1
00:02:45,582 --> 00:02:51,921
Римова, Пьер Кадо
Maison Lavaux, отель Zimmer и вы.

2
00:02:52,005 --> 00:02:53,381
Наша визитная карточка.

3
00:02:53,464 --> 00:02:54,716
Это так красиво.

4
00:02:54,799 --> 00:02:57,552
Таким образом, потенциальные клиенты получают представление
талантов, которыми они окружены

5
00:02:57,635 --> 00:02:59,596
когда они подписывают контракт с Agence Grateau.

6
00:02:59,762 --> 00:03:04,851
Убедитесь, что Сандрин из Tiffany получит его.
перед нашей встречей сегодня днем.

7
00:03:05,768 --> 00:03:11,316
Мы должны опубликовать
фото коробки в нашу соц.

8
00:03:11,858 --> 00:03:13,943
Одна маленькая проблема. У нас нет соц.

9
00:03:14,027 --> 00:03:16,154
Ваше платье для
Ретроспектива Музея Пьера.

10
00:03:16,237 --> 00:03:18,197
Прямо из его ателье.

11
00:03:18,364 --> 00:03:19,449
Мой собственный Кадо.

12
00:03:19,532 --> 00:03:22,201
Они просили тебя не
есть или пить что-нибудь во время ношения.

13
00:03:22,285 --> 00:03:24,913
И им понадобится это обратно. Химчистка.

14
00:03:26,998 --> 00:03:30,752
Нам также следует убедиться, что Сандрин
получает приглашение на шоу Пьера.

15
00:03:30,835 --> 00:03:33,254
Важно, чтобы все знали
он наш клиент.

16
00:05:18,318 --> 00:05:19,902
Это невозможно.

17
00:05:29,454 --> 00:05:30,454
Не ты.

18
00:12:15,818 --> 00:12:19,780
Ты собираешься сделать еще что-нибудь
маркетинговая фирма действительно счастлива однажды.

19
00:12:22,241 --> 00:12:23,617
Это так тяжело.

20
00:12:23,701 --> 00:12:25,828
Мэдлин отправила электронные письма
всем нашим клиентам,

21
00:12:25,911 --> 00:12:27,311
они хотят знать, что происходит.

22
00:12:28,247 --> 00:12:31,167
Всем нашим делам капут.

23
00:12:31,250 --> 00:12:33,169
Нет, у нас еще есть Пьер Кадо.

24
00:12:33,252 --> 00:12:36,380
И положение о неконкуренции действует только
на один год, это не навсегда.

25
00:12:36,464 --> 00:12:38,048
Поэтому у нас нет клиентов.

26
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
Мы найдем новых, Жюльен.

27
00:12:40,885 --> 00:12:43,846
Вы не думали начать бизнес
это будет легко, да?

28
00:21:18,193 --> 00:21:24,157
Спасибо Музею декоративного искусства.
за эту замечательную дань уважения.

29
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
Здесь так много прекрасных воспоминаний.

30
00:21:28,453 --> 00:21:30,914
Мне повезло с долгой карьерой.

31
00:21:31,206 --> 00:21:36,044
И я с нетерпением жду
чтобы оно стало еще больше.

32
00:22:20,630 --> 00:22:24,676
Мне бы очень хотелось, чтобы ты поговорил с нами
прежде чем отклонить предложение Мэдлин.

33
00:22:25,844 --> 00:22:28,263
- Ты шутишь?
- Нет.

34
00:22:28,930 --> 00:22:31,516
Мы многим пожертвовали, чтобы работать с вами.

35
00:22:45,280 --> 00:22:47,407
Должен сказать, я чувствую себя немного
вслепую, Пьер.

36
00:22:47,908 --> 00:22:51,036
Пока сделка не была окончательной,
Мне пришлось сохранить это в секрете.

37
00:22:51,119 --> 00:22:53,830
Обещаю, мы поговорим завтра.

38
00:22:53,914 --> 00:22:57,626
Но сегодня речь пойдет о Кадо, а не о Грато.

39
00:23:25,237 --> 00:23:29,116
Флипборд
Пьер Кадо присоединяется к люксовой группе JVMA

40
00:25:01,249 --> 00:25:03,210
Так что же происходит с агентством Грато?

41
00:25:05,170 --> 00:25:07,756
Оно растворяется.
Мы были бы сотрудниками JVMA.

42
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
Я знаю, что ты принес жертву
пойти со мной

43
00:25:10,133 --> 00:25:11,927
и поэтому я хотел обсудить это с вами.

44
00:25:12,219 --> 00:25:14,262
Это хорошее предложение.

45
00:25:17,474 --> 00:25:20,894
Это огромная компания.
Я уверен, что есть удивительные преимущества.

46
00:25:20,977 --> 00:25:23,772
У тебя будут каникулы.
Вам не придется беспокоиться,

47
00:25:24,231 --> 00:25:25,649
обо всем позаботятся.

48
00:25:25,732 --> 00:25:26,983
Мы все будем в безопасности.

49
00:25:30,278 --> 00:25:31,571
Что ты думаешь, Люк?

50
00:25:35,700 --> 00:25:37,160
Я говорю: держись своего оружия, Сильви.

51
00:25:38,870 --> 00:25:40,247
Мы можем это сделать.

52
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
Вы не думали начать бизнес
было бы легко, не так ли?

53
00:25:44,751 --> 00:25:45,751
Вы уверены?

54
00:25:46,336 --> 00:25:47,336
Да!

55
00:25:52,092 --> 00:25:53,092
Да!

56
00:25:54,928 --> 00:25:56,012
Спасибо.

57
00:25:59,474 --> 00:26:02,269
Пойдем наслаждаться Фестивалем музыки.


