1 00:01:14,600 --> 00:01:15,900 القرف. 2 00:02:39,800 --> 00:02:41,400 أرى. 3 00:02:43,300 --> 00:02:45,100 هل هذا صحيح؟ 4 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 حسنًا، هل سبق لك أن رأيت "ستارلايت إكسبرس"؟ 5 00:02:47,500 --> 00:02:51,700 {y:i}-بابا، بالطبع أنا... -حسنًا، دعونا نواجه الأمر، إنها ليست "قصة الجانب الغربي". 6 00:02:51,800 --> 00:02:54,100 ألا تعرف أي نوع كان؟ 7 00:02:54,200 --> 00:02:56,000 لقد كان صليبًا. 8 00:02:56,100 --> 00:02:58,600 هناك الانجليزية... .. الأنف الأحمر ... 9 00:02:58,700 --> 00:03:01,500 ستافوردشاير. هناك أنواع كثيرة. الأمريكية- 10 00:03:01,500 --> 00:03:03,600 هذا ما تقوله: "إنه ثور ذو شعر طويل." 11 00:03:03,600 --> 00:03:06,000 -لا يوجد شيء من هذا القبيل. -هذا ما أقوله. 12 00:03:06,000 --> 00:03:08,200 - إنه تناقض واضح. -هل هناك من سيحضر لذلك؟ 13 00:03:08,300 --> 00:03:11,900 أنا لا أهاجمه... أريد فقط أن أفهمه. 14 00:03:11,900 --> 00:03:15,200 كارلوتشي. ثانية واحدة. 15 00:03:15,300 --> 00:03:17,600 فيج، لديك مكالمة على الخط الثاني. 16 00:03:17,600 --> 00:03:20,900 هل نحن بخير هنا؟ لأن هذا مجرد... إنها إجراء شكلي 17 00:03:21,000 --> 00:03:24,400 - ربما سأضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى. - الملازم جرومان يتحدث. 18 00:03:24,400 --> 00:03:26,200 "ملازم"؟ 19 00:03:31,800 --> 00:03:34,000 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ ريتا مورينو كانت رائعة. 20 00:03:35,800 --> 00:03:39,000 -على الأقل لم تكن على الزلاجات. 21 00:03:39,100 --> 00:03:41,500 - ماذا؟ - لوسيندا اتصلت للتو. 22 00:03:42,000 --> 00:03:43,900 سأتصل بك لاحقا. 23 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 -هل تعرف منى عزيزي؟ -ماذا بها؟ 24 00:03:49,900 --> 00:03:51,800 لقد كنت متجهاً جنوباً على الطريق 9... 25 00:03:51,800 --> 00:03:56,700 عندما كانت سيارته متورطة على ما يبدو في 2-1 1-07. 26 00:04:01,000 --> 00:04:04,300 - ماذا؟ - وتوجه إلى النهر. 27 00:04:07,700 --> 00:04:09,400 لقد ماتت يا وايت. 28 00:04:55,400 --> 00:04:57,500 ماذا حدث ليدك؟ 29 00:04:57,600 --> 00:05:00,800 ماذا، هذا؟ انها ليست مشكلة كبيرة. ما كنت تنوي القيام به؟ 30 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 - ماذا قلت اسمك إذن؟ - ماريا لاسالا. 31 00:05:04,700 --> 00:05:07,100 -يا له من اسم جميل -شكرا لك. 32 00:05:07,800 --> 00:05:11,000 -وهل أنت متزوج أو شيء من هذا؟ - ربما. 33 00:05:24,600 --> 00:05:27,400 -يا رجل عمره 13 سنة. -نعم. أخيرا. 34 00:05:30,000 --> 00:05:32,600 - سأقلك غدا في الساعة 9 صباحا. - لماذا؟ 35 00:05:33,900 --> 00:05:36,400 - مثل ماذا؟ العمل! -في التاسعة؟ 36 00:05:37,800 --> 00:05:40,200 -هذا مبكر.. - ولكن هذا لكارلسون. 37 00:05:40,300 --> 00:05:43,100 - و؟ - إنها حضانة كارلسون. 38 00:05:43,100 --> 00:05:45,600 لقد سمعتك أول مرة، بوبي. أنا لست أبكم. 39 00:05:45,700 --> 00:05:48,200 أنا فقط أقول أن حضانة كارلسون سوف يجعلنا نكسب الكثير من المال. 40 00:05:48,200 --> 00:05:50,800 أعني أنه سينقذ العمل. 41 00:05:50,900 --> 00:05:53,000 أحصل على النصف. 42 00:05:53,000 --> 00:05:54,700 أنا أعرف. 43 00:05:54,800 --> 00:05:57,500 ولا شيء من هذا الهراء "50٪". 44 00:06:19,300 --> 00:06:21,000 هذا كل شيء! 45 00:06:36,600 --> 00:06:41,200 ماذا تعتقد؟ هل يجب أن أصنع Apple Yellow Six أم Apple Seven؟ 46 00:06:42,500 --> 00:06:46,600 -ما هو الفرق؟ - التفاحة الصفراء الستة تحتوي على الماء. 47 00:06:46,700 --> 00:06:49,700 فيج، السيارة مغمورة بالمياه. 48 00:06:49,800 --> 00:06:51,700 ماذا تعتقد؟ 49 00:06:52,800 --> 00:06:54,800 - دعونا نجرب التفاحة الصفراء الستة. -نعم. 50 00:06:54,800 --> 00:06:56,800 أعتقد أن هذه فكرة جيدة، فيج. 51 00:06:58,400 --> 00:07:00,000 لقد ماتت. 52 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 شكرا لك دكتور شوارتز. 53 00:07:22,500 --> 00:07:25,100 ها هو. هنا يأتون. 54 00:07:27,800 --> 00:07:28,700 لذا... 55 00:07:29,400 --> 00:07:32,100 هل تريد أن تخبر جيف عن والدته أم يجب أن نخبره أم...؟ 56 00:07:32,200 --> 00:07:33,800 نعم. 57 00:07:33,800 --> 00:07:34,900 هذا... 58 00:07:36,000 --> 00:07:38,100 سنكون سعداء بإخبارك يا فيل. 59 00:07:38,200 --> 00:07:42,400 لكن ربما تكون الضربة القادمة منك أقل... 60 00:07:42,400 --> 00:07:44,800 مع حقيقة أنه ابنك، وما إلى ذلك... 61 00:07:45,900 --> 00:07:48,600 حسنًا، في هذه الحالة، من الأفضل أن يقوم أحدكم بذلك. 62 00:07:51,400 --> 00:07:52,700 واضح. 63 00:07:57,000 --> 00:07:59,600 -هل أنت...؟--يمكنني أن أفعل ذلك. - من سيفعل ذلك؟ 64 00:08:00,400 --> 00:08:03,300 -جيمي سوف يفعل ذلك. 65 00:08:03,300 --> 00:08:04,400 لدي. 66 00:08:07,000 --> 00:08:11,400 مرحبًا جيف، أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة. كيف حالك يا بوبي؟ 67 00:08:11,400 --> 00:08:15,400 -أين سيارتي؟ - إنها أكثر خطورة من مجرد سيارتك، جيف. 68 00:08:19,400 --> 00:08:22,000 هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ 69 00:08:22,000 --> 00:08:23,400 إنه...أخشى... 70 00:08:24,400 --> 00:08:29,000 والدتك تعرضت لحادث. أخشى أنه مات يا جيف. لقد ماتت. 71 00:08:30,800 --> 00:08:32,600 ماذا كانت تفعل في سيارتي؟ 72 00:08:54,900 --> 00:09:00,300 أين كنت؟ أوه، عليك أن تتحدث مع مارك... كنا نراجع القائمة... 73 00:09:00,400 --> 00:09:02,900 وذكرت صدور الدجاج الخالية من العظم فقال: 74 00:09:03,000 --> 00:09:04,900 "بلا عظم"؟ "لم تقل أبدًا أنك تريدهم بدون عظام." "هل تصدق ذلك؟" 75 00:09:05,000 --> 00:09:07,300 وأنا: "لا يمكنك تقديم عظام الدجاج في حفل زفاف." 76 00:09:07,300 --> 00:09:09,500 لا سمح الله، يمكن لأي شخص أن يختنق. 77 00:09:09,500 --> 00:09:11,700 سيكلفنا خمسة دولارات إضافية لكل طبق، وإذا أخذنا في الاعتبار حوالي مائة طبق... 78 00:09:11,800 --> 00:09:14,300 500 دولار فقط لإزالة العظام. 79 00:09:14,400 --> 00:09:15,800 كما لو كان لدينا لهم. 80 00:09:16,900 --> 00:09:18,000 ماذا يحدث؟ 81 00:09:20,300 --> 00:09:22,300 منى عزيزي ماتت. 82 00:09:22,900 --> 00:09:26,100 ماذا؟ هل هي مزحة؟ 83 00:09:26,200 --> 00:09:28,700 لا، أعني نعم. أقول لا. 84 00:09:28,800 --> 00:09:31,000 لا، إذا كانت ميتة. 85 00:09:32,500 --> 00:09:34,000 يا إلهي...ماذا حدث؟ 86 00:09:35,300 --> 00:09:39,200 حادث سيارة، على ما أعتقد. 87 00:09:40,400 --> 00:09:44,500 حسناً، علينا أن نحتفل. 88 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 ماذا؟ ايلي في سبيل الله! 89 00:09:48,300 --> 00:09:52,100 إنه إنسان. "هل يجب أن نحتفل"؟ أظهر بعض الإحترام... 90 00:09:52,100 --> 00:09:54,200 ليس من الضروري أن أحترم أي شخص في تلك العائلة. 91 00:09:54,900 --> 00:09:56,800 بوبي، فكر في الطريقة التي عاملوك بها. 92 00:09:56,900 --> 00:10:00,000 -كيف عاملوني؟ - سيء! إنهم أناس فظيعون! 93 00:10:00,100 --> 00:10:02,000 هم عائلة من الظواهر. 94 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 يا فيليبستر، انظروا مدى السرعة التي أفعل بها ذلك. 95 00:10:06,800 --> 00:10:09,800 -توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ - لا، أنا في طريقي، انظر إلى ذلك. 96 00:10:12,300 --> 00:10:14,300 "أوقف هذا أيها القرف الصغير، وإلا سأقتلك!" 97 00:10:15,400 --> 00:10:16,800 نعم. 98 00:10:16,900 --> 00:10:18,500 إله... 99 00:10:18,600 --> 00:10:21,400 الآن... عن اسم العمل. 100 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 هل فكرت في الاسم؟ 101 00:10:25,100 --> 00:10:28,100 حسنًا، كنت أفكر في تسميتها "B.J. Landscapin". 102 00:10:35,700 --> 00:10:37,500 "بي جي"؟ 103 00:10:39,300 --> 00:10:41,200 - لا أفهم. - تعلمين... 104 00:10:41,300 --> 00:10:44,600 "B" لبوبي و "J" لجيف. "بي جيه للمناظر الطبيعية." 105 00:10:44,600 --> 00:10:48,200 أعتقد أن "جي بي." يبدو أجمل. 106 00:10:48,300 --> 00:10:54,000 بالإضافة إلى أنك لا تريد أن يتصل بهم أحد "المناظر الطبيعية اللسان"، أليس كذلك؟ 107 00:10:57,400 --> 00:11:00,200 حسنًا، ماذا عن أن نسميه "جي بي"؟ فكرة جميلة. 108 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 - "جي بي" ليس خيارًا يا جيف. - ولماذا، معرفة كل شيء؟ 109 00:11:03,100 --> 00:11:05,600 لأن اسمه لا يبدأ بحرف P. 110 00:11:08,800 --> 00:11:10,600 - نعم. -يا إلهي... 111 00:11:11,600 --> 00:11:13,800 -ما المشكلة يا سيد عزيزي؟ -هل قلت شيئا، فيل؟ 112 00:11:13,900 --> 00:11:18,300 -هل ستساهم أم لا؟ -نعم، ما رأيك؟ 113 00:11:19,600 --> 00:11:21,400 أعتقد أنه... 114 00:11:24,400 --> 00:11:27,300 مهما قررت فهو... 115 00:11:28,100 --> 00:11:30,000 حسنا. شكرا لك، السيد عزيزي. 116 00:11:30,000 --> 00:11:31,900 لماذا؟ ولم يقل القرف! 117 00:11:32,000 --> 00:11:35,100 - لماذا تقبيل مؤخرتها؟ - لم أكن أقبل مؤخرتها ... 118 00:11:35,200 --> 00:11:38,300 اعتقدت أنك لم تعد تقبيل المؤخرات بعد الآن. كنت تقبيل الحمار تماما. 119 00:11:38,400 --> 00:11:41,300 - تقبيل مؤخرتك! -انظر إلى الحمار الصغير الذي يقبل! 120 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 -أنتم تثيرون اشمئزازي أيها المُقبلون الصغار. - القبلات! 121 00:11:44,900 --> 00:11:46,500 بعيدا عن عيني. 122 00:11:49,700 --> 00:11:55,200 لقد استحق ذلك. أراهن أن قيم العقارات ترتفع. هل ستطرد جيف؟ 123 00:11:55,300 --> 00:11:58,100 ماذا؟ لا! لماذا سأطرد جيف؟ 124 00:11:58,200 --> 00:12:00,100 لأنك كنت ترغب في القيام بذلك لسنوات. 125 00:12:00,200 --> 00:12:03,400 هذا ليس صحيحا. لم أرغب في توديعه منذ فترة طويلة. 126 00:12:05,200 --> 00:12:07,900 ماذا عن عندما قتل كلب شنايدر؟ 127 00:12:08,000 --> 00:12:11,400 هو لم يقتل كلب شنايدر. لقد كان حادثًا أدى إلى مقتل ذلك الكلب. 128 00:12:11,400 --> 00:12:13,800 بوبي، لقد دهسه بجزازة العشب. 129 00:12:14,700 --> 00:12:16,100 نعم. 130 00:12:17,500 --> 00:12:21,800 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. انهارت والدة الرجل في سبيل الله. 131 00:12:21,800 --> 00:12:25,200 نعم، من المؤسف أن جيف لم يكن في مقعد الراكب. 132 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 كان من الممكن أن يكون ذلك ممتعاً. 133 00:12:35,600 --> 00:12:37,500 {y:i}مع الكثير من النعمة... 134 00:12:37,600 --> 00:12:40,200 هوغو الأصفر-- مثل العائمة-- 135 00:12:40,300 --> 00:12:43,400 كان الأمر أشبه بالحركة البطيئة تقريبًا. 136 00:12:43,500 --> 00:12:45,600 والبجعة تغوص في النهر. 