1 00:02:02,080 --> 00:02:06,000 Это уже третий раз через неделю, месье. 2 00:02:12,132 --> 00:02:13,842 Лифт очень деликатный, мадам. 3 00:02:13,925 --> 00:02:15,525 Это часть очарования здания. 4 00:02:15,593 --> 00:02:19,305 И благодаря тебе оно несло тяжелая нагрузка слишком долго. 5 00:02:19,848 --> 00:02:21,808 Нет. Он сломан. 6 00:02:59,971 --> 00:03:01,973 Это здание предназначено только для жильцов. 7 00:03:02,056 --> 00:03:03,600 У вас не может быть здесь офиса. 8 00:03:03,683 --> 00:03:08,021 Это не офис, моя квартира это временное место встреч. 9 00:03:08,104 --> 00:03:12,066 Временный? Люди приходили и собираемся неделями! Как он! 10 00:03:12,150 --> 00:03:15,653 Доброе утро, Колетт! Ты сегодня прекрасно выглядишь. 11 00:03:15,737 --> 00:03:17,297 Хватит оставлять эту штуку в коридоре! 12 00:03:17,322 --> 00:03:18,573 Я чуть не споткнулся об это! 13 00:03:18,656 --> 00:03:19,824 Поставь это снаружи, Люк. 14 00:03:19,908 --> 00:03:22,869 О, нет, нет, кто-то украдет это. 15 00:03:22,952 --> 00:03:24,954 Тогда не ездите на нем на работу. 16 00:03:25,038 --> 00:03:28,791 Видеть! Это офис, я вам сообщаю! 17 00:03:28,875 --> 00:03:30,168 Хорошего дня, Колетт. 18 00:03:37,926 --> 00:03:39,766 Не злись, но я переставил кое-какую мебель 19 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 просто чтобы освободить пространство. 20 00:03:41,095 --> 00:03:42,095 Это лучше, правда? 21 00:03:44,098 --> 00:03:45,099 Переместите все это обратно. 22 00:03:45,183 --> 00:03:46,183 Я согласен. 23 00:04:02,659 --> 00:04:04,619 Что вы с Эмили сговариваетесь? примерно в это время? 24 00:04:06,329 --> 00:04:08,498 я просто помогаю ей с лифтом в Савуаре. 25 00:04:08,581 --> 00:04:12,210 у меня очень теплые отношения с Анри, управляющим зданием. 26 00:04:17,799 --> 00:04:20,468 Если у вас такие теплые отношения, 27 00:04:20,551 --> 00:04:23,429 может, нам стоит пригласить его на ужин? 28 00:04:24,472 --> 00:04:27,392 Анри? Да, конечно. 29 00:04:39,654 --> 00:04:42,573 Ты действительно похож на собаку. 30 00:07:17,103 --> 00:07:18,855 Я так рада, что мы наконец это делаем. 31 00:07:19,647 --> 00:07:21,774 Это чудесно узнать тебя получше. 32 00:07:21,858 --> 00:07:22,984 Действительно? 33 00:07:25,153 --> 00:07:28,781 Мне сказали никогда не говорить с тобой напрямую. 34 00:07:28,865 --> 00:07:31,325 Что? Нет. Нет. 35 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 Какое ужасное недоразумение. 36 00:07:33,161 --> 00:07:34,471 Нет, ты сказал, не позволяй этому пакостить... 37 00:07:34,495 --> 00:07:36,205 Мне нравится эта рубашка. 38 00:07:37,665 --> 00:07:38,945 Он действительно дополняет ваши глаза. 39 00:07:39,917 --> 00:07:42,462 Я никогда не замечал, насколько они красивы. 40 00:07:42,545 --> 00:07:44,172 Мерси. 41 00:07:44,839 --> 00:07:46,591 За 15 лет, что я работал с вами, 42 00:07:46,674 --> 00:07:49,427 Я вообще не думал, что ты меня заметил. 43 00:07:49,510 --> 00:07:52,805 Я был очень напуган тобой. 44 00:07:59,020 --> 00:08:01,606 Я не могу поверить, что ты покинул Савуар. 45 00:08:02,690 --> 00:08:03,774 Это те американцы. 46 00:08:04,442 --> 00:08:09,989 Нас выгнали из офиса. В нашей стране. Можете ли вы в это поверить? 