1
00:02:36,972 --> 00:02:39,236
Vaishali hanımefendi, kapıyı açın!

2
00:04:05,293 --> 00:04:07,420
Beni rahatsız ettin
üniversite sana yardım edecek,

3
00:04:07,629 --> 00:04:09,722
bununla yetinmedin, kopardın
sınavdaki cevap kağıdımın kopyalanması,

4
00:04:09,931 --> 00:04:12,832
şimdi ne var? beni istiyorsun
Davanı çözmek için, değil mi?

5
00:04:13,034 --> 00:04:16,401
Hayır, cesedi teşhis etmelisiniz.
- Yapmalı mıyım? Neden?

6
00:04:16,603 --> 00:04:18,867
Sanırım onu ​​tanıyorsun.
- Ben?

7
00:04:19,074 --> 00:04:22,168
25 yaşlarında bir kız.
- İsim?

8
00:04:22,610 --> 00:04:24,601
Vaishali.
Vaishali Balakrishnan.

9
00:05:40,355 --> 00:05:42,983
olabileceğinden şüphem vardı
Onu tanıyorum, o yüzden onu aradım.

10
00:05:43,191 --> 00:05:45,091
Onu tanıyor musun?
- Hayır.

11
00:05:46,394 --> 00:05:47,861
Kocasına haber verdin mi?
Bombay'da kim var?

12
00:05:48,062 --> 00:05:50,587
Onu bilgilendirdim efendim, o da
Sabah 10'da buraya uçuyorum.

13
00:05:50,799 --> 00:05:54,257
bunun cinayet olup olmadığı konusunda hala kafam karışık
ya da intihar.

14
00:05:54,469 --> 00:05:57,267
Net bir resim elde edeceğiz
otopsi raporuyla birlikte.

15
00:06:04,479 --> 00:06:06,208
O Vaishali değil mi?
- Evet.

16
00:06:06,414 --> 00:06:08,279
O halde neden onu tanımadığın konusunda yalan söyledin?

17
00:06:08,817 --> 00:06:12,218
O sadece sınıf arkadaşım olsaydı
Kabul ederdim ama şimdi nasıl edebilirim?

18
00:06:12,420 --> 00:06:13,944
Onunla tanışalı 4 yıl mı olacaktı?

19
00:06:15,290 --> 00:06:16,951
buluşacağımı düşündüm
bir gün onu,

20
00:06:18,960 --> 00:06:24,398
ama onu görmeyi beklemiyordum
bu durumda.

21
00:06:25,300 --> 00:06:28,133
Hocam fotoğraf çekimi bitti
Cesedi çıkarabilir miyim?

22
00:06:57,932 --> 00:06:59,092
Sevgili Bharat'ım,

23
00:06:59,567 --> 00:07:02,195
Bilerek veya bilmeyerek,
çok az kişinin yaptığı hata,

24
00:07:02,403 --> 00:07:04,894
olacaktı
ölümlerinin nedeni,

25
00:07:05,106 --> 00:07:09,338
aynı şekilde ben de sorumluyum
başkası değil,

26
00:07:09,611 --> 00:07:10,805
lütfen beni affet

27
00:07:11,145 --> 00:07:14,672
sevgilerle, Vaishali'niz

28
00:07:32,433 --> 00:07:34,196
Erken saatlerde nerede yaptın?
bana söylemeden sabah mı?

29
00:07:34,402 --> 00:07:37,701
Murthy beni bir dava için aradı.
ben de gittim.

30
00:07:38,006 --> 00:07:39,371
O her zaman böyledir.

31
00:07:40,341 --> 00:07:44,368
Tamam, sana bir havlu getireceğim.
Banyo yap ve kahvaltı yap.

32
00:08:07,969 --> 00:08:10,733
İntihar etmeye karar verdikten sonra

33
00:08:10,939 --> 00:08:13,772
Bayan Vaishali ağır bir doz karıştırdı
kahvesindeki uyku haplarını,

34
00:08:13,975 --> 00:08:16,773
daha sonra şüphelendi
eğer gerçekten ölseydi ya da ölmeseydi,

35
00:08:16,978 --> 00:08:20,004
bu yüzden küvette uyudu,
delikleri kapattık,

36
00:08:20,214 --> 00:08:21,408
ve muslukları açtım.

37
00:08:23,985 --> 00:08:27,079
Vaishali'nin olmayan bir sevgilisi var
kocasının bilgisi.

38
00:08:27,288 --> 00:08:28,812
Bir gün bunu öğrendi,

39
00:08:29,023 --> 00:08:31,787
dayanamayıp intihar etti
kocasının gerçeği bildiğini.

40
00:08:31,993 --> 00:08:33,290
Onunla ilgili detay var mı?

41
00:08:33,494 --> 00:08:35,928
Henüz elimizde bir şey yok
onunla ilgili ayrıntılar.

42
00:08:36,130 --> 00:08:37,791
Bilsek bile,
artık işimize yaramaz efendim.

43
00:08:37,999 --> 00:08:41,662
çünkü bir intihar notu bırakmıştı
onun ölümünden başka kimse sorumlu değil.

44
00:08:52,413 --> 00:08:53,539
Devam et Murthy.

45
00:08:54,749 --> 00:08:56,478
Bu davayı ele alacağım.

46
00:08:56,684 --> 00:09:01,553
Bu vakanın %99'u intihardır.
Neden? Herhangi bir şeyden şüpheleniyor mu?

47
00:09:02,056 --> 00:09:05,548
Şüphe değil,
Vaishali ve ben bir zamanlar birbirimize aşıktık.

48
00:09:06,427 --> 00:09:08,122
bir sebepten dolayı ayrıldık

49
00:09:08,529 --> 00:09:13,364
onu bu halde gördükten sonra
Bir yabancı gibi sessiz seyirci olamam,

50
00:09:14,235 --> 00:09:17,227
benim memnuniyetim için, hepsi bu!

51
00:09:38,559 --> 00:09:40,254
Son yılımı okurken
Nellore'da,

52
00:09:40,561 --> 00:09:43,257
dostlarım, otobüs durağı
her gün otobüse bindiğim yer

53
00:09:43,464 --> 00:09:44,624
yanındaki çay dükkanı

54
00:09:45,233 --> 00:09:47,827
almaya kararlı
Gelecek yıl hazırlık sınavı

55
00:09:48,569 --> 00:09:51,333
hayat bu kadar,
o zamanlar ben de böyle düşünüyordum.

56
00:09:52,073 --> 00:09:55,304
Ama Vaishali'yi görene kadar öyleydi!

57
00:09:57,211 --> 00:10:00,271
gelemem anne
otobüs geldi.

58
00:10:00,481 --> 00:10:01,311
Ne kadar?

59
00:10:02,550 --> 00:10:05,678
Çabuk gelin!
- Vasu, çabuk gel!

60
00:10:05,887 --> 00:10:09,015
Çabuk gel, geç kal...hızlı gel..

61
00:10:09,223 --> 00:10:11,521
Dikkatli ol bisiklet!
- Hey bisiklet, dikkatli ol!

62
00:10:29,644 --> 00:10:31,874
Gel Vasu, otobüs kalkıyor, gel.

63
00:10:42,090 --> 00:10:44,854
Geçen hafta kızı gördün.
onun kim olduğunu bilmiyorsun

64
00:10:45,059 --> 00:10:47,050
beklemek için deli misin
onu tekrar görmek için mi?

65
00:11:07,648 --> 00:11:09,377
Gel ve burada dur.

66
00:11:10,585 --> 00:11:12,177
Adınız ne?

67
00:11:15,123 --> 00:11:16,590
Hangi kursa katılıyorsunuz?

68
00:11:18,359 --> 00:11:22,090
Kardeş sana soruyor, değil mi?
Ona cevap mı vereceksin, yoksa dans mı edeceksin?

69
00:11:24,298 --> 00:11:28,428
Bekle, orta seviyeni tamamladın
burada, değil mi? - Evet.

70
00:11:28,636 --> 00:11:31,935
Neden saçma sapan sorular soruyorsun?
Ona yeni bir şey sor.

71
00:11:32,140 --> 00:11:34,438
Ergenliğe ulaşıp ulaşmadığını sorun.

72
00:11:36,244 --> 00:11:38,872
Merhaba çocuklar! ben de buradayım
unutma.

73
00:11:39,247 --> 00:11:40,612
Kadın derneği!

74
00:11:41,048 --> 00:11:46,452
Vaishali! Neden attın
başvurunuz? Al onu.

75
00:11:47,155 --> 00:11:50,215
O kim, dostum?
- Bilinen kız.

76
00:11:50,424 --> 00:11:51,448
Tanıdık kız mı?

77
00:11:51,659 --> 00:11:52,683
Babamın arkadaşının kızı.

78
00:11:52,894 --> 00:11:55,886
Vaishali, sen evine git. söyle
Baba onu sormuştum.

79
00:11:58,032 --> 00:11:59,294
Ondan hiç bahsetmedin dostum.

80
00:11:59,500 --> 00:12:02,594
Yalan sadece ara sıra söylenmelidir.

81
00:12:30,398 --> 00:12:32,423
Çok yakına hareket ederdi
bana teyze diye sesleniyor

82
00:12:32,633 --> 00:12:34,225
ama daha sonra tamamen değişti,

83
00:12:34,435 --> 00:12:37,268
Bir adamın geldiğini gördüm
birçok kez onun dairesine.

84
00:12:37,471 --> 00:12:39,098
Ona sorduğumda
yakın arkadaşım dedi.

85
00:12:39,307 --> 00:12:40,797
Sanki sessizdi
onu tanımıyordum.

86
00:12:41,008 --> 00:12:41,975
Dairelerdeki herkes bunu biliyordu.

87
00:12:42,176 --> 00:12:43,438
kocası da geldi
bunu bilmek.

88
00:12:43,644 --> 00:12:46,579
Zavallı kadın! Ne yapabilirdi?
Kendini öldürdü.

89
00:12:46,781 --> 00:12:50,376
Bir adamın Vaishali'nin evini ziyaret ettiğini söylemiştin.
lütfen onu bana tarif edebilir misin?

90
00:12:50,585 --> 00:12:53,884
Kim olduğunu bilmiyoruz ve
Ben ve eşim üniversitede öğretim görevlisiyiz.

91
00:12:54,088 --> 00:12:57,148
Sabah saat 8'de evden çıkıyoruz
ve eve ancak akşam 7'de dön.

92
00:12:57,658 --> 00:13:01,287
Dediğin gibi burada herkes konuşuyor
kız hakkında kötü, bu doğru.

93
00:13:01,495 --> 00:13:02,689
Arabanın anahtarlarını al.

94
00:13:05,700 --> 00:13:08,828
Kızın mı?
- Evet, ilk yıl Viscom'da okuyorum.

95
00:13:12,006 --> 00:13:13,564
Bana Vaishali'nin kocasından bahseder misin?

96
00:13:13,774 --> 00:13:15,366
Bala'yı sormaya gerek yok.

97
00:13:16,911 --> 00:13:18,640
Vaishali'nin de ona benzediğini sanıyordum...

98
00:13:19,747 --> 00:13:23,148
Bir sonraki blokta oturuyorum.
Vaishali'nin faaliyetlerini gözlemledim.

99
00:13:23,351 --> 00:13:26,616
bir baba gibi ona tavsiyelerde bulundum
ama o aldırış etmedi.

100
00:13:29,924 --> 00:13:33,257
Pazar günü Hindu gazetesi isteseydim,
Kız kardeşimden alırdım.

101
00:13:33,461 --> 00:13:35,258
İkisi de düzgün insanlar efendim.

102
00:13:35,463 --> 00:13:36,487
Sigaran var mı?

103
00:13:37,098 --> 00:13:38,929
Genelde memleketime giderim
hafta sonları.

104
00:13:39,133 --> 00:13:40,794
Nerede?
- Hammam efendim.

105
00:13:41,135 --> 00:13:42,124
Rajahmundry efendim.

106
00:13:42,536 --> 00:13:44,094
Senin mi?
-Nellore efendim.

107
00:13:50,011 --> 00:13:52,172
Otobüs her an gelebilir
Çayı iç ve hesabı öde.

108
00:13:52,380 --> 00:13:54,678
Bu bizim otobüsümüz değil.
neden bu kadar çok hissediyorsun?

109
00:13:54,882 --> 00:13:57,612
Subbu'nun kız arkadaşı o otobüse biniyor.
- Öyle mi dostum?

110
00:13:57,818 --> 00:14:01,345
O zaman başka ne var?
Her gün onun için de bir bilet alıyor.

111
00:14:01,555 --> 00:14:05,013
Dikkat olmak! Çok şey hissedebilirsin
ve sürücü için de bir bilet alın.

112
00:14:05,693 --> 00:14:08,457
Niye gülüyorsun?
Aşk hakkında ne biliyorsun?

113
00:14:08,663 --> 00:14:10,790
Shahjahan bir Tac Mahal inşa etti
eşi Mümtaz için.

114
00:14:10,998 --> 00:14:11,862
Bunun için ne diyorsunuz?

115
00:14:12,066 --> 00:14:15,433
Ölümden sonra bile kızlar
cepleri boşaltın.

116
00:14:20,308 --> 00:14:21,172
Aşağı in.

117
00:14:34,455 --> 00:14:35,547
Onu şimdi gördüm!

118
00:14:38,392 --> 00:14:39,416
Çok teşekkür ederim.

119
00:14:39,627 --> 00:14:42,687
Neden? - Üniversitede yardım ettiğin için.
- Şu?

120
00:14:42,897 --> 00:14:45,331
O kim, dostum?
Onu hiç görmedim.

121
00:14:45,533 --> 00:14:48,661
Liyakate dayanarak Kaveri Koleji'ne yerleştim.

122
00:14:48,869 --> 00:14:50,564
Seni bilgilendirmek istedim, o yüzden...

123
00:14:51,539 --> 00:14:53,268
Her gün bu otobüsle mi seyahat ediyorsunuz?

124
00:15:02,350 --> 00:15:04,580
Sanırım adamımızın çantasında delikler açılacak.

125
00:15:13,361 --> 00:15:15,795
Haydi arkadaşlar otobüs geldi.
- Bu otobüs mü?

126
00:15:15,996 --> 00:15:20,592
Neden bu otobüs?
- İçeri gir dostum!

127
00:15:20,801 --> 00:15:23,326
Dostum, bir sonraki otobüse binelim.
- Ne oldu?

128
00:15:31,445 --> 00:15:34,608
Hadi bu otobüse yetişelim!
- Ne? Otobüse biniyor!

129
00:15:36,751 --> 00:15:37,513
Dikkat olmak!

130
00:15:43,591 --> 00:15:44,319
Kitaplarınızı verin.

131
00:15:48,596 --> 00:15:49,927
O gün sana sormayı unuttum.

132
00:15:50,131 --> 00:15:51,564
Babama senden bahsettim.

133
00:15:51,766 --> 00:15:54,360
kim olduğunu bilmediğimi söyledi
lütfen adını sorun

134
00:15:54,568 --> 00:15:58,766
babanın adı ne?
- Babanın adı? Bilemezsin.

135
00:15:58,973 --> 00:16:01,373
Neden?
- Sadece seni tanıyorum.

136
00:16:01,776 --> 00:16:03,107
Beni tanıyor musunuz?

137
00:16:03,911 --> 00:16:05,572
Bana dikkatli olmamı mı söyledin?
çünkü beni tanıyorsun?

138
00:16:05,780 --> 00:16:06,804
Bu da böyledir.

139
00:16:11,519 --> 00:16:14,977
Adın Vaishali,
adımı sormayacak mısın?

140
00:16:15,856 --> 00:16:17,483
Neden adını sorayım?

141
00:16:17,691 --> 00:16:19,158
İsmini bilsen ne yapardın?

142
00:16:19,360 --> 00:16:21,123
Seni bayılttı evlat.

143
00:16:34,809 --> 00:16:38,267
Yeni kişinin girmesine izin vereceğiz
isim ve araç numarasını kaydettikten sonra.

144
00:16:38,479 --> 00:16:40,879
Ama eğer aracı dışarıda bırakırlarsa,
giriş yapmayacağız.

145
00:16:41,081 --> 00:16:43,208
Bisikleti her zaman bırakıyor
dışarıda ve geliyor,

146
00:16:43,417 --> 00:16:46,011
ve buluşmak istediğimi söylüyor
E6 blokta Vaishali hanımefendi,

147
00:16:46,220 --> 00:16:47,448
ve gitmesine izin veriyorum.

148
00:16:48,823 --> 00:16:49,551
Nasıl görünüyor?

149
00:16:49,757 --> 00:16:51,782
Oğlan gibi görünüyor
zengin bir aileden.

150
00:16:51,992 --> 00:16:54,290
Kıvırcık saçlı, küpe takan,
altın bir zincir,

151
00:16:54,495 --> 00:16:56,895
kırmızı Pulsar bisikletiyle geliyor
kırmızı kask takıyor,

152
00:16:57,097 --> 00:16:59,395
Bundan daha fazlasını nasıl bilebilirim efendim?

153
00:17:01,368 --> 00:17:02,892
Söyleyeceğim yeni bir şey yok efendim.

154
00:17:03,103 --> 00:17:04,968
ben de sana aynı şeyi söyleyeceğim
başkalarının sana söyledikleri.

155
00:17:05,172 --> 00:17:07,436
O hanımefendi yapardı
bir sorun var,

156
00:17:07,641 --> 00:17:09,108
neden insanlar gereksiz yere
onun hakkında kötü konuşmak mı?

157
00:17:09,310 --> 00:17:12,677
Dedikoduları unutun,
kendin bir şey gördün mü?

158
00:17:12,880 --> 00:17:14,245
Gereksiz yere konuşmayın.

159
00:17:14,448 --> 00:17:17,110
Veerappan'ın öldürüldüğünü söyledin
bir karşılaşmada,

160
00:17:17,318 --> 00:17:19,377
inanmıyor muyuz?
Görmek için mi soruyoruz?

161
00:17:20,253 --> 00:17:22,778
Hayır efendim, gelişigüzel söyledim.
lütfen ciddiye almayın.

162
00:17:22,990 --> 00:17:26,721
Burada 256 daire var.
sadece daireler benzer, insanlar değil.

163
00:17:26,926 --> 00:17:27,893
Birinin beğendiğinden diğeri nefret eder.

164
00:17:28,095 --> 00:17:34,694
Eğer biri bir köpeği beğenip getirirse,
diğeri onun hakkında şikayette bulunuyor.

165
00:17:34,902 --> 00:17:37,393
Yani kafamız karıştı
ne gibi önlemler almalıyız?

166
00:17:37,605 --> 00:17:39,971
Durumumuz bu
biraz önce bana sorduğun gibi

167
00:17:40,174 --> 00:17:42,836
burada yaşayan insanlar,
onları ziyaret eden insanlar,

168
00:17:43,043 --> 00:17:47,343
nasıl yapıldığını izlemek için kamera kullanabilir miyiz
akrabalar ve sorunları neler?

169
00:18:04,532 --> 00:18:05,294
İyi misin?

170
00:18:08,302 --> 00:18:09,860
Nasıl oldu da buradasın?