137 00:12:45,700 --> 00:12:48,700 -بجعة، هاه؟ - لقد كانت مأساوية ومرعبة. 138 00:12:48,800 --> 00:12:51,600 لكنها جميلة بطريقة منفرجة. 139 00:12:54,900 --> 00:12:57,300 -ماذا قال؟ -كلارنس؟ 140 00:12:57,400 --> 00:12:59,400 يقول أنه سقط في النهر. 141 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 هل تعلم يا فيجي؟ كنت أتفحص هناك 142 00:13:03,900 --> 00:13:06,200 وهناك شيء غريب جدا هنا. 143 00:13:06,300 --> 00:13:09,500 - ماذا؟ - لا توجد علامات انزلاق. 144 00:13:09,600 --> 00:13:11,100 لم تستخدم الفرامل قط. 145 00:13:11,200 --> 00:13:14,800 يجب أن نعرف إذا كان لديه مشاكل طبية... 146 00:13:14,900 --> 00:13:17,200 مثل الخدار، أو شيء من هذا. 147 00:13:17,300 --> 00:13:19,400 يمكن أن تكون متلازمة بارستين. 148 00:13:20,500 --> 00:13:21,800 نعم. 149 00:13:22,900 --> 00:13:26,600 كان راش سائقًا فظيعًا. ربما كان لا بد أن يحدث. 150 00:13:26,600 --> 00:13:30,100 -كنت تعرفها جيدًا، أليس كذلك؟ -تقاطعت طرقنا من وقت لآخر. 151 00:13:30,200 --> 00:13:33,300 جولييت، إيكو، بابا، فندق. 152 00:13:33,400 --> 00:13:37,600 كان لديك هذا الشيء معها. أي نوع من المشاجرة؟ 153 00:13:40,200 --> 00:13:42,100 دعني أرى يديك! 154 00:13:42,200 --> 00:13:44,300 دعني أرى يديك! 155 00:13:44,400 --> 00:13:47,200 -لماذا توقفنا يا فيجي؟ - دعني أفكر في الأمر للحظة. 156 00:13:47,300 --> 00:13:52,000 ج: للقيادة بدون إطارات. و ب: لمنح ضابط شرطة 2800 جنيه. 157 00:13:52,000 --> 00:13:55,600 و ج: ما خطبك بحق الجحيم يا جيف؟ أوه الجحيم! 158 00:13:56,300 --> 00:13:57,700 انظر ماذا فعلت! 159 00:13:57,700 --> 00:13:59,700 - لم أفعل شيئا! - أنت نصف خائفة منه حتى الموت! 160 00:13:59,800 --> 00:14:01,200 - وهو في حالة سكر! - ليست كذلك! 161 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 اخرج من هنا يا كريتين! 162 00:14:04,500 --> 00:14:07,500 لا بأس يا عزيزي. كل شيء على ما يرام. أمي هنا الآن. 163 00:14:07,600 --> 00:14:10,100 نعم، حسنا يا عزيزي. 164 00:14:10,200 --> 00:14:12,200 سوف تدفع ثمن هذا يا فيج! 165 00:14:12,300 --> 00:14:15,000 لقد فقدت للتو خدمة الحديقة! 166 00:14:16,600 --> 00:14:20,400 إنه لأمر مخز حقا. لقد قام هو وبوبي بعمل رائع في حديقتي. 167 00:14:22,300 --> 00:14:24,000 إذن ما رأيك يا لوسيندا؟ 168 00:14:24,100 --> 00:14:28,000 ماذا أعتقد؟ أنه تحول في الاتجاه الخاطئ وكسر رقبته الغبية. 169 00:14:28,100 --> 00:14:30,000 نهاية مناسبة لحياة ليست جديرة بالثناء على الإطلاق. 170 00:14:30,000 --> 00:14:31,900 أقصد السيارة. 171 00:14:31,900 --> 00:14:35,000 - سأصلحه قريباً جداً. -لوسيندا. 172 00:14:35,000 --> 00:14:38,800 انظر يا رجل، إذا لمسه أحد، فسوف يخبرك. 173 00:14:38,900 --> 00:14:42,200 - أنا أعول عليك، أليس كذلك؟ -تمام. سوف يكلفك ذلك. 174 00:14:43,800 --> 00:14:45,800 -هل ستكلفه ضعفًا؟ -أنت تعرف. 175 00:16:22,600 --> 00:16:24,800 -إنها ميتة. - أنا أعرف. 176 00:16:24,900 --> 00:16:27,600 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 177 00:16:27,700 --> 00:16:31,800 هذا...أعني أنه... 178 00:16:33,800 --> 00:16:38,100 لقد انتهى الأمر، أليس كذلك يا رونا؟ أكون... 179 00:16:38,200 --> 00:16:41,600 - أنا لا أحب هذا، فيل. أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. -ماذا يحدث؟ 180 00:16:41,700 --> 00:16:44,100 يجب أن أسألك شيئاً، وأكون صادقاً. 181 00:16:44,200 --> 00:16:45,500 واضح. 182 00:16:46,700 --> 00:16:49,200 - ماذا؟ - هل فعلت ذلك؟ 183 00:16:49,200 --> 00:16:51,700 - افعل ما؟ - هل قتلتها؟ 184 00:16:52,500 --> 00:16:55,200 -كيف يمكنك أن تسألني مثل هذا الشيء؟ - إنه أمر مريب للغاية، فيل. 185 00:16:55,200 --> 00:16:57,700 لقد كان حادثا. ضربة حظ. 186 00:16:57,800 --> 00:17:00,400 الناس مثلنا ليس لديهم حظا سعيدا. مادونا لديها حظا سعيدا. 187 00:17:00,500 --> 00:17:05,500 قال توني وجيمي أن الطريق كان زلقًا، أو شيء من هذا القبيل. 188 00:17:05,500 --> 00:17:07,400 - أفعل. -واضح. 189 00:17:08,600 --> 00:17:11,400 وفي غضون شهرين سيجدونني عائمًا في قاع نهر هدسون. 190 00:17:12,800 --> 00:17:15,700 لا تقل هذه الأشياء يا عزيزي. 191 00:17:15,800 --> 00:17:17,700 لأنه إذا انتهى بك الأمر هناك، فسوف أفعل أنا أيضًا. 192 00:17:18,600 --> 00:17:21,000 سأذهب للنوم مع سمك السلور. 193 00:17:21,100 --> 00:17:22,800 للسباحة في غامض. 194 00:17:23,700 --> 00:17:24,700 - فيل؟ -نعم؟ 195 00:17:24,800 --> 00:17:27,700 -هل أنت بخير؟ - سأعيش. 196 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 لا البكتيريا. أقسم. 197 00:17:39,100 --> 00:17:43,700 أنا كاهن. كاهن! لا يمكنك أن تتركني خارجاً! 198 00:17:43,800 --> 00:17:47,400 يا أبتاه، كفى. إنه يكسر تركيزي، اللعنة. 199 00:17:47,500 --> 00:17:50,900 توقف عن المحاضرة وأعطيني البيرة 200 00:17:51,000 --> 00:17:53,600 ماذا، هل تريدني أن أرشها هنا أمام الله وأمام الجميع؟ أنا سأفعلها. 201 00:17:54,800 --> 00:17:57,600 مورف، ما كل هذا عن الدجاج؟ 202 00:17:57,700 --> 00:18:01,700 فرخة؟ هناك قضايا أكثر أهمية. تعال الى هنا. 203 00:18:07,800 --> 00:18:10,800 -أخبرني أنك لم تفعل ذلك يا بوبي. - افعل ما؟ 204 00:18:15,400 --> 00:18:17,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 205 00:18:17,900 --> 00:18:19,900 هيا يا بوبي، لقد كانوا يدمرون عملك. 206 00:18:20,000 --> 00:18:22,100 تلك العائلة بأكملها كانت تدمر حياتك 207 00:18:22,200 --> 00:18:24,100 هذا غير صحيح، لم يفسدوا أي شيء. 208 00:18:24,200 --> 00:18:26,400 لم أفعل ذلك. هل أنت مجنون؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 209 00:18:26,500 --> 00:18:29,200 أنا فقط أقول أنه لن يلومك الكثير من الناس، لو كنت أنت. 210 00:18:29,300 --> 00:18:31,700 -هيا يا مورف. بالله! - على ما يرام. 211 00:18:31,800 --> 00:18:34,900 أنا مجرد الأخ الأكبر، هل تعلم؟ 212 00:18:35,000 --> 00:18:36,800 فقط... حسنًا، سأصمت. 213 00:18:39,400 --> 00:18:42,600 خمن من كان لديه مشاجرة الليلة الماضية؟ 214 00:18:42,600 --> 00:18:45,800 - من؟ -فاليري أنتونيلي. 215 00:18:45,900 --> 00:18:48,300 - كلام كبير من الرجل الكبير! -هل تتحدث معي؟ 216 00:18:48,400 --> 00:18:50,100 أين يكون بوبي كالزوني عندما تحتاج إليه؟ 217 00:18:50,200 --> 00:18:52,000 ماذا ستفعل، اضربني؟ 218 00:18:58,200 --> 00:19:01,800 هيا يا مورف، إنها فتاة، لا يجب أن تسمح لهم بضربها بهذه الطريقة. 219 00:19:01,900 --> 00:19:04,800 -ما هي مشكلتك؟ -أردت بستاني. 220 00:19:06,500 --> 00:19:07,600 مقاضاة لي. 221 00:19:11,000 --> 00:19:14,500 حسنًا يا مورف، استمع... ما كل هذا بشأن الدجاج؟ 222 00:19:14,600 --> 00:19:18,200 -هل ستساعدنا أم لا؟ - انظر، إذا كنت تريد أن يجلس شخص ما... 223 00:19:18,200 --> 00:19:21,600 ... إذا أخرجت العظام من مائة دجاجة، فسوف تحترق. 224 00:19:21,700 --> 00:19:24,100 أنت أفضل رجل في حفل الزفاف، مورف. 225 00:19:24,200 --> 00:19:26,500 أنا لا أجني المال من هذا الزفاف في البداية. 226 00:19:26,600 --> 00:19:31,600 أنت أخي، ألا يمكنك أن تقوم بمداعبة أخوية؟ 227 00:19:31,700 --> 00:19:33,400 تمام. 228 00:19:33,500 --> 00:19:37,500 حسنًا، إلى متى سيستمر هذا؟ 229 00:19:37,600 --> 00:19:42,400 أنا أساعدك في حفل زفافك، في العام الماضي أعلنت أنك تعتمد على ضرائبي... 230 00:19:42,500 --> 00:19:48,200 العمل صعب، وبدون جيف لقد قصرت... 231 00:19:49,300 --> 00:19:52,400 حسنًا، ربما مع الموت غير المتوقع لـ منى عزيزي... 232 00:19:52,400 --> 00:19:55,500 ...يمكنك أخيرًا التخلص من قاطع الطريق ذو الذراع الواحدة وإلى الأبد. 233 00:20:03,200 --> 00:20:07,000 بوبي، هيا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تحملني بهذه الطريقة. 234 00:20:09,300 --> 00:20:11,700 إنتظري لحظة، يجب أن أغلق الباب. 235 00:20:11,800 --> 00:20:13,700 أنا لست مستعدا. 236 00:20:13,800 --> 00:20:15,600 أنت لست مضحكا. 237 00:20:15,700 --> 00:20:18,400 {y:i}لديك رسالة جديدة. 238 00:20:18,400 --> 00:20:20,500 {ص:أنا}مرحبا عزيزتي {y:i} إنه والدك العجوز يتحدث. 239 00:20:20,600 --> 00:20:23,800 {y:i}أردت فقط أن أعرف كيف تسير الأمور {و:i}الخطط لليوم الكبير. 240 00:20:23,900 --> 00:20:27,600 {y:i}اعتقدت أنه ربما يمكننا المرور {و:أنا}إلى الكافتيريا لتناول الإفطار. 241 00:20:27,700 --> 00:20:30,400 {y:i}غدا لا أستطيع، ولكن {y:i}ربما السبت، حسنًا؟ 242 00:20:30,500 --> 00:20:32,800 {y:i}قل مرحباً لبوبي.. {ص: أنا} كن جيدًا. 243 00:20:35,300 --> 00:20:37,100 -ماذا تعتقد أنني أريد؟ - لا أعرف. 244 00:20:37,200 --> 00:20:41,000 بدا الأمر غامضًا إلى حدٍ ما. شيء عن الذهاب لتناول الإفطار يوم السبت. 245 00:20:41,000 --> 00:20:42,900 من الصعب القول. 246 00:20:50,600 --> 00:20:51,900 ماذا يحدث؟ 247 00:20:53,400 --> 00:20:54,800 لا شئ. 248 00:21:22,200 --> 00:21:24,800 اعتقدت أنني سأتوقف وأقدم احترامي. 249 00:21:27,100 --> 00:21:29,000 - هل والدك ليس في المنزل؟ - لا. 250 00:21:33,000 --> 00:21:35,800 أعلم أنه اختبار صعب بالنسبة لك. 251 00:21:37,500 --> 00:21:39,900 - هل تريد بيرة أو شيء من هذا؟ - ًلا شكرا. 252 00:21:40,000 --> 00:21:42,900 هل تعرف بالصدفة أين ذهب؟ 253 00:21:45,900 --> 00:21:49,200 ألم تعاني والدتك من مشكلة طبية ما؟ 254 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 أعتقد أنه كان يعاني من اضطراب في الشخصية. 255 00:21:54,500 --> 00:21:57,600 ليس بالضرورة ذلك. 256 00:21:57,700 --> 00:22:01,000 الأمر فقط أن هناك بعض جوانب هذا الحادث التي... 257 00:22:02,000 --> 00:22:03,700 هل تعتقد أن هناك من قتلها؟ 258 00:22:05,800 --> 00:22:08,600 -حسنا، لم أفعل ذلك. - لم يقل أحد أنك ستفعل ذلك. 259 00:22:08,700 --> 00:22:12,200 ولكن إذا كنت تعرف شخصًا غاضبًا... 260 00:22:12,300 --> 00:22:14,400 ...أو شيء من هذا القبيل، كما تعلمون... 261 00:22:14,500 --> 00:22:18,600 حسنًا، لا أريد أن أشير بأصابع الاتهام، لكن بوبي كالزوني هو من فعل ذلك. 262 00:22:20,700 --> 00:22:25,600 أجد صعوبة في تصديق ذلك. إنه فتى لطيف، ليس لديه عظمة عنيفة في جسده كله. 263 00:22:25,700 --> 00:22:27,600 لماذا لا تذهب وتخبر بيتش بذلك؟ 264 00:22:27,600 --> 00:22:31,100 الخوخ؟ كلب شنايدر؟ 265 00:22:31,200 --> 00:22:33,500 نعم. مع المقلم. 266 00:22:33,600 --> 00:22:36,200 -عمل جيد على بيتشز، بوبي! - اموت يا احمق. 267 00:22:36,300 --> 00:22:38,600 "لكن بوبي، الكلب الصغير المسكين..." 268 00:22:38,600 --> 00:22:40,500 "الكلب الصغير المسكين...." "لقد حصلت من خلالي!" 