1
00:00:37,041 --> 00:00:40,684
[կին] Ինչ-որ տեղ վրա
այս լայն գիշերի մյուս կողմը

2
00:00:40,708 --> 00:00:44,166
և մեր միջև եղած հեռավորությունը,
Ես մտածում եմ քո մասին։

3
00:00:49,791 --> 00:00:53,041
Սենյակը կամաց թեքվում է
լուսնից.

4
00:00:57,750 --> 00:01:00,184
Սա հաճելի է:

5
00:01:00,208 --> 00:01:01,809
[շնչում է]

6
00:01:01,833 --> 00:01:05,875
Կամ ես դա ջնջեմ
ու ասա... տխուր է?

7
00:01:08,125 --> 00:01:10,916
Ժամանակներից մեկում.
ես երգում եմ...

8
00:01:11,833 --> 00:01:15,351
ցանկության անհնարին երգ
որ դուք չեք կարող լսել.

9
00:01:15,375 --> 00:01:18,166
[հեռավոր արձագանքող բղավոցներ]

10
00:01:25,166 --> 00:01:28,041
-[դուռը խփում է]
-[կանայք խոսում են հեռվում]

11
00:01:30,916 --> 00:01:33,083
[պահապան]
Ցանկացած արժեքավոր իր այստեղ, խնդրում եմ:

12
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
[պայուսակը խշշում է]

13
00:01:39,708 --> 00:01:41,000
Շնորհակալություն։

14
00:01:52,916 --> 00:01:54,916
Վերցրու սրանք և հետևիր ինձ:

15
00:01:57,125 --> 00:02:00,958
[կին] Ինձ ինչ-որ բան է պետք:
Դուք խուլ եք: Դուք խուլ եք:

16
00:02:01,666 --> 00:02:02,809
[պահապան] Դու կմնաս այստեղ

17
00:02:02,833 --> 00:02:05,559
մինչդեռ ներքին գործերի նախարարությունը
որոշում է ձեր գործը:

18
00:02:05,583 --> 00:02:09,267
Եթե մերժվի, դուք կունենաք
բողոքարկելու երեք հնարավորություն.

19
00:02:09,291 --> 00:02:11,017
Երբ երրորդ անգամ հերքվեց,

20
00:02:11,041 --> 00:02:13,434
քեզ հետ կուղարկեն
դեպի ձեր հայրենի երկիրը:

21
00:02:13,458 --> 00:02:16,767
Եթե որոշեք չբողոքարկել,
քեզ հետ կուղարկեն:

22
00:02:16,791 --> 00:02:18,291
Հարցեր կա՞ն:

23
00:02:19,208 --> 00:02:21,559
Վարկ ձեր հեռախոսի համար,
նվազագույնը £5.

24
00:02:21,583 --> 00:02:23,809
Օրենքով դուք վաստակում եք օրական 79 պ
այստեղ.

25
00:02:23,833 --> 00:02:25,684
Մի քիչ անօգուտ է,
եթե ինձ հարցնես.

26
00:02:25,708 --> 00:02:28,541
Դուք կունենաք ինտերնետ հասանելիություն,
բայց ոչ սոցիալական ցանցերում:

27
00:02:29,875 --> 00:02:33,291
Ձեր սենյակը և սենյակակիցը: Ֆարահ.

28
00:02:33,583 --> 00:02:37,333
Իսիո. Դուրս եկեք, դուք երկուսով:
Թող նա տեղավորվի:

29
00:02:44,416 --> 00:02:46,517
Եթե դուք խնդիր ունեք
որևէ մեկի կամ որևէ բանի հետ,

30
00:02:46,541 --> 00:02:47,642
դու ինձ տեղյակ պահեցիր, լա՞վ:

31
00:02:47,666 --> 00:02:48,916
Մենք այստեղ ենք օգնելու համար:

32
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
[մաքրում է կոկորդը]

33
00:02:58,458 --> 00:03:01,083
[բարձր խոսակցությունը շարունակվում է
հեռավորության վրա]

34
00:03:11,583 --> 00:03:13,375
Նա այստեղ չէ օգնելու:

35
00:03:14,375 --> 00:03:16,142
Թույլ մի տվեք, որ նրա գեղեցկությունը ձեզ խաբի:

36
00:03:16,166 --> 00:03:18,416
Օգնելն ինչպես է
նրանք տեղեկատվություն են հավաքում:

37
00:03:22,166 --> 00:03:24,517
Առաջին երկու գիշերները
ամենադժվարն են,

38
00:03:24,541 --> 00:03:26,309
ապա դուք վարժվում եք դրան:

39
00:03:26,333 --> 00:03:29,767
Իսկ եթե չես...
ոչ մի այլ տեղ, որտեղ դուք կարող եք գնալ:

40
00:03:29,791 --> 00:03:32,767
Մմ-մմ. Ես հեռանում եմ այստեղից:

41
00:03:32,791 --> 00:03:34,351
Իհարկե, դուք կանեք:

42
00:03:34,375 --> 00:03:38,250
Նրանք կամ ձեզ հետ են ուղարկում,
կամ թույլ տվեք մնալ երկրում:

43
00:03:39,625 --> 00:03:43,500
Ես պարզապես փորձում եմ օգնել քեզ
հասկանալ, թե ինչպես է այն աշխատում:

44
00:03:45,416 --> 00:03:46,833
[դուռը փակվում է]

45
00:03:51,458 --> 00:03:52,726
[հնչում է]

46
00:03:52,750 --> 00:03:54,851
[խեղդված բղավում]

47
00:03:54,875 --> 00:03:56,916
[կին] Անջատի՛ր լույսը։

48
00:04:07,541 --> 00:04:08,750
[հառաչում]

49
00:04:12,041 --> 00:04:14,958
[գոռալը շարունակվում է]

50
00:04:35,875 --> 00:04:38,958
[բարձր խոսակցություն]

51
00:05:04,833 --> 00:05:09,142
Հեյ, սիրելիս, դու տղամարդ ես
թե կին. Ընտրի՛ր մեկը։

52
00:05:09,166 --> 00:05:11,333
-[ծիծաղ]
-[կին] Դա նա-նա է:

53
00:05:12,958 --> 00:05:15,851
[կին 2] Նրանք պարզապես թույլ են տալիս որևէ մեկին
ներսում այստեղ.

54
00:05:15,875 --> 00:05:18,333
[բարձր խոսակցությունը շարունակվում է]

55
00:05:28,750 --> 00:05:31,666
[կանայք խոսում են հեռվում]

56
00:05:35,833 --> 00:05:37,500
[դուռը բացվում է]

57
00:05:48,875 --> 00:05:53,375
[ոստիկանության ազդանշանը հեռվում]

58
00:05:55,541 --> 00:05:57,250
[դուռը բացվում է]

59
00:06:01,875 --> 00:06:04,416
Սա այն է, ինչ գնում է
լինել քեզ հետ նման

60
00:06:06,041 --> 00:06:08,434
Դուք պարզապես պատրաստվում եք պառկել այնտեղ
ու սպասել ինչի՞

61
00:06:08,458 --> 00:06:10,291
Կյանքը կպատահի քեզ հետ?

62
00:06:11,500 --> 00:06:13,351
Դու ինձ չես ճանաչում
կամ իմ վիճակը:

63
00:06:13,375 --> 00:06:16,392
[ծիծաղում է]
Մի բան ասեմ.

64
00:06:16,416 --> 00:06:19,101
Ձեր վիճակը, իմ վիճակը,
դա նշանակություն չունի.

65
00:06:19,125 --> 00:06:21,726
Կարևորը մենք դուրս գանք:

66
00:06:21,750 --> 00:06:24,101
-[կինը գոռում է]
-[խփում]

67
00:06:24,125 --> 00:06:27,476
-Ի՞նչ է դա:
-Ինչ-որ մեկին արտաքսում են:

68
00:06:27,500 --> 00:06:29,809
[գոռում է]

69
00:06:29,833 --> 00:06:32,916
[կինը գոռում է] Խնդրում եմ:

70
00:06:33,625 --> 00:06:35,875
[կինը ողբում է]

71
00:06:41,208 --> 00:06:42,291
[շնչում է]

72
00:06:45,666 --> 00:06:48,458
[անորոշ խոսակցություն]

73
00:07:04,666 --> 00:07:07,017
[կինը ծիծաղում է]

74
00:07:07,041 --> 00:07:10,142
[շշնջում է] Շարժվիր:

75
00:07:10,166 --> 00:07:11,333
Դուք մեր տարածքում եք:

76
00:07:11,750 --> 00:07:13,851
Օ, կներեք: Ես չգիտեի։

77
00:07:13,875 --> 00:07:15,500
Սպասեք։

78
00:07:17,166 --> 00:07:18,541
Դուք գումար եք ստանում:

79
00:07:19,875 --> 00:07:21,767
Դուք անգլերեն չե՞ք հասկանում:
[ժպտում է]

80
00:07:21,791 --> 00:07:23,392
Ես անում եմ:

81
00:07:23,416 --> 00:07:26,434
Ավելի ուշ դու ինձ կգնես
որոշ բաներ.

82
00:07:26,458 --> 00:07:29,125
-Չեմ կարծում, որ այդքան շատ է...
-Հմմ?

83
00:07:32,125 --> 00:07:34,083
Բայց ես կգնեմ քեզ համար։

84
00:07:35,250 --> 00:07:37,708
-Լավ:
-Օյա, գնա:

85
00:07:41,666 --> 00:07:44,750
-[շնչում է]
-[ծիծաղ]

86
00:07:47,916 --> 00:07:50,458
Անիմաստ, դուք իմաստ չունե՞ք:

87
00:07:50,791 --> 00:07:53,684
[պահապան] Լավ, աղջիկներ:
Դե արի։

88
00:07:53,708 --> 00:07:56,559
[զրպարտությունը շարունակվում է]

89
00:07:56,583 --> 00:07:58,208
[ծիծաղ]

90
00:08:21,791 --> 00:08:23,416
[դուռը փակվում է]

91
00:08:42,041 --> 00:08:44,208
Նրանց գործը կռվարար լինելն է
նորեկները.

92
00:08:45,375 --> 00:08:49,125
Երեք անխոհեմ կանայք,
Աֆիայի բանդան.

93
00:08:51,375 --> 00:08:54,000
Թույլ մի տվեք այդ կանանց
հասնել քեզ:

94
00:08:55,541 --> 00:08:58,625
Այստեղ դուք պետք է կոշտ լինեք:

95
00:09:00,750 --> 00:09:02,601
Ես խնդիրներ չեմ ուզում:

96
00:09:02,625 --> 00:09:06,601
Եվ ես ունեմ իմ գործավարը
Հարցազրույցը շուտով, այնպես որ...

97
00:09:06,625 --> 00:09:08,934
Ապա դուք պետք է դիմեք
ապաստանի համար։

98
00:09:08,958 --> 00:09:11,601
Ասացեք ներքին գործերի նախարարությանը
քո իրական պատմությունը.