171
00:18:10,070 --> 00:18:13,801
Demirhindi pilavı teklif ettiklerini duydum
ve bu tapınakta lorlu pilav.

172
00:18:14,875 --> 00:18:18,140
Sonra ne olacak? Bir arkadaşımın kardeşi
Evleniyorum, o yüzden buradayım.

173
00:18:21,982 --> 00:18:24,951
Bu tapınağa gelecek misin?
gelecek hafta da mı?

174
00:18:26,020 --> 00:18:30,150
Lütfen, eğer biri olursa bu hiç hoş olmaz
tanıdığım kişi bizi görüyor. Peki... hoşçakal.

175
00:18:30,357 --> 00:18:33,019
Bir dakika, burası çok büyük bir tapınak.

176
00:18:33,227 --> 00:18:34,717
Burayı çok sayıda insan ziyaret ediyor.

177
00:18:34,929 --> 00:18:38,262
Burada kimleri tanıyorsun?
Mesela onu al.

178
00:18:38,465 --> 00:18:40,524
3 Seni tanıyor mu?
Onu tanıyor musun?

179
00:18:40,734 --> 00:18:44,067
Gelecek, dua edecek
ve ayrıl. Hepsi bu!

180
00:18:45,472 --> 00:18:46,666
O kim, kardeşim?

181
00:18:48,709 --> 00:18:51,234
Sana kız kardeşim Divya'dan bahsetmiştim.
bu o.

182
00:18:54,715 --> 00:18:55,010
Sana Vasu'dan bahsetmiştim, değil mi?
- Bana ne zaman söyledin?

183
00:18:55,215 --> 00:18:56,409
O Vasu.

184
00:18:57,952 --> 00:18:59,783
Sınıf arkadaşı?
- Hayır.

185
00:19:01,121 --> 00:19:03,817
Üniversite arkadaşı mı?
- Hayır...- Hayır, otobüs dostum!

186
00:19:04,391 --> 00:19:08,885
Otobüs arkadaşı mı? - Hayır, sadece arkadaşlar.
Gel...gel diyorum!- Hoşçakal.

187
00:19:09,229 --> 00:19:11,561
Arkadaş demek ne kadar yakın kardeşim?

188
00:19:12,967 --> 00:19:13,991
Ayarlayın.

189
00:19:19,239 --> 00:19:21,173
Arkadaş demek, çok yakın mı demek?

190
00:19:23,077 --> 00:19:24,305
Çeneni kapat ve gel.

191
00:19:26,914 --> 00:19:28,381
Gel dostum, geç kalıyoruz.
hadi bu otobüse binelim.

192
00:19:28,582 --> 00:19:30,743
Çabuk gel.
- Çabuk gelin.

193
00:19:54,675 --> 00:19:55,903
Bir dakika Vaishali!

194
00:19:56,110 --> 00:19:58,874
2 gündür seni izliyorum
selam bile vermiyorsun!

195
00:19:59,079 --> 00:20:01,206
Sen olmadan beni görmezden geliyorsun
hatta bana gülümsüyor.

196
00:20:01,415 --> 00:20:04,680
Neden? Seni neden selamlamalıyım?
Seni görünce neden gülümseyeyim ki?

197
00:20:04,885 --> 00:20:06,910
bunu söylemek senin açından doğru mu?
tapınakta böyle mi?

198
00:20:07,121 --> 00:20:09,487
Ne dedim?
- Hiçbir şey bilmiyorsun.

199
00:20:09,690 --> 00:20:12,682
Başkaları için hata olmayan şey
sana bir hata gibi mi görünüyor?

200
00:20:15,162 --> 00:20:18,029
Ah bu! dedim çünkü
Bunun yanlış olduğunu hissettim.

201
00:20:18,232 --> 00:20:19,790
Bir şey söyleyecek misin?
eğer bunun yanlış olduğunu hissediyorsan?

202
00:20:20,000 --> 00:20:21,797
Nasıl yapılacağını bilmiyor musun
düzgünce söyle?

203
00:20:22,002 --> 00:20:23,799
Divya'nın huzurunda da öyle!

204
00:20:24,204 --> 00:20:28,038
Ya ben?

205
00:20:28,242 --> 00:20:29,231
Eğer gençler önünüze çıkarsa,
istemeden elbiseni ayarlamıyor musun?

206
00:20:29,443 --> 00:20:30,569
Bu da ancak böyledir.

207
00:20:30,778 --> 00:20:32,871
Bir arkadaş olarak sana söyleyemez miyim?

208
00:20:33,080 --> 00:20:35,446
1Eğer bir arkadaşsan, alır mısın?
bir şey söyleme özgürlüğü var mı?

209
00:20:35,649 --> 00:20:37,082
Kabul ediyorum, arkadaş demenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

210
00:20:39,119 --> 00:20:42,452
ama bir kıza gerçekten sevdiğimi söyledim
kalbimle.

211
00:20:43,590 --> 00:20:47,686
Ve eğer... yanıldığımı düşünüyorsanız,

212
00:21:28,535 --> 00:21:31,629
Bütün adamlarımız bindi, değil mi?

213
00:21:32,039 --> 00:21:33,700
Ustamız üniversiteye yürüyor.

214
00:21:33,907 --> 00:21:36,000
Sanırım akşam üniversiteye varacak.

215
00:21:43,984 --> 00:21:46,544
Bütün yolcular ayakta
footboard lütfen bilet alın.

216
00:21:46,754 --> 00:21:49,814
Az önce otobüse bindik.
neden bilet almamız için ısrar ediyorsunuz?

217
00:21:50,023 --> 00:21:50,751
Kontrol müfettişleri var
bir sonraki durakta.

218
00:21:50,958 --> 00:21:53,893
Eğer biletin yoksa,
para cezası ödemek zorunda kalacaksın. Sorun yok mu?

219
00:21:56,730 --> 00:21:57,662
Nerede?

220
00:22:00,667 --> 00:22:01,258
Al onu.

221
00:22:36,804 --> 00:22:38,032
Nellore

222
00:22:43,710 --> 00:22:46,474
diyerek kaçmıyorum
bu sadece arkadaşlık.

223
00:22:46,680 --> 00:22:48,511
Onun ötesinde bir sevgi var.

224
00:22:49,016 --> 00:22:51,246
senden hoşlanıyorum ama...

225
00:22:53,053 --> 00:22:54,850
Söyle bana.

226
00:22:55,689 --> 00:22:58,351
Konuşmanın bir anlamı yok
Biz ve isteklerimiz hakkında.

227
00:22:59,026 --> 00:23:01,893
Birliğimiz bizim elimizde değil.

228
00:23:02,362 --> 00:23:05,229
Ben böyle yetiştirildim.
- Aileni mi kastediyorsun?

229
00:23:05,432 --> 00:23:07,229
Olumlu düşünün.

230
00:23:07,568 --> 00:23:11,436
Hayır Vasu, eğer şimdi evetse
ve eğer daha sonra ayrılırsak,

231
00:23:11,638 --> 00:23:13,105
buna dayanamayabilirim.

232
00:23:15,075 --> 00:23:16,337
Buna ne diyorsunuz?

233
00:23:17,444 --> 00:23:21,437
Her şeyden önce iyi bir ilişki.

234
00:23:21,915 --> 00:23:24,975
Eğer bu evliliğimize yol açacaksa,
çok mutlu olurum.

235
00:23:27,888 --> 00:23:29,788
Yanlış bir şey mi söyledim?

236
00:23:31,992 --> 00:23:33,721
Artık seni daha çok sevmeye başladım.

237
00:23:35,562 --> 00:23:36,927
Lütfen bir kez daha söyleyin.

238
00:23:38,565 --> 00:23:41,056
Gözler bir şeyler söylüyor...

239
00:23:41,268 --> 00:23:43,031
Bunu aşk olarak kabul edebilir miyim?

240
00:23:43,237 --> 00:23:46,365
Yüreğim ıslanıyor...

241
00:23:48,141 --> 00:23:50,541
Benim için kimse yok...

242
00:23:50,744 --> 00:23:52,575
ben bir yalnızım...

243
00:23:52,779 --> 00:23:56,112
Bundan sonra sen benim her şeyimsin...

244
00:24:12,199 --> 00:24:16,727
Çok şiddetli yağıyor...
Bunu aşk olarak kabul edebilir miyim?

245
00:24:16,937 --> 00:24:20,930
Sırılsıklam olan yağmur
kalbim...

246
00:24:21,775 --> 00:24:26,303
Yüreğim sıcak bir şekilde yanıyor...
çalışma sıcaklığında mı?

247
00:24:26,513 --> 00:24:30,415
Aşka boğulmak...

248
00:24:59,246 --> 00:25:03,649
Eskiden izole bir adaydım...

249
00:25:03,850 --> 00:25:08,651
Bir deniz gibi sardın beni...

250
00:25:29,309 --> 00:25:33,871
Sessizce söyledim...

251
00:25:34,081 --> 00:25:38,882
sadece gidiyorum...

252
00:26:27,000 --> 00:26:31,562
Yarım sari bana dokunduğunda
üzerime hafif bir yağmur yağıyor...

253
00:26:31,772 --> 00:26:36,300
Yumuşak gülümsemelerin var
tufana dönüştü...

254
00:26:36,510 --> 00:26:41,072
Alnında hareket eden saçlar
Nilüfer çiçeğinin üzerindeki bir su damlası gibidir...

255
00:26:41,281 --> 00:26:47,151
Ayarlamadan önce,
inci gibi düşüyor...

256
00:27:08,809 --> 00:27:19,413
Yeter artık lütfen git...
Nefesimin kesildiğini hissediyorum...

257
00:27:49,749 --> 00:27:51,512
Karım Vaishali'yi öldürdüm.

258
00:27:53,086 --> 00:27:54,610
Onun ölümünden ben sorumluyum.

259
00:27:54,855 --> 00:27:57,187
Sadece çok mutluyduk
evliliğimizden sonra.

260
00:27:57,390 --> 00:28:00,018
onun her şeyi yapardım
Ona sormadan beğendim.

261
00:28:00,227 --> 00:28:02,161
Ne yapabilirim ki,
faydasızdı.

262
00:28:02,362 --> 00:28:06,992
Herhangi bir kadın kocasının harcamasını ister
onunla en az 10 dakika mutlu geçirmek.

263
00:28:07,200 --> 00:28:10,294
yeni işe başladım ve
kurmakla oldukça meşguldü.

264
00:28:10,504 --> 00:28:12,028
O zamana kadar her şey bitmişti.

265
00:28:12,372 --> 00:28:14,533
Yani başkalarının söylediklerine inanıyorsun
söylüyorlardı, değil mi?

266
00:28:14,741 --> 00:28:17,869
Diğerleri inanmayınca efendim
Vaishu hakkında kötü şeyler anlattım,

267
00:28:18,078 --> 00:28:19,705
Diğerleri gibi şüphelenmedim

268
00:28:19,913 --> 00:28:22,905
ya da kalbimde saklayarak üzülüyorum,
Ona bunların yalan olduğunu sordum, değil mi?

269
00:28:24,050 --> 00:28:25,574
Hiçbir şey söylemedi.

270
00:28:28,255 --> 00:28:30,052
taahhütte bulunup bulunmadığını bilmiyorum
herhangi bir hata olsun ya da olmasın,

271
00:28:30,524 --> 00:28:32,924
bir bakıma bundan ben sorumluyum.

272
00:28:35,262 --> 00:28:38,891
aldığıma çok sevindim
iyi bir gelin,

273
00:28:39,099 --> 00:28:40,760
ama eğer dairelerdeki herkes
Onun hakkında kötü söyle

274
00:28:40,967 --> 00:28:42,764
buna nasıl inanmam?

275
00:28:43,537 --> 00:28:46,472
Bu dairelerdeki insanlar
akrabalarınız, onlar dışında,

276
00:28:46,673 --> 00:28:48,868
ofis arkadaşlarınız, arkadaşlarınız,

277
00:28:49,075 --> 00:28:50,736
bu insanlardan herhangi birini yapın
evinizi ziyaret ettiniz mi?

278
00:28:51,811 --> 00:28:54,405
Arkadaşlar demek....Vicky!

279
00:28:57,884 --> 00:28:59,283
Şimdi ofise mi gidiyorsun?

280
00:29:12,933 --> 00:29:15,094
Bala çok şey anlatırdı
benim hakkımda, değil mi?

281
00:29:15,302 --> 00:29:16,428
Lütfen ona inanmayın.

282
00:29:16,636 --> 00:29:20,629
Bala hakkında anlatılacak çok şey var
benim hakkımda.

283
00:29:21,942 --> 00:29:25,503
Sadece iş değil, birçok şeyi paylaşıyoruz
kişisel meseleler de.

284
00:29:25,712 --> 00:29:27,111
Bir gün aniden yanıma geldi.

285
00:29:27,314 --> 00:29:31,978
apartman dairesinden dolayı çok üzgün olduğunu söyledi
insanlar Vaishali hakkında kötü konuşuyordu.

286
00:29:32,786 --> 00:29:33,946
Ben de inanmadım.

287
00:29:34,588 --> 00:29:38,456
Ama onu başka erkeklerle gördükten sonra
birkaç kez buna inanmak zorunda kaldım.

288
00:29:38,658 --> 00:29:44,494
Sonra kime inanmam gerektiğini anladım
ve kim yapmamalıyım!

289
00:29:44,698 --> 00:29:45,722
Evlendiklerinde,

290
00:29:45,932 --> 00:29:48,127
Vaishali'nin o olduğunu sanıyordum
onun için en iyi seçim,

291
00:29:48,335 --> 00:29:49,768
ama günler geçtikçe

292
00:29:52,005 --> 00:29:53,632
günler geçtikçe anladım...

293
00:30:02,282 --> 00:30:05,774
Vaishali'yi dışarıda gördüğünü söylemiştin.
bana yerini söyleyebilir misin?

294
00:30:06,686 --> 00:30:08,984
Jagadamba tiyatrosu...dondurma salonu.

295
00:30:09,222 --> 00:30:11,349
Kahve barında onu gördüm
bunun gibi birçok yer var.

296
00:30:12,792 --> 00:30:15,693
Bu benim üniversiteye özel..

297
00:30:21,701 --> 00:30:25,728
Görünüşe göre Lakshmi teyzesinin kızı
sen de bu üniversitede okuyorsun.

298
00:30:25,939 --> 00:30:28,305
Beni çok iyi tanıyor.
Onun olduğunu hissettim...

299
00:30:28,508 --> 00:30:31,636
Bak Vaishu, sadece benimle tanışıyorsun
üniversiteye giderken veya eve giderken.

300
00:30:31,845 --> 00:30:36,282
Her zaman teyzem ya da amcam diyorsun
görüp uzaklaşacaktı.

301
00:30:36,483 --> 00:30:37,882
Bir gün senin halkın bunu bilecek,
bu gün olsun.

302
00:30:38,084 --> 00:30:39,915
Düşündüğün gibi değil

303
00:30:40,120 --> 00:30:43,487
diğerleri arasında fark var
ona söylüyorum ve ben de ona söylüyorum.

304
00:30:43,823 --> 00:30:46,451
Bu en çok karakterim
senin içinde, bunun için buna ihtiyacın yok...

305
00:30:46,660 --> 00:30:49,390
gelmemi istiyorsun
seninle film izliyoruz, değil mi?

306
00:30:49,596 --> 00:30:51,461
Biliyorum, her şeyi söylerdin
sadece evlendikten sonra.

307
00:30:51,665 --> 00:30:53,690
Hayır, evlenmeden önce.

308
00:30:55,669 --> 00:30:57,364
Babam kabul ettikten sonra
evliliğimiz için.

309
00:30:58,371 --> 00:30:59,963
Gereksiz yere heyecanlandım.

310
00:31:00,774 --> 00:31:03,368
Dondurmaya yumurta ekliyorlar mı?

311
00:31:04,577 --> 00:31:05,839
Bir şey söyleyeyim mi?

312
00:31:06,212 --> 00:31:08,305
Yarım haşlanmış yumurta bile yapmazsın
Benim için evliliğimizden sonra

313
00:31:08,515 --> 00:31:10,244
ihtiyacın olduğunu söylerdin
babanın buna izni var.

314
00:31:10,450 --> 00:31:11,576
Bir kez daha lütfen.

315
00:31:11,785 --> 00:31:14,151
Benim için yarım kaynatır mısın diye sordum.

316
00:31:20,527 --> 00:31:24,429
Sınavda başarısız olma konusunda endişelenmeyin ama
Bunda başarısız olmayacağından emin ol kardeşim.

317
00:31:24,631 --> 00:31:26,861
Kapa çeneni.
- O zaman yap.

318
00:31:29,336 --> 00:31:32,328
Sen mi kıracaksın yoksa ben mi kıracağım?
- kıracağım.

319
00:31:34,307 --> 00:31:36,935
Yarın evde olup olmayacağımı sordu
bu sırada orada olacağımı söyledim.

320
00:31:37,143 --> 00:31:39,043
buraya geleceğini nasıl bilebilirdim?

321
00:31:41,548 --> 00:31:43,778
Lütfen bekleyin!

322
00:31:44,718 --> 00:31:47,881
Kardeşin senin için özel bir şey yaptı.
Kendin gör.

323
00:31:52,659 --> 00:31:54,320
Sadece bir şakaydı.

324
00:31:54,561 --> 00:31:59,021
İster şaka olsun ister ciddi söyle,
kız kardeşim bunu ciddiye alacaktır.

325
00:31:59,232 --> 00:32:01,200
Olması gerektiğini düşündüğü şey
değilse konuşmayacaktır.

326
00:32:01,401 --> 00:32:04,029
Kaç gün olduğunu biliyor musun?
bir tartışmadan sonra konuşmadınız mı?

327
00:32:04,304 --> 00:32:06,204
Kapa çeneni!
Sen ye!

328
00:32:09,175 --> 00:32:09,971
Güzel mi?

329
00:32:21,588 --> 00:32:22,452
Ne oldu?

330
00:32:24,157 --> 00:32:24,885
Al onu.

331
00:32:28,495 --> 00:32:29,484
Ellerinizi yıkayın.

332
00:32:33,533 --> 00:32:36,161
Kızgın bir şekilde bir şey söylersem,
doğrudan evime gelecek misin?

333
00:32:36,369 --> 00:32:38,599
Ama sana seslenirsem reddedersin.

334
00:32:38,805 --> 00:32:41,399
Kardeşim, çabuk gel.
Geç kalıyoruz.

335
00:32:41,608 --> 00:32:43,166
Bir dakika, geliyorum.

336
00:32:43,410 --> 00:32:45,503
Sadece bunun için gelmedim.

337
00:32:46,045 --> 00:32:48,775
Babam düğüne çağırdı
teklifler hakkında konuşmak için komisyoncu.

338
00:32:49,349 --> 00:32:50,008
Ne yapmamı istiyorsun?

339
00:32:50,216 --> 00:32:52,275
Ya bir adamınkini gösterirse
fotoğraf ve ondan hoşlanıp hoşlanmadığımı soruyor?

340
00:32:52,485 --> 00:32:53,850
Ondan hoşlandığını söyle.

341
00:32:55,021 --> 00:32:56,181
Neden sinirleniyorsun?