269 00:22:40,600 --> 00:22:42,900 أنت من كان يطارده بجزازة العشب، وليس أنا. 270 00:22:43,000 --> 00:22:44,700 لم يكن خطأي. 271 00:22:44,700 --> 00:22:47,600 - لقد عبرت طريقي. - الآن فقدنا هذا الحساب. 272 00:22:47,700 --> 00:22:49,800 ألومني. ألومني كما تلومني على كل شيء. 273 00:22:49,900 --> 00:22:51,700 - أنا لا أمانع. - لقد قتلت الخوخ! 274 00:22:51,800 --> 00:22:55,800 - كنت سأطردنا بسبب شيء كهذا. - كأنك لم تقتل كلباً قط. 275 00:22:55,900 --> 00:22:58,600 إذا واصلت خسارة حساباتنا، فسنكون عاطلين عن العمل. 276 00:22:58,600 --> 00:23:01,100 - وبعد ذلك كيف ستعتني بإلين؟ - "اعتني بإلين." 277 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 - نتن إلين. - يا رفاق، أنا لا أحب رؤيتكم... 278 00:23:03,800 --> 00:23:06,000 ماذا يقول؟ لا أستطيع سماعك، السيدة عزيزي! 279 00:23:06,000 --> 00:23:08,400 -ماذا؟ -أنت تؤذيني! 280 00:23:08,400 --> 00:23:12,200 اسكت! خطوة أخرى يا جيف وأقسم لك أنني سأقتلع مبايضك! 281 00:23:12,300 --> 00:23:16,600 - لا تتكلم مع ابني هكذا! -ابنك لديه معدل ذكاء جراد البحر! 282 00:23:16,700 --> 00:23:18,600 وأنت كذلك أيها الأحمق العجوز! 283 00:23:18,600 --> 00:23:21,200 - بوبي، لا أعتقد... - ألا تعتقد ذلك؟ 284 00:23:21,300 --> 00:23:23,000 هذه مشكلتك! أنت لا تعتقد! 285 00:23:23,100 --> 00:23:25,800 لا يعتقد! لقد سئمت! 286 00:23:25,900 --> 00:23:28,800 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. وخاصة أنت، منى عزيزي! 287 00:23:28,900 --> 00:23:30,800 ماذا يفترض أن يعني؟ 288 00:23:30,800 --> 00:23:33,200 وهم يعرفون ماذا يعني ذلك! 289 00:23:38,400 --> 00:23:41,900 هل قال "المبيضين"؟ 290 00:23:42,000 --> 00:23:45,500 - نعم، في كل وقت. -وهدد بقتل والدتك؟ 291 00:23:47,300 --> 00:23:51,100 -لماذا لم تبلغ عنه؟ -لأن الجميع هددوها بالقتل. 292 00:23:53,800 --> 00:23:55,100 "المبيضين". 293 00:24:31,200 --> 00:24:33,100 لزج. 294 00:24:33,200 --> 00:24:34,100 كان ذلك جيدًا. 295 00:24:34,200 --> 00:24:36,000 شكرًا لك. كيف حال تلك ابنتك؟ 296 00:24:36,100 --> 00:24:39,300 - جيد جدًا، شكرًا على السؤال. -نعم؟ هل كل شيء يسير على ما يرام مع حفل الزفاف؟ 297 00:24:39,400 --> 00:24:42,900 - كالحرير على الزجاج . - أريدك أن تنظر إلى هنا. 298 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 إذا أراد أحدهم تخريب الفرامل... 299 00:24:45,000 --> 00:24:47,400 - "نعم"؟ - "نعم". وهو شرط مشروط. 300 00:24:47,400 --> 00:24:48,800 "نعم"... 301 00:24:48,800 --> 00:24:52,800 إذا أراد أحدهم تخريب الفرامل... 302 00:24:52,800 --> 00:24:56,700 يمكن أن يكون ذكياً ويحدث ثقباً في خزان السوائل... 303 00:24:56,800 --> 00:25:01,000 أو كن مجنونًا تمامًا واقطع الخطوط. 304 00:25:01,100 --> 00:25:04,200 سأريكم. وهنا الخطوط. 305 00:25:04,200 --> 00:25:06,900 - كل قطع. - مجنون كامل. 306 00:25:07,000 --> 00:25:09,600 -لم يكن حادثا.. -لا تتقدم على نفسك. 307 00:25:09,700 --> 00:25:11,800 هذه مجرد بداية. 308 00:25:12,400 --> 00:25:14,200 حسنًا، الآن... 309 00:25:15,800 --> 00:25:17,600 هل تعرف ما هذا؟ 310 00:25:17,700 --> 00:25:19,900 - لا أعرف شيئا عن السيارات. 311 00:25:20,000 --> 00:25:23,400 - ما تلك الحفرة؟ - حفرة. 312 00:25:23,400 --> 00:25:25,800 أعتقد أن الجاني... 313 00:25:25,800 --> 00:25:27,700 لقد استخدمت نوعا من الأدوات ... 314 00:25:27,800 --> 00:25:30,200 مفك براغي أو شيء من هذا القبيل 315 00:25:30,200 --> 00:25:32,700 فأخذها وثقبها في الخزان بمطرقة. 316 00:25:32,800 --> 00:25:35,400 بام، بام! هل تراه؟ 317 00:25:35,400 --> 00:25:37,600 هل ترى هذا هنا؟ صمام فيتزر. 318 00:25:37,700 --> 00:25:41,400 - هذا الشيء المتعلق بفيتزر لا يبدو مألوفاً بالنسبة لي... - لا يهم، لا فائدة منه. 319 00:25:42,200 --> 00:25:45,200 -ثم ما هي المشكلة؟ - قام شخص ما بحفر حفرة فيها أيضًا. 320 00:25:45,300 --> 00:25:47,800 - تلك الشقة؟ -هذه السيارة للموت من أجلها. 321 00:25:47,900 --> 00:25:50,000 - "للموت من أجل"؟ - جاهز للقتل. 322 00:25:50,600 --> 00:25:52,400 "مستعد للقتل". 323 00:25:52,500 --> 00:25:54,300 لم يكن هذا من قبيل الصدفة. 324 00:26:01,000 --> 00:26:02,800 "آسف على إزعاجك" 325 00:26:02,900 --> 00:26:06,100 "أردت فقط أن أعبر عن ألمي لخسارتك المأساوية..." 326 00:26:06,200 --> 00:26:09,400 "مرحبًا جيف وفيل... أردت فقط أن أعبر عن ألمي..." 327 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 "مرحبا، آسف على إزعاجك..." 328 00:26:13,100 --> 00:26:17,000 "اسمع، أردت فقط أن أعبر عن ألمي بسبب الخسارة المأساوية..." 329 00:26:18,600 --> 00:26:20,200 السيد عزيزي... 330 00:26:20,200 --> 00:26:25,600 أردت فقط أن أعبر عن ألمي لفقدان من تحب بشكل مأساوي... 331 00:26:26,300 --> 00:26:28,100 كن محبوبا؟ 332 00:26:29,200 --> 00:26:32,200 - توفيت زوجته . -نعم؟ أين حدث هذا ؟ 333 00:26:32,300 --> 00:26:34,000 ماذا تريد؟ 334 00:26:34,000 --> 00:26:37,600 جاء بوبي للتعبير عن حزنه على من نحب. 335 00:26:37,600 --> 00:26:40,500 -لن أذهب للعمل اليوم. - أوه لا. لا يجب أن تعمل. 336 00:26:40,600 --> 00:26:43,400 أنت بالتأكيد في إجازة حداد.. 337 00:26:43,400 --> 00:26:46,200 ولقد جئت فقط لأقول كم أنا آسف. 338 00:26:46,300 --> 00:26:48,200 لا بأس، إذا كان هذا ما تريد إقناع نفسك به. 339 00:26:48,200 --> 00:26:50,600 حسنًا، يبدو لي أنه يبدو مدمرًا. 340 00:26:50,700 --> 00:26:52,700 - يعني أنظر إليه. -نعم هذا صحيح. 341 00:26:52,800 --> 00:26:54,800 -حسنًا. لذا- - استمع، بوبي. 342 00:26:54,900 --> 00:26:58,100 إذا كان هذا يزعجك، عليك أن تذهب إلى دار جنازات كوبي الليلة... 343 00:26:58,200 --> 00:26:59,600 ...واطلق سراحه كله. 344 00:26:59,600 --> 00:27:02,300 نعم، سنقيم إحدى تلك الاستيقاظات مع الطعام. 345 00:27:02,300 --> 00:27:04,400 نعم بالطبع. سأذهب إلى كوبي. 346 00:27:04,400 --> 00:27:06,100 افعل ذلك أيها الداعر الصغير. 347 00:27:06,200 --> 00:27:08,500 نعم، وتأكد من ارتداء حذاء التقبيل هذا. 348 00:27:08,600 --> 00:27:11,100 وذلك القميص الرائع للاعب الدفاع. 349 00:27:11,100 --> 00:27:13,600 "سوف أقوم بقص حديقتك، وتشذيب سياجك، وأقبل مؤخرتك!" 350 00:27:14,900 --> 00:27:16,900 -إنه. أنظر إلى ذلك. - نعم. 351 00:27:17,000 --> 00:27:21,000 فكر قليلاً قبل التقبيل. لا تذهب لتقبيل مؤخرة الكلب. 352 00:27:27,000 --> 00:27:29,200 يتحدث فقط عن تكلفة حفل الزفاف ... 353 00:27:29,300 --> 00:27:30,900 وكيف يقوم جيف بتدمير JB's. 354 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 إنه يقلقني يا أبي. انه مثل مهووس. 355 00:27:33,900 --> 00:27:36,200 حسنًا، سأتحدث معه لأرى إن كان بإمكاني المساعدة. 356 00:27:36,200 --> 00:27:38,900 لا، لا بأس. لقد فعلت ما يكفي بالفعل. 357 00:27:39,000 --> 00:27:42,400 سيبدو هذا فظيعًا، لكن مع وفاة السيدة ديرلي... 358 00:27:42,500 --> 00:27:45,300 إنه أول نفس يتنفسه منذ فترة طويلة. 359 00:27:45,400 --> 00:27:47,200 حسنًا يا شباب. 360 00:27:49,800 --> 00:27:53,700 يا له من عار على منى عزيزي، أليس كذلك؟ صغير جدًا. كيف مأساوية. 361 00:27:53,800 --> 00:27:57,600 - لقد فاجأنا جميعا. -نعم. عائلة فقيرة. 362 00:27:57,700 --> 00:28:00,600 -ماذا أحضر لك؟ - أنا المعتاد وفنجان قهوة. 363 00:28:00,600 --> 00:28:04,000 وأنت يا عزيزي؟ "النوبة القلبية" الخاصة مثل والدك؟ 364 00:28:04,100 --> 00:28:06,000 الطبق النباتي . 365 00:28:07,000 --> 00:28:08,300 سأعود بعد قليل. 366 00:28:09,500 --> 00:28:13,200 علبة لحم لحفل زفافي. كما لو كنت في ديلي. 367 00:28:13,200 --> 00:28:15,700 ما رأيك في "قلاع الجليد" للرقص؟ 368 00:28:16,600 --> 00:28:19,500 - "قلاع الجليد" لا تفشل أبدًا. -هذا ما اعتقدته. 369 00:28:23,600 --> 00:28:26,500 ويبدو أنهم يقومون بالتحقيق في كل هذا. 370 00:28:26,500 --> 00:28:30,200 وحفل زفافك هذا هو الشيء الوحيد الذي يتحدثون عنه. 371 00:28:30,300 --> 00:28:34,900 وحقيقة أنكم أردتم أن تكونوا معي هناك... إنسوا الأمر. 372 00:28:35,000 --> 00:28:37,500 نعم، أنا وبوبي نود أن تكون هناك يا روني. 373 00:28:37,500 --> 00:28:41,700 حسنًا، أريدك أن تعلم أن هذا يحركني كثيرًا. 374 00:28:41,800 --> 00:28:44,400 - حقًا. إنه يحركني. -كيف جيدة. 375 00:28:45,400 --> 00:28:46,900 يتمتع. 376 00:28:50,900 --> 00:28:53,500 -أين بقيت؟ قلت أنك سوف تحقق. 377 00:28:54,600 --> 00:28:55,900 حقيقي. 378 00:28:56,000 --> 00:28:58,400 -ما كنت أفكر فيه هو-- - "اللعنة" 379 00:28:58,500 --> 00:29:00,500 لا تعطيني ذلك، فيل. 380 00:29:00,600 --> 00:29:04,000 أنا لا أبالغ. لقد كان هنا. التحدث إلى إلين. 381 00:29:04,100 --> 00:29:07,300 -هيا يا حلمة. - "لا تعطيني هذا الشيء "الحلمة"، فيل." 382 00:29:07,400 --> 00:29:10,200 لكن لا علاقة لنا بذلك يا عزيزي. أنا أرمي أغراضه بعيداً الآن. 383 00:29:10,200 --> 00:29:11,900 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 384 00:29:12,000 --> 00:29:13,800 هل تعلم لماذا سجوننا مكتظة إلى هذا الحد؟ 385 00:29:13,800 --> 00:29:17,000 - لا أعرف. العديد من المجرمين؟ - "السجن غير المشروع، فيل". 386 00:29:17,100 --> 00:29:21,700 {y:i}أحد عشر بالمائة من جميع السجناء 387 00:29:21,800 --> 00:29:24,900 إنهم مسجونون بسبب جرائم لم يرتكبوها. 388 00:29:25,500 --> 00:29:27,400 {y:i} � لم ترَ توم سيليك أبدًا في رجل بريء؟ 389 00:29:27,500 --> 00:29:29,600 -نعم. ألم يكن كيرت راسل فيه؟ - فيل، انظر. 390 00:29:29,700 --> 00:29:31,500 الطفح يطرح الكثير من الأسئلة. 391 00:29:31,600 --> 00:29:33,500 وأنا لا أحب ما يلمح إليه. ولا حتى قليلا. 392 00:29:33,600 --> 00:29:35,200 استرخي يا فانا. 393 00:29:35,300 --> 00:29:39,000 إنه يقوم فقط بما عليه... أوه، اللعنة! 394 00:29:39,700 --> 00:29:41,100 - الطفح الجلدي هنا. -ماذا؟ 395 00:29:41,200 --> 00:29:42,700 {ص:أنا}يجب أن أذهب. 396 00:29:47,100 --> 00:29:51,500 - مرحبا يا رئيس. - أتمنى ألا ألحق بك في وقت سيء. 397 00:29:51,600 --> 00:29:53,800 لقد كنت أستعد للتو لجنازة منى. كيف حالك؟ 398 00:29:54,900 --> 00:29:56,700 أنا بخير. 399 00:29:56,800 --> 00:29:58,900 إنها صورة جيدة لكما. 400 00:30:02,400 --> 00:30:05,900 لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف بشأن منى. 401 00:30:07,400 --> 00:30:10,200 لقد كانت امرأة عاطفية ومخلصة. 402 00:30:11,800 --> 00:30:15,600 ربما هذا ليس الوقت المناسب للسؤال.. 403 00:30:16,700 --> 00:30:21,500 أي شيء، أي شيء للمساعدة. أنا لاعب فريق. 404 00:30:21,600 --> 00:30:24,500 أريد أن أسألك بعض الأشياء عن زوجتك. 