99
00:09:11,625 --> 00:09:13,583
Կարծում էի՝ դու ասացիր
Ես չպետք է վստահեմ նրանց:

100
00:09:14,083 --> 00:09:15,416
Ոչ

101
00:09:16,250 --> 00:09:18,791
Ես ասացի պահակներին
օգտակար չեն:

102
00:09:19,500 --> 00:09:22,041
Բայց ես ուրախ եմ իմանալ
դու լսում ես ինձ:

103
00:09:29,458 --> 00:09:31,601
[տղամարդ] Ես Դավիթն եմ,
իսկ ես գործի աշխատողն եմ

104
00:09:31,625 --> 00:09:34,000
դա որոշելու է
ձեր կարգավիճակի վրա:

105
00:09:34,833 --> 00:09:37,642
Դուք բացահայտվել եք
որպես Մեծ Բրիտանիայում անօրինական աշխատանքի

106
00:09:37,666 --> 00:09:40,142
և դուք ապաստան եք խնդրել:

107
00:09:40,166 --> 00:09:43,541
Այս հարցազրույցը կորոշի
եթե մենք ձեզ ապաստան տրամադրենք:

108
00:09:44,541 --> 00:09:48,059
Այսօրվա դրությամբ չեմ ստացել
ձեր ֆայլի պատճենը

109
00:09:48,083 --> 00:09:50,267
կամ ձեր անձնագիրը:

110
00:09:50,291 --> 00:09:52,517
Եթե ձեզ մերժում են ապաստան տրամադրել
այս փուլում,

111
00:09:52,541 --> 00:09:54,625
կարող եք բողոքարկել
դատավորի առջև.

112
00:09:56,083 --> 00:09:59,208
Խնդրում եմ պատասխանել
բոլոր հարցերը բանավոր.

113
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
Ինչո՞ւ եք ապաստան հայցում:

114
00:10:03,625 --> 00:10:05,041
Հըմ...

115
00:10:09,333 --> 00:10:11,833
Ես լեսբուհի եմ
և մայրս իմացավ.

116
00:10:13,208 --> 00:10:16,708
Ինչու՞ չես կարող Նիգերիայում միասեռական լինել:

117
00:10:18,833 --> 00:10:20,684
Դա անօրինական է:

118
00:10:20,708 --> 00:10:23,125
[գրիչ խզբզում]

119
00:10:24,041 --> 00:10:25,684
[Դավիթ]
Դուք երբևէ համբուրել եք տղամարդու

120
00:10:25,708 --> 00:10:27,916
կամ սեռական հարաբերություն է ունեցել
մեկի հետ?

121
00:10:31,041 --> 00:10:32,291
Այո՛։

122
00:10:37,541 --> 00:10:39,958
Ինչպես կարող եմ վստահ լինել
որ դու գեյ ես?

123
00:10:45,125 --> 00:10:46,500
Ահ...

124
00:10:54,833 --> 00:10:59,958
[Իսիո] Ոչ... Ոչ, ոչ... [հառաչում է]

125
00:11:00,000 --> 00:11:01,934
-[Ֆարահ] Իսիո:
-[շնչում է]

126
00:11:01,958 --> 00:11:03,291
Լա՞վ ես։

127
00:11:06,333 --> 00:11:09,208
-Ես լավ եմ:
-Վստա՞հ ես։

128
00:11:10,041 --> 00:11:11,375
Այո՛։

129
00:11:25,916 --> 00:11:28,416
[անորոշ խոսակցություն]

130
00:11:29,458 --> 00:11:30,892
[հեռավոր հարված]

131
00:11:30,916 --> 00:11:33,000
[կամաց հառաչում է]

132
00:11:39,625 --> 00:11:42,333
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Ես լավ եմ:

133
00:11:45,250 --> 00:11:46,916
Շնորհակալություն հարցնելու համար:

134
00:11:52,583 --> 00:11:57,083
Դուք բաց եք թողել նախաճաշը:
Ես քեզ համար ինչ-որ բան եմ հանել:

135
00:11:58,541 --> 00:12:00,125
Շնորհակալություն։

136
00:12:11,541 --> 00:12:13,625
[անորոշ խոսակցություն]

137
00:12:32,583 --> 00:12:34,226
[Պահապանն ապտակում է կնոջ հետույքին]

138
00:12:34,250 --> 00:12:35,458
Լա՞վ ես:

139
00:12:38,041 --> 00:12:39,916
-[սեղմում է մատները]
- Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես:

140
00:12:41,375 --> 00:12:42,375
Ոչ

141
00:12:42,791 --> 00:12:44,291
Կվասիա (Հիմար).

142
00:12:51,541 --> 00:12:53,726
-Ի՞նչ է պատահել:
-Այս տեղը:

143
00:12:53,750 --> 00:12:56,309
Եթե ​​ես ձախ գնամ, դա սխալ է:
Եթե ​​ճիշտ եմ գնում, դա սխալ է:

144
00:12:56,333 --> 00:12:58,059
Պարզապես պետք է սովորել
ինչպես է այն աշխատում:

145
00:12:58,083 --> 00:12:59,333
Իսկ ինչպե՞ս դա անեմ:

146
00:12:59,791 --> 00:13:01,309
Նանան ինձ չի սիրում։

147
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Աֆիան և նրա ընկերները խաբում են ինձ,
իսկ դու, դու...

148
00:13:07,166 --> 00:13:11,309
Միգուցե ինձ հետ արի արվեստի դասին
վաղը։ Դա կարող է օգնել ձեզ:

149
00:13:11,333 --> 00:13:12,517
Օգնիր ինձ ինչ անել:

150
00:13:12,541 --> 00:13:14,309
Արտահայտեք ձեր զգացմունքները.

151
00:13:14,333 --> 00:13:16,875
Եվ թող գնա ներս թողնի:

152
00:13:17,500 --> 00:13:19,875
-Մմ-հմմ:
-Պարզապես փորձիր:

153
00:13:20,541 --> 00:13:22,541
Այնպես չէ, որ դու ունես
ուրիշ տեղ լինել:

154
00:13:33,041 --> 00:13:35,476
[ուսուցիչ]
Գեղեցիկ, ինչպես միշտ, Ֆարահ:

155
00:13:35,500 --> 00:13:36,809
Շնորհակալություն, Լիզա:

156
00:13:36,833 --> 00:13:39,809
Ձեր վրձնահարվածն ունի...
այն իսկապես բարելավվել է:

157
00:13:39,833 --> 00:13:41,309
Ես հիշում եմ քո ասածը
անցած շաբաթ

158
00:13:41,333 --> 00:13:43,226
այն մասին, թե ինչպես պետք է
պահել խոզանակը.

159
00:13:43,250 --> 00:13:44,708
Շատ լավ։

160
00:13:45,583 --> 00:13:48,309
-Օ, սա լավ է:
-Շնորհակալ եմ:

161
00:13:48,333 --> 00:13:50,642
Սա ինչ-որ տեղ է
ձեր հայրենի երկրում?

162
00:13:50,666 --> 00:13:53,125
Վետին? Դա Լոնդոնի կամուրջն է:

163
00:13:53,500 --> 00:13:57,559
Օհ, ախ. Ահ, այո։

164
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
Շատ հաճելի է։

165
00:14:00,833 --> 00:14:04,226
Այն ամենը, ինչ այդ կինը մեզ տեսնում է որպես
աղքատ, անհույս ներգաղթյալ է.

166
00:14:04,250 --> 00:14:05,892
Նա պարզապես ցանկանում է օգնել:

167
00:14:05,916 --> 00:14:09,017
Աբեղ. Ես ոչ ոքի չեմ
ճանապարհ դեպի դրախտ:

168
00:14:09,041 --> 00:14:11,458
Ես գիտական աստիճան ունեմ
քաղաքագիտության մեջ։

169
00:14:12,875 --> 00:14:15,208
-Ի՞նչ եք սովորել:
-Փիլիսոփայություն.

170
00:14:16,000 --> 00:14:20,166
-[ծիծաղում է]
-Ահ. Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

171
00:14:22,041 --> 00:14:25,184
Խնդրում եմ։ Փիլիսոփայություն.

172
00:14:25,208 --> 00:14:27,934
Ի՞նչ է դա։ Որ աշխատանք
կարո՞ղ եք ձեռք բերել այդ մեկի հետ:

173
00:14:27,958 --> 00:14:29,601
Ահ, ուրեմն դու մեկն ես
այդ նիգերիացիներից

174
00:14:29,625 --> 00:14:32,250
ով արժեք չի տեսնում
մարդկային էությունը հասկանալու համար:

175
00:14:33,416 --> 00:14:35,291
Կարո՞ղ եք փոխել մարդուն:

176
00:14:35,875 --> 00:14:37,476
Այսպիսով, ինչու եք սովորում
նրանց մասին?

177
00:14:37,500 --> 00:14:39,434
Իսկ քաղաքագիտությունը
որ դու սովորել ես

178
00:14:39,458 --> 00:14:41,934
Գոնե այդ մեկի հետ,
Ես կարող եմ կազմակերպել կառավարություն.

179
00:14:41,958 --> 00:14:43,267
[սեղմում է լեզուն]

180
00:14:43,291 --> 00:14:45,434
Սա ձեր Կարլ Մարքսն ու Սպենսերն են:

181
00:14:45,458 --> 00:14:47,267
Խեղճը կլիներ
գլորվելով նրա գերեզմանում.

182
00:14:47,291 --> 00:14:48,642
Հետո թող գլորվի:

183
00:14:48,666 --> 00:14:51,684
- Նորից ու նորից ու նորից:
-[ծիծաղում է]

184
00:14:51,708 --> 00:14:54,392
[նրանք ծիծաղում են]

185
00:14:54,416 --> 00:14:57,375
Իսիո. Նանա, Ատեֆե.

186
00:14:58,000 --> 00:15:00,767
- Ուրախ եմ ձեզ հետ պատշաճ կերպով ծանոթանալու համար:
-[Նանան համբուրում է ատամները]

187
00:15:00,791 --> 00:15:03,767
[ժպտում է]
Նանան չի սիրում մարդկանց.

188
00:15:03,791 --> 00:15:05,517
Ես կարող եմ խոսել ինքս ինձ համար:

189
00:15:05,541 --> 00:15:07,583
Պետք է սովորել ընկերներ լինել։

190
00:15:08,708 --> 00:15:10,142
Կերան.