342
00:32:56,389 --> 00:32:59,187
yarın evinize geleceğim ve
babanla tanış. Yeterli mi?

343
00:32:59,993 --> 00:33:00,982
Tekrar gelin lütfen.

344
00:33:01,194 --> 00:33:02,684
bunu söylememe gerek yok
sana bir kez daha,

345
00:33:02,896 --> 00:33:06,161
önce babana söyle
benden hoşlandığını. Bu kadar yeter!

346
00:33:06,466 --> 00:33:07,194
Tamam aşkım?

347
00:33:09,135 --> 00:33:10,830
Bu gece uykusuz gideceğim.

348
00:33:17,477 --> 00:33:19,206
Günlerdir uyumuyormuşsun gibi görünüyor.

349
00:33:20,747 --> 00:33:24,205
Dairelerde sorduğum herkes
Vaishali hakkında kötü düşüncelerim var.

350
00:33:24,417 --> 00:33:28,717
sana bu işi halletmeyi zaten söylemiştim
sizin ve bizim davamızın tek bir farkı var.

351
00:33:28,922 --> 00:33:29,513
Ne var?

352
00:33:30,056 --> 00:33:31,853
Davayı kapatmalıydık
geçen haftanın kendisi.

353
00:33:32,058 --> 00:33:34,549
Madem sensin,
bu hafta onu kaybediyorsun. Hepsi bu!

354
00:33:35,528 --> 00:33:39,430
Hala ayrıntılara ulaşamadım
Vaishali'nin evine gelen ziyaretçilerin sayısı,

355
00:33:39,632 --> 00:33:41,224
yanlış isimler girildi
ziyaretçi defterinde,

356
00:33:41,434 --> 00:33:42,799
bilsen bile,
ne yapardın?

357
00:33:43,436 --> 00:33:45,165
Hatasını kabul etti.

358
00:33:45,371 --> 00:33:46,702
Sanki bir vakaymış gibi...

359
00:33:46,906 --> 00:33:49,238
bunu söylemiyorum.
- O halde ne var?

360
00:33:49,442 --> 00:33:51,239
Bunun cinayet olduğunu mu söylüyorsun?
intihar değil mi?

361
00:33:51,444 --> 00:33:53,241
Yüzde bir ihtimal var.

362
00:33:53,680 --> 00:33:54,704
Bunu nasıl söyleyebilirsin?

363
00:33:54,914 --> 00:33:56,541
Bu işi alma şeklin gibi.

364
00:33:56,749 --> 00:33:59,047
kimseyi bulamadın mı
bacakları çekmek için başka?

365
00:33:59,385 --> 00:34:01,649
Tamam, hesabı öde.

366
00:34:01,788 --> 00:34:04,382
Sen öde! elimi yıkayacağım.

367
00:34:22,909 --> 00:34:24,376
Hadi gel!

368
00:34:26,880 --> 00:34:28,404
Davayı mümkün olan en kısa sürede kapatın.

369
00:35:13,426 --> 00:35:14,654
Musluk kuru!

370
00:35:14,928 --> 00:35:16,452
Motoru ne zaman açacak?
depo ne zaman dolacak?

371
00:35:16,663 --> 00:35:18,426
Damarları ne zaman yıkayacağım
ve yemek pişirmeye başla?

372
00:35:18,631 --> 00:35:21,395
İsmini taşıyan bir dernek var.
Geriye kalan her şey için işe yaramaz.

373
00:35:21,601 --> 00:35:25,503
Toplamayı çok iyi biliyorlar
aylık bakım mükemmel.

374
00:35:27,840 --> 00:35:31,298
Güç de yok!
Sorun her zaman çiftler halinde gelir!

375
00:35:33,479 --> 00:35:34,503
Telefon da!

376
00:35:40,053 --> 00:35:42,180
Evet, ben Kalyani konuşuyorum.
Kim olduğunu öğrenebilir miyim?

377
00:35:42,889 --> 00:35:45,790
Ah Shantha! İyi misin?

378
00:35:45,992 --> 00:35:48,893
Kayınpederinizin hasta olduğunu söylediniz.
şimdi nasıl?

379
00:36:29,202 --> 00:36:31,466
Kocamın ne faydası var?
derneğe üye olmak?

380
00:36:31,671 --> 00:36:34,572
Onun sekreter olmasını istiyorum.
asla umursamıyor.

381
00:36:35,208 --> 00:36:37,335
Beni dinlemeyi hiç umursamıyor.

382
00:37:13,613 --> 00:37:16,605
eğer gelirsen evde olmayacağım
yarın telefonu kapatacağım.

383
00:38:12,338 --> 00:38:14,898
Kimse ne zaman öleceğini söyleyemez
herkese saldırabilir.

384
00:38:15,108 --> 00:38:17,440
Sen ne diyorsun?
- Kader!

385
00:38:17,643 --> 00:38:19,474
Basitçe söylemek gerekirse,
zaman kötü geçiyor.

386
00:38:19,679 --> 00:38:21,806
Kim o, Lakshmi?
E5'in Kalyani'si mi?

387
00:38:22,014 --> 00:38:25,142
Evet aynı Kalyani, insanların lanetleri
bedelini öderdi.

388
00:38:25,351 --> 00:38:28,081
Lanetler kolay kolay kurtulmaz,
bu yüzden korkunç ölüm.

389
00:38:28,287 --> 00:38:31,450
İki kişinin ölmesi sıradan bir olay
3 ayda bir apartman kompleksinde.

390
00:38:32,058 --> 00:38:37,724
Ama 8 katlı ve 8 bloklu,
256 daireli bu apartman kompleksinde,

391
00:38:38,197 --> 00:38:42,099
aynı blokta işaretlenmiş kulak gibi,
aynı kat, E5 ve E6,

392
00:38:42,468 --> 00:38:44,368
zıt dairelerde yaşayan iki ölüm,

393
00:38:44,904 --> 00:38:46,269
sıradan bir mesele değil

394
00:38:50,143 --> 00:38:52,008
Otopsi raporunu bekleyelim.

395
00:39:02,488 --> 00:39:05,423
Musluğu açık bırakmak ve
Canlı bir kabloyu açık bırakarak,

396
00:39:05,625 --> 00:39:08,185
bunlar önemli hale geldi
Kalyani'nin ölüm nedenleri,

397
00:39:08,394 --> 00:39:10,589
beklenmeyen olay
aniden oluyor,

398
00:39:10,797 --> 00:39:12,230
sana zaten söylemiştim...

399
00:39:13,733 --> 00:39:16,964
Sonrasında bir şeyi gözlemledin mi?
Raporun tamamını mı okuyorsunuz? - Ne?

400
00:39:17,170 --> 00:39:20,401
Vücudun düştüğü pozisyon ve
kısa sürede renk değişimi,

401
00:39:20,606 --> 00:39:24,975
bunu inceledikten sonra genellikle evler
230 Volt gerilime sahip,

402
00:39:25,178 --> 00:39:27,078
ancak 4500 volt akım
onun içinden geçti.

403
00:39:27,580 --> 00:39:29,548
Transformatördeki akımın yarısı.

404
00:39:33,586 --> 00:39:36,384
Gözetleme adamlarını istedin
Vaishali'nin durumu için, değil mi?

405
00:39:38,758 --> 00:39:43,889
Bekarlığa veda grubuna katılın
E3'te Vaishali'nin dairesinin yanında.

406
00:39:44,530 --> 00:39:45,724
Sana verdiğim kimliklerle,

407
00:39:45,932 --> 00:39:50,369
içeri giren herhangi bir şüpheli görürseniz
Vaishali veya Kalyani'nin dairesi,

408
00:39:50,570 --> 00:39:51,935
hemen bana haber ver.

409
00:39:52,371 --> 00:39:56,273
Beni hiç dinlemiyorsun. Neyse ne
Vaishali vakasında bir sonraki adımınız ne olacak?

410
00:40:23,502 --> 00:40:24,434
Dikkat olmak!

411
00:40:26,172 --> 00:40:26,934
Baba!

412
00:40:27,807 --> 00:40:29,900
Baba, sen yat!

413
00:40:30,109 --> 00:40:31,508
Sen yat baba!
- Ona dışarı çıkmasını söyle!

414
00:40:31,711 --> 00:40:32,575
Divya, burada olmamın nedeni şu:

415
00:40:32,778 --> 00:40:34,439
Onu evimde istemediğimi söyledim!

416
00:40:35,114 --> 00:40:35,978
Ona dışarı çıkmasını söyle.

417
00:40:36,449 --> 00:40:40,317
Baban dışarı çıkmanı istiyor.
Lütfen git, sonra konuşabiliriz.

418
00:40:41,587 --> 00:40:43,111
Baba, lütfen uzan.

419
00:41:08,547 --> 00:41:09,605
Tut şunu.

420
00:41:11,617 --> 00:41:13,983
30 dakika sonra döneceğim.
Beni çay dükkanının yanında bekle.

421
00:41:16,522 --> 00:41:19,013
Neden acele ediyorsun?
Vaishali'nin babasıyla tanıştın mı?

422
00:41:29,936 --> 00:41:32,336
Baba!
- Ne oldu canım?

423
00:41:32,538 --> 00:41:34,904
Dün bir adamdan bahsettim.
o burada baba.

424
00:41:35,374 --> 00:41:38,172
DSÖ?
- Sana Vasu'dan bahsetmiştim...

425
00:41:39,211 --> 00:41:42,544
Oturmasını söyle, birazdan geleceğim.

426
00:41:46,719 --> 00:41:48,084
Selamlar.
- Selamlar.

427
00:41:48,521 --> 00:41:49,180
Lütfen oturun.

428
00:41:51,757 --> 00:41:52,724
Söyle bana.

429
00:41:53,125 --> 00:41:55,719
Benim adım Vasu. Guntur'un yerlisi.

430
00:41:55,928 --> 00:41:58,453
Babam artık yok
annem benim çalışmalarımla ilgileniyor.

431
00:41:59,365 --> 00:42:02,926
Kızın Vaishali'yi seviyorum...
- Vaishali söyledi.

432
00:42:03,235 --> 00:42:05,226
asla karşı çıkmayacağım
kızımın isteği.

433
00:42:05,438 --> 00:42:07,633
Aynı şekilde o da asla
isteğime karşı gelmek

434
00:42:07,840 --> 00:42:09,831
Çünkü onu böyle yetiştirdim.

435
00:42:10,810 --> 00:42:14,940
Mezuniyetini bitirdin,
gelecek planın nedir?

436
00:42:15,381 --> 00:42:18,043
Annem ve babamın amcaları
polis müfettişleri,

437
00:42:18,250 --> 00:42:19,308
onlar benim ilham kaynağım

438
00:42:19,518 --> 00:42:21,213
Ben sadece polis merkezlerinde büyüdüm,

439
00:42:21,420 --> 00:42:24,583
Polis memuru olacağımı söylerdim
okuldaki öğretmenlerim bana sorduğunda

440
00:42:24,790 --> 00:42:27,520
aynı ilgi beni de getirdi
kamu hizmetleri sınavına.

441
00:42:27,727 --> 00:42:30,059
Yani olmak istiyorsun
bir polis memuru, değil mi?

442
00:42:30,262 --> 00:42:32,560
Hedefin bu mu?
- Kesinlikle olacağım efendim.

443
00:42:32,765 --> 00:42:34,562
bir ay sonra röportajım var
ve tıp,

444
00:42:34,767 --> 00:42:36,064
daha sonra eğitim ve yayınlama,

445
00:42:36,936 --> 00:42:40,235
bir dahaki sefere buluştuğumuz zaman,
Polis memuru olacağım.

446
00:42:41,607 --> 00:42:44,735
aklımda olanı söylüyorum
Benim iki dilim yok.

447
00:42:44,944 --> 00:42:46,411
Bana kalırsa,

448
00:42:46,612 --> 00:42:50,981
kendimi her zaman uzak tutuyorum
polis, mahkemeler ve davalar.

449
00:42:51,183 --> 00:42:55,244
Pasaport alırken bile iki kere düşünüyorum
bir polis karakoluna girmek.

450
00:42:55,821 --> 00:43:01,987
Böyle bir durumda düşünmem gerekiyor
bir polisi damadım yapmak.

451
00:43:03,396 --> 00:43:04,761
Ne diyorsunuz efendim?

452
00:43:04,964 --> 00:43:08,866
Mahkemeye gitmeyecek misin
PF'nizi almazsanız?

453
00:43:09,068 --> 00:43:12,799
0Lütfen beni yanıltmayın, ya bir şey olursa
Evinizde istenmeyen olaylar mı oluyor?

454
00:43:13,072 --> 00:43:14,369
Sessiz kalacak mısın?

455
00:43:15,307 --> 00:43:17,969
Şikayette bulunacaksınız ama
kızınızı evlendirmeyin.

456
00:43:18,644 --> 00:43:20,305
Söylediklerimde yanlış bir şey yok

457
00:43:20,513 --> 00:43:23,812
bazı insanlar teklif almakta ısrar ediyor
yalnızca mühendisler ve doktorlardan,

458
00:43:24,016 --> 00:43:24,880
Polise hayır diyorum, hepsi bu.

459
00:43:25,284 --> 00:43:31,587
İşimi gerçekten sevmiyor musun yoksa...

460
00:43:32,224 --> 00:43:35,990
Eğer böyle hissediyorsan bunu inkar edemem.

461
00:43:36,195 --> 00:43:39,653
Bakın Bay Vasudev...
- Bana Vasu diyebilirsin.

462
00:43:40,099 --> 00:43:43,500
Sen Vasudev'sin, değil mi?
Değiştirebilir miyim?

463
00:43:43,769 --> 00:43:47,102
Aynı şekilde ben de değişemem.

464
00:43:48,441 --> 00:43:49,635
Kararın nedir?

465
00:43:51,610 --> 00:43:54,044
Sana dışarı çıkmanı söyleyemem.

466
00:43:59,552 --> 00:44:01,577
O zaman, almadığın gibi al
bir kızın var.

467
00:44:37,690 --> 00:44:40,090
Vaishali seni bekliyor.

468
00:44:40,826 --> 00:44:43,624
Git...git!

469
00:44:53,005 --> 00:44:53,994
Seni buraya getiren ne?

470
00:44:55,641 --> 00:44:57,734
Babamı biraz bekleyemez misin?

471
00:44:58,244 --> 00:45:01,509
senin için kaç yıl bekleyebilirim
ama baban için değil.

472
00:45:02,114 --> 00:45:05,413
O benim babam.
- Baba, hepsi bu!

473
00:45:07,219 --> 00:45:08,880
Seni nasıl açıklayacağım?

474
00:45:09,088 --> 00:45:12,683
senin gibi kararlar alamıyorum
anın etkisiyle.

475
00:45:13,392 --> 00:45:16,987
Babamı unut.
Divya'yı düşündün mü?

476
00:45:17,196 --> 00:45:18,959
Beni düşündün mü?

477
00:45:19,165 --> 00:45:22,794
sana asla düşünmemeni söylemiştim
evlenmek için kaçmakla ilgili.

478
00:45:23,002 --> 00:45:26,301
Anne babalarımızı ikna edelim dediniz.
Ama şimdi...

479
00:45:28,474 --> 00:45:30,635
Babam senden hoşlanmadığını söylemedi.

480
00:45:30,843 --> 00:45:32,504
Benden hoşlanmadığını bu şekilde gösterdi.

481
00:45:33,212 --> 00:45:34,941
Hayır, öyle değil Vasu.

482
00:45:35,548 --> 00:45:37,175
Yaşam amacınız
polis memuru olmak

483
00:45:37,383 --> 00:45:40,580
Bundan vazgeçemezsin.
Senden vazgeçmeni istemiyorum.

484
00:45:40,786 --> 00:45:43,414
Aynı şekilde ben de onlardan vazgeçemem.

485
00:45:52,097 --> 00:45:53,428
Ne yapmamı istiyorsun?

486
00:45:55,134 --> 00:45:58,126
Bir süre sonra lütfen konuşun
yine babama.

487
00:45:58,337 --> 00:45:59,361
O zaman kabul ederdi.

488
00:45:59,572 --> 00:46:01,802
Ya baban asla kabul etmezse?

489
00:46:02,575 --> 00:46:04,600
Hayır, kesinlikle kabul ederdi.

490
00:46:04,810 --> 00:46:07,608
Ya reddederse?
Söyle bana. Ne yapacağız?

491
00:46:11,016 --> 00:46:12,745
Ne diyeceğimi bilmiyorum!

492
00:46:13,252 --> 00:46:15,186
Ama ben...
- Konuşma!

493
00:46:16,188 --> 00:46:17,849
Babanın dediğini yapacaksın.

494
00:46:18,057 --> 00:46:20,685
itirazsızlık sertifikası istiyorsun
Aşık olmadan önce babandan.

495
00:46:21,660 --> 00:46:23,628
Arkadaşlık dediğinde
ilişki ve aşk,

496
00:46:23,829 --> 00:46:27,560
Başka bir şey bekliyordum
Artık bunların hepsinin güvenlik için olduğunu biliyorum.

497
00:46:27,833 --> 00:46:29,460
siz bizi beğenene kadar bizi seviyorsunuz
evlilik sabittir

498
00:46:29,668 --> 00:46:34,002
sonra ABD'nin teklifi, iyi maaş,
onunla mutlu bir hayat geçirmek,

499
00:46:34,440 --> 00:46:37,170
nasıl verebileceğini bilmiyorum
kalbi ve bedeni başka bir adama mı?

500
00:46:47,620 --> 00:46:48,712
Şimdi ne dedin Vasu?

501
00:46:50,990 --> 00:46:52,252
Tekrar gel.

502
00:46:53,626 --> 00:46:56,424
evet senin ondan farkın yok
sıradan kız zihniyeti.

503
00:46:56,629 --> 00:47:00,258
Sen...bana olan aşkın ve
benimle konuşmak tamamen yalan.

504
00:47:02,167 --> 00:47:05,864
Bunu fark edemedim.
Benim hatamdı.

505
00:47:07,172 --> 00:47:09,072
Beni böyle anladın değil mi?

506
00:47:09,275 --> 00:47:11,470
Ama seni çok iyi anladım.

507
00:47:11,677 --> 00:47:17,877
Başka biriyle evlenir miyim bilmiyorum
Olsun ya da olmasın ama kalbimde olmayacaksın.

508
00:47:18,183 --> 00:47:22,051
Sen dedin ki, sözlerim ve
aşkım yalan.

509
00:47:22,254 --> 00:47:24,449
Artık neden bana ihtiyacın var?
Beni bırak.

510
00:47:27,993 --> 00:47:28,982
Beni bırak.

511
00:47:31,697 --> 00:47:33,665
senin adını da asla ağzıma almayacağım
yine hayatımda.

512
00:47:33,866 --> 00:47:39,896
Şiddetli sağanak yağış var
kalbimi kırdın...

513
00:47:49,882 --> 00:47:55,912
Gözler ıslandı ve bozuldu
rüyalar...

514
00:48:02,361 --> 00:48:13,169
Benden önce olsan da,
hala orada değilsin...

515
00:48:43,369 --> 00:48:57,010
Sağanak yağmur dönüştü
Bir tufan hayatımı aldı...