47 00:08:12,074 --> 00:08:15,119 Могут ли они это сделать? Это законно? 48 00:08:15,203 --> 00:08:17,163 Ну, Сильви была открытие собственной компании, так что... 49 00:08:17,246 --> 00:08:19,707 Я просто очень скучаю по работе там. 50 00:08:20,249 --> 00:08:22,084 И увидеть тебя. 51 00:08:23,753 --> 00:08:26,797 Если бы был способ мы могли бы вывезти эти... 52 00:08:28,090 --> 00:08:29,717 злоумышленники. 53 00:08:35,932 --> 00:08:37,892 Кому-нибудь интересен Сент-Эмильон? 54 00:08:39,810 --> 00:08:43,523 Более дешевые бутылки находятся на другой странице... 55 00:08:44,023 --> 00:08:46,317 Мы последуем вашему примеру. И пожалуйста... 56 00:08:46,400 --> 00:08:47,600 Найдите лучший в списке. 57 00:08:53,241 --> 00:08:55,701 Дайте мне 24 часа. 58 00:08:55,785 --> 00:08:59,080 я их угощу как и любые вредители в здании. 59 00:08:59,956 --> 00:09:01,374 Я их выкурю. 60 00:14:18,065 --> 00:14:19,705 Все жители подписали петицию. 61 00:14:22,611 --> 00:14:24,029 Что это? 62 00:14:24,113 --> 00:14:26,991 Если вы не перенесете свой бизнес в другое место, тебя выселят... 63 00:14:27,867 --> 00:14:29,285 В этом не будет необходимости. 64 00:14:33,747 --> 00:14:35,958 Как там дела обстоят, Моя дорогая? 65 00:14:36,542 --> 00:14:38,544 Наш план в действии. 66 00:14:38,627 --> 00:14:40,379 Анри? Ты здесь? 67 00:14:40,963 --> 00:14:42,381 Ты гений. 68 00:14:42,464 --> 00:14:44,592 У американцев есть такое нелепое отвращение к теплу. 69 00:14:44,675 --> 00:14:46,677 Он едва включен. 70 00:14:49,847 --> 00:14:55,311 В нашем офисе очень жарко! 71 00:14:58,147 --> 00:15:01,150 Вы ждали? Я бы дал минутку. 72 00:15:01,734 --> 00:15:03,193 И у тебя закончилась туалетная бумага. 73 00:15:07,114 --> 00:15:08,216 Чем скорее мы вернемся туда, 74 00:15:08,240 --> 00:15:11,452 тем скорее мы вдвоем сможем отпраздновать над очередной бутылкой «Сент-Эмильона». 75 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Это ненадолго, мадам... 76 00:15:21,253 --> 00:15:22,922 Поверь мне. 77 00:18:39,451 --> 00:18:40,869 И ты, 78 00:18:41,370 --> 00:18:44,039 мы не можем так работать. 79 00:18:44,748 --> 00:18:47,668 Этот офис просто катастрофа! 80 00:18:47,751 --> 00:18:50,045 Извините, мадам, но что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? 81 00:19:18,824 --> 00:19:21,118 Вместо этого мы готовим баранью лопатку. 82 00:19:21,201 --> 00:19:22,494 В противном случае, хорошо. Распечатайте его. 83 00:21:58,900 --> 00:22:00,819 Дело решено, мадам. 84 00:27:51,044 --> 00:27:52,545 Агентство Грато. 85 00:27:52,629 --> 00:27:54,005 Мне это нравится. 86 00:27:54,089 --> 00:27:56,216 Спасибо, Анри. Это прекрасно. 87 00:27:57,092 --> 00:28:01,054 Итак, о нашем праздничном ужине. 88 00:28:01,137 --> 00:28:03,056 Пятница вам подходит? 89 00:28:05,433 --> 00:28:07,102 Я бы с удовольствием. 90 00:28:07,602 --> 00:28:09,479 Но теперь, когда мое имя на двери, 91 00:28:09,562 --> 00:28:12,524 нам нужно сохранить вещи профессиональный между нами. 92 00:28:14,359 --> 00:28:18,405 Но я всегда буду ценим время, которое у нас было. 93 00:28:33,711 --> 00:28:36,339 Так же, как мы это оставили. 94 00:29:01,823 --> 00:29:03,908 Хорошо вернуться. 95 00:29:07,328 --> 00:29:10,540 Хотя такое ощущение, что чего-то не хватает.