191
00:15:10,166 --> 00:15:14,059
Ես Իսիոյին ասացի, որ կարող ես փորձել և
նրան աշխատանք գտնել սրճարանում:

192
00:15:14,083 --> 00:15:16,267
Տվեք նրան ինչ-որ բան անելու:

193
00:15:16,291 --> 00:15:17,958
Իհարկե:

194
00:15:18,000 --> 00:15:20,541
-Կփորձեմ։
-Շնորհակալ եմ:

195
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
[ծիծաղում է]

196
00:15:30,708 --> 00:15:32,375
Լա՞վ եք, աղջիկներ:

197
00:15:34,000 --> 00:15:36,375
Ահ, ոչ, ոչ: Դրեք այն այնտեղ:

198
00:15:40,875 --> 00:15:43,625
[զրպարտություն պահակախմբի ռադիոյով]

199
00:15:48,291 --> 00:15:50,208
Ինչու՞ Նանան ինձ չի սիրում։

200
00:15:51,666 --> 00:15:53,333
Նանա?

201
00:15:55,375 --> 00:15:58,351
Դա այն չէ
նա քեզ չի սիրում:

202
00:15:58,375 --> 00:16:00,083
Նա քեզ չի ճանաչում:

203
00:16:00,708 --> 00:16:02,250
վերջ։

204
00:16:04,833 --> 00:16:07,392
Այստեղ մարդիկ,
գալիս են, գնում են, դա...

205
00:16:07,416 --> 00:16:09,583
հեշտ չէ որևէ մեկին ճանաչելը:

206
00:16:17,916 --> 00:16:19,684
որտեղի՞ց ես։

207
00:16:19,708 --> 00:16:21,267
Նիգերիա.

208
00:16:21,291 --> 00:16:23,500
-Հմմ
-Դու՞

209
00:16:23,916 --> 00:16:25,458
Իրաք.

210
00:16:34,666 --> 00:16:36,458
Դուք ընտանիք ունե՞ք տուն:

211
00:16:47,125 --> 00:16:49,083
Ես, ես որդի ունեմ։

212
00:16:50,583 --> 00:16:52,541
Նա վեց տարեկան է։

213
00:16:53,458 --> 00:16:55,250
Նրա անունը Մուստաֆա է։

214
00:16:57,541 --> 00:16:59,142
Նայիր.

215
00:16:59,166 --> 00:17:01,166
Ես նկար ունեմ։

216
00:17:04,833 --> 00:17:06,666
Հաբիբի.

217
00:17:07,458 --> 00:17:09,226
[Իսիո] Օ...

218
00:17:09,250 --> 00:17:12,017
[ժպտում է] Նա գեղեցիկ է:

219
00:17:12,041 --> 00:17:15,375
-Հմմ
-Որտե՞ղ է նա:

220
00:17:17,125 --> 00:17:18,333
Գերմանիա.

221
00:17:19,208 --> 00:17:21,375
Իշխանությունները, տարան։

222
00:17:22,541 --> 00:17:24,559
Եվ ալհամդուլիլա,
Ես այնտեղ ընտանիք ունեմ։

223
00:17:24,583 --> 00:17:26,291
Նրանք համոզվում են, որ նա լավ է:

224
00:17:34,000 --> 00:17:36,458
Երբ ես հեռանամ այստեղից,
Ես կհասցնեմ նրան:

225
00:17:38,083 --> 00:17:40,875
Դուք այնքան վստահ եք հնչում
հեռանալու մասին։

226
00:17:42,750 --> 00:17:44,291
ես ստիպված եմ։

227
00:17:46,750 --> 00:17:48,583
Ես այլընտրանք չունեմ։

228
00:18:30,333 --> 00:18:32,541
Առավոտ, տիկնայք:

229
00:18:35,125 --> 00:18:36,750
Այդպե՞ս ես ծալում:

230
00:18:38,083 --> 00:18:40,309
Ինչ սխալ է
ինչպես եմ ես ծալում:

231
00:18:40,333 --> 00:18:41,666
Ահ.

232
00:18:42,375 --> 00:18:44,559
Դուք սարսափելի տնային տնտեսուհի կդարձնեիք:

233
00:18:44,583 --> 00:18:46,767
[ծիծաղում է]

234
00:18:46,791 --> 00:18:48,809
Ո՞վ ասաց քեզ, որ ես ուզում եմ
տնային տնտեսուհի լինել.

235
00:18:48,833 --> 00:18:50,351
Ես, ես ուզում եմ գլխավոր տնօրեն լինել:

236
00:18:50,375 --> 00:18:53,291
Ինչի՞ գլխավոր տնօրեն:
Մարդիկ, ովքեր չեն կարողանում ծալել:

237
00:18:54,125 --> 00:18:55,958
Հետո դու ծալիր ինձ համար:

238
00:18:59,125 --> 00:19:01,166
Ուրիշ բան, տիկին:

239
00:19:03,083 --> 00:19:05,226
Եվ ես կպատրաստեի
գերազանց տնային տնտեսուհի.

240
00:19:05,250 --> 00:19:06,351
[Ֆարահ] Հմմ.

241
00:19:06,375 --> 00:19:10,333
Իմ սնունդը
շատ, շատ գայթակղիչ է:

242
00:19:14,458 --> 00:19:16,625
Կարծում եմ, որ պետք է պարզեմ:

243
00:19:20,625 --> 00:19:22,583
[նրանք ծիծաղում են]

244
00:19:24,750 --> 00:19:26,309
[Isio] Ինչպես է դա տեղի ունենում

245
00:19:26,333 --> 00:19:30,291
որ մեր կյանքը կարող է շեղվել
մեզնից հեռու...

246
00:19:31,041 --> 00:19:36,333
մինչդեռ մենք մնում ենք ժամանակի թակարդում
մահվան հերթում.

247
00:19:37,750 --> 00:19:42,166
Կարեւոր չէ, թե ինչու
մենք այստեղ ենք, ինչպես ենք հեռանում:

248
00:19:45,125 --> 00:19:50,375
[Isio] Թվում է, թե ոչինչ չի ստացվի
փոխել մեր օրերի պատկերը,

249
00:19:51,166 --> 00:19:56,851
փոխել հանգը, որով մենք պատրաստում ենք
երանության հետ ասոնանսի կորուստ.

250
00:19:56,875 --> 00:19:59,125
-[կանայք վիճում են]
-[Պահապան] Լա՛վ:

251
00:20:00,083 --> 00:20:03,583
Հանգստացեք, տիկնայք: Հանգստացիր։

252
00:20:09,875 --> 00:20:11,458
Սա ձեզ համար է:

253
00:20:12,875 --> 00:20:15,416
-Կարդացեք:
-Ինչու՞:

254
00:20:16,791 --> 00:20:18,666
Դա ձեր որոշման նամակն է:

255
00:20:26,000 --> 00:20:27,476
-Գժվել ես?
-Իջի՛ր

256
00:20:27,500 --> 00:20:30,333
-Սա քո կյանքն է:
-Այո: Իմ կյանք!

257
00:20:44,791 --> 00:20:49,142
[Ֆարահ] Իսիո, մենք կարող ենք պայքարել դրա դեմ:
Առաջին բանը, որ մենք պետք է անենք...

258
00:20:49,166 --> 00:20:51,583
-Դա քո խնդիրը չէ!
-[շնչում է]

259
00:20:55,250 --> 00:20:58,017
[կանայք շաղակրատում են]

260
00:20:58,041 --> 00:21:00,309
[զրպարտությունը շարունակվում է]

261
00:21:00,333 --> 00:21:01,875
[Աֆիան շշնջում է]

262
00:21:03,041 --> 00:21:06,166
Հետևեք ինձ խանութ։
Ինձ մի բան է պետք։

263
00:21:08,750 --> 00:21:10,208
Դուք խուլ եք:

264
00:21:13,833 --> 00:21:16,392
[պահապան] Կանգնի՛ր։ Կանգ առեք Դադարեցրե՛ք։

265
00:21:16,416 --> 00:21:18,541
Ես բավականաչափ աշխատավարձ չեմ ստանում
սրա համար!

266
00:21:36,958 --> 00:21:38,125
[դռների կողպեքներ]

267
00:22:21,458 --> 00:22:23,208
[Ֆարահ] Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

268
00:22:24,958 --> 00:22:27,351
[Isio] Ես զգում եմ, որ ես ...

269
00:22:27,375 --> 00:22:31,500
կարծես կորցնում եմ ինքս ինձ
այս վայրում.

270
00:22:35,916 --> 00:22:37,684
Ես գիտեմ, որ նրանք գնում են
ինձ հետ ուղարկելու համար։

271
00:22:37,708 --> 00:22:39,767
-[շնչում է]
-Գիտեմ:

272
00:22:39,791 --> 00:22:42,684
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ
նրանք ինձ հետ կուղարկեն...

273
00:22:42,708 --> 00:22:44,517
-Նայիր ինձ:
-Չեմ կարող: Չեմ կարող։

274
00:22:44,541 --> 00:22:47,017
-Նայիր ինձ:
-Ֆարահ, ես չեմ կարող:

275
00:22:47,041 --> 00:22:51,041
-Ես չեմ կարող վերադառնալ:
-Պարզապես փորձիր շնչել:

276
00:22:54,208 --> 00:22:56,583
Շնչել. Մեջ.

277
00:22:57,291 --> 00:22:59,291
-Եվ դուրս:
-[շնչում է]

278
00:23:01,041 --> 00:23:02,541
Դա լավ է:

279
00:23:03,375 --> 00:23:04,791
Մեջ.

280
00:23:05,291 --> 00:23:06,791
Եվ դուրս.

281
00:23:13,500 --> 00:23:15,083
Պարզապես շնչիր:

282
00:23:15,708 --> 00:23:19,125
Աչքերդ ինձ վրա պահիր
և պարզապես շնչիր:

283
00:23:24,291 --> 00:23:25,958
-[հառաչում]
-Դա լավ է:

284
00:23:26,750 --> 00:23:29,142
-[հառաչում]
-Դա լավ է:

285
00:23:29,166 --> 00:23:30,416
[հառաչում]

286
00:23:33,291 --> 00:23:34,541
[կամաց հառաչում է]

287
00:23:42,791 --> 00:23:46,000
Պարզապես պետք է հասկանալ
այս վայրը մի փոքր ավելի լավ է:

288
00:23:49,791 --> 00:23:51,666
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

289
00:23:52,750 --> 00:23:54,458
Ի՞նչ եք տեսնում:

290
00:23:55,833 --> 00:23:58,750
[Իսիո] Պահապաններ... Կանայք...

291
00:23:59,250 --> 00:24:01,892
Ավելի մոտիկից նայեք Աֆիայի ավազակախմբին:

292
00:24:01,916 --> 00:24:03,166
[կին] Այո։

293
00:24:06,416 --> 00:24:09,291
[Ֆարահ]
Մենք անում ենք այն, ինչ կարող ենք գոյատևելու համար:

294
00:24:11,500 --> 00:24:13,166
Եվ մենք նայում ենք միմյանց:

295
00:24:17,791 --> 00:24:19,625
Ես կօգնեմ բողոքարկել:

296
00:24:20,500 --> 00:24:22,875
Կան որոշ կանոններ
դուք պետք է հետևեք.