516
00:49:06,058 --> 00:49:11,052
Gözler bir şeyler söylüyor...
o nedir?

517
00:49:11,263 --> 00:49:16,166
Yüreğim ıslanıyor...

518
00:49:16,668 --> 00:49:21,799
Yüreğim yanıyor...
Hüzün sardı...

519
00:49:22,007 --> 00:49:26,774
Bundan sonra yanımda değilsin...

520
00:49:39,691 --> 00:49:42,819
Divya adında bir kız bekliyor
resepsiyonda sizin için.

521
00:49:45,464 --> 00:49:48,092
Lütfen baban için beni affet
sana sert davranmak.

522
00:49:48,300 --> 00:49:52,259
Kız kardeşimin ölümünden sonra
babam yatalak kaldı.

523
00:49:52,471 --> 00:49:56,407
Kalp sorunu var,
ve doktor ameliyat önerdi.

524
00:49:57,009 --> 00:50:00,172
Kayınbirader ilgileneceğine söz verdi
Vizag'a gelirsek her şeyin.

525
00:50:00,379 --> 00:50:03,678
Bala Vaishali'yi biliyor mu?
ve üniversite günlerinde aşkım?

526
00:50:03,816 --> 00:50:04,578
O bilmiyor.

527
00:50:05,083 --> 00:50:09,850
Polis sorduğunda bile söylemedim
sen ve kızkardeşinle ilgili her şeyi.

528
00:50:10,322 --> 00:50:11,687
Bir polis olarak sana soruyorum:

529
00:50:12,024 --> 00:50:15,755
Vaishali'nin herhangi bir sorunu var mıydı?
evlendikten sonra kocasıyla mı?

530
00:50:15,961 --> 00:50:17,690
Böyle bir şüpheniz olmasına gerek yok.

531
00:50:17,896 --> 00:50:20,524
Evlendikten sonra çok mutluydu.

532
00:50:20,799 --> 00:50:23,461
Vaishali'ye çok iyi bakardı.

533
00:50:23,669 --> 00:50:27,070
Ama biz kendimiz dayanamadık
kız kardeşimin kaybı.

534
00:50:27,272 --> 00:50:29,399
Buna nasıl dayanabileceğini bilmiyor musun?

535
00:50:51,497 --> 00:50:53,727
Anne, lütfen dışarıda otur.

536
00:50:54,132 --> 00:50:55,724
Amca, lütfen onu dışarı çıkar.

537
00:50:58,937 --> 00:51:01,770
Çıldırmış,
neden kendini öldürmeli?

538
00:51:02,040 --> 00:51:04,304
Günahı işledi ve öldü.

539
00:51:04,510 --> 00:51:06,273
Prestij gibi saçmalıklardan bahsediyor.

540
00:51:06,478 --> 00:51:10,437
Prestiji umursamıyordu.
neden bundan rahatsız olsun ki?

541
00:51:12,985 --> 00:51:17,786
İnsanlar bir şeyleri kolaylıkla söyleyebilirler,
ama bunu o kadar kolay kaldıramam.

542
00:51:18,090 --> 00:51:20,752
Geçmiş geçmişte kalsın,
cesur ol.

543
00:51:21,093 --> 00:51:25,291
Söylemesi çok kolay.

544
00:51:33,672 --> 00:51:34,661
Burada ne yapıyorsun?

545
00:51:39,978 --> 00:51:44,881
Vaishali o aileden değil.
Babası iyi değil.

546
00:51:45,117 --> 00:51:47,847
Şimdi Bala...?
Bütün bunların nedeni ne olabilir?

547
00:51:48,487 --> 00:51:51,115
Bala buna dayanamadı çünkü
Vaishali onun karısıydı.

548
00:51:51,323 --> 00:51:53,917
Hepsi bu!
Gel, gidelim.

549
00:51:54,927 --> 00:51:57,054
Hayır, sonra geleceğim.

550
00:52:30,562 --> 00:52:32,393
Orada ne kadar kalabilirim
emekli olduktan sonra mı?

551
00:52:32,598 --> 00:52:33,929
Kızım sadece burada yaşıyor, değil mi?

552
00:52:34,132 --> 00:52:36,259
Burada sıkılırsam oraya gelirim.

553
00:52:36,468 --> 00:52:39,369
İyi otoyol, aşağı inebilirim
mutlulukla yerinize.

554
00:54:21,673 --> 00:54:23,664
Cesedin detaylı incelenmesinin ardından

555
00:54:23,875 --> 00:54:25,706
şemsiyenin ucu deldi
keskin bir şekilde boynuna,

556
00:54:25,911 --> 00:54:27,970
yaşadığı şokta
kalp krizi,

557
00:54:28,180 --> 00:54:32,014
ama yara birine benziyor
onu güçlü bir şekilde bıçakladı,

558
00:54:32,217 --> 00:54:35,380
ve saldırgan itilmiş olabilir
daha sonra onu açık kanalizasyona attı.

559
00:54:51,603 --> 00:54:53,332
Herkesin ölmesi gerektiği anlamına gelmiyor
dairede,

560
00:54:54,206 --> 00:54:56,299
ama bazı kişiler
ölmeyi hedef almak,

561
00:54:57,075 --> 00:54:58,064
katilin amacı bu.

562
00:54:58,276 --> 00:54:59,140
Sen ne diyorsun?

563
00:54:59,945 --> 00:55:03,073
Şimdilik katilin
adı ölüm!

564
00:55:03,982 --> 00:55:09,249
Ama silahı H2O.

565
00:55:14,459 --> 00:55:15,357
seni anlamadım.

566
00:55:15,861 --> 00:55:18,091
Vaishali'nin intiharı, Kalyani'nin kazası,

567
00:55:18,296 --> 00:55:19,285
Krishnamoorthy'nin öldürülmesi,

568
00:55:19,765 --> 00:55:22,461
her şeyin ölüm şekli olmasına izin ver,

569
00:55:22,834 --> 00:55:26,463
sonuçlanan önemli gerçek
üç kişinin de ölümü sudur.

570
00:55:31,543 --> 00:55:36,037
Ne hissediyorsan onu söylüyorsun
diye sorsam diğerleri gibi içgüdü mü dersin?

571
00:55:43,889 --> 00:55:47,188
Her seferinde bir şey olduğunda,
bana bir şeyler anlatıyor.

572
00:55:47,893 --> 00:55:49,724
Ama bunun ne olduğunu anlayamıyorum.

573
00:55:50,495 --> 00:55:52,292
Başka bir açı daha var
bu durum için.

574
00:55:55,100 --> 00:55:56,658
Krishnamoorthy'nin açıklamalarına göre,

575
00:56:07,412 --> 00:56:12,145
Vaishali'nin sözlerini kaydetti
aktiviteler buradan, değil mi? - Evet.

576
00:56:21,426 --> 00:56:23,656
Burada çok fazla daire var
ve pek çok insan,

577
00:56:24,129 --> 00:56:26,723
ama üç kişi öldü
bir sıra dairede.

578
00:56:27,499 --> 00:56:34,667
Katil...olayın sorumlusu
Ölümler sadece bu dairelerden olmalı.

579
00:56:37,776 --> 00:56:39,437
Bağlı kişiler
Vaishali'nin dairesi...

580
00:56:40,212 --> 00:56:46,981
Ve sık sık gelen Bay X
Vaishali'nin dairesi.

581
00:56:47,185 --> 00:56:50,279
Vaishali'yi alt etmeliyiz
ve Bala listeden.

582
00:56:50,488 --> 00:56:54,356
Artık Vicky ve X kaldı.

583
00:56:54,626 --> 00:56:57,186
Vicky'yi daha detaylı araştırın.

584
00:56:57,395 --> 00:57:00,523
Bir ay boyunca tüm aramalarını takip et
Vaishali'nin ölümünden önce,

585
00:57:00,732 --> 00:57:02,563
benim için tüm detayları öğren,

586
00:57:02,767 --> 00:57:05,429
daha da önemlisi,
Vaishali'ye çağrı yapılıp yapılmadığını kontrol edin,

587
00:57:05,637 --> 00:57:06,661
hiçbir şeyi esirgeme.

588
00:57:12,744 --> 00:57:14,268
Her ölümün arkasında bir sebep vardır.

589
00:57:54,452 --> 00:57:57,216
Vicky'nin arama listesini kontrol ettim.

590
00:57:57,422 --> 00:58:02,291
en sık ofisini aradı,
ev, Bala ve ofis personeli Hema,

591
00:58:02,494 --> 00:58:05,793
yalnızca onları aradı,
şüpheli arama yok.

592
00:58:06,097 --> 00:58:09,032
Sonra bir sonraki odak noktası
X üzerinde olmalıdır.

593
00:58:09,234 --> 00:58:12,135
Vaishali bir intihar notu bıraktı:
onun ölümünden kimse sorumlu değil.

594
00:58:12,337 --> 00:58:15,534
Neden bu kadar toz kaldırıyorsun
bu açık ve kapalı durumda mı?

595
00:58:15,941 --> 00:58:18,432
Hayatta olmayacağını düşündüğümüz ne varsa.

596
00:58:18,843 --> 00:58:20,140
Bazı şeyler bir anda değişir.

597
00:58:20,345 --> 00:58:22,279
Vaishali'nin davasıyla ilgileniyorum
bu açıdan.

598
00:58:23,581 --> 00:58:25,549
Bu çevreler buradan birleştirilmiş görünüyor,

599
00:58:25,750 --> 00:58:29,345
ama eğer yaklaşırsak,
farkı açıkça görebiliyoruz.

600
00:58:29,955 --> 00:58:33,356
Eğer şimdi hata yaparsak,
ancak o zaman net bir resim elde ederiz.

601
00:59:26,978 --> 00:59:28,206
Tamam, içeri gel.

602
00:59:29,814 --> 00:59:32,612
Buraya neden geldin?
Sana gelmemeni söylemiştim.

603
00:59:32,817 --> 00:59:36,344
Kardeşim öldüğünden beri,
Polis burayı izliyor.

604
00:59:37,155 --> 00:59:39,214
Seni soruşturacaklarından korkuyorum.

605
00:59:39,424 --> 00:59:42,621
Neden korkayım ki?
Sanki onu ben öldürmüşüm gibi söylüyorsun.

606
00:59:42,894 --> 00:59:44,794
Hiçbir şeyin yok
başım dertte olacak.

607
00:59:44,996 --> 00:59:45,860
Sen buradan uzaklaş.

608
00:59:46,064 --> 00:59:48,430
Neden gitmemi istiyorsun?

609
00:59:48,633 --> 00:59:50,567
Bir kazayla karşılaştıktan sonra
ve 3 ay hastanede

610
00:59:50,769 --> 00:59:52,964
sadece bugün çıktım
Bangalore'dan.

611
00:59:53,171 --> 00:59:54,832
Size telefonla ulaşamadım.

612
00:59:55,040 --> 00:59:57,133
Numaranı mı değiştirdin?

613
00:59:57,742 --> 01:00:00,006
Tamam aşkım! Şimdi ne istiyorsun?

614
01:00:36,681 --> 01:00:38,740
Telefonla arayıp bilgi verdim.
ne zaman gelmemizi istedi?

615
01:00:58,937 --> 01:01:02,338
Efendim, tanımladığınız bir adam tam da
apartman kompleksinden ayrılıyor.

616
01:01:02,540 --> 01:01:03,529
Hangi daireyi ziyaret ettiğini gördün mü?

617
01:01:03,741 --> 01:01:06,676
Hangi daire olduğunu bilmiyorum efendim.
ama E blok olduğundan eminim.

618
01:01:06,878 --> 01:01:07,867
Onu yakalama.

619
01:01:11,316 --> 01:01:13,113
Sanırım kaçan X'i bulduk.

620
01:01:13,318 --> 01:01:15,718
Efendim... siz kimsiniz?
Şimdi kimin dairesini ziyaret ettin?

621
01:01:15,920 --> 01:01:17,547
İşte yeni misiniz?

622
01:01:17,755 --> 01:01:20,883
Evet yeniyim. Giriş kitabını imzalayın.
Gelmek.

623
01:01:21,092 --> 01:01:22,582
Tamam git.
- Gelin efendim.

624
01:01:36,174 --> 01:01:37,573
Onu takip ediyorlar.

625
01:01:52,924 --> 01:01:54,186
Ne kadar beklememi istiyorsun?

626
01:01:54,392 --> 01:01:56,189
Filmin 30 dakikası bitti.

627
01:01:57,629 --> 01:01:58,288
Gelmek.

628
01:02:25,490 --> 01:02:26,422
Söyle bana!

629
01:02:27,625 --> 01:02:28,785
Bir tiyatrodayım.

630
01:02:30,061 --> 01:02:33,724
Hayır, onu sinemaya götürmek işe yaramadı.
bu yeni kız arkadaşım,

631
01:02:33,932 --> 01:02:36,059
Gösteri bittikten sonra seni arayacağım, tamam mı?

632
01:05:58,403 --> 01:05:59,700
Bugünkü tüm gösteriler iptal edildi

633
01:06:02,140 --> 01:06:04,199
Hareket edin...hareket edin...hareket edin efendim.

634
01:06:05,710 --> 01:06:09,009
Bağlantı vererek bir sorun yaratıyorsunuz
Bu davayla birlikte apartman davası.

635
01:06:29,233 --> 01:06:31,861
Her şeyin olacağını söyledin
X'i yakalarsak çözülür.

636
01:06:32,069 --> 01:06:33,661
Şimdi ne oldu?
O da öldü.

637
01:06:33,971 --> 01:06:35,029
Şimdi ne söylersin?

638
01:06:35,339 --> 01:06:38,069
Suda kaydı,
başından yaralanarak hayatını kaybetti.

639
01:06:38,443 --> 01:06:40,570
Sen oradaydın.
Hiçbir şey söylemiyorsun.

640
01:06:40,778 --> 01:06:42,746
Deli mi yoksa psikopat mı?

641
01:06:45,550 --> 01:06:49,953
Bir vakada art arda 4 kişi ölürse,
eğer böyle düşünürsek deliyiz.

642
01:06:50,154 --> 01:06:53,419
Daha sonra? Kim o? Söyle bana.

643
01:06:54,358 --> 01:06:55,290
anlatacağım!

644
01:06:58,329 --> 01:07:01,196
Aradığımız suçlu
hayatta değil.

645
01:07:04,235 --> 01:07:07,636
Ama birkaç tanesine kadar durmayacak
insanlar öldürülüyor.

646
01:07:12,243 --> 01:07:18,204
Vaishali...ölü Vaishali
üç kişiyi öldürdü.

647
01:07:23,955 --> 01:07:28,187
Şu ana kadar bir şey söyledin ve
şimdi başka bir şey söylüyorsun

648
01:07:28,392 --> 01:07:30,826
sana güveniyorum ama nasıl olabilirsin
Vaishali olduğuna emin misin?

649
01:07:31,028 --> 01:07:34,122
Üçünün de ölmesi gerekirdi
bazı hatalar yaptı.

650
01:07:34,332 --> 01:07:37,062
eminim bu üç kişi de
Vaishali'nin ölümünün bir nedeni oldu.

651
01:07:37,268 --> 01:07:40,931
Sadece bu değil, başka kimlerin olduğunu da bilmeliyiz
Vaishali'nin ölümünden onlar sorumludur.

652
01:07:41,138 --> 01:07:44,539
Çünkü Vaishali'nin bunu yapacağından eminim
onları da öldürün.

653
01:07:45,610 --> 01:07:46,838
Hatayı onların yaptığını söylüyorsunuz.

654
01:07:47,044 --> 01:07:49,808
O da bir hata yaptı, değil mi?
Neden bunun hakkında konuşmuyorsun?

655
01:07:50,648 --> 01:07:52,673
Hayır, eminim yapmazdı
herhangi bir şey yaptım.

656
01:07:52,884 --> 01:07:56,217
Neden olmasın?
- Hayır. - Neden hayır?

657
01:07:56,888 --> 01:07:57,752
Yapabilir miyim?

658
01:07:58,489 --> 01:08:00,423
Bu davayla ilgileniyordun
yanlış taraftan.

659
01:08:00,625 --> 01:08:02,354
Kaç kişi,
kaç rapor,

660
01:08:02,560 --> 01:08:05,188
kimseyi dinlemiyorsun,
nedenini söyleyebilir miyim?

661
01:08:05,396 --> 01:08:07,330
Çünkü henüz yapmadın
Vaishali'yi unuttum.

662
01:08:07,532 --> 01:08:08,794
Hala onu körü körüne seviyorsun.

663
01:08:09,000 --> 01:08:10,831
Bu yüzden yapamıyorsun
gerçeği kabul etmek.

664
01:08:11,035 --> 01:08:13,230
Sen işini bile yapmıyorsun
Bir polis olarak dürüst bir görev.

665
01:08:13,437 --> 01:08:15,632
Haklısın!
Onu henüz unutmadım.

666
01:08:15,840 --> 01:08:19,708
Herhangi bir sayıda insanın bir şey söylemesine izin verin
veya bu raporların iddia ettiği şey ne olursa olsun,

667
01:08:20,545 --> 01:08:23,275
Vaishali'min asla yapmayacağını biliyorum
herhangi bir hata yap.

668
01:08:23,481 --> 01:08:26,177
Sert bir söz söylediğim için beni terk etti.

669
01:08:26,384 --> 01:08:27,681
eminim o bunu yapmazdı
herhangi bir günah işledi.

670
01:08:28,685 --> 01:08:29,982
Benim Vaishali'm!

671
01:09:30,676 --> 01:09:33,645
sana arkadaşımdan bahsettim
Vizag'da annesi.

672
01:09:34,779 --> 01:09:38,112
Endişelenme,
Ameliyattan sonra iyi olacaksın.

673
01:09:38,317 --> 01:09:39,978
Divya'yla biz ilgileneceğiz.

674
01:09:41,286 --> 01:09:41,980
Doktor ne dedi?

675
01:09:42,187 --> 01:09:46,089
Tarihi belirleyeceğini söyledi
Tüm tetkikler yapıldıktan sonra ameliyata alınır.

676
01:09:47,593 --> 01:09:49,584
ofise geç kalıyorum anne
eve arabayla mı gideceksin?

677
01:09:49,795 --> 01:09:52,320
Sorun değil, halledeceğim. Git.

678
01:10:00,973 --> 01:10:03,032
Güvenlik görevlisinin izinli olduğunu söyledin
işe geri dönmüştür.

679
01:10:03,242 --> 01:10:04,539
Onu sorguladınız mı?

680
01:10:06,278 --> 01:10:07,472
Onu nerede sordun?

681
01:10:09,381 --> 01:10:12,839
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?
Ondan gerçeği nasıl öğreneceğimi biliyorum.

682
01:10:13,052 --> 01:10:16,146
Tamam, onu istasyona getir.
oraya geliyorum.

683
01:10:38,510 --> 01:10:42,105
Sanırım fren arızası, ben
onu izlerken kontrolü kaybetti.

684
01:10:42,314 --> 01:10:44,111
Tankere doğrudan çarptı.
Zavallı adam!