405 00:30:25,200 --> 00:30:27,200 نعم؟ ماذا بها؟ 406 00:30:30,000 --> 00:30:31,800 فيل، حبيبي. هل ستأتي لثانية واحدة؟ 407 00:30:35,000 --> 00:30:36,900 عزيزي، إنه في أفضل جزء. 408 00:30:37,000 --> 00:30:39,600 تعال هنا، فيل. 409 00:30:39,600 --> 00:30:41,500 عزيزي، كان يجب أن ترى هذا الرجل... 410 00:30:41,500 --> 00:30:43,100 كان يشبه الأب توم... 411 00:30:46,500 --> 00:30:49,400 -نعم يا عزيزي؟ - أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟ 412 00:30:49,400 --> 00:30:52,700 - لكن... - أين كنت بحق الجحيم؟ 413 00:30:52,800 --> 00:30:55,100 اتصلت بالمستودع. لم تكن في أي مكان. 414 00:30:55,100 --> 00:30:56,800 هل أنت متأكد أنه كان الرقم الصحيح؟ 415 00:30:57,700 --> 00:30:59,900 -يا عزيزي.. -من هي يا فيل؟ 416 00:31:00,000 --> 00:31:02,300 -من هو؟ - ما اسمك؟ 417 00:31:02,400 --> 00:31:06,000 يا إلهي، يا عزيزتي، من الممكن أن تؤذي أحداً بذلك... 418 00:31:06,100 --> 00:31:08,900 لا أريد أن أؤذي "شخصًا ما" يا "فيل". أريد أن يؤذيك. 419 00:31:09,000 --> 00:31:11,900 -ما الذبابة التي عضتك؟ - أنت! 420 00:31:12,000 --> 00:31:14,800 -هل لم تعد تجدني جذابة؟ - بالطبع لا... نعم! 421 00:31:15,700 --> 00:31:18,800 أنت على علاقة غرامية، أليس كذلك يا فيل؟ 422 00:31:18,900 --> 00:31:21,100 أنت تلعب عجلة الحظ مع شخص آخر! 423 00:31:25,700 --> 00:31:27,200 {y:i}لا تخبر أحداً، ولكن... 424 00:31:30,600 --> 00:31:32,200 لقد كنت زوجًا مضروبًا. 425 00:31:34,000 --> 00:31:37,400 فيل، هل كان ذلك ليلة الأربعاء قبل الحادث؟ 426 00:31:37,400 --> 00:31:39,400 هذا صحيح. 427 00:31:39,500 --> 00:31:42,100 ولم تخرج من المنزل في أي وقت؟ 428 00:31:42,200 --> 00:31:45,200 لا، لقد شاهدت التلفاز طوال الليل. 429 00:31:45,200 --> 00:31:47,500 ماذا عن جيف؟ 430 00:31:47,600 --> 00:31:50,100 حسنًا، لقد تشاجر هو ومنى. 431 00:31:52,000 --> 00:31:54,300 - هل تتذكر ماذا قالوا؟ -نعم. 432 00:31:54,400 --> 00:31:57,200 أخبرها أنها عار على الأسرة، وغادر. 433 00:31:59,000 --> 00:32:03,100 كانت مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد. لم يسبق لي أن رأيته في حالة سكر إلى هذا الحد. 434 00:32:29,800 --> 00:32:32,000 نعم. 435 00:32:37,700 --> 00:32:39,600 لقد تحدثت مع إلين منذ فترة. 436 00:32:39,700 --> 00:32:44,000 أخبرني أنك قلق بشأن أموالك. 437 00:32:45,700 --> 00:32:50,400 حسنًا، نحن عمليا عائلة الآن... 438 00:32:50,500 --> 00:32:55,500 ولا يجب أن تحمل هذا الوزن وحدك. 439 00:32:55,600 --> 00:32:59,700 إذا أردت الحديث يوما ما، فأرفع الحمل عن كتفيك.. 440 00:32:59,800 --> 00:33:01,400 أنا أقدر ذلك. 441 00:33:01,400 --> 00:33:04,900 تخيل أنك اليتيمة الصغيرة أنيتا وأنا دادي واربكس. 442 00:33:05,000 --> 00:33:06,600 - بابا وارباكس. -نعم. 443 00:33:06,600 --> 00:33:11,000 أو أنا العمة مامي وأنت باتريك الصغير. 444 00:33:11,000 --> 00:33:12,400 نعم؟ 445 00:33:15,700 --> 00:33:18,800 حسنًا، أخبرني شيئًا يا بوب. 446 00:33:19,800 --> 00:33:21,800 ما رأيك في منى عزيزي؟ 447 00:33:28,400 --> 00:33:32,100 {y:i} لقد كان أسوأ شخص قابلته في حياتي. 448 00:33:32,200 --> 00:33:33,300 كيف حالك؟ 449 00:33:34,200 --> 00:33:37,800 - جئت للتو لأعطي جيف راتبه. - ولماذا أنت شجاع جدا؟ 450 00:33:37,900 --> 00:33:40,100 - سأصطحب إلين إلى السينما بعد العشاء. - هيا... 451 00:33:40,200 --> 00:33:42,000 -ماذا ستشاهد؟ - كلكتا. 452 00:33:42,000 --> 00:33:44,400 تعال هنا، أعطني أموالي. 453 00:33:45,500 --> 00:33:47,200 أنظر إلى هذا الرجل... 454 00:33:48,400 --> 00:33:51,400 ما هذا؟ هل تخبرني أن هذا هو سبب شق فتحة شرجي طوال هذا الوقت؟ 455 00:33:51,400 --> 00:33:52,900 مقابل 287.50 دولار؟ 456 00:33:53,800 --> 00:33:56,500 - لقد كانوا دائما 287.50. - إنه يحاول سرقة لي! 457 00:33:56,600 --> 00:33:59,400 -هل تريد أن ترى وجوهنا، كالزوني؟ -أين الباقي أيها المعتوه؟ 458 00:33:59,400 --> 00:34:01,300 - يبدو لي أنه يرتديه. - نعم. 459 00:34:01,400 --> 00:34:02,600 أحذية جميلة. 460 00:34:04,600 --> 00:34:06,500 -إنها مزحة، أليس كذلك؟ - لا، أنت مزحة. 461 00:34:06,500 --> 00:34:08,200 -أنت تمزح، أليس كذلك؟ - أمزح؟ 462 00:34:08,300 --> 00:34:10,200 هل تشعر بالرغبة في الضحك؟ اضحك على هذا! 463 00:34:13,200 --> 00:34:16,800 - نعم، ضربته أمي. -عليك أن تدفع ثمن تلك المنارة! 464 00:34:16,900 --> 00:34:20,000 -ماذا تفعل؟ اخرج من هنا! - اشحنه إلى راتب جيفري! 465 00:34:20,000 --> 00:34:21,500 نعم. 466 00:34:21,600 --> 00:34:23,600 اخرج من هنا. ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ 467 00:34:23,700 --> 00:34:27,000 -دعنا نذهب! - يعني هذه هي القشة الأخيرة. 468 00:34:27,100 --> 00:34:30,900 كل ما أردته هو عمل محترم حتى نتمكن أنا و(إلين) من... 469 00:34:31,000 --> 00:34:33,200 نعم، نعم، نعم، هل تعرف ما هذا؟ 470 00:34:33,200 --> 00:34:35,900 إنها أصغر طبلة في العالم. 471 00:34:35,900 --> 00:34:40,000 -وهو... يعزف بعض الأغاني. -اسكت! هذا كمان. 472 00:34:40,100 --> 00:34:42,100 أعطني ذلك. أعطها لي. 473 00:34:42,200 --> 00:34:45,300 أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث عن حل الشركة. 474 00:34:45,400 --> 00:34:47,900 - انها ليست شخصية. مجرد عمل. -لا شيء من ذلك. 475 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 - لا تفكر في ذلك أيها الوغد. -نعم. 476 00:34:50,100 --> 00:34:51,800 من وجهة نظري، لديك خياران. 477 00:34:51,800 --> 00:34:56,800 - إما أن تقوم برشوتنا، أو سوف تتمنى الموت المبكر. -نعم، اخرج من هنا! 478 00:34:56,900 --> 00:34:59,100 استمتع بمسرح العشاء الخاص بك. 479 00:35:00,900 --> 00:35:03,300 ولكن مهلا، ربما كانت على حق جزئيا … 480 00:35:06,300 --> 00:35:08,100 حسنًا، معظم الناس لديهم وجهان.. 481 00:35:10,500 --> 00:35:12,300 نعم، حسنًا، لقد أرتني النحاس. 482 00:35:19,900 --> 00:35:22,000 -هذا جيف عزيزي، أيها الأصدقاء... -ماذا لديك؟ 483 00:35:22,000 --> 00:35:24,200 بحاجة الى يد. 484 00:35:26,200 --> 00:35:28,700 مهلا، جيف، أين يدك؟ 485 00:35:29,500 --> 00:35:32,700 -جيف، ارفع يديك! 486 00:35:34,000 --> 00:35:36,100 بالحديث عن هذا، هذا ما سمعته. 487 00:35:49,500 --> 00:35:52,200 -لم يكن ذلك حادث حطاب. -ما الفرق هناك؟ 488 00:35:53,800 --> 00:35:55,600 لماذا؟ ماذا سمعت؟ 489 00:36:10,200 --> 00:36:12,200 ماذا يمكنك أن تخبرني عن حادث الصيد؟ 490 00:36:26,400 --> 00:36:28,400 -هل أنت جاد؟ -يرى؟ 491 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 رائع. 492 00:36:35,300 --> 00:36:37,200 "إنها خسارة فادحة" 493 00:36:38,200 --> 00:36:40,100 "إنها خسارة فادحة" 494 00:36:41,400 --> 00:36:44,000 {y:i}يا لها من حفرة كبيرة في حياتي. 495 00:36:45,400 --> 00:36:46,700 جيد جدًا. 496 00:36:53,600 --> 00:36:57,100 "الأب توم، لقد كان الأمر صعبا." 497 00:36:59,300 --> 00:37:02,000 "الأب توم، لقد كان الأمر صعبا." 498 00:37:02,100 --> 00:37:04,300 "لقد كان الأمر صعباً للغاية" 499 00:37:05,900 --> 00:37:08,000 جيف، دعنا نذهب. لا نريد أن نفوت هذا. 500 00:37:08,100 --> 00:37:10,100 - تعال. - نعم بالطبع. 501 00:37:48,400 --> 00:37:50,600 - ماذا يحدث؟ - لا شئ. 502 00:37:56,100 --> 00:37:58,100 - ماذا أراد والدك منك؟ - لا شئ. 503 00:37:58,200 --> 00:38:00,400 لقد سألني للتو عن السيدة. عزيزي. 504 00:38:00,500 --> 00:38:03,100 ماذا بها؟ أي نوع من الأسئلة؟ 505 00:38:03,200 --> 00:38:06,000 - عن الحادث. - ماذا تعتقد؟ 506 00:38:06,000 --> 00:38:07,600 لا يعتقد أي شيء. 507 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 حقًا؟ أعني، لو قال شيئًا ما، كنت ستخبرني، أليس كذلك؟ 508 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 يا إلهي، بوبي! 509 00:38:19,100 --> 00:38:21,400 حسنًا، حسنًا، آسف. 510 00:38:21,500 --> 00:38:24,000 أنا لا أمانع. لا أعرف لماذا سألت. 511 00:38:24,600 --> 00:38:27,200 بدون جيف في العمل، لا... 512 00:38:28,100 --> 00:38:30,600 أنا فقط متعب جدا. 513 00:38:32,200 --> 00:38:36,100 -ماذا كنت تريد التحدث معي عنه؟ - انسى ذلك. 514 00:38:40,600 --> 00:38:43,300 هل تعتقد أن آل عزيزي كانوا مثلنا في مثل سننا؟ 515 00:38:46,600 --> 00:38:48,400 لا، لقد كانت سمينة دائمًا. 516 00:39:08,300 --> 00:39:09,300 أي ساعة؟ 517 00:39:12,600 --> 00:39:16,100 - 8:30. -يا إلهي، أنا أموت هنا. 518 00:39:16,200 --> 00:39:19,000 اعتبر أننا نتذكر حياة بأكملها. 519 00:39:19,000 --> 00:39:21,200 حسنًا. عشر دقائق أخرى إذن. 520 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 الى الجحيم. دعنا نذهب. 521 00:39:34,200 --> 00:39:35,200 مهلا، كوبي. 522 00:39:39,300 --> 00:39:42,400 أعتقد أنا وجيف أنه لا فائدة من البقاء هنا. 523 00:39:43,400 --> 00:39:46,200 في تجربتي... 524 00:39:46,300 --> 00:39:49,100 ...الناس لا يذهبون إلى الجنازات كثيرًا. 525 00:39:49,200 --> 00:39:53,700 لقد لاحظت أن المأساة في كثير من الأحيان تكون حديثة جدًا ... 526 00:39:53,800 --> 00:39:58,100 .. أن العائلة والأصدقاء مشلولون ... 527 00:39:58,200 --> 00:39:59,400 للألم. 528 00:40:00,300 --> 00:40:02,500 الاستماع، من نحن تمزح، هاه؟ 529 00:40:02,600 --> 00:40:05,100 لا أحد يأتي. أقل مع اللعبة على شاشة التلفزيون. 530 00:40:05,200 --> 00:40:08,400 أوه الجحيم. لقد راهنت على تلك المباراة. 531 00:40:08,500 --> 00:40:10,400 نعم أنت والجميع وأمهم. 532 00:40:17,400 --> 00:40:20,300 - اعتقدت أنهم سيأتون. - نعم. 533 00:40:20,400 --> 00:40:22,100 كما تعلمون، نعم. 534 00:40:25,100 --> 00:40:27,400 كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول أن والدتك كانت شخصا جيدا... 535 00:40:27,500 --> 00:40:29,600 -هل تلك الكعك طازجة؟ - لا. 536 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 -يا له من عار على منى. -نعم، حسناً.. لمن ينام.. 537 00:40:34,200 --> 00:40:36,700 مهلا يا شباب. كيف حالك؟ جيد؟ 538 00:40:37,800 --> 00:40:41,000 -هل يمكننا الجلوس الآن؟ -نعم، نعم، نعم. خذ تلك الطاولة. 539 00:40:42,500 --> 00:40:43,500 شكرا لك يا عزيزي. 540 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 ماذا؟ 541 00:41:00,100 --> 00:41:01,800 - ليلة سعيدة يا أصدقاء. - الله يا كوبي! 542 00:41:01,900 --> 00:41:03,800 لديك... 543 00:41:05,100 --> 00:41:08,000 لديك لوحات جميلة هناك. 544 00:41:08,100 --> 00:41:10,600 -أنا أقدر ذلك. شكرًا لك. - نعم. 545 00:41:10,600 --> 00:41:13,300 -أين الجميع؟ -جيف وفيل موجودان في القصر. 546 00:41:13,400 --> 00:41:17,000 لقد ذهبوا لتناول الطعام، ولكن إذا كانوا يريدون رؤية المتوفى... 547 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 بالتأكيد. 548 00:41:22,100 --> 00:41:24,000 -رائع. -نعم. 549 00:41:24,000 --> 00:41:28,500 -إنها تبدو سلمية جدا. - يجد المرء السكينة في الموت. 550 00:41:28,600 --> 00:41:30,500 اعتقد. 551 00:41:54,800 --> 00:41:55,800 جميل. 552 00:41:56,400 --> 00:41:59,700 رائع. 553 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 من ظهر؟ 554 00:42:18,600 --> 00:42:21,300 بوبي وإلين لقد جاءوا قبل ساعة. 555 00:42:21,400 --> 00:42:24,700 بخلاف ذلك، فقط أنا وموعد العشاء الخاص بي. 556 00:42:27,000 --> 00:42:30,300 قل لي شيئا، كوبي. هل لاحظت أي شيء غير عادي؟ 557 00:42:30,400 --> 00:42:33,500 بصرف النظر عن حقيقة أن لا أحد يبدو مهتمًا بوفاة هذه المرأة؟ 558 00:42:33,600 --> 00:42:35,900 -هنا تسير الأمور.. -اللعنة وايت... 559 00:42:36,000 --> 00:42:39,400 لقد رأيت الناس أكثر انزعاجًا بشأن فقدان الفكة في ماكينة الصودا. 560 00:42:41,700 --> 00:42:44,200 من قال أنه لا يمكنك صيد أي شيء في هذا النهر؟ 561 00:42:50,200 --> 00:42:53,000 الرسوم صحيحة. يجب أن نظهر بعض الاحترام. 562 00:42:53,000 --> 00:42:55,600 جيف، لماذا لا تقول بضع كلمات؟ 563 00:42:58,000 --> 00:43:01,400 - عن ما؟ 564 00:43:01,400 --> 00:43:03,500 عن والدتك. 565 00:43:04,900 --> 00:43:09,300 لأمي. نعم، كانت سيئة نوعًا ما، لكنها كانت أمي. 566 00:43:09,400 --> 00:43:11,400 كان على شخص ما أن يكون. 567 00:44:04,500 --> 00:44:07,000 {ص:أنا}حسنا، الجميع {y:i} جولة من التصفيق للمتسابق الأخير لدينا... 568 00:44:07,100 --> 00:44:10,600 منى عزيزة. 569 00:44:16,100 --> 00:44:18,300 جيد جدًا. هدف جيد. 570 00:44:18,400 --> 00:44:20,500 جولة من التصفيق للجميع. 571 00:44:22,000 --> 00:44:24,400 والآن ننتظر قرار القضاة. 572 00:44:25,500 --> 00:44:30,800 سيقرر الحكام من سيحصل على الملاك الذهبي المرغوب. 573 00:44:38,400 --> 00:44:42,400 الفائز في مسابقة فيربلانك رمي السكاكين هو... 574 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 بوبي كالزوني! 575 00:44:46,100 --> 00:44:48,700 يا إلهي! أنا لا أفوز بأي شيء أبدًا! 576 00:44:48,800 --> 00:44:50,700 ثانية واحدة لعينة! 577 00:44:54,000 --> 00:44:56,400 -أنت لم تصوت لي! -حسنا شيء من هذا القبيل... 578 00:44:56,400 --> 00:44:58,100 "شيء من هذا القبيل"؟ الجميع يقول بوبي! 579 00:44:58,200 --> 00:45:00,400 - حقًا؟ - فيل، أنت زوجي. 580 00:45:00,400 --> 00:45:03,700 -من المفترض أن تدعميني. - نعم، ولكن بوبي كان لديه تحركات جيدة جدا. 581 00:45:03,800 --> 00:45:06,300 - شكرا لك يا سيد عزيزي. -مرحبًا بك يا بوب. 582 00:45:06,400 --> 00:45:08,900 -نحن نستمتع فقط. - هزار؟ 583 00:45:09,000 --> 00:45:12,200 لقد خسرت يا وايت. أنا خاسر. هل هذا يبدو مضحكا بالنسبة لك؟ 584 00:45:12,200 --> 00:45:14,700 - منى، أنا آسف لأنك خسرت، ولكن... -نعم. 585 00:45:14,800 --> 00:45:17,300 إنها مجرد مسابقة لعينة، أعلم ذلك. 586 00:45:17,400 --> 00:45:19,600 - يمكننا جميعا أن نكون فائزين، منى. - لكنني لم أكن كذلك قط. 587 00:45:19,600 --> 00:45:22,700 - ليس لدي فرصة أبدا! -أنت تبالغ في كل شيء.. 588 00:45:22,800 --> 00:45:25,500 -إنها مجرد مسابقة... -من أجلك ربما. 589 00:45:25,600 --> 00:45:27,900 ولكن ليس بالنسبة لي. لقد أردت هذا حقاً... 590 00:45:28,000 --> 00:45:29,900 ليوم واحد فقط، كن الفائز. 591 00:45:30,000 --> 00:45:34,000 أن ينظر إلي الجميع ويقولون "أحسنت يا منى!" 592 00:45:34,100 --> 00:45:36,300 هل كان سيقتلك أن تسمح لي بأخذ تلك الكأس؟ هاه؟ 593 00:45:37,600 --> 00:45:40,400 مرة واحدة فقط، لأشعر بالرضا عن نفسي؟ 594 00:45:42,700 --> 00:45:44,500 لا أعرف ماذا أقول. 595 00:45:45,400 --> 00:45:48,200 احتفظ بالكأس. سيكون لديك فرصة أخرى. 596 00:45:48,300 --> 00:45:51,700 لماذا لا تأخذ تلك الكأس وتضعها في مؤخرتك يا كالزوني؟ 597 00:45:51,800 --> 00:45:54,600 منى، بوبي يحاول المساعدة فحسب. 598 00:45:54,600 --> 00:45:56,800 - لست بحاجة إلى تعاطفك. -هل تعرف ماذا قالت أمي؟ 599 00:45:56,900 --> 00:45:59,400 "إذا أعطتك الحياة البطاطس، اصنع سلطة البطاطس" 600 00:46:00,300 --> 00:46:03,800 حسنا، لقد أعطاني الكثير من القرف. ماذا يفترض أن أفعل به؟ 601 00:46:03,900 --> 00:46:05,300 سلطة اللعنة؟ 602 00:46:09,100 --> 00:46:11,100 فقط اصمت. 603 00:46:11,200 --> 00:46:13,300 المجموعة بأكملها، اصمتوا! 604 00:46:56,700 --> 00:46:58,800 تعال الى هنا. 605 00:46:58,800 --> 00:47:00,700 انظر، لقد كنت أفكر. 606 00:47:00,800 --> 00:47:03,100 أوه لا. لا تفعل ذلك. 607 00:47:03,100 --> 00:47:04,600 استمع لي. 608 00:47:04,700 --> 00:47:08,400 توجد سلسلة مفاتيح Jeff Dearly على رف المعاطف في مطبخه. 609 00:47:08,500 --> 00:47:11,300 -جيد. كم هو جيد. -ولكن أين من المفترض أن يكون؟ 610 00:47:11,400 --> 00:47:14,400 - ليس لدي أي فكرة، لماذا لا تخبرني؟ - معلقة من الإشعال ... 611 00:47:14,500 --> 00:47:16,400 من سيارة الضحية. 612 00:47:16,500 --> 00:47:18,800 -ولكن ماذا عن مفاتيح منى؟ -تماما. 613 00:47:18,800 --> 00:47:21,700 توجد مفاتيح منى على سلسلة مفاتيح جيف في المطبخ. 614 00:47:21,800 --> 00:47:24,500 و(جيف)، على سلسلة مفاتيح (مونا) في السيارة. 615 00:47:24,600 --> 00:47:26,300 لذا، قام شخص ما بتغيير المفاتيح... 616 00:47:27,800 --> 00:47:30,600 - بالتأكيد. - لا، لا أعتقد ذلك. 617 00:47:30,600 --> 00:47:32,500 أوه، لا تصدق ذلك؟ 618 00:47:32,600 --> 00:47:37,100 بقدر ما يهمني، دينغ دونغ. ماتت الساحرة. نهاية القصة. 619 00:47:53,000 --> 00:47:55,100 واحد أقل لن يقتلها. 620 00:47:58,800 --> 00:48:01,500 إنه أمر غريب، هل تعلم؟ شاهد شاهد القبر وكل ذلك. 621 00:48:03,000 --> 00:48:06,400 "الأم المخلصة، والزوجة، والخياطة." 622 00:48:07,300 --> 00:48:09,400 لم أكن أعلم أنها خياطة. 623 00:48:09,500 --> 00:48:11,400 وأنا كذلك. 624 00:48:28,900 --> 00:48:33,500 خمين ما. إنهم يطلقون على قضية منى "قضية". 625 00:48:33,600 --> 00:48:37,400 مما يعني أنهم لا يصدقون أنه سقط بسبب الظروف الزلقة. من الطريق. 626 00:48:37,500 --> 00:48:40,900 - و؟ - وهذا يعني أن هناك تحقيقا. 627 00:48:41,000 --> 00:48:44,500 هذا يعني أن لديهم خيوطاً يا فيل. أشاهد قناة AandE. 628 00:48:44,600 --> 00:48:47,000 أنا أعرف كيف يعمل عقل الشرطة. 629 00:48:47,000 --> 00:48:49,700 يرونك هنا معي، تلمسني... 630 00:48:49,800 --> 00:48:52,800 ومن ثم يأتي فحص الخلفية، الملف الشخصي... 631 00:48:52,800 --> 00:48:54,300 البحوث النفسية. 632 00:48:55,200 --> 00:48:58,600 - لقد جئت للتو لتناول الغداء. - فيل، هؤلاء الرجال أذكياء. 633 00:48:58,700 --> 00:49:01,000 إنهم أذكياء جدًا. لديهم الأدوات. 634 00:49:01,100 --> 00:49:03,800 - أدوات؟ -نعم. أدوات التجارة؟ 635 00:49:03,800 --> 00:49:06,200 ماذا تقصد؟ 636 00:49:06,300 --> 00:49:09,400 فقط توقف عن كونك واضحًا جدًا، حسنًا؟ 637 00:49:09,400 --> 00:49:11,000 تمام. 638 00:49:11,100 --> 00:49:13,000 جيد. سوف أراك لاحقا في تشارم. 639 00:49:13,000 --> 00:49:14,900 - نعم. -كافٍ! 640 00:49:42,300 --> 00:49:44,700 -ما أخبارك؟ - بيرة خفيفة من فضلك. 641 00:50:06,000 --> 00:50:09,100 لقد كان الرئيس راش يعبث. 642 00:50:09,200 --> 00:50:11,200 ما الذي تعتقد أنني أبحث عنه؟ 643 00:50:12,200 --> 00:50:14,600 أنا لا أعرف، فيل. 644 00:50:14,700 --> 00:50:17,600 -هل نمت بما فيه الكفاية، بوب؟ -نعم. 645 00:50:17,600 --> 00:50:20,400 أحلام سيئة، كوابيس؟ 646 00:50:22,900 --> 00:50:25,400 اسمع، أشياء كثيرة تُقال. 647 00:50:25,500 --> 00:50:27,400 كما تعلمون، هذا النوع من الشيء حيث تشير الأصابع... 648 00:50:27,500 --> 00:50:29,800 والبستانيون مسجونون. 649 00:50:30,400 --> 00:50:33,900 - إنتظر لحظة... - لدي شيء لأخبرك به. 650 00:50:36,400 --> 00:50:39,200 لقد قدمت لي أكبر معروف قام به أي شخص من أجلي على الإطلاق. 651 00:50:40,200 --> 00:50:42,000 جئت فقط لأشكرك. 652 00:50:43,600 --> 00:50:46,300 شكرا بوب. هل تريد بيرة؟ سآخذ واحدة. 653 00:50:46,400 --> 00:50:49,200 هل أستطيع الحصول على البيرة، من فضلك؟ 654 00:50:49,200 --> 00:50:50,600 صحة. 655 00:51:06,300 --> 00:51:08,800 "الأصابع مدببة" 656 00:51:08,900 --> 00:51:10,800 "الأصابع مدببة" 657 00:51:13,700 --> 00:51:16,400 "البستانيون مسجونون." البستانيين. 658 00:51:35,100 --> 00:51:38,800 {y:i} مُقبل الحمار دائمًا {y:i}انظر إلى مقبل الحمار الصغير 659 00:51:40,500 --> 00:51:43,000 -بعيداً عن عيني. - القبلات. 660 00:51:43,100 --> 00:51:45,900 - سوف تتمنى الموت المبكر! - لا. 661 00:51:46,000 --> 00:51:47,800 اضحك على هذا! 662 00:51:47,800 --> 00:51:49,900 {y:i}بوبي، لقد دهسه بالجزازة... 663 00:51:51,800 --> 00:51:55,000 جيف، لا تفعل ذلك. لا! الخوخ! 664 00:51:59,400 --> 00:52:01,500 -ما مشكلتك؟ -ما الذي تفعله هنا؟ 665 00:52:02,600 --> 00:52:06,000 اسمع، الليلة الماضية كنت أحاول أن أخبرك بشيء و... 666 00:52:06,100 --> 00:52:07,900 ماذا؟ انتظر. 667 00:52:08,000 --> 00:52:11,700 لقد كان خطأ. لم يكن من المفترض أن تموت. 668 00:52:12,600 --> 00:52:14,300 -اعذرني؟ - لا أعرف ماذا حدث لي. 669 00:52:14,400 --> 00:52:17,800 كانوا يقودونني إلى الجنون. كل يوم، كانوا يضايقونني! 670 00:52:17,900 --> 00:52:19,600 -ما الذي تتحدث عنه؟ - انفجرت. 671 00:52:19,600 --> 00:52:21,800 اعتقدت أنني كنت أقتل جيف. فتحة... 672 00:52:21,800 --> 00:52:25,500 لم أكن أعلم أنني كنت أحدث ثقبًا، لكنني اعتقدت أنني كنت أقتل جيف. 673 00:52:25,500 --> 00:52:29,000 لم أكن أعلم أنني يجب أن-- لماذا فعلت ذلك؟ 674 00:52:29,100 --> 00:52:30,900 لقد قتلت منى عزيزي! 675 00:52:31,800 --> 00:52:34,200 - أنا أعرف. -ولكن لماذا؟ 676 00:52:34,300 --> 00:52:37,800 لأنه اعتقد أنه كان يقتل جيف. 677 00:52:37,800 --> 00:52:39,900 - والدي هو رئيس الشرطة! - أنا أعرف. 678 00:52:39,900 --> 00:52:41,900 -لكنني لم أكن سأفعل ذلك حقًا. - لا يهم. 679 00:52:42,000 --> 00:52:45,900 - لقد قتلت شخص ما! - لكنني فعلت ذلك من أجلنا. 680 00:52:46,000 --> 00:52:50,000 كان جيف ينهي العمل، ولم تسمح لي مونا بتفكيكه... 681 00:52:53,100 --> 00:52:54,900 بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت. 682 00:52:55,000 --> 00:52:57,200 "فكرة جيدة"؟ قطع العشب في الساعة 6:00... 