297
00:24:23,416 --> 00:24:25,517
Նախ, ձեզ հարկավոր է
գլուխդ ցած պահելու համար

298
00:24:25,541 --> 00:24:26,892
և զբաղվի՛ր քո գործով,

299
00:24:26,916 --> 00:24:29,726
և թող պահակները մտածեն
որ մենք իշխանություն չունենք։

300
00:24:29,750 --> 00:24:31,517
Բոլոր պահակները հագնում են
նույն համազգեստը

301
00:24:31,541 --> 00:24:33,601
որ ենթագիտակցաբար
ստիպում է մեզ հավատալ

302
00:24:33,625 --> 00:24:35,083
որ նրանք մեզնից ուժեղ են։

303
00:24:35,958 --> 00:24:38,392
Բայց նրանք չեն կարող դիտել բոլորին:

304
00:24:38,416 --> 00:24:39,958
Նայեք ձեր շուրջը.

305
00:24:40,291 --> 00:24:43,166
Մենք նրանցից շատ ենք։

306
00:24:46,083 --> 00:24:48,166
[Ֆարահ]
Ե՞րբ եք մուտք գործել երկիր։

307
00:24:54,500 --> 00:24:56,541
-Իսիո:
-Հմմ?

308
00:24:57,708 --> 00:25:00,184
Ե՞րբ եք մուտք գործել երկիր։

309
00:25:00,208 --> 00:25:02,500
Քանի անգամ
դու սա արե՞լ ես

310
00:25:03,291 --> 00:25:04,750
[Ֆարահ] Բավական է:

311
00:25:07,375 --> 00:25:09,166
Ես իմ վերջին բողոքարկումն եմ:

312
00:25:10,291 --> 00:25:12,434
Ժամանակս սպառվում է:

313
00:25:12,458 --> 00:25:14,125
Ի՞նչ կանես, եթե ասեն՝ ոչ։

314
00:25:16,750 --> 00:25:18,375
Փախիր։

315
00:25:21,375 --> 00:25:22,958
Դու գիտես...

316
00:25:24,458 --> 00:25:26,791
Մի ակնկալեք հաղթել.

317
00:25:29,291 --> 00:25:31,208
Շարունակեք պայքարել:

318
00:25:36,125 --> 00:25:37,541
[Ֆարահ] Իսիո...

319
00:25:39,583 --> 00:25:41,875
-Իսիո...
-[շնչում է]

320
00:25:46,500 --> 00:25:48,291
Ինչի՞ մասին էիր երազում:

321
00:25:57,583 --> 00:26:00,226
Ես այստեղ եմ, եթե ձեզ պետք եմ:

322
00:26:00,250 --> 00:26:01,500
Ոչ

323
00:26:29,250 --> 00:26:31,583
Ես շարունակում եմ նույն երազանքը տեսնել.

324
00:26:32,458 --> 00:26:35,166
Նորից ու նորից ու նորից:

325
00:26:59,375 --> 00:27:01,291
Երբ ես առաջին անգամ եկա այստեղ...

326
00:27:03,291 --> 00:27:05,500
Ես անընդհատ երազում էի հորս մասին։

327
00:27:08,708 --> 00:27:12,500
Երբեմն,
Ես նրան կտեսնեի իմ հին տանը։

328
00:27:13,500 --> 00:27:15,166
Ի՞նչ պատահեց նրան։

329
00:27:23,625 --> 00:27:25,875
Նա նայում էր «Բոկո Հարամին»:

330
00:27:34,000 --> 00:27:36,166
Եվ մի օր,
նա տուն չի եկել.

331
00:27:36,958 --> 00:27:38,666
Նրան տարել էին։

332
00:27:57,166 --> 00:27:59,166
Հետո նրանք եկան իմ ընտանիքի համար։

333
00:28:04,208 --> 00:28:06,208
Բայց ես տանը չէի։

334
00:28:11,208 --> 00:28:13,017
Ես գիտեի...

335
00:28:13,041 --> 00:28:15,708
նրանք կգային ինձ համար
եթե ես դուրս չգայի:

336
00:28:25,500 --> 00:28:29,041
Ինչպե՞ս կարող էին նրանք երբևէ մտածել
քեզ հետ ուղարկելու՞:

337
00:28:31,250 --> 00:28:33,517
Ասում են՝ ուղղակի տեղափոխվեք
երկրի մեկ այլ հատված

338
00:28:33,541 --> 00:28:35,833
որտեղ քեզ չեն գտնում:
[ծիծաղում է]

339
00:28:41,708 --> 00:28:44,208
Ես վերցրել եմ իմ ճակատագիրը
իմ սեփական ձեռքերում:

340
00:29:16,291 --> 00:29:18,375
Ինչից էլ վախենում ես...

341
00:29:20,791 --> 00:29:22,625
պարտադիր չէ, որ այն քեզ տեր լինի:

342
00:29:24,875 --> 00:29:29,000
-Դու այնքան պարզ ես դարձնում:
-Երբեմն դա այդքան պարզ է:

343
00:29:34,750 --> 00:29:37,041
Ազատությունը սկսվում է մտքից։

344
00:30:08,583 --> 00:30:10,601
Կներես, ես...

345
00:30:10,625 --> 00:30:12,250
Ես մտածեցի...

346
00:30:14,583 --> 00:30:16,333
[մաքրում է կոկորդը]

347
00:30:21,666 --> 00:30:23,166
[կամաց հառաչում է]

348
00:30:42,291 --> 00:30:44,666
Այսպիսով, դուք և Ֆարա՞հը:

349
00:30:45,458 --> 00:30:47,476
-Հմմ?
-Հմմ?

350
00:30:47,500 --> 00:30:49,541
Ես տեսնում եմ, թե ինչպես
դուք նայում եք միմյանց.

351
00:30:51,458 --> 00:30:53,208
Կարծում եմ՝ գեղեցիկ է։

352
00:30:54,583 --> 00:30:57,583
- Դա այնքան էլ պարզ չէ:
-Հմմ Ինչու՞ ոչ։

353
00:30:59,500 --> 00:31:02,142
Ես պետք է հեռանամ այստեղից,
չսիրահարվել.

354
00:31:02,166 --> 00:31:05,041
-Ինչու չես կարող երկուսն էլ ունենալ:
-[ծաղրում է]

355
00:31:06,250 --> 00:31:08,083
Նայեք, թե ինչպես եք ժպտում:

356
00:31:09,458 --> 00:31:10,875
Լսիր.

357
00:31:13,333 --> 00:31:16,541
Իհարկե պետք է մտածել
ապագայի մասին և հույս ունենալ:

358
00:31:17,875 --> 00:31:20,416
Բայց մեզ կարող էին արտաքսել
ցանկացած պահի.

359
00:31:22,333 --> 00:31:23,750
Նայիր մեզ։

360
00:31:26,166 --> 00:31:28,625
Մենք արդեն պարտվել ենք
այնքան շատ կյանքում:

361
00:31:30,708 --> 00:31:32,267
Որքան ավելին
ուզում ես կորցնել

362
00:31:32,291 --> 00:31:34,833
նախքան դուք կհասկանաք
դու արժանի ես երջանիկ լինելու?

363
00:31:47,416 --> 00:31:50,208
[սփրեյների սեղան]

364
00:31:51,500 --> 00:31:54,333
[անորոշ խոսակցություն]

365
00:32:09,708 --> 00:32:12,083
Ֆարա, ես ուզում էի, հըմ...

366
00:32:17,125 --> 00:32:19,041
Ես սա չէի սպասում:

367
00:32:21,833 --> 00:32:23,250
Ոչ էլ ես:

368
00:32:25,875 --> 00:32:29,601
Կամ... Կլինե՞ս...

369
00:32:29,625 --> 00:32:33,250
Հա, գիտե՞ս, հմ... [ծիծաղում է]

370
00:33:08,166 --> 00:33:09,916
Կարո՞ղ ենք դանդաղ տանել:

371
00:33:33,833 --> 00:33:36,392
- [անորոշ շաղակրատություն]
- [Սեղանի խաղի կտորները շարժվում են]

372
00:33:36,416 --> 00:33:38,083
[Ֆարահը հառաչում է]

373
00:33:42,750 --> 00:33:45,416
- [զառերի չխկչխկոցը սեղանի վրա]
-Ի՞նչ:

374
00:33:47,958 --> 00:33:52,916
Եթե այլ ճանապարհ լիներ
Դուրս կգա՞ս այստեղից:

375
00:33:57,083 --> 00:34:00,351
Եթե դա նշանակում էր վերադառնալ
այն կյանքին, որը ես ապրում էի,

376
00:34:00,375 --> 00:34:01,750
ապա ոչ.

377
00:34:02,833 --> 00:34:05,791
Ես շատ եմ կորցրել
ինքս արդեն:

378
00:34:07,166 --> 00:34:09,583
Կա միայն մեկ ճանապարհ
այստեղից դուրս գալու համար:

379
00:34:11,000 --> 00:34:14,476
-MMA մարտիկ, Իսիո:
-[ծիծաղում է]

380
00:34:14,500 --> 00:34:16,517
Վալահի, Նանա, միակ ճանապարհը
դուք գիտեք, թե ինչպես պետք է պայքարել

381
00:34:16,541 --> 00:34:17,767
քո բերանով է:

382
00:34:17,791 --> 00:34:20,267
[Նանա]
Աբեղ, գնանք արվեստի դասի։

383
00:34:20,291 --> 00:34:23,434
Իսկապե՞ս գտնում եք տղաներ
Արվեստի դասը օգտակար է?

384
00:34:23,458 --> 00:34:25,434
Ես գտնում եմ, որ դա կարող է օգտակար լինել:

385
00:34:25,458 --> 00:34:28,291
-Դու պետք է գաս:
-Ես լավ եմ:

386
00:34:40,666 --> 00:34:43,875
-Ինչպիսի՞ն էր Ձեր արվեստի ուսուցիչը:
-Նա լավն էր:

387
00:34:44,333 --> 00:34:47,184
- Նա հարցրեց քո մասին:
-Իմ մասին հարցրեց, հա՞:

388
00:34:47,208 --> 00:34:49,684
Համոզվա՞ծ ես
չէ՞ քո վրձնահարվածների մասին:

389
00:34:49,708 --> 00:34:52,059
[ծիծաղում է] Պետք է կանգ առնել
այս քո նախանձով.

390
00:34:52,083 --> 00:34:54,333
Ով նախանձում է
ձեր երկուսից?

391
00:34:55,250 --> 00:34:57,166
[ծիծաղում է]

392
00:35:00,750 --> 00:35:01,958
[ծիծաղում է]

393
00:35:59,000 --> 00:36:00,458
Ի՞նչ է դա։

394
00:36:02,583 --> 00:36:04,041
Իմ բողոքարկման ամսաթիվը.