685
01:10:46,285 --> 01:10:50,381
Erkeklere büyü yapmak gibi,
birisi dairemize bir şey yaptı,

686
01:10:50,589 --> 01:10:51,886
bu yüzden bu tür olaylar
oluyor,

687
01:10:52,091 --> 01:10:55,060
Shastry'yi davet edip idare edersek
burada bir Sudharshana kurbanı,

688
01:10:55,260 --> 01:10:57,125
tüm kötü alametler silinip gidecek.
- Kapa çeneni.

689
01:10:57,329 --> 01:10:59,422
Bu binanın planı yanlıştır.

690
01:10:59,631 --> 01:11:01,326
Geleneği takip etmediler
almanak kuralları oluşturmak.

691
01:11:01,533 --> 01:11:04,434
Eğer bunu takip edeceksek, bunu yapmalıyız.
daireyi 180 derece çevirin,

692
01:11:04,636 --> 01:11:07,104
değilse onu kökünden sökmek zorundayız
burada ve bitki başka yerde.

693
01:11:07,306 --> 01:11:10,764
Dairelerimizin öyle olmadığını çok iyi biliyorsun
geçen yılki değerine sahip.

694
01:11:10,976 --> 01:11:13,774
Pratik düşünelim ve
yapabileceğimiz şeyi yapalım.

695
01:11:13,979 --> 01:11:17,346
Sen sakin ol,
fikirlerimiz tükendi,

696
01:11:17,549 --> 01:11:19,813
bu yüzden aradık
DCP ve diğerleriyle toplantı.

697
01:11:20,052 --> 01:11:23,283
Ne derdi?
Dikkatli olun, kapınızı düzgün kilitleyin,

698
01:11:23,822 --> 01:11:24,811
çok fazla dışarı çıkma girişiminde bulunmayın,

699
01:11:25,023 --> 01:11:26,684
ve olacağına söz veren
hepimiz nöbet tutuyoruz,

700
01:11:26,892 --> 01:11:27,790
eve giderler ve uyurlar.

701
01:11:27,993 --> 01:11:30,154
Burada kalmalıyız
Günün 24 saati.

702
01:11:32,865 --> 01:11:36,801
Daha fazla zamana ihtiyacımız var efendim.
- Burada başka bir ölümü bekleyecek miyiz?

703
01:11:37,436 --> 01:11:40,428
Ondan önce ben gidiyorum
bu dairede kal.

704
01:12:07,833 --> 01:12:09,357
Divya burada.

705
01:12:10,769 --> 01:12:13,636
Bala Bombay'a gitti.
Ben de ona burada yemek yemesini söyledim.

706
01:12:13,839 --> 01:12:16,672
Yemek yemeyi reddediyor.
Lütfen ona sorun.

707
01:12:19,645 --> 01:12:22,478
Divya, annen seni akşam yemeğine çağırıyor.

708
01:12:22,948 --> 01:12:23,812
Gelmek.

709
01:12:25,918 --> 01:12:27,852
Ne oldu?

710
01:12:29,655 --> 01:12:30,485
Hiç bir şey.

711
01:12:30,689 --> 01:12:31,621
Kız kardeş?

712
01:12:37,362 --> 01:12:41,765
kız kardeşimle mutlu bir şekilde vakit geçirdim
Buradaki son dönem tatilim.

713
01:12:42,935 --> 01:12:44,698
Şimdi kız kardeşim olmadan burada...

714
01:12:45,904 --> 01:12:47,531
burada yalnızım...

715
01:12:48,173 --> 01:12:49,299
Ağlamak istiyorum.

716
01:12:49,508 --> 01:12:50,497
Yalnız olduğunu kim söyledi?

717
01:12:51,043 --> 01:12:55,673
Baban var, Bala'n, annemin,
senin için oradayız. Yeterli?

718
01:12:57,182 --> 01:12:58,274
Gel, akşam yemeği yiyelim.

719
01:13:10,062 --> 01:13:10,653
Hayalet araştırma merkezi, Haydarabad

720
01:13:10,863 --> 01:13:14,526
4 yıllık hizmetimde sadece ben değil
burayı ilk kez ziyaret ediyorum,

721
01:13:14,733 --> 01:13:16,200
bu da farklı bir deneyim.

722
01:13:16,602 --> 01:13:20,299
Onlara inandıklarını gördüğümde
Tanrılar kadar,

723
01:13:20,973 --> 01:13:22,941
karar veremiyorum
içinde bulunduğum durum.

724
01:13:23,141 --> 01:13:25,109
...baban herhangi bir vasiyet bırakmadı
mülkiyet konularında,

725
01:13:25,310 --> 01:13:30,111
en azından şimdi ondan bilgi al
6 dönüm arazinin sahibi olduğu yer.

726
01:13:35,454 --> 01:13:37,388
İçinde hiçbir şey olmadığını söyleyemezsin.

727
01:13:38,690 --> 01:13:39,714
İçinde hava var.

728
01:13:41,093 --> 01:13:42,390
Şimdi söndü.

729
01:13:42,761 --> 01:13:45,161
Ama öyle olduğunu söyleyemeyiz
tamamen ortadan kayboldu.

730
01:13:45,864 --> 01:13:47,456
Burası dönmeye devam ediyor.

731
01:13:47,666 --> 01:13:49,065
Hayat da böyledir.

732
01:13:50,035 --> 01:13:53,095
Ölüm, bunun son olduğu anlamına gelmez.

733
01:13:53,872 --> 01:13:55,772
Sadece vücudumuz yok olur.

734
01:13:55,974 --> 01:13:58,602
Ama ruhumuz sadece burada olacak.

735
01:13:58,810 --> 01:14:01,404
Belki yanınızda da vardır.

736
01:14:02,648 --> 01:14:06,948
Onların da gerçekleşmemiş arzuları var.
dilekler ve hırslar.

737
01:14:07,152 --> 01:14:08,710
Bunları kolay kolay anlayamayız.

738
01:14:08,921 --> 01:14:12,914
Ama bunu ifade etmeyi seçiyorlar
Medium olarak bilinen bir şey.

739
01:14:14,626 --> 01:14:18,221
Bu dünyada ne söylersen söyle
orta olarak kullanılabilir, değil mi?

740
01:14:18,430 --> 01:14:23,333
Hayır, acıktığında ne istersen onu ye
istediğini alırsın ya da yersin

741
01:14:23,535 --> 01:14:24,661
İki çeşit yemek vardır değil mi?

742
01:14:24,870 --> 01:14:29,773
Aynı şekilde ruhlar da seçer
aracı olarak neyi sevdiği.

743
01:14:29,975 --> 01:14:35,504
Değilse, daha önce olanı seçecek
aracı olarak öldürmek için kullanılırdı.

744
01:14:35,714 --> 01:14:37,238
Ortam olarak suyu seçebiliyor mu efendim?

745
01:14:37,449 --> 01:14:40,976
Temel beşten herhangi birini seçebilir
Su, hava, ateş gibi elementler...

746
01:14:41,186 --> 01:14:44,246
Ruhların bunu dönüştürme gücü var
doğal gücü kendi gücüne dönüştürür.

747
01:14:44,456 --> 01:14:47,118
Hedefleri çok güçlü
ve adanmış.

748
01:14:47,326 --> 01:14:52,389
Ama onsuz gitmezler
geri dönmelerinin nedenini açıkladılar.

749
01:15:12,751 --> 01:15:13,649
Annem nerede?

750
01:15:14,386 --> 01:15:16,479
Başı ağrıyordu
bu yüzden bir tablet aldı ve uyudu.

751
01:15:17,022 --> 01:15:20,014
Sen uyumaya git,
yarın sabah konuşalım.

752
01:15:22,127 --> 01:15:23,651
Sana bir şey sorabilir miyim?

753
01:15:24,563 --> 01:15:25,188
Devam etmek.

754
01:15:25,630 --> 01:15:30,260
Biriyle evlenmek istemedin mi
kız kardeşinden ayrıldıktan sonra başka?

755
01:15:30,902 --> 01:15:32,426
Şu ana kadar böyle bir duygu hissetmedim.

756
01:15:32,871 --> 01:15:34,600
Hala unutmadın ablacım.

757
01:15:34,806 --> 01:15:35,932
Bütün bunları neden soruyorsun?

758
01:15:36,141 --> 01:15:38,939
O zaman iyi bir kız bul ve evlen.

759
01:15:42,514 --> 01:15:45,483
Bak, ayrıldığımdan beri
Vaishali ile birlikte,

760
01:15:45,684 --> 01:15:47,549
bir şey beni etkiliyor
onu her gün hatırla,

761
01:15:48,553 --> 01:15:52,956
onu düşünmediğimde...
gereksiz şeyler sorma.

762
01:15:53,158 --> 01:15:54,887
Konuşmayın, uyuyun.

763
01:15:55,694 --> 01:15:57,457
Ne zaman konuşacağını bilmiyor
böyle şeyler hakkında?

764
01:15:58,230 --> 01:15:59,390
Tekrar gel.

765
01:17:56,681 --> 01:18:00,481
iyi bir pozisyondayım
babam yüzünden değil

766
01:18:00,685 --> 01:18:03,848
eğitimim, işim veya yeteneğim,

767
01:18:04,055 --> 01:18:06,319
Hayattaki her şeyi göreceğim
yeni bir açıdan.

768
01:18:06,525 --> 01:18:09,119
Senden neden hoşlandığımı biliyor musun?

769
01:18:09,361 --> 01:18:11,488
Güzel olduğun için değil
ve eğitimli,

770
01:18:14,299 --> 01:18:15,789
çünkü solaksın,

771
01:18:16,468 --> 01:18:19,665
ilk gecemizin olması bir kural değil
mutlaka evinizde gerçekleşmelidir

772
01:18:20,105 --> 01:18:21,970
Alacağımız yeni dairede,

773
01:18:22,174 --> 01:18:23,072
orada her şey yeni olacak,

774
01:18:23,975 --> 01:18:24,532
ne diyorsun?

775
01:18:24,743 --> 01:18:26,768
İşte böyle başlayan hayatım

776
01:18:26,978 --> 01:18:30,505
hayatın yeni olduğunu hissetmeme rağmen
çok mutluydum.

777
01:18:31,416 --> 01:18:37,878
Ama o zaman hayatın sadece bir şey olmadığını bilmiyordum
günlük mutluluk ama ömür boyu olmalı.

778
01:18:53,004 --> 01:18:55,768
Karı-koca olmamıza rağmen
bir fark olmalı

779
01:18:57,242 --> 01:18:59,437
bu benim bardağım ve bu da senin bardağın.

780
01:19:34,913 --> 01:19:38,041
Tavus kuşunun güzelliği
kanatlarını açıyor...

781
01:19:38,383 --> 01:19:41,511
O gözlerin güzelliği...

782
01:19:41,820 --> 01:19:44,789
Onları birleştiren an
çok güzel...

783
01:19:44,990 --> 01:19:48,517
Belki de bu hale gelmiştir
destek temeli...

784
01:19:48,727 --> 01:19:51,924
Bu ilk aşkın coşkusudur...

785
01:19:52,130 --> 01:19:55,463
Yüksek göklere doğru süzülmek...

786
01:19:55,667 --> 01:19:58,602
Bunlar sadece tatlı sözler...

787
01:19:58,803 --> 01:20:02,102
Ünlüler ve ünsüzler
bana ninni söyledi...

788
01:20:02,307 --> 01:20:09,611
Ey kızım sensiz ben yokum...

789
01:20:16,321 --> 01:20:19,449
Yanan lamba oldu
hayat ışığı...

790
01:20:19,658 --> 01:20:22,957
Boynundaki zincir altın rengine döndü...

791
01:20:23,161 --> 01:20:26,358
Bir iplik gibi yüreğime dokunuyor...

792
01:20:26,564 --> 01:20:29,863
Asla gençliğimin güvende olduğunu söylemeyeceğim...

793
01:20:30,068 --> 01:20:33,333
Esen rüzgar aşktır...

794
01:20:33,538 --> 01:20:36,769
Nefes gibi geldi bana...

795
01:20:36,975 --> 01:20:40,103
Kalbim atıyor...

796
01:20:40,312 --> 01:20:44,442
Ecstasy'de kayboluyorum...

797
01:20:49,454 --> 01:20:51,752
Benimle konuşacak kadar önemli olan ne?

798
01:20:52,457 --> 01:20:54,857
Hakkında bilgi edinmek istedin
yeni iş, değil mi?

799
01:20:57,228 --> 01:20:59,594
Sadece ben değil, herkes yeniyi istiyor!

800
01:20:59,798 --> 01:21:04,098
Yüzlerce yeni model gelmesine rağmen
piyasada hâlâ daha fazlasını istiyorlar.

801
01:21:04,302 --> 01:21:09,569
Yani eğer yeni arabalarını yeniden modellersek,
yeniden tasarlamak bizim işimiz.

802
01:21:17,782 --> 01:21:19,511
Ama küçük bir şüphem var.
- Ne?

803
01:21:19,718 --> 01:21:21,413
Neden sadece yeni arabalar kullanıyorsunuz?

804
01:21:21,619 --> 01:21:23,746
İkinci el araba alabilir miyiz
ve yeniden tasarlayalım mı?

805
01:21:23,955 --> 01:21:25,650
Mümkün değil! Beni biliyorsun, değil mi?

806
01:21:26,324 --> 01:21:32,058
Hayatımda ya da işimde,
ikinci ele yer yok.

807
01:21:32,831 --> 01:21:38,269
Hayır, yeniden tasarlamanın daha iyi olacağını düşünüyorum
yenilerinden ziyade ikinci el arabalar.

808
01:21:38,536 --> 01:21:43,269
Eski arabayı yeniden tasarlasan da,
her zaman eski olduğu hissi olacaktır.

809
01:21:43,475 --> 01:21:49,380
Araba dışarıdan yeni görünse de,
makineler ve parçalar eski, değil mi?

810
01:21:50,915 --> 01:21:54,476
Haklısın ama işe yarayacak mı?

811
01:21:55,019 --> 01:21:57,852
Hepsi dikey ise,
Yatay düşüneceğim, o benim!

812
01:21:58,056 --> 01:21:59,421
Bu da başarı!

813
01:22:01,559 --> 01:22:02,821
Geliyorum teyze!

814
01:22:04,295 --> 01:22:05,956
Demir kutuya sordum.

815
01:22:09,367 --> 01:22:13,167
Evi yeniledin.
- Sadece geçen hafta tamamladım.

816
01:22:14,973 --> 01:22:17,999
Ne yapabiliriz? Biz istedik
Bu daireyi kızımız için satın alın.

817
01:22:18,209 --> 01:22:19,904
Biz de samimi bir şekilde konuşmuştuk
dernek de.

818
01:22:20,111 --> 01:22:22,739
Görünüşe göre kayınpederin
Sekreterin yakın arkadaşı

819
01:22:22,947 --> 01:22:24,471
bu yüzden onu aldı.

820
01:22:25,717 --> 01:22:29,414
Çok büyük! 260 litre mi?
- Evet.

821
01:22:31,623 --> 01:22:34,751
Bu daire kızımın olmalıydı.
Artık yaşıyorsun.

822
01:22:36,861 --> 01:22:38,226
benden ne istiyorsun
şimdi ne yapacaksın teyze?

823
01:22:38,430 --> 01:22:43,060
Ne yapabiliriz?
Burayı boşaltmanızı isteyebilir miyim?

824
01:22:43,268 --> 01:22:43,757
Yoksa seni dışarı atabilir miyim?

825
01:22:44,068 --> 01:22:47,401
Tamam, sen yemek pişirmeye devam et.
Başka bir şey istersem gelirim. Tamam aşkım?

826
01:22:47,605 --> 01:22:48,765
Tamam teyze.

827
01:22:53,945 --> 01:22:55,708
Aslında senin konseptin
hala kafa karıştırıcı...

828
01:22:55,914 --> 01:22:57,541
Sana açıklayacağımı söyledim.

829
01:23:01,553 --> 01:23:02,645
Archana mı?

830
01:23:04,589 --> 01:23:05,954
Beni bu kadar çabuk mu unuttun?

831
01:23:06,157 --> 01:23:07,784
Birçok gün geçti.

832
01:23:18,169 --> 01:23:21,138
Geçen yıl onun evliliğinde tanıştım.
Tamamen değişti.

833
01:23:21,606 --> 01:23:24,541
Kocası uzun boylu ve sarışındı, değil mi?

834
01:23:24,742 --> 01:23:27,370
O değişmedi dediğin gibi
ama kocayı değiştirdi.

835
01:23:27,579 --> 01:23:30,480
Bu adamdan farklı.
- Peki kocası?

836
01:23:31,015 --> 01:23:33,882
Bilgisayarla kavga edecekti
Maaş çeki için ofisinde.

837
01:23:34,085 --> 01:23:34,949
Sen ne diyorsun?

838
01:23:35,153 --> 01:23:37,417
Boşanamazlar mı
ya mutsuzlarsa?

839
01:23:37,622 --> 01:23:39,647
biri varsa sorun yok
kocasını sevmiyor

840
01:23:39,858 --> 01:23:42,520
Onu kocasıyla birlikte seviyor
sorun bu.

841
01:23:43,695 --> 01:23:44,787
Çürük şeyler konuşmayın.

842
01:23:44,996 --> 01:23:47,260
Şehir hayatını anlayamazsınız
ve sen de bundan nefret ediyorsun.

843
01:23:47,465 --> 01:23:51,629
İnsanların hayatı kolaylaştırdığı günler
biri toplum için, diğeri çeşitlilik için.

844
01:23:51,836 --> 01:23:53,565
Sizce bunda yanlış olan ne5?

845
01:23:55,306 --> 01:23:58,139
Sinema ve siyaset kamusal medyadır,

846
01:23:58,343 --> 01:24:00,436
eğer bir şeyler ters giderse,
manşetlere çıktılar

847
01:24:00,645 --> 01:24:03,580
yani bazı şeyleri biliyoruz
başka yerlerde de olmuyor mu?

848
01:24:07,452 --> 01:24:08,783
Her yerde oluyor.

849
01:24:08,987 --> 01:24:11,217
Örneğin ofisimiz Hema'yı ele alalım.

850
01:24:12,056 --> 01:24:16,789
yani karım için iyi olduğunu söylüyorsun
ofise gitmek yerine evde otur.

851
01:24:16,995 --> 01:24:18,462
Bunu söylediğim için beni yanıltmayın.

852
01:24:18,663 --> 01:24:20,688
kimse hataların garantisini veremez
evde olmaz

853
01:24:20,899 --> 01:24:22,696
asıl sorun sadece orada başlıyor,

854
01:24:23,801 --> 01:24:26,292
kocayı uğurladıktan sonra
sabah 9'da ofise gitmek,

855
01:24:26,571 --> 01:24:29,904
başkasını davet ederek kapıyı açarlar
dostum, artık kültür bu.

856
01:24:30,508 --> 01:24:34,740
Evet, ev umurumuzda değil
iş adına,

857
01:24:35,246 --> 01:24:39,478
böyle bir durumda herhangi bir komşu varsa
onlarla yavaşça konuşuyor, hepsi bu,

858
01:24:39,684 --> 01:24:40,981
onunla rahat edecekler,

859
01:24:41,185 --> 01:24:43,983
gerçekleştirmemiz gereken birçok görev olacak
evde ve işte,

860
01:24:44,188 --> 01:24:46,679
ama isteyen bir adam için
komşunun karısını tuzağa düşürmek,

861
01:24:46,891 --> 01:24:48,256
onun tek işi bu!