683 00:52:57,300 --> 00:52:59,200 تقليم التحوطات في الساعة 7:00، قتل عزيزي في الساعة 8:00؟ 684 00:52:59,300 --> 00:53:02,400 لقد فعلت ذلك من أجلنا. كان بالنسبة لنا. من أجل حياتنا المثالية... 685 00:53:02,500 --> 00:53:04,500 لأن كل ما أردناه... 686 00:53:04,600 --> 00:53:06,400 هذا عظيم. 687 00:53:09,200 --> 00:53:12,400 - أنا آسف. - نعم جيد . أنا حامل. 688 00:53:12,400 --> 00:53:15,400 ماذا؟ هل أنت حامل؟ 689 00:53:17,400 --> 00:53:19,900 - هل هو لي؟ - مم هم. 690 00:53:22,500 --> 00:53:25,600 -إنه أمر رائع. - وهذا ما اعتقدته أيضا حتى قبل دقيقة. 691 00:53:25,700 --> 00:53:29,200 لا أستطيع أن أصدق هذا. كيف يمكنك؟ نحن لسنا قتلة، نحن أناس طيبون! 692 00:53:29,300 --> 00:53:31,900 - لم أكن أنوي فعل ذلك حقًا. -لم يكن من المفترض أن تصل إلى هذه النقطة. 693 00:53:31,900 --> 00:53:34,000 من المفترض أن يكون لديك ذلك في رأسك الذي يخبرك 694 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 "فكرة سيئة يا بوبي." 695 00:53:36,100 --> 00:53:38,900 نعم لدي هذا الشيء. نعم لدي. لكنها لم تنجح هذه المرة. 696 00:53:44,300 --> 00:53:47,600 أنا آسف. لو سمحت. أحبك. 697 00:53:48,600 --> 00:53:51,000 لا أستطيع أن أصدق أنك قتلت شخصا ما! 698 00:53:54,400 --> 00:53:56,700 -أين أنت ذاهب؟ - بيت! 699 00:53:58,300 --> 00:54:00,000 نحن بحاجة إلى الحليب. 700 00:54:18,700 --> 00:54:20,800 مرحبا يا رئيس. من فضلك ادخل. 701 00:54:20,900 --> 00:54:22,200 شكرا، فيل. 702 00:54:25,200 --> 00:54:27,100 اجلس. 703 00:54:33,600 --> 00:54:35,500 شكرا لحضورك، رئيسه. 704 00:54:36,500 --> 00:54:37,900 ماذا تفكر؟ 705 00:54:38,000 --> 00:54:41,100 يبدو لي واضحا جدا.. 706 00:54:41,200 --> 00:54:43,400 أن منى كانت ضحية عمل من أعمال الخيانة. 707 00:54:43,400 --> 00:54:46,400 ليس لدي أدنى شك في أنها قتلت. 708 00:54:47,600 --> 00:54:50,400 -لماذا تقول ذلك؟ - رأيت ذلك يحدث. 709 00:54:51,400 --> 00:54:52,900 هل رأيت ذلك يحدث؟ 710 00:54:53,000 --> 00:54:56,500 ليس من السهل علي أن أقول هذا.. 711 00:54:56,600 --> 00:54:59,200 وهذا شيء كان يجب أن أقوله من قبل.. 712 00:54:59,300 --> 00:55:01,200 لقد كنت تلعب عجلة الحظ مع شخص آخر! 713 00:55:26,500 --> 00:55:29,400 ولكن عندما يتعلق الأمر بالعائلة... 714 00:55:29,500 --> 00:55:31,400 تصبح الأمور معقدة للغاية. 715 00:55:34,300 --> 00:55:36,800 أنا أقدر تقديرك. 716 00:55:40,600 --> 00:55:42,500 ماذا يمكنك أن تخبرني عن رونا ميس؟ 717 00:55:46,500 --> 00:55:49,000 - رونا؟ - صولجان، نعم. 718 00:55:50,800 --> 00:55:53,000 حسنا، هي... 719 00:55:53,800 --> 00:55:55,400 هي... 720 00:55:55,500 --> 00:55:57,400 إنها صديقة جيدة... 721 00:55:57,400 --> 00:56:00,200 ...الذي كان بمثابة دعم كبير منذ وقوع المأساة. 722 00:56:00,300 --> 00:56:03,600 هل كان أيضًا سندًا كبيرًا قبل المأساة؟ 723 00:56:05,500 --> 00:56:09,000 أيها الرئيس، لا أستطيع أن أقول إنني كنت متزوجاً سعيداً... 724 00:56:10,400 --> 00:56:12,500 ...ولكنني أقسمت. 725 00:56:25,400 --> 00:56:28,100 - المعتاد يا سيدتي؟ - إذا كنت لطيفا جدا. 726 00:56:34,400 --> 00:56:36,300 حظا سعيدا في تدورك الحرة. 727 00:57:06,600 --> 00:57:08,400 أريد ذلك، حبيبي. 728 00:57:08,400 --> 00:57:10,400 أوه نعم، هيا. 729 00:57:11,500 --> 00:57:13,300 دورة مجانية يا عزيزي. 730 00:57:15,900 --> 00:57:17,300 تدور الحرة. 731 00:57:25,500 --> 00:57:28,000 هل يمكنك التوقف عن هذا الهراء والوصول إلى صلب الموضوع؟ 732 00:57:28,100 --> 00:57:30,900 تمام. هل يمكنني شراء حرف علة؟ 733 00:57:31,000 --> 00:57:34,600 هل تعرف ماذا يا فيل؟ لقد كنت صبورًا جدًا مع هذا. 734 00:57:34,600 --> 00:57:37,400 حقا نعم. لقد فعلت ما تريد. 735 00:57:37,400 --> 00:57:40,500 هل تريد شراء "س"؟ لقد سمحت لك بشرائه. 736 00:57:40,600 --> 00:57:44,800 لأنك أردت حرفًا متحركًا، ولهذا سمحت لك بشراء حرف "o". 737 00:57:44,900 --> 00:57:46,800 ولكن هذا ليس كافيا. لقد أردت الدوران المجاني. 738 00:57:46,900 --> 00:57:49,000 لقد أردت الرحلة إلى أكابولكو. أتعلم؟ 739 00:57:49,100 --> 00:57:51,000 أنت مفلس يا صديقي. 740 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 لكن اريد حل لغزك 741 00:57:53,000 --> 00:57:55,700 من فضلك، فيل، أنا أتوسل إليك. 742 00:57:55,800 --> 00:58:00,400 لا تقل لي أنني قضيت كل هذا الوقت معك لينتهي الأمر هكذا. 743 00:58:01,100 --> 00:58:02,600 لا تفعل هذا! 744 00:58:02,600 --> 00:58:04,700 أنا نادلة عمري 33 سنة... 745 00:58:04,800 --> 00:58:07,600 في كافتيريا لا تروج البقشيش. 746 00:58:07,600 --> 00:58:08,700 ثلاثة وثلاثون؟ 747 00:58:10,800 --> 00:58:12,600 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 748 00:58:12,700 --> 00:58:16,000 أنا و رونا كنا... 749 00:58:16,100 --> 00:58:18,000 في سبيل الله نعم يا رجل. 750 00:58:18,100 --> 00:58:21,000 جيف، كل ما تعتقد أنه يحدث هنا يحدث. 751 00:58:21,000 --> 00:58:22,600 هل تخون أمي؟ 752 00:58:23,400 --> 00:58:24,600 أمي ماتت يا بني. 753 00:58:27,200 --> 00:58:30,100 لكن يا عزيزي، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 754 00:58:30,100 --> 00:58:32,200 معذرةً، هل قلت "حبيبي"؟ 755 00:58:32,300 --> 00:58:34,400 اخفض صوتك، نحن ندفع بالساعة! 756 00:58:34,500 --> 00:58:35,700 اسكت! 757 00:58:35,800 --> 00:58:37,900 - الناس! - من فضلك، بعض الاحترام! 758 00:58:38,000 --> 00:58:39,900 ما هي مشكلتك؟ 759 00:58:40,900 --> 00:58:42,900 أنت رجل ميت يا عزيزي! 760 00:58:44,600 --> 00:58:46,600 سأغادر هذا المكان. 761 00:59:02,800 --> 00:59:04,200 ما هذا؟ 762 00:59:05,200 --> 00:59:07,200 ظننت أننا سنحتفل بالمولود... 763 00:59:07,200 --> 00:59:09,900 لكنني لست في مزاج بعد الآن. 764 00:59:13,300 --> 00:59:14,600 من هذا؟ 765 00:59:15,700 --> 00:59:18,300 من أنا، ديون وارويك؟ 766 00:59:18,400 --> 00:59:19,700 انتظر. 767 00:59:22,800 --> 00:59:24,200 - "أبي"! - مرحبا عزيزتي. 768 00:59:24,300 --> 00:59:27,400 ما الذي تفعله هنا؟ 769 00:59:28,800 --> 00:59:30,800 كيف حالك سيد راش؟ 770 00:59:31,800 --> 00:59:34,000 وهذا؟ 771 00:59:35,100 --> 00:59:37,800 قد ترغب في الجلوس. أنا حامل. 772 00:59:40,500 --> 00:59:42,300 مبروك يا جدي. 773 00:59:44,000 --> 00:59:45,900 هذا... عظيم. 774 00:59:48,800 --> 00:59:51,800 أعلم أن هذا أسرع من المتوقع، لكننا واقعون في الحب. 775 00:59:51,800 --> 00:59:53,800 تكوين عائلة هو ما أردناه دائمًا. 776 00:59:53,800 --> 00:59:57,000 - هو، أنا أحبك يا عزيزي. - أحبك أيضًا. 777 00:59:57,000 --> 00:59:59,700 هيا يا أبي. تناول مشروب معنا. 778 01:00:08,800 --> 01:00:13,100 إذن، كيف تسير أمور الشرطة؟ 779 01:00:15,700 --> 01:00:18,600 كما أفهم، لم تعد تجزّ عشب حديقة شنايدر. 780 01:00:18,700 --> 01:00:22,300 لا يا سيدي. ليس منذ أن قتل (جيف) (بيتش). 781 01:00:22,400 --> 01:00:26,200 اعتقدت أنه كان على العكس من ذلك. 782 01:00:26,300 --> 01:00:27,900 أن الخوخ قتل جيف؟ 783 01:00:28,000 --> 01:00:30,600 لا، لقد قتلت الخوخ. 784 01:00:30,700 --> 01:00:33,600 أنا؟ أحببت الخوخ! 785 01:00:33,700 --> 01:00:36,900 الخوخ الفقراء. لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك! 786 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 -لقد تجاوزني! -لقد طاردته بالجزازة! 787 01:00:40,100 --> 01:00:41,500 وكأنك لم تقتل كلبًا أبدًا. 788 01:00:41,500 --> 01:00:42,800 لقد فقدنا هذا الحساب. 789 01:00:42,800 --> 01:00:45,200 ألومني، ألومني كما هو الحال دائما! 790 01:00:45,300 --> 01:00:49,300 إذا واصلت فقدان حساباتك، فسنكون عاطلين عن العمل... 791 01:00:49,300 --> 01:00:51,200 ثم كيف سأعتني بإلين؟ 792 01:00:51,200 --> 01:00:54,000 هل تحاول إفساد عمل جيف؟ 793 01:00:54,000 --> 01:00:56,700 إنه يؤلم رقبتي! 794 01:00:56,800 --> 01:00:58,900 ماذا تفعل؟ "لا تلمس أمي!" 795 01:00:58,900 --> 01:01:01,200 ماذا تعتقد أنك تفعل، لمس أمي؟ 796 01:01:01,200 --> 01:01:02,600 هل أنت مجنون؟ 797 01:01:02,600 --> 01:01:05,300 لقد كسرت وزرة بلدي! 798 01:01:05,300 --> 01:01:08,400 - لا أعتقد ذلك... -هذه مشكلتك، لا أعتقد ذلك! 799 01:01:08,500 --> 01:01:11,400 - لقد اكتفيت مني، كالزوني. - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ 800 01:01:11,500 --> 01:01:14,400 سترى أيها الصديق الصغير. سترى. 801 01:01:18,100 --> 01:01:20,200 هل قلت "وزرة"؟ 802 01:01:22,200 --> 01:01:23,800 نعم. 803 01:01:26,200 --> 01:01:28,600 أريد أن أعرف شيئا آخر، بوبي. 804 01:01:29,700 --> 01:01:31,700 أين كنت ليلة الأربعاء. 805 01:01:33,700 --> 01:01:36,100 في المخبأ. 806 01:01:36,200 --> 01:01:37,600 هل أنت متأكد؟ 807 01:01:38,300 --> 01:01:41,000 نعم، أذهب كل ليلة. 808 01:01:41,100 --> 01:01:43,000 حسناً، ليس كل ليلة، لكن... 809 01:01:43,900 --> 01:01:48,000 نعم، في كل ليلة.. 810 01:01:48,000 --> 01:01:50,100 لذلك نعم، كان هناك. 811 01:02:08,800 --> 01:02:09,800 مرحبا فاليري. 812 01:02:09,900 --> 01:02:12,900 هل حصلت على انقطاع التيار الكهربائي؟ هل تريد المساعدة؟ 813 01:02:13,000 --> 01:02:14,500 كيف حالك سيد راش؟ 814 01:02:16,200 --> 01:02:17,800 ما أجمل العين . 815 01:02:17,800 --> 01:02:20,100 - إنها ليست مشكلة كبيرة. - كيف لا شيء؟ 816 01:02:20,200 --> 01:02:23,400 لقد ضربوني في "هايدواي" ليلة الأربعاء. 817 01:02:23,500 --> 01:02:24,700 ليلة الاربعاء... 818 01:02:26,200 --> 01:02:28,000 لم يذكر إيلي أي شيء أبدًا. 819 01:02:28,100 --> 01:02:30,700 لا أعتقد أنه يعرف. هي وبوبي لم يكونا هناك. 820 01:02:32,800 --> 01:02:34,000 ماذا حدث؟ 821 01:02:34,000 --> 01:02:36,800 كنت أقود السيارة عندما أصبح الإطار مسطحًا فجأة. 822 01:02:36,800 --> 01:02:41,100 - خلعته ووجدت هذا. -هل لديك فكرة من أين جاءت؟ 823 01:02:44,000 --> 01:02:46,800 جي بي للمناظر الطبيعية. 824 01:02:56,800 --> 01:02:59,400 لقد كانت سائقة فظيعة. كان يجب أن يحدث. 825 01:03:02,000 --> 01:03:03,700 لقد كنت زوجًا مضروبًا. 826 01:03:06,200 --> 01:03:07,600 هذه السيارة جاهزة للقتل. 827 01:03:08,800 --> 01:03:10,600 {y:i} دينغ دونغ، الساحرة ماتت. 828 01:03:10,700 --> 01:03:12,500 نهاية القصة. 829 01:03:12,600 --> 01:03:14,400 {y:i} كنت سأخبرك من قبل، ولكن عندما يتعلق الأمر بالعائلة... 830 01:03:14,500 --> 01:03:16,400 {y:i}يمكن أن تتعقد الأمور 831 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 {y:i} لا أعتقد أنه يعرف ذلك {y:i}هي وبوبي لم يكونا هنا. 832 01:03:18,600 --> 01:03:20,500 أنا في المخبأ كل ليلة. 833 01:03:20,600 --> 01:03:23,000 -"بوبي. كالزوني هو من فعل ذلك." -"للموت من أجل". 