395
00:36:07,750 --> 00:36:08,958
լավ կլինես։

396
00:36:09,791 --> 00:36:11,916
Պարզապես դատավորին ասեք ճշմարտությունը։

397
00:36:16,958 --> 00:36:20,750
[Isio] Ես ստացա իմ առաջին աշխատանքը
ավարտելուց անմիջապես հետո:

398
00:36:22,333 --> 00:36:24,125
Բանկում էր։

399
00:36:25,083 --> 00:36:26,583
Ոչ մի առանձնահատուկ բան։

400
00:36:28,166 --> 00:36:30,541
Բայց մայրս այնքան հպարտ էր։

401
00:36:33,625 --> 00:36:36,750
Հենց այնտեղ էլ հանդիպեցի Աբիեին։

402
00:36:40,208 --> 00:36:41,625
Մենք սիրախաղ արեցինք։

403
00:36:42,416 --> 00:36:45,208
սկզբում,
դա պարզապես զվարճալի կատակ էր:

404
00:36:46,375 --> 00:36:48,375
Զանգում էինք իրար
«կին».

405
00:36:50,416 --> 00:36:51,875
Մի օր...

406
00:36:52,791 --> 00:36:54,625
նա համբուրեց ինձ:

407
00:36:56,500 --> 00:37:00,708
Սա էր... Այն ժամանակ էր
որ ես գիտեի, որ ինձ դուր են գալիս կանայք։

408
00:37:02,250 --> 00:37:07,666
Ես նախկինում համբուրել էի տղամարդկանց,
բայց նման բան չկար:

409
00:37:09,000 --> 00:37:11,416
Տղամարդկանց հետ զգացվում էր...

410
00:37:13,458 --> 00:37:15,125
պարտադիր.

411
00:37:18,958 --> 00:37:24,625
Մի շաբաթավերջ մայրս բացակայում էր,
ուստի ես կանչեցի Աբիեին, որ մոտենա:

412
00:37:26,666 --> 00:37:30,083
Սա իմ առաջին անգամն էր
կնոջ հետ քնելը.

413
00:37:30,875 --> 00:37:34,166
Զգացվում էր... բնական:

414
00:37:36,125 --> 00:37:38,000
Սրա մեջ վատ բան չկա:

415
00:37:41,541 --> 00:37:42,916
Իմ...

416
00:37:45,041 --> 00:37:46,916
Իմ հարևանը...

417
00:37:47,458 --> 00:37:51,875
զանգահարեց մայրիկիս...
ով եկավ տուն...

418
00:37:53,000 --> 00:37:55,041
եկեղեցու երկու տղամարդկանց հետ:

419
00:37:58,333 --> 00:38:01,458
Քաշեցին Աբիեին
սենյակից դուրս և...

420
00:38:02,791 --> 00:38:04,416
փակեց ինձ ներսում:

421
00:38:13,791 --> 00:38:15,416
ես...

422
00:38:17,375 --> 00:38:19,958
Ես փակված էի այդ սենյակում...

423
00:38:22,916 --> 00:38:24,958
երեք օրով

424
00:38:25,000 --> 00:38:27,916
մինչդեռ չորս տարբեր տղամարդիկ...

425
00:38:29,625 --> 00:38:31,625
բռնաբարել է ինձ.

426
00:38:34,375 --> 00:38:37,083
Մայրս ասաց
Ինձ ուղղակի մարդ էր պետք,

427
00:38:38,500 --> 00:38:40,458
որ դա կուղղեր ինձ։

428
00:38:42,958 --> 00:38:45,333
Ինձ հաջողվեց փախչել և ես վազեցի։

429
00:38:45,791 --> 00:38:47,625
Ես պարզապես վազեցի:

430
00:38:48,125 --> 00:38:51,267
Ես վերցրեցի ամբողջ խնայածս գումարը
և ես գնեցի իմ ճանապարհը այստեղ:

431
00:38:51,291 --> 00:38:55,083
Ես չեմ կարող վերադառնալ:
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։

432
00:39:02,458 --> 00:39:03,958
Ինչպե՞ս անցավ:

433
00:39:04,291 --> 00:39:05,916
չգիտեմ։

434
00:39:11,583 --> 00:39:13,791
Մենք ինչ-որ բան ծրագրել ենք
դա ձեզ կուրախացնի:

435
00:39:14,666 --> 00:39:16,226
Ո՞վ ենք «մենք»:

436
00:39:16,250 --> 00:39:17,726
[Ատեֆեն և Նանան զրուցում են]

437
00:39:17,750 --> 00:39:19,684
[Ատեֆեհ] Ես կարծում եմ, որ իմ երկրում,
մենք դա ավելի լավ ենք անում:

438
00:39:19,708 --> 00:39:21,476
[Նանա] Ի՞նչ նկատի ունես,
ձեր երկրում?

439
00:39:21,500 --> 00:39:22,958
-[Ատեֆեն ծիծաղում է]
-Դուք տղաներ...

440
00:39:23,000 --> 00:39:25,375
Փաստորեն, սա Նանայի միտքն էր։

441
00:39:25,833 --> 00:39:28,142
Առաջին բողոքարկումը
միշտ ամենադժվարն է:

442
00:39:28,166 --> 00:39:30,767
Բացի այդ, ես ուզում էի մի քանիսը
Գանայական ջոլոֆ և հավ.

443
00:39:30,791 --> 00:39:33,267
-Շնորհակալ եմ Նանա:
-Մմ

444
00:39:33,291 --> 00:39:35,559
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք,
Նիգերական jollof-ը լավագույնն է:

445
00:39:35,583 --> 00:39:38,476
Չալե՜ Դուք նիգերիացիներ
չպետք է գա ու սկսի:

446
00:39:38,500 --> 00:39:39,851
Ատեֆե, այսօր դու գանացի ես,

447
00:39:39,875 --> 00:39:40,852
այնպես որ դուք ավելի լավ է աջակցեք ինձ:

448
00:39:40,876 --> 00:39:43,017
-Ես միշտ աջակցում եմ քեզ:
-Հմ!

449
00:39:43,041 --> 00:39:44,101
[նրանք ծիծաղում են]

450
00:39:44,125 --> 00:39:46,500
[ծիծաղ և շաղակրատում]

451
00:39:47,750 --> 00:39:49,583
[նուրբ դաշնամուրային երաժշտություն
խաղում է երկխոսության վրա]

452
00:40:42,625 --> 00:40:44,166
[ծիծաղ]

453
00:40:45,708 --> 00:40:49,333
-Նանայի j-բրինձը, լավ էր:
-[Ֆարահը ծիծաղում է]

454
00:40:54,750 --> 00:40:56,041
Շնորհակալություն։

455
00:40:56,583 --> 00:40:58,083
[Ֆարահ] Միայն ես չէի:

456
00:41:05,125 --> 00:41:06,375
Ես գիտեմ.

457
00:41:27,083 --> 00:41:28,583
Համոզվա՞ծ ես։

458
00:42:45,750 --> 00:42:47,125
[Իսիոն կամաց հառաչում է]

459
00:43:00,416 --> 00:43:02,291
[Isio] Մենք միամի՞տ ենք:

460
00:43:03,291 --> 00:43:05,458
Իսկ եթե սա այն ամենն է, ինչ մենք կարող ենք լինել:

461
00:43:06,375 --> 00:43:08,083
Եթե ​​մեզ հետ ուղարկեն։

462
00:43:09,000 --> 00:43:10,750
Իսկ եթե դա տեղի չունենա՞վ:

463
00:43:11,666 --> 00:43:14,517
Եթե կյանքի հնարավորություն ունենայինք
դրսից?

464
00:43:14,541 --> 00:43:16,166
[պահապան] Առավոտ, աղջիկներ:

465
00:43:17,750 --> 00:43:19,916
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

466
00:43:31,750 --> 00:43:33,017
Ի՞նչ է կատարվում։

467
00:43:33,041 --> 00:43:34,708
Դուք նրան չե՞ք ասել:

468
00:43:35,333 --> 00:43:37,601
Ես մտածեցի
մենք կարող էինք դա անել միասին:

469
00:43:37,625 --> 00:43:40,541
-Ասա ինձ ինչ?
-Մենք փախչում ենք:

470
00:43:41,208 --> 00:43:44,125
[ծիծաղում է]

471
00:43:53,625 --> 00:43:55,333
Յալլա, Նանա.

472
00:44:00,833 --> 00:44:02,166
ես...

473
00:44:03,666 --> 00:44:05,625
Ես ուզում եմ, որ դու գաս մեզ հետ։

474
00:44:11,208 --> 00:44:12,833
Մի բան ասա։

475
00:44:15,333 --> 00:44:17,476
Այսպես մենք կարող ենք միասին լինել։

476
00:44:17,500 --> 00:44:19,434
Դու ուղղակի ասում էիր
մեր դուրս գալու մասին:

477
00:44:19,458 --> 00:44:21,017
Ես օրինական նկատի ունեի։

478
00:44:21,041 --> 00:44:23,851
Ես մարդկանց ճանաչում եմ
ովքեր կարող են օգնել մեզ դրսում:

479
00:44:23,875 --> 00:44:26,125
Անձնագրեր. Մենք կարող ենք իրական աշխատանք գտնել:

480
00:44:28,000 --> 00:44:29,125
Իսիո.

481
00:44:30,000 --> 00:44:32,125
Իսկ մե՞նք։

482
00:44:33,791 --> 00:44:35,375
Ես կարող էի ստանալ իմ բողոքարկումը:

483
00:44:43,333 --> 00:44:45,625
[սեղմում է ատամները] Հմ.

484
00:44:49,500 --> 00:44:50,833
[դուռը փակվում է]

485
00:45:20,375 --> 00:45:23,166
[անորոշ խոսակցություն]

486
00:45:49,208 --> 00:45:51,833
[երգում և ծափահարում]

487
00:45:53,583 --> 00:45:55,458
[կին] Արի, միացի՛ր:

488
00:46:23,083 --> 00:46:24,416
Չալե.

489
00:46:25,750 --> 00:46:28,041
Դուք իսկապես սիրում եք այս գրադարանը,
շա.

490
00:46:31,166 --> 00:46:33,583
Դու գիտես,
Ես նախկինում երբեք այստեղ չեմ եղել:

491
00:46:42,416 --> 00:46:46,351
Այս բանը Ֆարահի հետ պետք է
դա պարզելու համար: Լսիր.