862
01:24:55,767 --> 01:24:58,133
Burada durma ve
uzun uzun konuş, git.

863
01:24:58,336 --> 01:24:59,701
Eğer herhangi bir komşu bizi izlerse,
işte bu!

864
01:24:59,904 --> 01:25:01,735
İçeriye verdiğim yeterli değil mi?

865
01:25:01,940 --> 01:25:03,999
Burası daha heyecan verici.
- Dayak yiyeceksin.

866
01:25:04,208 --> 01:25:05,334
ne olduğunu söyleyeyim mi
bir dahaki sefere özel mi?

867
01:25:05,543 --> 01:25:07,272
İlk önce buradan git.

868
01:25:12,617 --> 01:25:14,778
Doğru olduğunu söylüyorsun.
- Ben öyle demiyorum.

869
01:25:14,986 --> 01:25:18,854
Ama bu yanlış değil.
Yakalanana kadar bu yanlış değil.

870
01:25:19,057 --> 01:25:21,525
Söylediklerim pratiktir.
Hepsi bu!

871
01:25:23,294 --> 01:25:23,555
Senin gibiler bunu kabul edemez.

872
01:25:25,129 --> 01:25:30,089
Hayatta veya işte sizin için,
her zaman yeni bir şeyler istersiniz.

873
01:25:30,602 --> 01:25:31,899
İkinci el yok diyorsun değil mi?

874
01:25:32,103 --> 01:25:34,731
Mesela beni al,
işi unut,

875
01:25:34,939 --> 01:25:38,204
bunda neyim varsa
hayat ikinci eldir,

876
01:25:41,813 --> 01:25:44,407
Karısı da olabilir!

877
01:25:58,830 --> 01:25:59,819
Ne zaman geldin?

878
01:26:01,199 --> 01:26:02,496
Ofiste gerginlik var mı?

879
01:26:03,635 --> 01:26:05,660
Sana sıcak bir kahve getireyim mi?

880
01:26:13,544 --> 01:26:15,944
bugün bir restorana gittim
Vicky'yle birlikte,

881
01:26:16,948 --> 01:26:22,580
Üniversiteden eski bir sınıf arkadaşımla tanıştım.
Reşma, adı

882
01:26:23,788 --> 01:26:27,519
üniversitedeyken sevdik
içtenlikle birbirimize

883
01:26:28,459 --> 01:26:32,361
nedeni ne olursa olsun,
ailelerimiz iyileşemedi

884
01:26:32,897 --> 01:26:33,693
ayrıldık,

885
01:26:36,200 --> 01:26:37,462
Ne olduğunu bilmiyorum.

886
01:26:38,536 --> 01:26:42,768
onu tekrar gördüğümden beri,
yüreğim beni sızlatıyor,

887
01:26:42,974 --> 01:26:44,202
onu kaybettiğim için değil

888
01:26:44,876 --> 01:26:47,868
bunu sır olarak sakladığın için
senden bugüne,

889
01:27:00,658 --> 01:27:01,488
Ne oldu?

890
01:27:01,826 --> 01:27:04,488
Sen söyledin ve ben söylemedim.

891
01:27:05,630 --> 01:27:07,393
Ben de başka bir adama aşıktım.

892
01:27:07,598 --> 01:27:09,361
Sana söylemeye cesaretim yoktu.

893
01:27:13,705 --> 01:27:15,639
Birbirimizi sevdiğimiz doğruydu.

894
01:27:17,408 --> 01:27:20,036
Olgunluğa sahip miydik bilmiyorum
üniversite günlerinde olsun ya da olmasın,

895
01:27:20,344 --> 01:27:25,077
anlayamadan ayrıldık
birbirlerini düzgün bir şekilde

896
01:27:26,684 --> 01:27:30,051
Ama ayrıldığımız gün,
Unuttum.

897
01:27:30,688 --> 01:27:32,815
Bu yüzden sana söylemedim.

898
01:27:40,932 --> 01:27:41,899
Tamam, unut gitsin.

899
01:27:47,405 --> 01:27:49,339
Kalbim artık hafifliyor.

900
01:27:51,542 --> 01:27:52,406
Bana verecek misin?

901
01:28:00,318 --> 01:28:02,309
Yarın gelme.
Yarın Pazar.

902
01:28:02,520 --> 01:28:04,681
Anne ve baba evde olacak
o yüzden gelme.

903
01:28:04,889 --> 01:28:05,981
Şimdilik sadece bu!

904
01:28:12,330 --> 01:28:14,298
Ne oldu abla?
- Telefondaki kimdi?

905
01:28:15,233 --> 01:28:18,293
Erkek arkadaş ne demek?
- Aşık demek istiyorum.

906
01:28:18,569 --> 01:28:20,434
Bunu sana söylediğim için beni yanıltma.

907
01:28:20,705 --> 01:28:21,637
oldukça gençsin,

908
01:28:21,839 --> 01:28:25,707
farkı bilemezsin
aşk ve tutku arasında,

909
01:28:26,043 --> 01:28:29,274
ailen seni terk ediyor
evde ve ofise giderken,

910
01:28:29,480 --> 01:28:31,675
sana iyi bir eğitim vermek için,
onu anlamaya çalış.

911
01:28:32,150 --> 01:28:34,584
Senden tavsiye istemiyorum.

912
01:28:34,786 --> 01:28:38,381
almaman için söyledim
gelecekte herhangi bir sorunla karşılaşıldığında,

913
01:28:38,589 --> 01:28:40,022
bu sana kalmış, al ya da bırak.

914
01:29:27,405 --> 01:29:30,897
Lütfen bu şarkıyı sakla, buna bayıldım
üniversite yıllarımdan beri söylediğim şarkı.

915
01:29:31,108 --> 01:29:32,336
Bekle, yapacağım.

916
01:29:36,514 --> 01:29:38,277
Lütfen o şarkıyı sakla.

917
01:29:48,893 --> 01:29:50,360
İstediğiniz kanalı izleyin.

918
01:30:03,774 --> 01:30:07,073
Krishnamoorthy amcasına git
Burayı bitirdikten sonra ev.

919
01:30:07,278 --> 01:30:08,802
Seni iki kez sordu
sabahtan beri.

920
01:30:09,013 --> 01:30:13,814
Görünüşe göre aniden gittin
Dün işin yarısı tamamlandı, neden?

921
01:30:14,352 --> 01:30:15,444
sana soruyorum.

922
01:30:22,526 --> 01:30:23,550
Ne oldu?

923
01:30:24,428 --> 01:30:26,760
Bugünden itibaren onlar için çalışmayacağım.

924
01:30:35,640 --> 01:30:37,505
Teyze bir şey söyledi mi?

925
01:30:40,044 --> 01:30:40,772
Hayır.

926
01:30:40,978 --> 01:30:42,605
Sonra ne oldu? Söyle bana.

927
01:30:44,615 --> 01:30:47,345
Hanımdan para istediniz mi?
- Evet efendim.

928
01:30:47,551 --> 01:30:48,950
Bana sorabilirdin değil mi?

929
01:30:51,188 --> 01:30:53,281
O kitapta var, al onu.

930
01:30:59,530 --> 01:31:04,763
O kitap da yalnızca senin için,
Haftalık dergileri ne kadar süre okuyacaksınız?

931
01:31:05,269 --> 01:31:09,638
Bu kitaplar sadece görmek için değil,
ne olacağını daha sonra anlarsın.

932
01:31:15,646 --> 01:31:17,944
senden sonra sıkılmaya başladım
ofise bırakın.

933
01:31:18,182 --> 01:31:19,945
sıkılmaya başladım.

934
01:31:20,384 --> 01:31:21,544
Burada yalnız mısın?

935
01:31:21,752 --> 01:31:25,620
Bunun gibi birçok komşu var
Krishnamoorthy, Kalyani teyze, Deepa.

936
01:31:26,524 --> 01:31:31,154
Bırak onları, insanları sevmiyorum
burada ve onların aktivitelerinde.

937
01:31:31,362 --> 01:31:34,126
Eğer hoşuna gitmiyorsa, televizyon var.
kitaplar ve oyunlar.

938
01:31:34,332 --> 01:31:36,163
İzlemeye ne kadar süre ayırabilirim
Televizyon mu kitap okumak mı?

939
01:31:36,367 --> 01:31:37,664
Onlar da sıkıcıdır.

940
01:31:39,603 --> 01:31:41,332
Bir işe başvurabilir miyim?

941
01:31:42,573 --> 01:31:46,236
Hayır, işe gitmeyeceksin.

942
01:31:47,278 --> 01:31:50,008
Hayır, artık sadece iki kişiyiz.

943
01:31:50,214 --> 01:31:53,741
en azından biz bitene kadar çalışacağım
çocuklar lütfen.

944
01:31:53,951 --> 01:31:56,511
Bir kez söylesem anlayamaz mısın?
Hayır diyorsam, ciddiyim.

945
01:32:04,628 --> 01:32:08,655
neden bunu yapıyorsun
hizmetçi işi mi, Vaishali?

946
01:32:08,966 --> 01:32:11,127
Gowri işe gelmiyor
2 gün boyunca yani...

947
01:32:11,335 --> 01:32:13,360
Maaş almayı çok iyi biliyorlar.

948
01:32:13,571 --> 01:32:16,506
Ama asla dürüst çalışmayın.
Üstelik izin alın.

949
01:32:21,679 --> 01:32:24,807
Sorsan sadece maaş ödüyorsun
ne sormaman gerektiğini

950
01:32:25,016 --> 01:32:26,142
küçük bir kız ne yapabilir?

951
01:32:26,350 --> 01:32:28,682
Sırf bir sonraki bloktan olduğum için,
bilmiyor muyum?

952
01:32:29,220 --> 01:32:34,055
eğer yaparsan seni uyarıyorum
yine de teyzeme söyleyeceğim.

953
01:32:45,836 --> 01:32:46,461
Gelmek.

954
01:32:49,006 --> 01:32:51,634
Bundan sonra burada buluşamayız.
- Neden?

955
01:32:51,842 --> 01:32:55,107
Yan dairedeki Vaishali bizi biliyor.

956
01:32:55,679 --> 01:32:58,546
Anneme söylemesinden korkuyorum.

957
01:32:59,316 --> 01:33:02,376
Neden böyle şeylerden korkuyorsun?
Onunla ilgileneceğim.

958
01:33:11,829 --> 01:33:12,921
Kiminle tanışmak istiyorsun?

959
01:33:14,532 --> 01:33:16,864
E6... Vaishali için geldim.

960
01:33:17,068 --> 01:33:18,660
Vaishali hastaneye gitti.

961
01:33:18,969 --> 01:33:21,267
Sen onun için kimsin?
- Yakın arkadaşım demeniz yeterli.

962
01:33:21,472 --> 01:33:24,839
Anlayabilir.
- Onu bilgilendireceğim.

963
01:33:37,054 --> 01:33:42,082
Diyet ve diğerlerini yazacağım
alınması gereken ilaçlar.

964
01:33:53,537 --> 01:33:56,233
Gelecek aydan itibaren uzun yolculuklardan kaçının,

965
01:33:56,440 --> 01:33:58,431
düzenli egzersiz programını takip edin.

966
01:34:02,213 --> 01:34:04,875
Doktora teşekkür edemez misin?

967
01:34:05,082 --> 01:34:09,212
kesinlikle şunu söylediğini söyleyeceğim
doğru 3 ay 10 gün.

968
01:34:09,887 --> 01:34:11,149
En azından bunun için söylemeliyim.

969
01:34:17,895 --> 01:34:18,793
Durun efendim.

970
01:34:18,996 --> 01:34:21,931
Geçen sefer kayıt olmayı umursamamıştın,
bu sefer nasıl gidebilirsin?

971
01:34:22,466 --> 01:34:23,626
Tamam, bekle.

972
01:34:25,870 --> 01:34:28,065
Bu sefer çok uzundu.
- Bu sana çok fazla.

973
01:34:28,272 --> 01:34:29,864
Daha fazla para harcaman gerekirdi
pansiyon odası için, değil mi?

974
01:34:30,074 --> 01:34:31,837
Oda kirasını bana ödeyin efendim.

975
01:34:32,510 --> 01:34:33,204
Al onu.

976
01:34:34,245 --> 01:34:37,214
Her zamanki gibi aynı daire.
- Hayır, E6.

977
01:34:37,414 --> 01:34:40,713
Vaishali hanımefendi?
İyi bir kıza benziyor.

978
01:34:43,787 --> 01:34:46,551
Sebze satın alıyoruz
yıllardır senden

979
01:34:46,757 --> 01:34:48,588
hala bayat veriyorsun
ve çürük sebzeler.

980
01:34:48,792 --> 01:34:51,784
Yeni insanlar sana gülümserse,
onlara tüm iyi şeyleri veriyorsun.

981
01:34:51,996 --> 01:34:53,588
Neden böyle söylüyorsunuz hanımefendi?
Ben de seninle bunu yapar mıydım?

982
01:34:53,797 --> 01:34:56,357
Kimi işaret ediyorsun?
- Buraya yeni gelenlerin hepsi.

983
01:34:56,567 --> 01:35:00,697
Dairemin karşısında yaşayan kız
- Kim? Bala'nın karısı Vaishali mi?

984
01:35:00,905 --> 01:35:02,873
O iyi bir kız, değil mi?
- Sadece onu övmelisin.

985
01:35:03,073 --> 01:35:05,871
Eğer söyleseydim bunu söylemezdin
sen onun hakkında bir şeysin.

986
01:35:06,076 --> 01:35:07,600
Sen bana söylemediğin sürece nasıl bileceğim?

987
01:35:07,811 --> 01:35:09,301
Ben de onun iyi bir kız olduğunu düşünüyordum.

988
01:35:09,513 --> 01:35:12,448
şimdi olaylar oluyor
kocası ofise gidiyor,

989
01:35:12,650 --> 01:35:15,448
başka bir adamı çağırır,
diye sorsam arkadaşım diyor

990
01:35:15,653 --> 01:35:18,918
kime inanmam gerektiğini bilmiyorum
ve kim yapmamalıyım?

991
01:35:19,123 --> 01:35:19,987
Hoşçakal.

992
01:35:39,610 --> 01:35:41,908
Sevimli yanaklar, daha tatlı burun!

993
01:35:42,112 --> 01:35:43,443
Ona verdiğin isim ne?

994
01:35:44,315 --> 01:35:45,282
İsmi de çok güzel.

995
01:35:45,482 --> 01:35:47,780
Lütfen unutmayın, gelin.
- Elbette.

996
01:35:50,921 --> 01:35:51,785
Söyle bana.

997
01:35:51,989 --> 01:35:55,948
Bir adamı sevdiğini söylemiştin.
adı neydi?

998
01:35:59,163 --> 01:36:00,255
Neden bana soruyorsun?

999
01:36:00,464 --> 01:36:06,733
Gelecekte oğlumuzun adını vermemelisin
adından sonra, değil mi?

1000
01:36:23,787 --> 01:36:24,776
Ne oldu amca?

1001
01:36:27,691 --> 01:36:31,821
Seninle 5 dakika konuşabilir miyim?
- Söyle bana.

1002
01:36:52,683 --> 01:36:55,516
Deepavali festivali geliyor bu
hafta, eğer merhamet gösterirseniz efendim...

1003
01:36:58,088 --> 01:36:59,953
kimse benim için geldi mi
dün ofisimden mi?

1004
01:37:00,157 --> 01:37:04,287
Kimse sizin için gelmedi efendim, ama biri var
Eşiniz Vaishali için düzenli olarak geliyorsunuz.

1005
01:37:07,298 --> 01:37:08,265
DSÖ?

1006
01:37:31,655 --> 01:37:32,883
Ne?

1007
01:37:33,223 --> 01:37:34,087
Kimi istiyorsun?

1008
01:37:34,291 --> 01:37:37,124
Neden sanki konuşuyorsun
beni tanımıyor musun Vaishali?

1009
01:37:37,494 --> 01:37:38,688
Hangi Vaishali'yi istiyorsun?

1010
01:37:38,896 --> 01:37:41,296
Bu Vaishali nedir?
Sanki beni tanımıyormuşsun gibi konuşuyorsun.

1011
01:37:41,498 --> 01:37:43,989
Ne? Bala evde mi?

1012
01:37:44,468 --> 01:37:47,266
Evde buluşurduk ve
üniversitedeyken gizlice dışarıda.

1013
01:37:47,471 --> 01:37:49,632
Şimdi gizlice buluşmalıyız
kocanızın bilgisi olmadan.

1014
01:37:49,840 --> 01:37:51,865
Tamam, yarın ne zaman buluşalım?

1015
01:38:02,653 --> 01:38:07,181
Bir, hiçbir hata olmadı.
Ya da onun sesini değil bunu biliyor.

1016
01:38:07,391 --> 01:38:11,418
Çünkü modern kızlar
fazla zeki.

1017
01:38:26,877 --> 01:38:27,969
Neden bu kadar geciktin?

1018
01:38:40,090 --> 01:38:42,251
Seni kaybetmekten korkuyorum Vaishu.

1019
01:38:42,626 --> 01:38:44,753
Ne oldu?
- bilmiyorum.

1020
01:38:46,563 --> 01:38:48,190
Etrafımda bir şeyler oluyor.

1021
01:38:49,266 --> 01:38:50,563
Bunun yanlış olduğunu hissediyorum.

1022
01:38:51,135 --> 01:38:55,196
ben de aynısını hissediyorum.
Sana burada kalmak istemediğimi söyledim.

1023
01:38:55,406 --> 01:38:59,308
Sinir bozucu komşularla yetinmeyen,
Birisi bana müstehcen çağrılar yapıyor.

1024
01:38:59,510 --> 01:39:00,499
Bunun için ne diyorsunuz?

1025
01:39:00,711 --> 01:39:02,736
O olabilir mi?

1026
01:39:02,946 --> 01:39:06,074
DSÖ?
- Şu adam, eski sevgilin.

1027
01:39:07,384 --> 01:39:08,749
Bu o olmayacak.

1028
01:39:08,952 --> 01:39:12,786
O olmayacak mı? seni kastediyorum
onu henüz unutmadın değil mi?

1029
01:39:20,497 --> 01:39:21,259
Söyle bana.

1030
01:39:24,835 --> 01:39:26,029
Şimdi anladım.

1031
01:39:26,637 --> 01:39:29,299
Bu kadar kötü düşüneceğini hiç beklemiyordum.

1032
01:39:29,506 --> 01:39:31,770
Birisi seviyorsa kötü değil
ve seni terkeder,

1033
01:39:32,609 --> 01:39:35,100
onu terk etmen yanlış
ve benimle evlen,

1034
01:39:35,746 --> 01:39:38,772
o ya da başkası ise yanlış
sizi düzenli olarak ziyaret eder,

1035
01:39:39,283 --> 01:39:40,307
ama ben hatalıyım.