834 01:03:29,500 --> 01:03:30,400 انظر يا جيف، أنا آسف إذا جرحت مشاعرك أو أي شيء آخر. 835 01:03:34,400 --> 01:03:38,400 انظر، اعتقدت أنه يمكننا أن نتزوج ونعيش معًا، نحن الثلاثة... 836 01:03:38,500 --> 01:03:41,100 ماذا؟ نعيش معًا حتى نتمكن من ممارسة الجنس مع كلانا؟ 837 01:03:43,200 --> 01:03:44,800 حسنًا ، شيء من هذا القبيل ... 838 01:03:44,900 --> 01:03:47,500 لا أستطيع أن أفعل هذا. 839 01:03:47,600 --> 01:03:51,900 لقد كنت أشعر بالجنون طوال هذا الوقت بالتفكير فيك وفي ذلك المهووس فيل. 840 01:03:52,000 --> 01:03:54,800 إذا كنت قلقة بشأن زواجنا أنا و(فيل)... 841 01:03:54,800 --> 01:03:57,800 يمكنك نسيانها؛ هذا لن يحدث. 842 01:03:57,800 --> 01:03:59,600 إذن لماذا لا تتزوجيني؟ 843 01:03:59,600 --> 01:04:03,100 هيا يا جيف. تعال. 844 01:04:05,000 --> 01:04:07,400 كن جديا. 845 01:04:07,500 --> 01:04:09,200 أنا جاد تماما. 846 01:04:09,200 --> 01:04:12,700 ما عندي خاتم ولا شي 847 01:04:12,800 --> 01:04:16,200 لكني أحبك، لقد أحببتك دائمًا.. 848 01:04:16,300 --> 01:04:19,700 لو كنت أعيش الحياة بدونك.. 849 01:04:19,700 --> 01:04:21,700 ستكون حياة لا تستحق العيش. 850 01:04:23,700 --> 01:04:25,400 تعال. 851 01:04:28,200 --> 01:04:30,300 هل نستطيع أن نلعب عجلة الحظ؟ 852 01:04:38,200 --> 01:04:39,900 لا، انتظر. 853 01:04:40,000 --> 01:04:41,900 كافٍ. 854 01:04:42,000 --> 01:04:45,000 كافٍ. فيل؟ 855 01:05:05,400 --> 01:05:07,600 إلى أين أنت ذاهب؟ 856 01:05:07,700 --> 01:05:09,700 لا أستطيع النوم، أعود إلى السرير. 857 01:05:10,700 --> 01:05:12,100 تمام. 858 01:05:24,800 --> 01:05:26,100 يا. 859 01:05:27,200 --> 01:05:29,600 لا تقتل أحداً يا عزيزتي. 860 01:05:31,100 --> 01:05:33,000 تمام. 861 01:05:58,800 --> 01:06:00,500 عفوا، مورف. 862 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 أعط أبي بعض السكر. 863 01:06:07,100 --> 01:06:10,200 أنا بوبي. مورف، استيقظ. 864 01:06:11,300 --> 01:06:13,500 -الحضن؟ - لا، أنا بوبي. 865 01:06:14,200 --> 01:06:17,000 أعلم أنك تعتقد أنه قتل منى، أليس كذلك؟ 866 01:06:17,100 --> 01:06:22,100 الحقيقة هي أنه كان بإمكاني فعل ذلك. 867 01:06:29,700 --> 01:06:31,500 يا. يا! 868 01:06:32,600 --> 01:06:34,800 لقد لمستها مرة واحدة. مرة واحدة فقط. 869 01:06:34,900 --> 01:06:37,400 اسمع، افعل لي معروفًا. 870 01:06:39,800 --> 01:06:41,700 هل يمكنك تغطيتي؟ 871 01:06:41,800 --> 01:06:43,300 يا. 872 01:06:45,400 --> 01:06:48,100 نعم سأغطيك 873 01:07:12,500 --> 01:07:15,100 - استخدم الفانيلا لتنظيفه. - يا! 874 01:07:15,200 --> 01:07:17,000 -رئيس، كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 875 01:07:17,800 --> 01:07:19,800 حسنا، أنا بخير. 876 01:07:19,900 --> 01:07:22,400 أردت أن أسألك بعض الأشياء عن بوبي. 877 01:07:22,400 --> 01:07:26,900 لقد وجدت فاليري وقالت أنهم أعطوها عينًا سوداء هنا. 878 01:07:27,000 --> 01:07:30,700 نعم، ما هي الأوقات الرهيبة هذه، 879 01:07:30,800 --> 01:07:33,000 حيث لا تستطيع الفتاة الذهاب لتناول البيرة 880 01:07:33,000 --> 01:07:35,000 دون أن تضرب في العين. 881 01:07:35,000 --> 01:07:38,100 لقد قال أنه لو كان بوبي هنا، 882 01:07:38,200 --> 01:07:40,500 كان سيحتفظ بها كان سيمنعهم من ضربها. 883 01:07:40,500 --> 01:07:42,400 إذن لم يكن هنا، أليس كذلك؟ 884 01:07:42,500 --> 01:07:45,200 بوبي كان هنا. لا، كان هنا. 885 01:07:45,200 --> 01:07:47,600 لقد كان هنا. 886 01:07:48,800 --> 01:07:50,800 لقد اختار وقتًا سيئًا للذهاب إلى الحمام. 887 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 ماذا يحدث؟ 888 01:08:00,300 --> 01:08:01,300 لا شئ. 889 01:08:16,900 --> 01:08:19,700 يغرق. يا لها من طريقة قبيحة للموت. 890 01:08:21,300 --> 01:08:23,400 من الأفضل أن تكون رصاصة في الرأس. 891 01:08:23,400 --> 01:08:26,100 أو القفز من المبنى. 892 01:08:26,200 --> 01:08:28,400 أو ارمي نفسك أمام شاحنة. 893 01:08:28,400 --> 01:08:30,300 ذات مرة كان لي كلب يغرق. 894 01:08:30,300 --> 01:08:31,700 حقًا؟ 895 01:08:31,800 --> 01:08:35,000 لم أستطع السباحة. تعتقد أن الجميع يستطيعون السباحة، ولكن... 896 01:08:37,100 --> 01:08:39,200 هنا يأتي الرئيس. 897 01:08:39,200 --> 01:08:41,100 سيتعين علينا الدخول. 898 01:08:45,300 --> 01:08:48,000 أخرجه من هناك! ماذا يفعلون واقفين هناك؟ 899 01:08:48,000 --> 01:08:51,700 أردنا الحفاظ على سلامة مسرح الجريمة. 900 01:08:51,800 --> 01:08:55,100 - اضطراب الطب الشرعي-- - إنه الماء! أخرجه من هناك! 901 01:08:57,500 --> 01:08:59,500 هيا، هذا كل شيء. 902 01:08:59,600 --> 01:09:01,300 ها نحن. 903 01:09:04,500 --> 01:09:05,800 واحد آخر. 904 01:09:19,000 --> 01:09:22,100 كانت هذه مدينة هادئة. 905 01:09:22,200 --> 01:09:25,200 - لقد كان زوجاً مضروباً. -نعم. 906 01:09:31,500 --> 01:09:33,600 - سأعود بعد قليل. -حسنا يا رئيس. 907 01:09:33,700 --> 01:09:36,200 لا تذهب. 908 01:09:46,300 --> 01:09:47,700 مهلا، كلارنس. 909 01:09:50,000 --> 01:09:52,600 لقد ذهبت للسباحة، أليس كذلك؟ 910 01:09:52,700 --> 01:09:56,400 من وقت لآخر يجب على المرء أن ينعش نفسه. 911 01:09:59,100 --> 01:10:00,800 نعم. 912 01:10:06,100 --> 01:10:08,200 هل تريد مني أن أخبرك بما حدث؟ 913 01:10:22,100 --> 01:10:23,400 مرحبا مورف. 914 01:10:23,400 --> 01:10:27,000 -كيف حالك إيلي؟ - ليس سيئًا. 915 01:10:31,400 --> 01:10:33,700 خمن من هو السباح السيئ. 916 01:10:36,000 --> 01:10:38,400 خمن من ينام مع السمكة. 917 01:10:38,500 --> 01:10:40,700 ما الذي تتحدث عنه؟ 918 01:10:40,700 --> 01:10:44,800 وجد فيل غالي نفسه على الجانب الآخر من المشروب الذي يضرب به المثل. 919 01:10:44,900 --> 01:10:47,200 يتحدث الاسبانية. ماذا حدث لفيل؟ 920 01:10:47,200 --> 01:10:49,300 لقد عثروا عليه هذا الصباح. 921 01:10:49,300 --> 01:10:52,200 ميت في الماء، إذا جاز التعبير. 922 01:11:46,600 --> 01:11:49,500 - أين والدي؟ 923 01:11:49,600 --> 01:11:51,500 - اهدأ يا عزيزي. 924 01:11:51,600 --> 01:11:54,400 اهدأ، تنفس. 925 01:11:54,400 --> 01:11:56,300 ماذا يحدث؟ 926 01:11:59,400 --> 01:12:03,400 بالكاد اكتشفت ذلك. قال لي مورف! 927 01:12:05,800 --> 01:12:09,900 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس اليوم، وليس غدا. - بوبي قاتل! 928 01:12:11,300 --> 01:12:12,800 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 929 01:12:21,600 --> 01:12:25,800 لديك مشاكل يا أخي لقد قمت بالفعل بتغطيتك كثيرًا. 930 01:12:25,800 --> 01:12:29,200 - الجثث تتراكم. -الجثث؟ 931 01:12:29,200 --> 01:12:32,000 -اصعد إلى السيارة. -تعال. 932 01:12:33,200 --> 01:12:34,200 حسنا. 933 01:12:35,100 --> 01:12:37,900 - كيف حالك؟ -أفضل بكثير من والدك! 934 01:12:38,900 --> 01:12:40,400 -ماذا-- -ماذا يحدث؟ 935 01:12:40,400 --> 01:12:42,600 -ماذا حدث لوالدك؟ -إلى ماذا تحولني؟ 936 01:12:42,700 --> 01:12:44,700 قاتل متسلسل؟ 937 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 هل رأيت إلين؟ 938 01:12:53,200 --> 01:12:56,600 لا تذهب إلى أي مكان لأن لدينا القليل من الحوار المعلق. 939 01:13:01,000 --> 01:13:03,400 -أين أنت ذاهب؟ - سأغادر هذا المكان. 940 01:13:03,400 --> 01:13:06,400 اسمع، إذا اتصل فيل أخبره أنك لا تعرف أين أنا. 941 01:13:06,500 --> 01:13:09,900 - ألم أخبرك؟ -أخبرني ماذا؟ 942 01:13:10,000 --> 01:13:12,400 لقد مات فيل يا عزيزتي. 943 01:13:14,000 --> 01:13:17,300 هل مات فيل؟ لماذا لم تخبرني؟ 944 01:13:17,300 --> 01:13:20,300 قلت لشخص ما. 945 01:13:24,000 --> 01:13:26,600 سوف نتزوج يوم الأحد! 946 01:13:26,600 --> 01:13:29,600 كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي. 947 01:13:30,500 --> 01:13:32,200 - يتنفس. - يجب أن أذهب. 948 01:13:32,300 --> 01:13:35,600 كلما اقترب موعد الزفاف، كلما قتل المزيد من الناس. ما الأمر في ذلك؟ 949 01:13:37,700 --> 01:13:41,400 لقد سمعت ذلك عن التراجع في اللحظة الأخيرة. لكن لا أستطيع الزواج من قاتل! 950 01:13:41,500 --> 01:13:44,600 هذا ليس أنا. هذا ليس ما أنا عليه. 951 01:13:44,700 --> 01:13:46,800 كل شيء سيكون على ما يرام. 952 01:13:46,800 --> 01:13:49,200 أنا أقدر حقًا ما تفعله. 953 01:13:49,300 --> 01:13:52,100 هذا هو الغرض من الأصدقاء. 954 01:13:52,200 --> 01:13:53,700 -نعم؟ - نعم. 955 01:13:56,100 --> 01:13:58,100 نعم هذا جيد. 956 01:14:14,700 --> 01:14:16,700 الجميع يقول أن حفلات الزفاف مرهقة. 957 01:14:17,800 --> 01:14:21,300 لم أر ذلك قادمًا أبدًا. 958 01:14:21,400 --> 01:14:24,800 ربما دفعته بقوة، ماذا مع الدجاجة الخالية من العظم وكل ذلك --- 959 01:14:24,800 --> 01:14:26,400 لا تفعل هذا بنفسك. 960 01:14:26,500 --> 01:14:30,100 إذا قتل شخصًا حقًا، فهذا لأنه يحبني. 961 01:14:31,400 --> 01:14:33,000 أنا لا أقول أنه بخير. 962 01:14:33,100 --> 01:14:36,000 لكن انظر إلى مدى التزامه بهذه العلاقة. 963 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 عزيزتي، هناك طرق أخرى لإثبات ذلك. 964 01:14:39,000 --> 01:14:42,600 - أنا أعرف. أنا أحبه كثيرا يا أبي. - أعرف ذلك. 965 01:14:42,600 --> 01:14:45,800 سأقوم بحل هذه المسألة برمتها، حسنًا؟ 966 01:14:45,800 --> 01:14:47,400 تمام. 967 01:14:48,500 --> 01:14:50,600 هل كانت أمي هكذا عندما تزوجت؟ 968 01:14:50,700 --> 01:14:53,000 -هذا مختلف قليلا. - بأي طريقة؟ 969 01:14:53,100 --> 01:14:55,000 لم يمت أحد يا عزيزي. 970 01:14:56,000 --> 01:14:58,100 حقيقي. 971 01:14:59,200 --> 01:15:00,800 - "أبي"؟ -نعم عزيزتي؟ 972 01:15:03,200 --> 01:15:05,400 أنت لن تخبره عن لوسيندا، أليس كذلك؟ 973 01:15:06,400 --> 01:15:07,700 بالطبع لا. 974 01:15:09,600 --> 01:15:12,700 وأيضًا، عندما كنت في مثل عمرك قمت أيضًا بالتجربة قليلًا. 975 01:15:24,300 --> 01:15:25,400 مرحبًا جيف. 976 01:15:26,400 --> 01:15:27,700 ماذا تفعل؟ 977 01:15:27,800 --> 01:15:30,700 كيف تبدو؟ سأغادر هنا. هل تساعدني أم ماذا؟ 978 01:15:30,800 --> 01:15:33,800 هذا مضحك جدا. أنت لم تعتقد أن مانكيتو كان مضحكا الليلة الماضية. 979 01:15:33,900 --> 01:15:35,900 ماذا عن الليلة الماضية؟ 980 01:15:36,000 --> 01:15:37,900 ماذا تقصد؟ ماذا عن الليلة الماضية؟ 981 01:15:44,700 --> 01:15:46,900 - قلت لك ابتعد عنها! - أنت ستدفع ثمن هذا. 982 01:15:47,000 --> 01:15:49,500 لقد لمست نهاية قصيرة من ديك الخاص بك! هي لا تحبك! 983 01:15:49,600 --> 01:15:51,400 لا يتعلق الأمر بالحجم، بل بكيفية استخدامه. 