:09:17,890 Для вас, мадемуазель. 4 00:09:25,064 --> 00:09:26,857 Нет, нет, это для твоей сумки. 5 00:09:52,508 --> 00:09:54,594 Добро пожаловать в L'Esprit du Luberon. 6 00:09:54,677 --> 00:09:56,178 Вот карта вин. 7 00:09:56,262 --> 00:09:59,181 Я рад дать рекомендации. 8 00:10:05,146 --> 00:10:06,466 У нас будет Шатонеф Дю Пап. 9 00:10:18,618 --> 00:10:20,494 я не понимаю как это произошло, Бернард. 10 00:10:21,078 --> 00:10:24,832 Кажется, произошла ошибка при начислении процентов когда мы создавали наше решение. 11 00:10:26,334 --> 00:10:27,793 Пропорции не совпадают. 12 00:10:27,877 --> 00:10:29,545 Баланс полностью нарушен. 13 00:10:32,423 --> 00:10:34,258 Я слышу только среднюю ноту жасмина. 14 00:10:35,051 --> 00:10:37,511 Как это может быть Лаванда Де Лаво? без лаванды? 15 00:12:47,099 --> 00:12:48,476 Ну ты не нос. 16 00:12:48,559 --> 00:12:50,102 Моя репутация на кону. 17 00:12:50,186 --> 00:12:53,606 Антуан, если бы ты остался здесь немного дольше, чтобы наблюдать, 18 00:12:54,190 --> 00:12:56,317 возможно, у нас не было бы такого беспорядка. Хорошо? 19 00:12:56,400 --> 00:12:57,961 Вместо того, чтобы играть в ресторатора в Париже... 20 00:12:57,985 --> 00:12:59,820 "Месье" играет ресторатора в Париже! 21 00:13:19,131 --> 00:13:20,131 Бернард, мой офис! 22 00:13:46,075 --> 00:13:47,555 Надеюсь, вам все понравилось? 23 00:13:48,911 --> 00:13:50,079 Это было прекрасно. 24 00:14:10,474 --> 00:14:12,685 Папа, мы можем пойти поиграть? 25 00:14:13,477 --> 00:14:15,479 Да, конечно. Вы закончили обед? 26 00:17:18,662 --> 00:17:19,662 Теодул. 27 00:20:53,543 --> 00:20:54,544 Ваше имя? 28 00:20:59,508 --> 00:21:01,385 Извините, боюсь, вас нет в списке. 29 00:21:02,261 --> 00:21:03,595 Действительно? 30 00:21:05,764 --> 00:21:07,766 Могу я поговорить с вашим боссом? 31 00:21:08,267 --> 00:21:09,476 Эмили? Это ее имя? 32 00:21:10,352 --> 00:21:11,352 Очень смешно. 33 00:21:11,853 --> 00:21:13,730 Почему ты не сказал мне, что будешь здесь? 34 00:21:13,814 --> 00:21:15,315 Я предполагал, что ты знаешь. 35 00:21:15,983 --> 00:21:17,150 Разве ты не пригласил меня? 36 00:21:17,234 --> 00:21:20,112 Честно говоря, я не осознавал, что мы это сделали. 37 00:21:20,737 --> 00:21:23,156 И сегодняшняя ночь может быть не самой лучшей... 38 00:25:26,149 --> 00:25:27,150 Где Эрик? 39 00:25:27,234 --> 00:25:28,318 Он ушел. 40 00:25:32,364 --> 00:25:33,406 Из-за меня? 41 00:25:36,076 --> 00:25:38,196 Потому что он не понимает почему мы до сих пор женаты. 42 00:25:39,663 --> 00:25:42,374 И, честно говоря, иногда я тоже не уверен, что делаю это. 43 00:25:53,176 --> 00:25:54,386 Пошли со мной погулять? 44 00:26:02,727 --> 00:26:04,854 Нам действительно нужно что-то сделать. 45 00:26:04,938 --> 00:26:07,315 Как вы хотите, чтобы мы двигались вперед в жизни? 46 00:26:07,399 --> 00:26:09,401 если формально мы все еще женаты? 47 00:26:11,278 --> 00:26:12,529 Вы хотите развода? 48 00:26:13,321 --> 00:26:14,406 Ты? 49 00:26:17,575 --> 00:26:19,286 Все, что я хочу, это чтобы ты был счастлив. 50 00:26:19,995 --> 00:26:21,847 Женат или нет, для меня это ничего не меняет. 51 00:26:21,871 --> 00:26:23,039 Я здесь ради тебя. 52 00:26:23,540 --> 00:26:25,917 В любом случае, я слишком занят работой. 53 00:26:27,877 --> 00:26:29,004 Подожди, подожди, подожди... 54 00:26:30,255 --> 00:26:32,882 Это единственная причина мы останемся женатыми, ты и я? 55 00:26:46,021 --> 00:26:47,230 Пчелы! 56 00:26:47,314 --> 00:26:48,648 Бегать! 57 00:26:51,943 --> 00:26:54,195 Они в моем платье! 58 00:26:54,279 --> 00:26:55,655 Они у меня в штанах! 59 00:28:15,777 --> 00:28:17,570 Как дела? Комната была удобной? 60 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Спасибо, что вы у нас есть. 61 00:28:21,658 --> 00:28:23,034 Удовольствие мое. 62 00:28:24,119 --> 00:28:26,121 - Я положу чемоданы в машину. - Да. 63 00:28:27,914 --> 00:28:30,041 Я рад видеть тебя счастливой, Сильви. 64 00:28:30,125 --> 00:28:32,001 С любым мужчиной, которого ты выберешь. 65 00:28:32,585 --> 00:28:33,837 Пока это не мой муж. 66 00:28:34,587 --> 00:28:37,048 Ну, тогда нас двое.