492
00:46:46,375 --> 00:46:49,767
Դու լավ մարդ ես:
Ցավոք, երբեմն միամիտ:

493
00:46:49,791 --> 00:46:52,684
Բայց ես կարող եմ դա ներել:
Բայց լավ մարդկանց հետ կապված խնդիրը

494
00:46:52,708 --> 00:46:55,125
այն է, որ դու երբեք չես անում
ինչն է ճիշտ քեզ համար:

495
00:46:56,625 --> 00:46:59,059
Դադարեք խուսափել ձեր զգացմունքներից

496
00:46:59,083 --> 00:47:00,916
և լսիր քո սրտին:

497
00:47:08,125 --> 00:47:10,541
-Ես կարծում էի, որ դու ինձ դուր չես գալիս:
-Չեմ:

498
00:47:11,166 --> 00:47:13,500
Ես պարզապես հոգնել եմ տեսնելուց
Ֆարահը տխուր է.

499
00:47:19,791 --> 00:47:21,125
[դուռը փակվում է]

500
00:47:31,250 --> 00:47:32,416
[մաքրում է կոկորդը]

501
00:47:36,250 --> 00:47:37,750
Կարո՞ղ ենք խոսել:

502
00:48:01,000 --> 00:48:02,333
ես...

503
00:48:05,625 --> 00:48:07,625
Ես չեմ ուզում, որ մենք վերջանանք:

504
00:48:10,458 --> 00:48:13,000
Ինձ կամ քեզ կարող են տանել
ցանկացած պահի.

505
00:48:21,000 --> 00:48:23,958
Ես դեռ պետք է անցնեմ
իմ բողոքարկման գործընթացը.

506
00:48:24,000 --> 00:48:26,750
Ես պետք է փորձեմ և գործեր անեմ
ճիշտ ճանապարհը.

507
00:48:28,291 --> 00:48:31,458
Բայց... ես քեզ եմ ուզում։

508
00:48:33,708 --> 00:48:35,958
Թեև
դա իմաստ չունի:

509
00:48:37,041 --> 00:48:38,666
Ես ուզում եմ քեզ:

510
00:48:50,166 --> 00:48:52,791
[անորոշ խոսակցություն]

511
00:49:05,541 --> 00:49:07,958
Չալե. Դուք նորից սիրում եք նրան:

512
00:49:08,000 --> 00:49:10,041
[ծիծաղում է]

513
00:49:10,666 --> 00:49:12,351
[Ատեֆեհ] Պարզապես լսեք մեզ:

514
00:49:12,375 --> 00:49:14,601
Ես գիրք եմ կարդացել դրա մասին
տղամարդ Ավստրալիայում

515
00:49:14,625 --> 00:49:17,708
ով փախել է ձեւացնելով
թարգմանիչ լինել։

516
00:49:18,291 --> 00:49:20,309
Իսկ պահակները նրան օգնեցին։

517
00:49:20,333 --> 00:49:22,184
Հենց որ մենք ունենք Ջեյմսի քարտը,
մենք կարող ենք դուրս գալ:

518
00:49:22,208 --> 00:49:24,184
Եվ դուք պարզապես ուզում եք դուրս գալ
մուտքի դռան?

519
00:49:24,208 --> 00:49:26,184
Ինչո՞ւ ես այստեղ
եթե չես գալիս մեզ հետ?

520
00:49:26,208 --> 00:49:28,059
Դեռ որոշ բաներ կան
դասավորել

521
00:49:28,083 --> 00:49:30,351
որը կարծում եմ Isio
կարող է մեզ օգնել:

522
00:49:30,375 --> 00:49:32,958
Մենք պետք է իմանանք, թե ուրիշ ով է
աշխատում է այդ գիշեր:

523
00:49:33,000 --> 00:49:35,392
Մենք արդեն աշխատում ենք Լիզայի վրա,
տեսեք, արդյոք նա կարող է օգնել մեզ:

524
00:49:35,416 --> 00:49:38,434
Դրա համար դու միշտ ես
գնալով այդ անպետք արվեստի դասին:

525
00:49:38,458 --> 00:49:39,726
Ինչո՞ւ նա կօգներ:

526
00:49:39,750 --> 00:49:41,934
Նա միշտ խոսում է
այրելով համակարգը:

527
00:49:41,958 --> 00:49:45,101
Ինչպես չի ստացվում:
Դա ապացուցելու նրա հնարավորությունն է:

528
00:49:45,125 --> 00:49:46,726
Իսկ Ֆարան նրա սիրելին է,

529
00:49:46,750 --> 00:49:50,726
այնպես որ նա կհամոզի նրան
մեզ թաքցնելու իր մեքենայում:

530
00:49:50,750 --> 00:49:54,083
Եվ հետո, մենք հեռանում ենք այստեղից:

531
00:49:57,666 --> 00:49:59,892
[Isio]
Ենթադրենք, դու հաջողակ ես

532
00:49:59,916 --> 00:50:01,392
և դու հեռանում ես այստեղից,

533
00:50:01,416 --> 00:50:03,684
որն է առաջինը
դու կանես

534
00:50:03,708 --> 00:50:05,125
Հմմ

535
00:50:08,375 --> 00:50:12,017
Երբ երկուսս էլ դուրս ենք...
[ժպտում է]

536
00:50:12,041 --> 00:50:14,101
ես քեզ կտանեմ
պատշաճ ամսաթվով:

537
00:50:14,125 --> 00:50:15,517
Հմմ

538
00:50:15,541 --> 00:50:18,434
Բայց եթե ես լինեմ
որ ուզում է քեզ դուրս հանել?

539
00:50:18,458 --> 00:50:19,708
Հմմ

540
00:50:20,291 --> 00:50:21,434
Որտեղ?

541
00:50:21,458 --> 00:50:22,833
Դե...

542
00:50:23,958 --> 00:50:26,416
նախ, դա կլիներ
պետք է լինի ցերեկը,

543
00:50:27,000 --> 00:50:28,958
որ տեսնեմ
քո գեղեցիկ դեմքը.

544
00:50:29,000 --> 00:50:30,934
[նրանք ծիծաղում են]

545
00:50:30,958 --> 00:50:34,559
Օ՜ Ես գիտեմ այս գեղեցիկ վիետնամերենը
ռեստորան Դեպտֆորդում.

546
00:50:34,583 --> 00:50:36,434
Նրանք նաև կարաոկե են անում։

547
00:50:36,458 --> 00:50:39,392
-Ես սիրում եմ կարաոկե:
-[ժպտում է] Նույնը:

548
00:50:39,416 --> 00:50:40,642
[ժպտում է]

549
00:50:40,666 --> 00:50:45,684
Հետո... ես քեզ կստիպեմ
մի շատ հատուկ բան.

550
00:50:45,708 --> 00:50:46,708
Տանը։

551
00:50:48,541 --> 00:50:51,392
[ծիծաղ]

552
00:50:51,416 --> 00:50:52,875
Ինչպիսի՞ն կլինի մեր տունը:

553
00:50:56,250 --> 00:50:59,791
[Isio] Սպիտակ պատեր չկան:
Ես ատում եմ սպիտակ պատերը:

554
00:51:05,750 --> 00:51:07,916
Մենք այն մերը կդարձնենք։

555
00:51:16,333 --> 00:51:19,125
Իսկ մենք չէինք անի
պետք է թաքցնենք մեր սերը:

556
00:51:44,958 --> 00:51:46,250
Ֆարահ.

557
00:51:47,166 --> 00:51:49,559
Այսօր իմ ծննդյան օրն է։

558
00:51:49,583 --> 00:51:51,934
-Ի՞նչ:
-[ժպտում է]

559
00:51:51,958 --> 00:51:53,851
Մենք կարող էինք ինչ-որ բան անել։

560
00:51:53,875 --> 00:51:56,226
Ոչ, ես չեմ ուզում պատրաստել
աղմուկ դրա շուրջ:

561
00:51:56,250 --> 00:51:58,351
-Ծնունդդ շնորհավոր:
-Շնորհակալ եմ:

562
00:51:58,375 --> 00:52:01,166
-♪ Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:
-[ծիծաղ]

563
00:52:04,000 --> 00:52:05,416
Դուք նամակ ունեք։

564
00:52:11,375 --> 00:52:13,291
- [դուռը փակվում է]
-Ոչինչ:

565
00:52:14,708 --> 00:52:16,000
Բացեք այն:

566
00:52:38,500 --> 00:52:40,684
Ես այլևս չեմ կարող դա անել:

567
00:52:40,708 --> 00:52:42,416
Մի հանձնվիր:

568
00:52:43,083 --> 00:52:44,625
Դա այն է, ինչ նրանք ուզում են:

569
00:52:45,208 --> 00:52:47,500
Դուք ևս մեկ հնարավորություն կունենաք
բողոքարկել։

570
00:53:11,750 --> 00:53:14,226
Դուք արեցիք այն, ինչ արեցիք
ճիշտ էր մտածում.

571
00:53:14,250 --> 00:53:15,227
Նանա.

572
00:53:15,251 --> 00:53:17,642
-Դու սենտիմենտալ ես?
-Լռիր:

573
00:53:17,666 --> 00:53:19,791
Զարմանում եմ, որ չես ասել.
— Ես քեզ այդպես ասացի։

574
00:53:20,166 --> 00:53:21,684
Ինչու՞ մենք:

575
00:53:21,708 --> 00:53:24,142
Մենք բոլորս եղել ենք
որտեղ ես հիմա:

576
00:53:24,166 --> 00:53:26,083
Դուք կանցնեք դրա միջով:

577
00:53:28,125 --> 00:53:30,416
Իսիո. Սպասեք։

578
00:53:31,041 --> 00:53:33,517
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կունենամ
կրկին բողոքարկելու ուժը:

579
00:53:33,541 --> 00:53:34,642
-Ուրեմն արի մեզ հետ:
-Որտե՞ղ:

580
00:53:34,666 --> 00:53:36,184
-Կարող ենք նորից փորձել:
- Որտեղ ես...

581
00:53:36,208 --> 00:53:38,184
Ֆարահ. Նրանք հերքել են
ձեր վերջնական բողոքարկումը:

582
00:53:38,208 --> 00:53:39,851
Ձեզ արտաքսում են
անմիջապես, վախենում եմ.

583
00:53:39,875 --> 00:53:42,267
-Ի՞նչ: Մերժե՞լ:
-Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

584
00:53:42,291 --> 00:53:43,726
Ես չեմ ուզում
պետք է բռնի կերպով հեռացնել քեզ,

585
00:53:43,750 --> 00:53:44,976
ուստի խնդրում եմ համագործակցել ինձ հետ,
այո

586
00:53:45,000 --> 00:53:46,601
-Ոչ Ջեյմս...
-Իսիո, հեռացիր իմ ճանապարհից:

587
00:53:46,625 --> 00:53:48,226
Ինձ մի՛ դիպչիր։
Դուրս եկ, Իսիո, խնդրում եմ:

588
00:53:48,250 --> 00:53:50,392
[համընկնող ձայներ]

589
00:53:50,416 --> 00:53:53,458
-[գոռում է]
-Դադարեցրե՛ք պայքարել:

590
00:53:54,250 --> 00:53:55,750
-Կանգնիր։
-[գոռում է]

591
00:53:59,750 --> 00:54:01,125
Հեյ, հեյ, հեյ!