984 01:15:51,500 --> 01:15:54,400 أنت لا تعرف مدى جنون الجميع، رونا، بوبي. 985 01:15:54,400 --> 01:15:56,200 انا ذاهب لفضحهم جميعا. 986 01:16:00,000 --> 01:16:02,300 -أعطني يدك. - نعم نعم. 987 01:16:02,400 --> 01:16:05,500 لماذا لا تذهب للسباحة إلى المنزل؟ 988 01:16:06,500 --> 01:16:08,000 هل تظن أنني قتلته؟ 989 01:16:10,400 --> 01:16:12,400 لن أنتظر تشريح الجثة. 990 01:16:13,300 --> 01:16:15,000 إذن أنت تتركني؟ 991 01:16:15,000 --> 01:16:18,700 لا تنزعج. عائلتك مجنونة. 992 01:16:20,400 --> 01:16:23,300 جيد. جيد. سأغادر إذن. 993 01:16:23,400 --> 01:16:24,600 تمام. 994 01:16:47,000 --> 01:16:49,300 هذا هو 002. تفضل يا 001. 995 01:16:50,100 --> 01:16:51,600 أخبريني يا فيجي 996 01:16:51,700 --> 01:16:56,200 - "هل تتذكر رونا ميس؟" - بالكاد. 997 01:16:56,300 --> 01:16:58,700 إنه على وشك الهرب. 998 01:16:58,800 --> 01:17:02,600 - "هل قلت الهروب؟" -هذا صحيح يا رئيس. 999 01:17:02,600 --> 01:17:04,800 أحضر توني وجيمي. أنا في طريقي. 1000 01:17:06,400 --> 01:17:07,700 انتظر. 1001 01:17:20,100 --> 01:17:22,500 آنسة مايس، هل رأيت إيلي؟ 1002 01:17:25,800 --> 01:17:27,500 ماذا يحدث؟ 1003 01:17:36,400 --> 01:17:38,000 - هل ستعتقله؟ - اهدأ. 1004 01:17:40,500 --> 01:17:41,600 لو اعتقلناه.. 1005 01:17:41,700 --> 01:17:43,300 - لم أفعل ذلك. ضع يديك للأسفل. 1006 01:17:43,400 --> 01:17:45,700 - لم أفعل ذلك! - ضع يديك للأسفل. 1007 01:17:45,800 --> 01:17:47,300 - لم أفعل ذلك. - ولم أفعل ذلك أيضاً. 1008 01:17:47,400 --> 01:17:48,800 - ضع يديك للأسفل. - لم أكن أريد أن أقتلها. 1009 01:17:48,800 --> 01:17:52,200 اصمت. تعال هنا وأغلق فمك. 1010 01:17:52,300 --> 01:17:54,700 -أين أنت ذاهب؟ - إنهم مدينون لي بوقت الإجازة. 1011 01:17:54,800 --> 01:17:56,400 من الصعب تصديق ذلك. 1012 01:17:56,500 --> 01:17:59,000 إنهم ليسوا في القانون لي سوف يذهب إلى السجن. 1013 01:17:59,000 --> 01:18:04,200 في حال كان أي شخص مهتمًا، فإن جيف ديرلي موجود في المقبرة ويوجه مسدسًا نحو نفسه. 1014 01:18:04,200 --> 01:18:05,900 اللعنة... 1015 01:18:07,800 --> 01:18:09,300 لا أحد يتحرك. 1016 01:18:09,300 --> 01:18:13,200 توني، جيمي، إبقاء الجميع هنا. 1017 01:18:13,300 --> 01:18:15,200 فيج، تعال معي. دعنا نذهب! 1018 01:18:15,300 --> 01:18:18,400 - ابق هنا! - اهدأ. 1019 01:18:18,500 --> 01:18:21,200 - لا تتحرك من هنا. -انتهى يا زعيم. 1020 01:18:39,200 --> 01:18:40,600 هيا يا عزيزي! 1021 01:19:15,900 --> 01:19:19,000 لا تقترب أكثر يا شريف! أقسم أنني سأفعل! 1022 01:19:19,100 --> 01:19:21,000 لا! انه ليس شريف! 1023 01:19:22,300 --> 01:19:26,000 أعرف مدى انزعاجك بشأن والدك. 1024 01:19:26,000 --> 01:19:29,600 إلى الجحيم معه. الجميع يعرف أنه ليس والدي الحقيقي. 1025 01:19:29,600 --> 01:19:32,900 -ثم لماذا تفعل هذا؟ -قال أنه سيتزوجني. 1026 01:19:33,000 --> 01:19:35,500 - من؟ - قالت أنها ستكون زوجتي! 1027 01:19:35,600 --> 01:19:38,400 - لا أعرف من الذي تتحدث عنه. - رونا! 1028 01:19:38,400 --> 01:19:40,900 - أنا أحبها! - وأنا أحبك أيضا يا عزيزي. 1029 01:19:41,000 --> 01:19:42,600 قلت لهم أن يبقوا هناك! 1030 01:19:43,400 --> 01:19:46,300 عزيزتي، لا تجعليني أرملة قبل أن نتزوج! 1031 01:19:46,400 --> 01:19:47,300 افعلها! 1032 01:19:48,700 --> 01:19:50,700 لا تفعل ذلك! 1033 01:19:50,800 --> 01:19:53,600 لديك حياتك كلها أمامك، إلا إذا قمت بتفجير عقلك. 1034 01:19:53,700 --> 01:19:55,800 لا تفعل ذلك. 1035 01:19:55,800 --> 01:19:58,600 أعلم أنهم يعتقدون أنني قتلت والدي. 1036 01:19:58,700 --> 01:20:01,600 -نحن لا نعتقد أنك قتلت أحدا. - إنه كاذب. 1037 01:20:01,600 --> 01:20:05,400 يعلم الجميع أنني أردت الانتقام منذ تلك الليلة ... 1038 01:20:07,200 --> 01:20:09,100 أمي، ليس هناك المزيد من البيرة. أعطني لك. 1039 01:20:09,200 --> 01:20:10,900 لا تلمس تلك البيرة! 1040 01:20:11,000 --> 01:20:11,900 قلت...! 1041 01:20:15,500 --> 01:20:18,200 -هل كان الأمر بهذا السوء؟ - وأنت تقول ذلك! 1042 01:20:18,300 --> 01:20:20,200 نعم، ولكنني لم أقتلها. 1043 01:20:21,200 --> 01:20:24,600 لا تفهموني خطأ، أنا سعيد لأنها ماتت، لكنني لم أقتلها. 1044 01:20:24,600 --> 01:20:26,600 أعلم أنك لم تقتلها 1045 01:20:27,500 --> 01:20:29,200 ولم أقتل والدي أيضًا. 1046 01:20:29,300 --> 01:20:32,500 - إذن لماذا لا تعطيني البندقية؟ -لأن حياتي سيئة يا صديقي! 1047 01:20:32,600 --> 01:20:34,500 - لا تفعل ذلك، لن يبدو الأمر جميلاً. -خذ الاختبار. 1048 01:20:34,600 --> 01:20:35,800 اسكت! 1049 01:20:35,900 --> 01:20:39,600 أتعلم؟ إلى الجحيم معكم جميعا. هذا هراء. 1050 01:20:51,900 --> 01:20:53,800 اللعنة! اللعنة! 1051 01:20:53,800 --> 01:20:55,600 - اللعنة! - أنا بخير! 1052 01:20:57,400 --> 01:21:00,000 - هل ضرب أحد؟ -أنا بخير. 1053 01:21:00,000 --> 01:21:03,800 - أعود، لدي البندقية! -هل لديك؟ 1054 01:21:03,900 --> 01:21:05,500 لا بأس. 1055 01:21:05,600 --> 01:21:06,900 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 1056 01:21:07,000 --> 01:21:10,900 هل كل شيء على ما يرام يا رئيس؟ لقد أنشأنا محيطًا فقط... 1057 01:21:12,400 --> 01:21:15,000 تعال معي. 1058 01:21:15,100 --> 01:21:16,600 تعال معي. 1059 01:21:16,700 --> 01:21:18,400 - هل أنا في ورطة؟ - لا. 1060 01:21:18,400 --> 01:21:20,500 استمع لي بعناية شديدة. 1061 01:21:20,600 --> 01:21:22,600 أريدك أن تتذكر كل كلمة أقولها. 1062 01:21:23,200 --> 01:21:25,100 لقد تحدثت مع كلارنس منذ فترة... 1063 01:21:25,200 --> 01:21:28,500 وهذه هي الكلمات التي استخدمها. 1064 01:21:28,500 --> 01:21:33,000 - أنا مجروحة جدا. - ماذا تقصد؟ 1065 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 كل الشائعات حول زفاف إلين، وأنا لم تتم دعوتي. 1066 01:21:37,000 --> 01:21:39,200 بالطبع أنت مدعو. أنت وزوجتك. 1067 01:21:40,500 --> 01:21:42,100 هل أنا متزوج؟ 1068 01:21:44,200 --> 01:21:48,600 كلارنس، أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم. 1069 01:21:48,600 --> 01:21:52,000 هل تقصد الملابس المبللة والشعر؟ 1070 01:21:52,100 --> 01:21:54,400 ستكون بداية جيدة 1071 01:21:54,500 --> 01:21:57,000 ذلك لأنني الليلة الماضية قتلت... 1072 01:21:57,000 --> 01:21:58,600 ما هو اسمك؟ 1073 01:21:58,700 --> 01:22:01,000 فيل عزيزي؟ 1074 01:22:01,000 --> 01:22:03,600 لقد قتلت فيل. 1075 01:22:07,600 --> 01:22:09,100 مهلا، كلارنس! 1076 01:22:09,200 --> 01:22:11,000 أعطني يدك. 1077 01:22:11,100 --> 01:22:14,100 -هيا أعطني يدك. - انتظر يا صديقي. 1078 01:22:26,600 --> 01:22:28,000 أي سبب؟ 1079 01:22:30,400 --> 01:22:31,700 أي سبب؟ 1080 01:22:36,200 --> 01:22:38,400 حسنا... 1081 01:22:40,400 --> 01:22:42,300 {y:i}ترى الليلة المعنية... 1082 01:22:43,900 --> 01:22:46,100 {y:i}لقد رأيت كل ما حدث. 1083 01:22:47,800 --> 01:22:50,600 {y:i}واسمحوا لي أن أخبركم أن الأمر لم يكن جيدًا بالنسبة لبوبي. 1084 01:23:24,800 --> 01:23:28,500 عرف فيل عزيزي أن بوبي حاول قتل منى. 1085 01:23:28,500 --> 01:23:30,400 سينتهي الأمر ببوبي في الزجاجة. 1086 01:23:30,500 --> 01:23:33,200 -ماذا؟ -المعلبة. في القارب. خلف القضبان. 1087 01:23:33,200 --> 01:23:36,600 إذا انتهى الأمر بـ(بوبي) متورطاً... 1088 01:23:36,700 --> 01:23:39,000 ... ما هو نوع الحياة التي كانت ستعيشها إلين والطفل؟ 1089 01:23:39,100 --> 01:23:40,600 كيف تعرف أنها حامل؟ 1090 01:23:40,700 --> 01:23:43,800 النقطة المهمة هي أنني لا أستطيع السماح لشخص مثل فيل ديرلي... 1091 01:23:43,900 --> 01:23:47,000 سوف يدمر عدد قليل من الناس المحترمين الذين بقوا في هذه المدينة. 1092 01:23:49,000 --> 01:23:52,500 واو، شكرًا لك كلارنس على هذه اللفتة... 1093 01:23:52,600 --> 01:23:57,100 لكنك مازلت تفعل شيئًا سيئًا للغاية. 1094 01:23:59,600 --> 01:24:02,000 إلى الناس السيئين. 1095 01:24:03,000 --> 01:24:06,400 لقد ثقبت صمام فيتزر. قطع فيل الفرامل. 1096 01:24:06,400 --> 01:24:10,600 قام بتغيير مفاتيح منى ووضع المسمار الأخير في نعشها. 1097 01:24:11,400 --> 01:24:14,400 لا أعرف ماذا أقول يا سيد راش. 1098 01:24:14,400 --> 01:24:18,100 لا تقل شيئا. لكن استمع لهذا. 1099 01:24:18,200 --> 01:24:21,200 سأموت بدلاً من أن أدعك تدمر حياة ابنتي. 1100 01:24:21,300 --> 01:24:24,800 سأطاردك إلى أقاصي الأرض، 1101 01:24:24,900 --> 01:24:28,400 باستمرار حتى يقتنع.. 1102 01:24:28,400 --> 01:24:31,100 ...أنك تعرف ما هو معنى أن تعاني من غضب الله. 1103 01:24:31,200 --> 01:24:35,000 سوف ترحب بالارتياح الذي سيجلبه لك الموت. 1104 01:24:35,000 --> 01:24:36,700 - هل تفهم؟ - أفهم. 1105 01:24:36,800 --> 01:24:38,800 أريد فقط أن نكون سعداء. 1106 01:24:39,900 --> 01:24:44,500 أنت، أنا، إلين، الطفلة... 1107 01:24:45,900 --> 01:24:48,000 سنكون مثل عائلة فون تراب. 1108 01:24:49,200 --> 01:24:53,500 كما تعلمون، العائلة النمساوية من فيلم "صوت الموسيقى" مع جولي أندروز. 1109 01:24:53,600 --> 01:24:55,600 وجميع الأطفال الصغار يغنون. 1110 01:24:58,400 --> 01:25:00,000 تعال معي. 1111 01:25:00,100 --> 01:25:04,800 الزواج ليس مؤسسة ينبغي الدخول فيها باستخفاف. 1112 01:25:04,800 --> 01:25:08,500 � شخص يعتقد أن هؤلاء الناس 1113 01:25:08,600 --> 01:25:10,800 ألا يجب أن يكونوا متحدين في الزواج المقدس؟ 1114 01:25:12,100 --> 01:25:13,500 الفرصة الأخيرة. 1115 01:25:14,400 --> 01:25:17,000 حسنًا، فليكن. 1116 01:25:17,100 --> 01:25:19,000 والآن أعلنكما زوجا وزوجة. 1117 01:25:31,400 --> 01:25:33,600 ماذا تنتظر إذن؟ أنا أموت هنا! 1118 01:25:33,600 --> 01:25:35,900 - أحبك. - أحبك أيضًا. 1119 01:25:40,300 --> 01:25:42,200 تهانينا. 1120 01:25:42,200 --> 01:25:43,600 أحسنت. 1121 01:25:54,300 --> 01:25:56,400 وشريكك؟ 1122 01:25:56,500 --> 01:25:58,400 ليس لدي شريك. 1123 01:26:01,200 --> 01:26:03,900 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1124 01:26:04,000 --> 01:26:05,600 لا شئ. 1125 01:26:05,600 --> 01:26:08,100 إلا إذا مات شخص ما. 1126 01:26:10,200 --> 01:26:12,000 تهانينا لكما. 1127 01:26:19,500 --> 01:26:23,700 حسنًا، كلارنس، حان الوقت يا صديقي. 1128 01:26:23,800 --> 01:26:25,200 مستعد؟ 1129 01:26:26,400 --> 01:26:28,400 -كل شيء بخير؟ -نعم. 1130 01:26:28,400 --> 01:26:30,600 - كيف حالك؟ -نعم.