1036
01:39:47,257 --> 01:39:49,316
Kim geliyor ve beni ziyaret ediyor?

1037
01:39:49,827 --> 01:39:51,954
seni anlamıyorum.

1038
01:39:53,330 --> 01:39:54,319
Beni anlamadın mı?

1039
01:39:55,799 --> 01:39:56,993
Beni gerçekten anlamadın mı?

1040
01:39:57,201 --> 01:40:00,261
Gel...gel...gel.

1041
01:40:12,850 --> 01:40:14,613
Ne oldu Bala?
Neden bu geç saatte geldin?

1042
01:40:14,818 --> 01:40:17,082
sana bir şey sormak istiyorum teyze.
- Ne var? Sormak.

1043
01:40:17,287 --> 01:40:20,256
dairemi ziyaret eden var mı
yokluğumda mı yoksa değil mi? Söyle bana.

1044
01:40:21,024 --> 01:40:22,992
Burası sadece
düzgün aileler yaşıyor,

1045
01:40:23,193 --> 01:40:25,991
ama birisi her gün dairenizi ziyaret ediyor,

1046
01:40:26,196 --> 01:40:27,094
kimi soruyorsun?

1047
01:40:27,297 --> 01:40:29,527
Vaishu için bir adam mı geliyor?
ofise gittikten sonra mı, ayrılmadan mı?

1048
01:40:29,733 --> 01:40:31,098
Sadece bana cevap ver.

1049
01:40:31,502 --> 01:40:34,130
sana daha önce de söylemiştim,
her gün geliyor.

1050
01:40:34,338 --> 01:40:35,771
Onu birçok kez gördüm.

1051
01:40:35,973 --> 01:40:37,167
Vaishali'ye sorduğumda bana söylemedi
onun hakkında herhangi bir şey.

1052
01:40:37,374 --> 01:40:39,604
Ona sorsan söyler mi?

1053
01:40:53,257 --> 01:40:55,521
Neden gereksiz yere yalan söyledin?
o zavallı kız hakkında mı?

1054
01:40:55,726 --> 01:40:57,626
Kızımızı istiyor musun?
o daireye gelmek mi, gelmemek mi?

1055
01:40:57,828 --> 01:41:01,229
Ben de köstebek yuvasından bir dağ yaptım.
Çeneni kapat ve uyu.

1056
01:41:04,067 --> 01:41:06,035
Buraya bak, kalk.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:08,902
Beni henüz anlamadın mı?
Beni anlamadın mı?

1058
01:41:14,211 --> 01:41:14,905
Ben Bala buradayım amca.

1059
01:41:15,112 --> 01:41:16,807
Söyle bana Bala'yı,
neden bu saatte arıyorsun?

1060
01:41:17,014 --> 01:41:21,075
Genç bir adam daireme gelmiyor mu?
Vaishali ofise gittikten sonra mı?

1061
01:41:21,285 --> 01:41:22,912
Ne diyeceğimi bilmiyorum Bala.

1062
01:41:23,120 --> 01:41:25,645
Ne evet ne de hayır diyebiliyorum.

1063
01:41:25,856 --> 01:41:28,620
Sadece şunu söyle amca.

1064
01:41:28,825 --> 01:41:31,794
Evet Bala, bir baba olarak ona tavsiyede bulundum.

1065
01:41:31,995 --> 01:41:34,225
Beni dinlemedi.
Ne yapabilirdim? Söyle bana.

1066
01:41:44,541 --> 01:41:48,170
Güvenlik görevlisinden karşı daireye
Teyze, herkes senin yanıldığını söylüyor.

1067
01:41:48,378 --> 01:41:49,174
sen ne diyorsun?

1068
01:41:49,713 --> 01:41:50,907
Cevap ver bana, ne diyorsun?

1069
01:41:51,682 --> 01:41:53,411
öleceğim, yeter mi?

1070
01:41:54,685 --> 01:41:56,084
O zaman mutlu olacak mısın?

1071
01:42:02,793 --> 01:42:04,818
Ben Vicky buradayım.
- Söyle bana.

1072
01:42:05,028 --> 01:42:06,825
Şu anda neredesin?
- Evde.

1073
01:42:07,030 --> 01:42:09,760
Mumbai'ye uçuş saat 1'de.
hatırlıyor musun, hatırlamıyor musun?

1074
01:42:09,967 --> 01:42:12,162
Neden hâlâ evden çıkmadın?
- Şimdi gidiyorum.

1075
01:44:29,005 --> 01:44:30,404
Mumbai'den ne zaman döndün?

1076
01:44:32,442 --> 01:44:36,970
neden böyle yaptığımı bilmiyorum
yoksa böyle mi söylüyorsun?

1077
01:44:37,481 --> 01:44:41,577
Anladığımı düşündükten sonra
açıkça bir şey var,

1078
01:44:42,853 --> 01:44:46,812
ben de seni çok sevdim
Evlendiğimizden beri Vaishu.

1079
01:44:49,760 --> 01:44:51,853
seni kaybetmekten korkuyorum.

1080
01:44:54,898 --> 01:44:56,627
Bu kararı almalıydım.

1081
01:44:59,469 --> 01:45:00,663
hatayı işledim.

1082
01:45:09,479 --> 01:45:11,344
Aşık olmak benim hatamdı.

1083
01:45:11,915 --> 01:45:13,348
Bu mektubu bu yüzden yazdım.

1084
01:45:14,518 --> 01:45:16,884
Ama eğer ölürsem...

1085
01:45:19,356 --> 01:45:23,452
Hakkımdaki uydurmalar
gerçek olduğu kanıtlanmalıdır.

1086
01:45:30,667 --> 01:45:33,898
seni istiyorum.
Hiçbir hata yapmadım.

1087
01:45:39,142 --> 01:45:40,905
artık anlayabiliyorum.

1088
01:45:42,145 --> 01:45:44,306
Hayır, bendim.

1089
01:45:46,049 --> 01:45:47,141
Bir şey yedin mi?

1090
01:45:53,390 --> 01:45:56,985
Yemek yemedin değil mi?
Tazelen ve gel.

1091
01:46:20,317 --> 01:46:22,342
Hiç olmamalı
aramızdaki farklar.

1092
01:46:35,932 --> 01:46:37,399
Bombay'a gittim, değil mi?

1093
01:46:37,634 --> 01:46:41,400
Orada seminerde,
aynı marka, aynı tasarım,

1094
01:46:41,605 --> 01:46:43,300
bir adam şunu giyiyordu
aynı model,

1095
01:46:43,506 --> 01:46:45,133
beni çok rahatsız etti,

1096
01:46:45,342 --> 01:46:47,207
Artık bu saati sevmiyorum

1097
01:46:53,683 --> 01:46:54,741
Sakince dinle!

1098
01:46:56,286 --> 01:46:57,753
Beni biliyorsun, değil mi?

1099
01:46:58,221 --> 01:46:59,950
bir saati attım
başka bir adam giyiyordu

1100
01:47:00,156 --> 01:47:02,386
bir kızla aşk yaşamamı ister misin
başka bir adam tarafından kim sevildi?

1101
01:47:02,993 --> 01:47:03,960
Bu yüzden...

1102
01:47:22,913 --> 01:47:25,108
Balamurali'nin müziğini seviyorsun,
Yandamuri'nin romanları,

1103
01:47:25,315 --> 01:47:27,510
Mysore ipeğini seviyorsun,
Khichidi, renkli motifler,

1104
01:47:27,717 --> 01:47:29,912
ve yağmurda ıslanmayı seviyorsun
kaç tanesini bana söylerdin?

1105
01:47:31,288 --> 01:47:33,279
Ama bana onu sevdiğini hiç söylemedin.

1106
01:47:35,058 --> 01:47:38,425
O halde neden benimle evlendin?
onu sevdikten sonra mı?

1107
01:47:38,929 --> 01:47:40,954
Kullanılmış mal satın alacak hurda satıcısı mıyım?

1108
01:47:43,633 --> 01:47:44,429
Oturmak.

1109
01:47:49,272 --> 01:47:53,504
Yapamam... yapamam... bunu sportif bir şekilde karşılayamam.

1110
01:47:54,277 --> 01:47:56,268
karakterimi değiştirmeyeceğim
iş hayatında.

1111
01:47:57,180 --> 01:47:58,647
Ama hayatta kaybettim.

1112
01:48:03,386 --> 01:48:04,819
Aklından neler geçtiğini biliyorum.

1113
01:48:05,021 --> 01:48:06,716
Ben de bir kızı sevdim, değil mi?

1114
01:48:07,357 --> 01:48:10,656
Eğer yalan söylemeseydim sen söylemezdin
hakikatle ortaya çıktılar.

1115
01:48:22,238 --> 01:48:24,399
Bana güvenmedin, değil mi?

1116
01:48:24,874 --> 01:48:27,240
söylediğinde sana güvenmeyeceğim
onu unuttun,

1117
01:48:27,444 --> 01:48:29,002
ama başkalarının senin hakkında söyledikleri,

1118
01:48:39,556 --> 01:48:43,014
seni sevdim çünkü diğerlerinden farklı olarak
solaktın.

1119
01:48:43,360 --> 01:48:47,023
senin olduğunu öğrendiğim an
ikinci el, sana olan ilgimi kaybettim.

1120
01:48:48,965 --> 01:48:51,024
Seni neden bu kadar sevdiğini söyleyeyim mi?

1121
01:48:56,473 --> 01:48:59,670
Her şeye uyum sağlardın,
işte bu yüzden!

1122
01:49:00,143 --> 01:49:02,043
Seni aldıktan sonra gitti.

1123
01:50:09,145 --> 01:50:10,942
Her zaman yeni bir şeyler yapmayı severim,

1124
01:50:11,381 --> 01:50:16,751
ama asla cinayet işleyeceğimi düşünmezdim
yeni bir şey olarak.

1125
01:50:22,959 --> 01:50:24,620
Ama bir konuda acele ettim.

1126
01:50:26,563 --> 01:50:28,724
Ben yapamadan sen öldün
Onun kim olduğunu biliyorum.

1127
01:50:29,999 --> 01:50:35,096
Eğer onu arayacağımı bilseydim
son bir bakış için.

1128
01:50:38,908 --> 01:50:42,605
Eğer ateş evliliğimize şahit olacaksa,
bu senin ölümün için su.

1129
01:51:49,712 --> 01:51:50,337
Söyle bana.

1130
01:52:03,526 --> 01:52:05,357
seninle bunun hakkında konuşabilir miyim?
Vaishali'nin davası mı?

1131
01:52:09,098 --> 01:52:10,531
Benim kulübeme gidebilir miyiz?

1132
01:52:11,000 --> 01:52:14,197
Görünüşe göre ayrılmayacaksın
Unutsam bile Vaishu'nun davası.

1133
01:52:15,738 --> 01:52:18,866
Dikkatsizce dışarıda bırakılan bir şey
bir soruna dönüşmüştü.

1134
01:52:19,876 --> 01:52:21,537
Ama psikolojik gerçek şu ki,

1135
01:52:22,378 --> 01:52:24,573
intihar etmek isteyenler için

1136
01:52:24,781 --> 01:52:26,908
uyku hapı almak,
tek ihtiyaçları olan bir bardak su,

1137
01:52:27,116 --> 01:52:32,213
ama birini öldürmek, buna uykuyu da eklemek
onların bilgisi dışında haplar,

1138
01:52:32,422 --> 01:52:33,753
bir fincan kahve yeterlidir.

1139
01:52:36,292 --> 01:52:37,259
Sende var.

1140
01:52:48,438 --> 01:52:51,896
Vaishali hayatta olsaydı
ve eğer bir oğlu olsaydı,

1141
01:52:53,109 --> 01:52:55,737
eminim ismini vermezdi
ona benim adım Vasudevan'dı.

1142
01:52:57,280 --> 01:52:58,747
Sanırım artık anladınız.

1143
01:53:02,151 --> 01:53:05,609
Kanıtı elde ettiğim an,
seninle bu şekilde konuşmazdım

1144
01:53:07,457 --> 01:53:08,890
neden olduğumu biliyor musun?
bütün bunları sana mı anlatıyorum?

1145
01:53:09,092 --> 01:53:10,923
O zamandan beri hissettiğin korku
Gerçeği biliyorum.

1146
01:53:14,797 --> 01:53:15,627
güle güle!

1147
01:53:26,643 --> 01:53:27,940
O senin için buradaydı.

1148
01:53:28,311 --> 01:53:29,335
Vaishali'nin evini hiç ziyaret etmedi.

1149
01:53:29,545 --> 01:53:31,672
İfadeyi ne zaman veriyorsunuz?

1150
01:53:31,948 --> 01:53:34,212
Hayır, eğer ailem öğrenirse,
başım dertte olacak.

1151
01:53:34,417 --> 01:53:36,783
Eğer sana istasyonda sorsaydım
ya da üniversitede ya da evinizde?

1152
01:53:36,986 --> 01:53:38,112
Eğer bunu yaparsan kendimi öldürürüm.

1153
01:53:38,321 --> 01:53:40,312
Zaten bir kız öldü, bunu biliyor musun?

1154
01:53:42,659 --> 01:53:44,957
Tapınağı ziyaret etmek istiyorum.
geç kalıyorum.

1155
01:53:49,065 --> 01:53:50,327
Sigara içmek tehlikelidir.

1156
01:53:50,933 --> 01:53:53,800
Başkalarının sağlığıyla ilgili endişenizi gösterin
kişinin sağlığını bozmaktan daha iyidir.

1157
01:53:54,003 --> 01:53:55,903
ayrılıyorum çünkü
sen küçük bir kızsın, git.

1158
01:54:07,216 --> 01:54:08,649
10 dakika sonra istasyonda olacağım.

1159
01:57:00,490 --> 01:57:01,957
Babanın ameliyatı ne zaman planlanıyor?

1160
01:57:02,158 --> 01:57:04,092
Pazartesi sabahı saat 8.00.

1161
01:57:04,293 --> 01:57:07,262
Ameliyattan sonra bir hafta burada kalın
ve sonra eve git.

1162
01:57:10,800 --> 01:57:12,665
Yağmur yağacak
Terasta çamaşırlarımı kuruttum.

1163
01:57:12,869 --> 01:57:15,838
Sen ye, ben bir dakika sonra döneceğim.
-Tamam teyze ben hallederim.

1164
01:57:24,881 --> 01:57:26,872
Kız kardeşinin davası ne kadar ileri gitti Vasu?

1165
01:57:27,984 --> 01:57:30,214
Hayır, kayınbiraderim sordu.

1166
01:57:30,786 --> 01:57:32,378
Kayınbiraderin bunu bilmiyor mu?

1167
01:57:33,923 --> 01:57:36,357
Bu da ne? seni anlamıyorum.

1168
01:57:38,094 --> 01:57:40,062
Dilediğin gibi yaptın
sonra bunun bedelini ödüyoruz.

1169
01:57:42,732 --> 01:57:44,199
Neyse hiçbir şey yapamazsın
gerçeği bilmek.

1170
01:57:45,034 --> 01:57:47,093
Bana biraz su ver...

1171
01:58:10,226 --> 01:58:15,892
Söyle bana Vasu, öyle görünüyorsun
Divya ile bir şeyler söylüyor.

1172
01:58:17,266 --> 01:58:19,598
Genç kız hastanede
ona yaptıkların için

1173
01:58:20,102 --> 01:58:21,467
henüz delirmedi, hepsi bu.

1174
01:58:21,671 --> 01:58:24,003
Ama o benim gibi ölmedi değil mi?

1175
01:58:24,941 --> 01:58:27,375
Sırada Vicky ve ardından Bala var, değil mi?

1176
01:58:30,580 --> 01:58:31,740
Şimdi kuruttum.

1177
01:58:33,149 --> 01:58:35,276
Burada yağmur yağacağını tahmin edemiyorum!

1178
01:58:38,254 --> 01:58:40,245
Neden onsuz oturuyorsun
bir şey yiyor musun?

1179
01:58:40,590 --> 01:58:41,955
Lütfen bir şeyler al Divya.

1180
01:58:45,227 --> 01:58:46,922
Orada bir şeyler kırıldı.

1181
01:58:53,603 --> 01:58:54,934
Şimdi söyle bana Vasu.

1182
01:58:55,237 --> 01:58:58,695
Bala her şeyin sorumlusu.
Neden önce onu öldürmedin?

1183
01:58:58,908 --> 01:59:02,935
Vaishali'yi tanıyorum, bu yeterli değil
eğer buna inanan tek kişi bensem,

1184
01:59:03,279 --> 01:59:06,476
Bala sana güvenmeli.
diğerlerinin sana güvenmesi gerekiyor.

1185
01:59:07,783 --> 01:59:09,717
Ama ne olduğunu biliyor musun?
toplum seni düşünüyor mu?

1186
01:59:12,388 --> 01:59:20,295
Yasa dışı ilişkilerin artması
Şok anket..!

1187
01:59:23,633 --> 01:59:24,861
Gerekli mi?

1188
01:59:25,501 --> 01:59:27,196
Neyi başarırsın?
onları öldürerek mi?

1189
01:59:29,338 --> 01:59:31,932
üzgün hissetmezsin
Bunun yüzünden işimi kaybetsem bile.

1190
01:59:33,142 --> 01:59:33,972
Hepsi bu, değil mi?

1191
01:59:40,483 --> 01:59:42,508
Ne oldu Bala?

1192
01:59:44,487 --> 01:59:46,478
Vasu, Vaishu'nun davasını bırakmayacak.

1193
01:59:48,057 --> 01:59:51,584
Vasu sadece bir polis memuru.
İşini yapıyor.

1194
01:59:51,794 --> 01:59:54,627
Hadi işimizi yapalım.
- Benden şüpheleniyor.

1195
01:59:54,830 --> 01:59:58,732
Gerginliğini izlerken hissediyorum
onu öldürmüştün ve şimdi korkmuştun.

1196
02:00:02,371 --> 02:00:05,465
Söyleseniz de söylemeseniz de,
Onu öldürdüm.

1197
02:00:11,647 --> 02:00:12,978
Yani elini keserek

1198
02:00:13,182 --> 02:00:15,343
ve bunu polise söylememi istedin
Vaishali'nin karakteri iyi değil.

1199
02:00:15,551 --> 02:00:18,042
bunların hepsi Vasu'yu tutmak içindi
senden şüphelenmekten, değil mi?

1200
02:00:18,854 --> 02:00:23,348
Vasu, Vaishali'nin eski sevgilisi olduğundan,
daha dikkatli olmalısın.

1201
02:00:23,659 --> 02:00:24,523
Ne yapmamı istiyorsun?

1202
02:00:24,560 --> 02:00:26,221
Sanki izlemiş gibi her şeyi söylüyor
yatak odamdaki tüm sahne.

1203
02:00:27,229 --> 02:00:28,696
nasıl başardığını bilmiyorum
bunu söylemek için.

1204
02:00:28,898 --> 02:00:30,058
Vaishali ona söylerdi.

1205
02:00:31,067 --> 02:00:33,194
Sonra ne olacak?
Bunu bana şimdi söyler misin?

1206
02:00:43,412 --> 02:00:46,108
Bu Divya, değil mi?