592
00:54:02,750 --> 00:54:05,375
Մնա ցած! [գոռում է]

593
00:54:05,750 --> 00:54:07,392
[Ֆարահ] Իսիո!

594
00:54:07,416 --> 00:54:10,351
[գոռում է]

595
00:54:10,375 --> 00:54:12,166
Ճիշտ է, վերջ տվեք հիմա:

596
00:54:35,250 --> 00:54:37,708
[խեղդված ձայներ]

597
00:55:12,666 --> 00:55:14,041
[հեկում]

598
00:55:57,125 --> 00:55:58,958
[դուռը բացվում է]

599
00:56:10,083 --> 00:56:12,500
[թռչունները երգում են]

600
00:56:35,208 --> 00:56:37,166
Հաջորդ անգամ ստացեք ձեր սեփական սնունդը:

601
00:56:39,125 --> 00:56:40,892
Մի բան արեք
շուրջը պառկելու փոխարեն

602
00:56:40,916 --> 00:56:42,833
խղճում ես քեզ.

603
00:56:54,333 --> 00:56:56,142
[պահապան] Լա՞վ ես, սեր:

604
00:56:56,166 --> 00:56:58,041
Պարզապես ստուգում եմ ձեզ:

605
00:56:59,083 --> 00:57:00,583
Ինչ-որ բան մենք կարող ենք անել ձեզ համար:

606
00:57:02,500 --> 00:57:03,916
Ես լավ եմ:

607
00:57:26,791 --> 00:57:29,333
Isio, habibti, դուք պետք է շարժվեք:

608
00:57:31,125 --> 00:57:34,583
Ես լսեցի, թե ինչպես են պահակները խոսում
քեզ ինքնասպանության ժամացույցի վրա դնելը:

609
00:57:35,833 --> 00:57:37,625
Սա ևս մեկ նամակ է:

610
00:57:47,375 --> 00:57:50,625
Ես վստահ եմ, որ Ֆարահը փորձում է
դեպի քեզ վերադառնալու ճանապարհ գտնելու համար:

611
00:57:51,500 --> 00:57:53,083
Այդ ընթացքում...

612
00:57:53,916 --> 00:57:55,958
դու դեռ ընտրություն ունես:

613
00:57:59,500 --> 00:58:00,750
Օգտագործեք այն։

614
00:58:05,708 --> 00:58:08,083
Ուրիշ ինչպես
կգտնե՞ք միմյանց

615
00:58:16,416 --> 00:58:17,750
[դուռը փակվում է]

616
00:58:25,125 --> 00:58:28,125
[կանայք շաղակրատում են]

617
00:58:37,000 --> 00:58:38,458
Հեյ

618
00:58:39,666 --> 00:58:43,184
Ես տեսնում եմ, որ դու առաջացել ես
քո քարանձավից. Ժպտացեք։

619
00:58:43,208 --> 00:58:44,708
Լավ, աղջիկ:

620
00:58:47,250 --> 00:58:48,666
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

621
00:58:50,916 --> 00:58:51,916
Ավելի լավ։

622
00:58:52,750 --> 00:58:55,476
Գիտե՞ք, մենք կարծում էինք, որ այդպես ենք
ստիպված կլինի քեզ դուրս քաշել:

623
00:58:55,500 --> 00:58:58,684
Ախ, կներեք, ոչ, ոչ:
Ոչ թե «մենք», դուք։

624
00:58:58,708 --> 00:59:02,267
Ես, հասկանում եմ
այդ վիշտը ժամանակ է պահանջում:

625
00:59:02,291 --> 00:59:04,476
Ո՞ր տեսակի վիշտը:

626
00:59:04,500 --> 00:59:07,476
-Չալե, Ֆարահը մեռա՞վ:
-[ծաղրում է]

627
00:59:07,500 --> 00:59:10,017
Պարզապես դուրս չգալն է
այստեղից և գտնել նրան:

628
00:59:10,041 --> 00:59:11,166
Ըհը

629
00:59:11,666 --> 00:59:13,392
[Ատեֆեհ] Ամեն դեպքում...

630
00:59:13,416 --> 00:59:16,309
-Մենք կարոտել ենք քեզ:
-Մմ-մմ. Նա կարոտել է քեզ:

631
00:59:16,333 --> 00:59:19,708
-Օ-հո, Նանան կարոտել է քեզ:
-[Նանա] Ինձ մի՛ դիպչիր։

632
00:59:30,583 --> 00:59:32,416
[կինը ծիծաղում է]

633
00:59:41,375 --> 00:59:43,559
[Ֆարահը ծիծաղում է]

634
00:59:43,583 --> 00:59:48,833
[Ֆարահ] Երբ երկուսս էլ դուրս ենք,
Ես ձեզ կտանեմ համապատասխան ժամադրության:

635
01:00:05,083 --> 01:00:08,750
Եթե այլ ճանապարհ լիներ
Դուրս կգա՞ս այստեղից:

636
01:00:18,166 --> 01:00:21,958
Ինչից էլ որ վախենում ես,
պարտադիր չէ, որ այն քեզ տեր լինի:

637
01:00:30,416 --> 01:00:33,208
Ազատությունը սկսվում է մտքից։

638
01:00:44,625 --> 01:00:46,958
Սա ձեր սենյակն է
և սենյակակից Իսիոն:

639
01:00:47,000 --> 01:00:49,226
Նիսմա. Պահեք ինքներդ ձեզ:
Ոչ մի դժվարություն մի պատճառեք:

640
01:00:49,250 --> 01:00:51,309
Եվ եթե դուք խնդիր ունեք
որևէ մեկի կամ որևէ բանի հետ,

641
01:00:51,333 --> 01:00:53,000
տեղյակ պահիր ինձ:
Մենք այստեղ ենք օգնելու համար:

642
01:01:03,958 --> 01:01:06,750
Նա այստեղ չէ օգնելու,
ի դեպ.

643
01:01:07,583 --> 01:01:09,541
Օգնելն ինչպես է
նրանք տեղեկատվություն են հավաքում:

644
01:01:14,916 --> 01:01:17,041
Առաջին երկու օրը
ամենադժվարն են:

645
01:01:17,958 --> 01:01:19,291
Դա լավ է:

646
01:01:20,041 --> 01:01:21,708
Դուք կվարժվեք դրան:

647
01:01:23,833 --> 01:01:25,833
Չէի մտածում
Ես կհայտնվեի այստեղ։

648
01:01:26,250 --> 01:01:27,583
Ո՞վ է անում:

649
01:01:36,708 --> 01:01:38,000
Հմ.

650
01:01:39,083 --> 01:01:41,125
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

651
01:01:46,750 --> 01:01:47,875
Պարզապես հարցրեք.

652
01:01:50,583 --> 01:01:52,916
Ինչո՞ւ ես քնում Ջեյմսի հետ։

653
01:02:08,083 --> 01:02:09,750
Ես մտածեցի, որ նա կարող է օգնել:

654
01:02:11,958 --> 01:02:15,041
Նա ասաց, որ կարող է ապահովել
իմ մնալը երկրում.

655
01:02:17,958 --> 01:02:20,583
Մինչ ես հասկացա
նա չէր կարող...

656
01:02:22,166 --> 01:02:24,458
նա ճնշեց ինձ.

657
01:02:26,000 --> 01:02:27,851
Եթե ես նրան չտայի
ինչ էր ուզում,

658
01:02:27,875 --> 01:02:33,375
նա կհամոզվեր, որ ես ստանամ
ուղարկվել է տուն պահակին գայթակղելու համար:

659
01:02:36,541 --> 01:02:38,892
Ես չգիտեմ, արդյոք դա ճիշտ է,
բայց...

660
01:02:38,916 --> 01:02:40,666
Ես չեմ ուզում պարզել։

661
01:02:48,000 --> 01:02:50,267
Գիտեմ, որ ուզում ես խաղալ
կանոններով

662
01:02:50,291 --> 01:02:52,916
և սպասեք ձեր վերջնական բողոքարկմանը:

663
01:02:54,583 --> 01:02:57,666
Բայց ինչ կանես
եթե չհաջողվի?

664
01:03:18,833 --> 01:03:21,250
-Օ՜ Ներողություն։
-Ոչինչ, սեր:

665
01:03:34,416 --> 01:03:37,291
[Ատեֆեն և Նանան զրուցում են]

666
01:03:45,750 --> 01:03:47,750
Ես կարող եմ մեզ դուրս հանել:

667
01:03:49,625 --> 01:03:50,833
Արի՛։

668
01:04:10,166 --> 01:04:14,000
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-[կանայք խոսում են դրսում]

669
01:04:17,958 --> 01:04:20,017
Լսիր. Ես նստեցի այդ սենյակում

670
01:04:20,041 --> 01:04:23,875
և դիտում էր որպես նոր աղջիկ
ներս մտավ և զբաղեցրեց Ֆարահի տեղը։

671
01:04:24,333 --> 01:04:26,851
Եվ այն ամենը, ինչ ես կարող էի մտածել
որքան միամիտ էի ես

672
01:04:26,875 --> 01:04:28,601
երբ նրանք ինձ առաջին անգամ բերեցին այստեղ:

673
01:04:28,625 --> 01:04:31,434
-Դու միակը չես:
-[Isio] Ոչ:

674
01:04:31,458 --> 01:04:34,458
Բայց ես պետք է լսեի
երկուսիդ էլ նախկինում:

675
01:04:35,000 --> 01:04:37,416
Ես պետք է իմանամ, որ Ֆարահը լավ է:

676
01:04:42,666 --> 01:04:44,208
Լավ:

677
01:04:46,041 --> 01:04:47,791
Ի՞նչ ունեք մտքում։

678
01:04:48,916 --> 01:04:50,642
Այսպիսով...

679
01:04:50,666 --> 01:04:54,166
կարող է մի փոքր խենթ թվալ,
բայց թույլ տվեք վայրէջք կատարել:

680
01:04:56,791 --> 01:04:59,184
Մեզ էլեկտրիկ է պետք
կոչվել...

681
01:04:59,208 --> 01:05:00,851
[շշնջում է] Գնա դեպի դուռը: Գնա։

682
01:05:00,875 --> 01:05:03,208
Որպեսզի կարողանանք ստանալ
նրա մետաղալարերը.

683
01:05:10,125 --> 01:05:11,791
[էլեկտրիկ] Cheers.

684
01:05:12,250 --> 01:05:14,767
-Երբ նա հասնի այստեղ...
-Այս վայրը քանդվում է:

685
01:05:14,791 --> 01:05:16,958
-Ես կշեղեմ նրա ուշադրությունը:
-Եթե լույսը չէ,

686
01:05:17,000 --> 01:05:19,333
դա այլ բան է: Անկեղծ ասած.