1207
02:00:49,752 --> 02:00:54,553
Aynı yerde yaşadıkları için mi?
apartman dairesinden mi yoksa Vaishali günlerinden mi?

1208
02:00:57,359 --> 02:00:58,155
Hadi gidelim.

1209
02:01:07,203 --> 02:01:09,933
Her şeyinizi kaybettiğinizi düşünmeyin
Vaishali ile birlikte.

1210
02:01:10,406 --> 02:01:12,601
Divya orada.
- Sen ne diyorsun?

1211
02:01:12,808 --> 02:01:14,241
Divya'yla evlen.

1212
02:01:17,213 --> 02:01:18,680
Bir çeşit destek alacaksınız.

1213
02:01:18,881 --> 02:01:20,246
Aslında bu senin için güvenlik.

1214
02:01:20,716 --> 02:01:24,550
Eğer gelecekte sorun yaşamak istemiyorsanız,

1215
02:01:31,560 --> 02:01:35,257
Tekrar düşünün,
lütfen bunu unutma.

1216
02:01:35,564 --> 02:01:36,997
Yarın öğreneceksin.

1217
02:03:58,274 --> 02:04:00,333
Ne oldu canım?

1218
02:04:00,542 --> 02:04:02,942
Sana ne oldu?

1219
02:04:03,612 --> 02:04:04,510
Bu saçmalık da ne?

1220
02:04:04,713 --> 02:04:07,773
Yarın için bu elbiseyi giyiyor
okul kostüm yarışması.

1221
02:04:07,983 --> 02:04:11,578
Zavallı kız sana göstermesini istedi
ve sen onu deli gibi bağırarak korkuttun.

1222
02:04:11,787 --> 02:04:13,345
Evet, kızgınım!

1223
02:04:13,555 --> 02:04:15,580
Kalkmanın daha iyi bir yolunu bulmadı mı?

1224
02:04:15,791 --> 02:04:16,348
Çıkmak!

1225
02:04:17,393 --> 02:04:19,327
ne olduğunu bilmiyorum
sana oldu.

1226
02:04:19,561 --> 02:04:21,028
İlacını alacağım.

1227
02:04:21,230 --> 02:04:22,254
Sen gel canım.

1228
02:04:29,305 --> 02:04:31,273
Sorun değil, lütfen uyu.

1229
02:04:32,574 --> 02:04:34,269
seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum
önemli bir şey.

1230
02:04:34,743 --> 02:04:36,108
Ne var?

1231
02:04:39,648 --> 02:04:40,979
Sadece kızın hakkında.

1232
02:04:43,719 --> 02:04:45,118
Vaishali'nin davası ne kadar ilerledi?

1233
02:04:45,321 --> 02:04:48,313
Bala'nın olduğuna dair kanıt sunacağım.
Suçlu 2 hafta içinde efendim.

1234
02:04:48,524 --> 02:04:49,582
Ya başarısız olursanız?

1235
02:04:49,792 --> 02:04:52,226
eğer şikayet edilirsem
Bala şüpheli

1236
02:04:52,428 --> 02:04:55,989
Onu sorgulayacağım ve
gerçeği öğren.

1237
02:04:56,198 --> 02:04:58,291
Ama sana karşı bir şikayetim var.

1238
02:04:59,134 --> 02:05:01,125
Vaishali'nin babası Sreenivasa Rao.

1239
02:05:03,005 --> 02:05:06,304
Nellore'da okurken
onun kızına aşıktın

1240
02:05:06,508 --> 02:05:09,409
ve ikinizde de vardı
Bu konuda görüş ayrılığı,

1241
02:05:09,611 --> 02:05:15,572
ve Vaishali'den şüpheleniyorsun
kocasına intikam almak için ona işkence ediyor.

1242
02:05:15,918 --> 02:05:17,010
Sadece bu değil,

1243
02:05:17,219 --> 02:05:22,555
Vasu'nun yapmaması gerektiğinden şikayet etti
kızının davasını araştırın.

1244
02:05:23,292 --> 02:05:25,157
bir soruşturmam var
yarın sana karşı.

1245
02:05:32,568 --> 02:05:34,433
Onu her yerde görüyorum.

1246
02:05:35,270 --> 02:05:36,259
DSÖ?

1247
02:05:37,272 --> 02:05:39,240
İster ofiste, ister evimde,

1248
02:05:39,441 --> 02:05:42,467
aslında onun varlığını burada da hissediyorum!

1249
02:05:42,678 --> 02:05:46,170
Sadece sen onun burada olduğunu söylüyorsun.
sen ben ve bu şişeler, hepsi bu.

1250
02:05:46,382 --> 02:05:47,815
Burada başka kimse yok.

1251
02:05:48,117 --> 02:05:51,917
O zamandan beri seni misafir evine getirdim.
Evde ve ofiste gerginim.

1252
02:05:52,121 --> 02:05:53,418
Burada mı başladın?

1253
02:05:53,622 --> 02:05:56,648
100 müşteriyi tamamlıyoruz
arabaların yeniden modellenmesinde,

1254
02:05:56,859 --> 02:05:58,986
ve Vasu'nun sorunu şu
benim durumumda çözüldü,

1255
02:05:59,194 --> 02:06:01,788
o kadar çok şey var ki
kutlamak için, tadını çıkarın diyorum.

1256
02:06:01,997 --> 02:06:05,398
Anlayamıyor musun?
Çevrenizdeki insanlar ölüyor

1257
02:06:05,601 --> 02:06:07,535
hâlâ alamıyor musun?
Sebebi Vaishali!

1258
02:06:07,736 --> 02:06:09,727
Ayrıca sadece onun ellerinde ölürsün.

1259
02:06:11,040 --> 02:06:12,974
İnsanlar tehlikede olduğumu söyledi
12 yaşımdayken suda,

1260
02:06:13,175 --> 02:06:15,700
o zaman ölmedim
şimdi ölür müyüm?

1261
02:06:17,312 --> 02:06:20,281
Benden korkuyor çünkü
Onu öldürttüm, değil mi?

1262
02:06:20,716 --> 02:06:21,683
Bala'dan şüpheleniyorum.

1263
02:06:21,884 --> 02:06:24,717
Eğer suçluysa...

1264
02:06:25,654 --> 02:06:27,849
Söyle bana, kanıtın ne?

1265
02:06:29,158 --> 02:06:30,125
Canım efendim.

1266
02:06:30,793 --> 02:06:33,762
Belki ölü Vaishali diyecek
bunun şahididir.

1267
02:06:34,029 --> 02:06:35,519
Eğer bunun doğru olduğunu söylersem,
bana inanır mısın?

1268
02:06:35,764 --> 02:06:37,891
Her zaman sadece yanlış şekilde düşünüyorsun.

1269
02:06:38,100 --> 02:06:40,625
Onun ellerinde ölmeyebilirsin
ama senin Divya'n var.

1270
02:06:40,836 --> 02:06:43,202
Ne kadar yakın olduğunu görmedin mi
Divya ve Vasu neydi?

1271
02:06:43,405 --> 02:06:45,896
Ya onun için sana karşı gelirse?

1272
02:06:47,076 --> 02:06:48,202
Divya asla böyle bir şey yapmaz.

1273
02:06:48,410 --> 02:06:51,402
Kadınların psikolojisini biliyorum
senden daha iyi.

1274
02:06:51,613 --> 02:06:54,639
Ölen kadın onun kız kardeşi
eğer katilin sen olduğunu biliyorsa

1275
02:06:54,850 --> 02:06:56,112
sonra karşı çıkacak.

1276
02:06:56,618 --> 02:06:59,086
Yapmayacak.
- Yapacak.

1277
02:07:00,489 --> 02:07:03,322
Yapmayacak.
- Ne yapmayacak...

1278
02:07:04,159 --> 02:07:05,353
Eminim yapacaktır.

1279
02:07:05,561 --> 02:07:07,426
Peki ya ona söylersem?

1280
02:07:10,566 --> 02:07:15,060
Bir tapınağı ziyaret etmek için
alnındaki nokta delildir,

1281
02:07:15,270 --> 02:07:16,567
sorduğun kanıt bu

1282
02:07:16,772 --> 02:07:18,603
eğer birisi sahip olduğunu söylerse
Tanrıyı gerçekten gördüm,

1283
02:07:19,141 --> 02:07:20,039
ona inanmazsın.

1284
02:07:20,909 --> 02:07:22,035
Sadece bu da böyledir efendim.

1285
02:07:22,244 --> 02:07:23,836
Karakterinden bahsetmişsin
ve ikinci el,

1286
02:07:24,046 --> 02:07:25,308
hayatın mahvoldu.

1287
02:07:26,615 --> 02:07:28,048
Artık iş hayatında

1288
02:07:28,417 --> 02:07:30,908
şimdiye kadar iki katı hasat yapıyor olurduk
kâr, bunu biliyor musun?

1289
02:07:34,156 --> 02:07:35,214
Yanlış olan ne diyorsun?

1290
02:07:35,424 --> 02:07:37,187
Hayata zarar veren her şey yanlıştır.

1291
02:07:37,392 --> 02:07:40,225
Bu bir kelime olsa bile yanlıştır.

1292
02:07:41,697 --> 02:07:43,722
Birkaç mandalınız varsa,
böyle açılacaksın

1293
02:07:44,066 --> 02:07:47,729
başka bir çivi al ve yatağa vur.

1294
02:07:48,203 --> 02:07:51,639
Hiçbir açıklama yapmadınız
Şu ana kadar bu dava hakkında.

1295
02:07:51,840 --> 02:07:55,640
Bu yüzden devretmeye karar verdik
bu davayı ACP Ravindra'ya iletin.

1296
02:07:56,845 --> 02:08:00,645
Eğer yardımına ihtiyacı varsa,
Sadece bir polis olarak görevinizi yapın.

1297
02:08:04,987 --> 02:08:06,648
Sana bir şey söyleyeyim mi?
- Devam etmek.

1298
02:08:07,122 --> 02:08:09,852
Sarhoşların gevezelik ettiğini duydum.

1299
02:08:10,492 --> 02:08:14,485
Artık gevezelik ettiklerini biliyorum
akıllarında ne var?

1300
02:08:21,537 --> 02:08:25,496
Psikolojiden bahsettin,
ama karakterimi anlayamadım.

1301
02:08:29,211 --> 02:08:30,872
Ama bir şeyi doğru söyledin.

1302
02:08:37,052 --> 02:08:40,146
O zamanlar polis işinin bu olduğunu bilmiyordum
Vaishali'den ayrılma nedeni.

1303
02:08:40,355 --> 02:08:42,846
Artık bir polis olmama rağmen,
Vaishali'nin hakkını veremedim.

1304
02:08:43,058 --> 02:08:46,960
hayatımda ilk defa kendimi kötü hissediyorum
sevdiğim bu üniformayı giyiyorum.

1305
02:08:47,229 --> 02:08:48,958
ACP Vasu'nun bir subay bunu yapamadığını,

1306
02:08:49,331 --> 02:08:52,528
sıradan bir adam Vasu ise,
Vaishali'yi seven bir Vasu bunu yapabilir,

1307
02:08:52,734 --> 02:08:55,032
düşünecek bir şey yok

1308
02:09:12,688 --> 02:09:16,215
Seni burada bekliyorum.
- Neredesin dostum?

1309
02:09:44,253 --> 02:09:45,185
Ne oldu Divya?

1310
02:09:46,121 --> 02:09:46,917
Buraya neden geldin?

1311
02:09:47,122 --> 02:09:49,249
Hayır, kayınbirader...

1312
02:10:03,739 --> 02:10:06,367
benim öyle olup olmadığımı mı düşünüyorsun?
iyi bir adam mı yoksa kötü bir adam mı?

1313
02:10:06,575 --> 02:10:08,839
Eskiden bütün erkekler iyi adamlardı,

1314
02:10:09,044 --> 02:10:12,673
sonra iyi ve kötü adamlar
ayrı gruplardaydık,

1315
02:10:12,881 --> 02:10:17,318
sonra iyi ve kötü adamlar karışmıştı,

1316
02:10:17,519 --> 02:10:19,282
şimdi bu modern zamanlarda,

1317
02:10:19,788 --> 02:10:22,120
saklanan iyi bir adam var
Her kötü adamın içinde,

1318
02:10:22,391 --> 02:10:24,791
kötü bir adam saklanıyor
Her iyi adamın içinde,

1319
02:10:24,993 --> 02:10:26,358
bunu anlamak zor,

1320
02:10:27,696 --> 02:10:28,993
şimdi anlamış olurdun,

1321
02:10:30,999 --> 02:10:34,867
sen ve kız kardeşin nasılsınız?
aynı zevke sahip misiniz? Onun üzerine!

1322
02:10:35,937 --> 02:10:37,302
Onu seviyor musun?

1323
02:10:38,407 --> 02:10:40,068
Bu ne saçmalık?

1324
02:10:40,275 --> 02:10:42,903
Neden sinirleniyorsun?
Onu seviyor musun?

1325
02:10:44,212 --> 02:10:45,543
Onu seviyor musun?

1326
02:10:48,750 --> 02:10:50,809
evlenin ve sonra birbirinizi sevin.

1327
02:10:51,019 --> 02:10:53,988
Ancak o zaman onun için ikinci el olursunuz.
Beni anlamadın mı?

1328
02:10:54,756 --> 02:10:56,451
Kız kardeşin her zaman derdi ki...

1329
02:10:58,026 --> 02:10:59,118
Benzer şekilde...

1330
02:11:00,629 --> 02:11:01,823
Peki ya senin tadına bakarsam?

1331
02:11:03,065 --> 02:11:04,760
Onun için ikinci el olurdun, değil mi?

1332
02:11:05,967 --> 02:11:08,231
Bala, hayır...Bağlılık yapıyorsun
vahim hata.

1333
02:11:08,437 --> 02:11:11,406
O zaman ne var?
Solunu almamış mıydım?

1334
02:11:11,606 --> 02:11:15,007
Aynı şekilde onu kullanıp atacağım.
sende var.

1335
02:11:16,678 --> 02:11:19,772
Divya, burayı terk et.
Başka hiçbir şey düşünmeyin.

1336
02:11:19,981 --> 02:11:22,347
Bu ne?
Bunu çok kolay söyledin.

1337
02:11:22,551 --> 02:11:23,779
Bir bakayım, ona gitmesini söyle.

1338
02:11:26,555 --> 02:11:28,352
O da buradan bir santim bile hareket edemiyor.

1339
02:11:29,458 --> 02:11:30,482
Nedenini biliyor musun?

1340
02:11:42,838 --> 02:11:45,500
Ne yaparsam yapayım farklı
yeni değil mi?

1341
02:11:46,441 --> 02:11:50,707
Seni bağışlasam bile
Vaishali seni bırakmayacak.

1342
02:11:52,948 --> 02:11:54,210
Neden herkes korkuyor
onunla ben mi?

1343
02:11:54,416 --> 02:11:57,146
Vaishali nerede?
O nerede? Ona gelmesini söyle.

1344
02:11:57,352 --> 02:11:58,148
Onu ara!

1345
02:12:00,622 --> 02:12:01,646
O burada mı?

1346
02:12:02,023 --> 02:12:02,648
Söyle bana.

1347
02:12:04,593 --> 02:12:05,218
Burada?

1348
02:12:06,061 --> 02:12:07,255
Burada...? Burada?

1349
02:12:09,030 --> 02:12:10,395
Söyle bana o nerede?

1350
02:12:13,034 --> 02:12:14,661
Vaishali gelmeyecek. Asla.

1351
02:12:17,472 --> 02:12:21,033
Gelse bile olur mu?
hiç hata yapmadığımı mı söylüyorsun?

1352
02:12:21,410 --> 02:12:25,437
Suçumu itiraf edene kadar
bu bir sır olarak kalıyor.

1353
02:13:21,570 --> 02:13:23,504
Vaishali'nin öldüğünü gördüm.

1354
02:13:25,240 --> 02:13:27,834
Senin de öldüğünü görmek istiyorum.

1355
02:13:30,145 --> 02:13:30,736
Görmek!

1356
02:13:33,014 --> 02:13:33,810
Görmek!

1357
02:16:27,989 --> 02:16:31,322
Karım Vaishali'yi öldürdüm.

1358
02:16:34,629 --> 02:16:36,995
Şüphelerim onu ​​öldürdü.

1359
02:16:37,465 --> 02:16:42,596
Mutluluk, öfke ve üzüntü gibi
Herkesin hayatında ortak olan

1360
02:16:42,837 --> 02:16:44,998
aşk da bir duygudur

1361
02:16:45,240 --> 02:16:46,730
yakınlık deneyimi,

1362
02:16:46,941 --> 02:16:48,465
aşk çok az insanı birleştirir,

1363
02:16:48,809 --> 02:16:52,677
ama bazen çok az insanı ayırır,

1364
02:16:52,981 --> 02:16:57,111
böyle bir ayrılıktan sonra
eğer o kız hayatımıza girerse

1365
02:16:57,818 --> 02:16:59,615
ondan şüphelenmemeliyiz

1366
02:16:59,888 --> 02:17:04,291
nasıl yaptıkları daha önemli
evlendikten sonra bizimle yaşa,

1367
02:17:04,825 --> 02:17:08,625
baba dediğimiz şey hiçbir şey değil
ama annemize güveniyoruz,

1368
02:17:09,263 --> 02:17:11,561
aynı güven
annemizin yanındayız,

1369
02:17:11,833 --> 02:17:13,562
bunu karımızın üzerinde de bulundurmalıyız.

1370
02:17:14,235 --> 02:17:15,293
Hayat budur.

1371
02:17:15,670 --> 02:17:17,695
Bunu anlayamadım.

1372
02:17:22,043 --> 02:17:23,908
Vaishali'yi anlayamadım.

1373
02:17:59,280 --> 02:18:04,513
Seetha ateşle sınavdan geçti
kendini kanıtlamak için,

1374
02:18:04,718 --> 02:18:07,414
bugün Vaishali de burada
aynı durum.

1375
02:18:14,896 --> 02:18:16,921
Bırakın beni efendim...bırakın beni efendim.

1376
02:18:17,132 --> 02:18:21,193
Bu cinayeti ben işlemedim.
Lütfen beni bırakın efendim...

1377
02:18:21,468 --> 02:18:22,935
Beni nereye götürüyorsunuz efendim?

1378
02:18:25,240 --> 02:18:27,708
Size kaç kez söylemem gerekiyor efendim?
Ben kimseyi öldürmedim.

1379
02:18:28,910 --> 02:18:30,775
Bala karısını öldürdüğünü kabul etti.

1380
02:18:30,978 --> 02:18:34,379
Burada başkalarının ölmesinin nedeni nedir?
- İnsanlık.

1381
02:18:35,250 --> 02:18:38,276
Eğer insanlar insancıl değilse,
sonuç bu olacak.

1382
02:18:38,952 --> 02:18:40,544
Lütfen bizimle tartışmayın.

1383
02:18:40,789 --> 02:18:42,586
Bunu mahkemede söyleyebilirsiniz.
- Onu öldürmediğimi söylüyorum.

1384
02:18:42,790 --> 02:18:44,815
Onu öldürdüğünü kabul ettin.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org