687
01:05:20,875 --> 01:05:23,416
-Օ, աստված իմ: Շատ եմ ցավում:
-Լա՞վ ես:

688
01:05:25,166 --> 01:05:27,726
Դա ձեզ հնարավորություն կտա
դրանք թաքցնելու համար:

689
01:05:27,750 --> 01:05:30,017
-[Իսիո] Օ, շնորհակալություն:
-Ոչինչ:

690
01:05:30,041 --> 01:05:31,833
Ատեֆե, օգնիր նրան:

691
01:05:32,583 --> 01:05:34,059
Մենք պետք է տեղափոխենք տեսախցիկը

692
01:05:34,083 --> 01:05:36,291
ստեղծել կույր կետ
այգում.

693
01:05:37,250 --> 01:05:41,125
կօգտագործենք Աֆիայի ոհմակը և
նրանց գործերը որպես մեր թիկնոց:

694
01:05:42,125 --> 01:05:44,684
Ինչ-որ պահի,
դրանք դիվերսիա կստեղծեն

695
01:05:44,708 --> 01:05:46,642
պահակների ուշադրությունը շեղելու համար.

696
01:05:46,666 --> 01:05:48,684
Հենց որ շեղումը սկսվի,

697
01:05:48,708 --> 01:05:50,934
մենք սկսում ենք կտրել ցանկապատը.

698
01:05:50,958 --> 01:05:55,000
Ես վստահ չեմ այս ծրագրին:
Լարերի կտրում, տեսախցիկներ...

699
01:05:55,666 --> 01:05:57,767
Իսկ դու մտածեցիր մյուս պլանը
ավելի լավ էր?

700
01:05:57,791 --> 01:06:00,351
[ծիծաղում է] Դուք իսկապես կարծում էիք Լիզա

701
01:06:00,375 --> 01:06:02,934
պարզապես քայլելու էր
բոլորս այստեղից դուրս ե՞նք:

702
01:06:02,958 --> 01:06:06,059
Այս ցանկապատը, դա հեշտ չէ
կտրել. Լարերը հաստ են։

703
01:06:06,083 --> 01:06:07,666
[Isio] Ես գիտեմ:

704
01:06:08,625 --> 01:06:11,059
Մեզնից որոշ ժամանակ կպահանջվի,
բայց...

705
01:06:11,083 --> 01:06:14,250
ի՞նչ ունենք կորցնելու. Հմ?

706
01:06:15,625 --> 01:06:18,416
-Ես պատրաստ եմ փորձել:
-Այո, Նանա:

707
01:06:19,541 --> 01:06:20,916
Ոչ

708
01:06:25,291 --> 01:06:27,291
Մտածեք Մուստաֆայի մասին։

709
01:06:28,875 --> 01:06:30,375
[հառաչում]

710
01:06:36,916 --> 01:06:37,916
Լավ:

711
01:06:39,666 --> 01:06:41,333
կփորձեմ։

712
01:06:42,208 --> 01:06:45,250
[անորոշ խոսակցություն]

713
01:06:47,416 --> 01:06:49,500
[Isio] Համոզվելով
տեղափոխում ենք տեսախցիկները...

714
01:06:51,291 --> 01:06:54,583
իսկ պահակները մեզ չեն տեսնում...

715
01:06:54,750 --> 01:06:57,666
մենք ամեն օր կտրում ենք այն, ինչ կարող ենք:

716
01:06:57,833 --> 01:06:59,041
[մռնչում է]

717
01:07:08,000 --> 01:07:09,833
[պահապան] Կոտրե՛ք այն, աղջիկներ:

718
01:07:27,125 --> 01:07:30,017
[կանայք շաղակրատում են]

719
01:07:30,041 --> 01:07:31,208
Իսիո, կանգ առեք:

720
01:07:32,500 --> 01:07:34,642
[Նանա] Թեկուզ փախչես
և փնտրիր Ֆարահին,

721
01:07:34,666 --> 01:07:38,000
երբ արտաքսվում ես,
քո հայրենիքում դժվար է:

722
01:07:38,916 --> 01:07:41,351
Որոշ մարդիկ հայտնվում են բանտում.

723
01:07:41,375 --> 01:07:43,708
Որոշ աղքատներ.

724
01:07:44,083 --> 01:07:45,500
Ոմանք մահանում են:

725
01:07:46,500 --> 01:07:47,708
Ես գիտեմ.

726
01:07:48,750 --> 01:07:51,000
Բայց Ֆարահն ուրիշ է։

727
01:07:52,916 --> 01:07:56,958
Ես զգում եմ, որ դա շատ երկար է տևում:
Միգուցե մեզ բռնեն։

728
01:07:57,000 --> 01:07:58,392
Մի անհանգստացեք, տղաներ:

729
01:07:58,416 --> 01:08:00,291
-Մենք պարզապես պետք է ավարտենք...
- [դուռը բացվում է]

730
01:08:03,000 --> 01:08:04,583
Արի գնանք։

731
01:08:08,208 --> 01:08:11,916
-Ինչու՞ Նանան ինձ չի սիրում:
-Նանան ոչ մեկին չի սիրում:

732
01:08:29,333 --> 01:08:31,291
Isio-ի jollof-ն ավելի լավն է:

733
01:08:32,208 --> 01:08:34,458
-Ես կարծում էի, որ դու իմ ընկերն ես:
-Մմ-մմ.

734
01:08:41,166 --> 01:08:45,208
Ֆարահին։ ես քեզ կգտնեմ։

735
01:08:46,541 --> 01:08:47,916
Ֆարահ.

736
01:08:54,208 --> 01:08:55,208
Մմմ

737
01:08:58,750 --> 01:09:00,416
[Լիզա] Դա հիանալի է:

738
01:09:02,041 --> 01:09:04,875
Ես սովորում եմ բաց թողնել
ներս թողնել.

739
01:09:09,208 --> 01:09:11,541
[հեկում]

740
01:09:15,041 --> 01:09:17,416
Ի՞նչ անեմ հիմա:

741
01:09:20,791 --> 01:09:21,892
Դու կռվում ես։

742
01:09:21,916 --> 01:09:26,059
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ:
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։

743
01:09:26,083 --> 01:09:27,125
Դուք կարող եք.

744
01:09:28,000 --> 01:09:32,625
Ինչ էլ որ լինի, դու
չես կարող կորցնել քեզ այստեղ:

745
01:09:42,666 --> 01:09:44,601
Տղերք, դուք փաթեթավորե՞լ եք:
Այն պետք է լինի թեթև:

746
01:09:44,625 --> 01:09:46,934
Ինչո՞ւ եք դա ուղղորդում
ինձ վրա? Ես սիրում եմ լավ տեսք ունենալ:

747
01:09:46,958 --> 01:09:49,434
Մենք ժամանակ չունենք լավ տեսք ունենալու համար։
Մենք պետք է արագ լինենք.

748
01:09:49,458 --> 01:09:53,208
Մի անհանգստացեք, ես հավաքել եմ իրերը,
լույս... իշ.

749
01:09:54,291 --> 01:09:56,601
-Ո՞վ է դիվերսիա անելու։
-Դա թող ինձ:

750
01:09:56,625 --> 01:09:57,851
Համոզվա՞ծ ես։

751
01:09:57,875 --> 01:10:00,750
Ես պարզապես պետք է մի քանի հոգի դարձնեմ
կարծում են, որ նրանց իրերը գողացել են:

752
01:10:10,750 --> 01:10:13,250
[կանայք շաղակրատում են]

753
01:10:23,708 --> 01:10:26,767
[կին] Գրեյս. Գրեյս?
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձնից գողանալ:

754
01:10:26,791 --> 01:10:29,309
[Գրեյս] Ինչ ես խոսում
մասին? Դուրս եկ իմ դեմքից։

755
01:10:29,333 --> 01:10:31,291
[կանայք գոռում են]

756
01:10:39,291 --> 01:10:41,625
[զրպարտություն պահակախմբի ռադիոյով]

757
01:11:07,291 --> 01:11:08,958
Յալլա, գնանք։

758
01:11:09,625 --> 01:11:11,708
Իսիո, արի։ Շտապե՛ք:

759
01:11:18,666 --> 01:11:21,267
-Արի՛, քաշի՛ր:
-Լավ:

760
01:11:21,291 --> 01:11:22,958
Արագ!

761
01:11:23,000 --> 01:11:25,333
[Իսիոն մռնչում է] Ես կարող եմ քաշել այն:

762
01:11:28,583 --> 01:11:31,291
[բոլորը լարում]

763
01:11:34,208 --> 01:11:35,708
Քաշեք. Քաշեք. Քաշեք.

764
01:11:36,208 --> 01:11:39,458
-[Ատեֆեհ] Գնա, Նանա:
-[Isio] Հետ մի նայիր: Գնա։ Գնա։

765
01:11:43,958 --> 01:11:46,333
[Isio լարում]

766
01:11:48,208 --> 01:11:51,684
[պահապան] Օ՜
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

767
01:11:51,708 --> 01:11:54,458
Եկեք այստեղ! Եկեք այստեղ!

768
01:11:56,708 --> 01:11:59,333
- Արի այստեղ:
-[Իսիոն ճչում է]

769
01:12:03,333 --> 01:12:05,500
Ստացեք այստեղ: Դե արի։

770
01:12:07,916 --> 01:12:09,250
Եկեք այստեղ:

771
01:12:10,000 --> 01:12:11,541
Ո՛չ։

772
01:12:17,750 --> 01:12:22,291
[Isio] Ինչ-որ տեղ վրա
այս վայրի գիշերվա մյուս կողմը,

773
01:12:23,125 --> 01:12:28,083
և մեր միջև եղած հեռավորությունը,
Ես քո մասին եմ մտածում։

774
01:12:29,000 --> 01:12:32,958
Սենյակը կամաց-կամաց շրջվում է
հեռու լուսնից.

775
01:12:33,583 --> 01:12:36,750
Սա հաճելի է:

776
01:12:37,250 --> 01:12:40,309
Կամ ես դա ջնջեմ
ու ասա...

777
01:12:40,333 --> 01:12:42,125
տխուր է?

778
01:12:43,916 --> 01:12:47,291
ժամանակներից մեկում
ես երգում եմ...

779
01:12:47,875 --> 01:12:52,041
անհնարին երգ
ցանկությամբ դուք չեք կարող լսել:

780
01:12:53,250 --> 01:12:54,851
♪ Լա-լա-լա

781
01:12:54,875 --> 01:12:56,250
Տեսնես

782
01:12:59,750 --> 01:13:02,958
Ես փակում եմ աչքերս
և պատկերացրեք մութ բլուրները

783
01:13:03,000 --> 01:13:05,875
Ես ստիպված կլինեի անցնել
քեզ հասնելու համար:

784
01:13:10,000 --> 01:13:13,291
Որովհետև ես սիրահարված եմ քեզ:

785
01:13:16,125 --> 01:13:19,541
[թմբկահարել]