00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:05,626 --> 00:00:06,717
大丈夫です...

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,340
すべて順調です。

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,220
何も問題ありません。大丈夫です！

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,099
「すみません！」今日は何日ですか？

5
00:00:15,199 --> 00:00:16,780
土曜日。土曜日。

6
00:00:16,880 --> 00:00:17,844
良い。

7
00:00:18,595 --> 00:00:22,700
そうですね、私は土曜日が好きです。
それで、私はローズ・タイラーに会ったばかりですか？

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
うん。でも彼女は閉じ込められている
パラレルワールドで。

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,219
その通り。もし彼女が自分の世界を越えることができたら、
あなたの並行世界へ、

10
00:00:29,319 --> 00:00:35,079
それは宇宙の壁が壊れることを意味します
ダウン。それはすべてを危険にさらします、すべてを！

11
00:00:36,039 --> 00:00:37,640
しかし、どうやって?!

12
00:01:07,959 --> 00:01:09,539
それは、博士。

13
00:01:09,639 --> 00:01:15,179
何が起こっても、
それは確かに悪いことだと思います、それはわかります、

14
00:01:15,876 --> 00:01:16,496
でも...

15
00:01:16,721 --> 00:01:20,439
ローズが戻ってきます。
それはいいことではないでしょうか？

16
00:01:22,149 --> 00:01:22,844
うん。

17
00:01:26,439 --> 00:01:28,959
それは一体何だったのでしょうか？
それは外からやって来ました。

18
00:01:36,279 --> 00:01:40,540
でも...私たちは宇宙にいるのです。
どうしてそうなったのですか？

19
00:01:40,640 --> 00:01:42,740
あなたは何をしましたか？

20
00:01:42,840 --> 00:01:47,540
私たちは動いていない、固定されている...

21
00:01:47,640 --> 00:01:50,160
そんなはずはない！いいえ！

22
00:01:52,999 --> 00:01:56,639
ターディスはまだ同じ場所にあります。
しかし、地球はなくなってしまいました。

23
00:02:09,119 --> 00:02:12,959
' 全ての駅をオンラインで確認し、
誰か私の声が聞こえますか？

24
00:02:13,239 --> 00:02:15,320
何だって？

25
00:02:17,559 --> 00:02:20,500
何かの地震か…

26
00:02:20,600 --> 00:02:22,859
ジャランドラ、大丈夫？

27
00:02:22,959 --> 00:02:24,460
はい、大丈夫です。

28
00:02:24,560 --> 00:02:29,060
負傷者はいますか？私たちは力を失ってしまった、
誰かが明かりを元に戻してくれるだろうか。

29
00:02:29,160 --> 00:02:30,379
ダコスタ、今すぐ頑張ってください！

30
00:02:30,479 --> 00:02:35,540
スザンヌ、大丈夫？マーサ。

31
00:02:35,640 --> 00:02:38,260
空を見てください。なんで、何でしょうか？

32
00:02:38,360 --> 00:02:40,460
ただ空を見てください！

33
00:02:40,560 --> 00:02:43,700
おっと！どうしたの？

34
00:02:43,800 --> 00:02:47,819
それはリフトでしたか？グウェン、イアント、大丈夫？

35
00:02:47,919 --> 00:02:51,060
骨折はありません。
若干の尊厳の喪失。それでは何も変わりません。

36
00:02:51,160 --> 00:02:53,060
街全体がそう感じたに違いない…

37
00:02:53,160 --> 00:02:55,718
南ウェールズ全体！
外を見てみます。

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,020
南ウェールズより少し大きい。

39
00:03:05,120 --> 00:03:10,840
ルーク、大丈夫？

40
00:03:13,040 --> 00:03:16,419
ある種のような気がした
異次元空間転移。

41
00:03:16,519 --> 00:03:19,899
でも夜だよ！夜ではなかったのですが、
朝の8時だった…

42
00:03:19,999 --> 00:03:21,798
スミスさん！私には、あなたが必要です！

43
00:03:24,639 --> 00:03:27,139
そういうファンファーレはやめてほしいのですが、
何が起こったのですか？

44
00:03:27,239 --> 00:03:30,139
サラ・ジェーン
外を見てみるといいと思います。

45
00:03:30,239 --> 00:03:33,940
見つかると思います
最も決定的な視覚的証拠。

46
00:03:34,040 --> 00:03:38,460
真っ暗になってしまった！
奴らは宇宙人だ、年金を賭けてやる！

47
00:03:38,560 --> 00:03:42,740
今度は何が欲しいの?
緑の豚よ！お父さん…

48
00:03:42,840 --> 00:03:46,140
ほら、中に戻って、シルビア。
彼らは常に女性を求めています！

49
00:03:46,240 --> 00:03:50,720
いや、お父さん、ちょっと見てください。何てことだ。
空を見てください！

50
00:03:52,520 --> 00:03:55,220
それは不可能です...

51
00:03:55,320 --> 00:03:56,800
それは絶対に不可能です...

52
00:03:58,160 --> 00:04:00,800
そんなはずはありません...

53
00:04:17,480 --> 00:04:23,840
そう、今、困っているんです…。
そしてそれはまだ始まったばかりです。

54
00:04:53,557 --> 00:04:56,987
ドクター・フー - 4x12
「盗まれた地球」

55
00:04:57,161 --> 00:04:59,911
エヴァリンによる転写
www.transcripts.subtitle.me.uk

56
00:05:00,027 --> 00:05:03,682
LauCassによる更新

57
00:05:03,838 --> 00:05:07,125
～バッドウルフチーム～
~ www.seriessub.com ~

58
00:05:11,880 --> 00:05:14,299
でももし地球が動いてしまったら、

59
00:05:14,399 --> 00:05:15,900
彼らは太陽を失ってしまったのだ！

60
00:05:16,000 --> 00:05:17,420
私の母はどうですか？

61
00:05:17,520 --> 00:05:20,459
そしておじいちゃんは？彼らは死んでいる、

62
00:05:20,559 --> 00:05:23,500
そうじゃないですか？彼らは死んでいますか？

63
00:05:23,600 --> 00:05:26,280
分からない、ドナ、ごめんなさい、
分かりません...

64
00:05:27,960 --> 00:05:29,820
それが私の家族です。

65
00:05:29,920 --> 00:05:33,100
私の世界全体。
読み取り値はありません。何もない。

66
00:05:33,200 --> 00:05:35,300
痕跡ではありません。

67
00:05:35,400 --> 00:05:38,900
ささやきすらありません。
ああ、恐ろしい技術ですね。

68
00:05:39,000 --> 00:05:42,380
それで、どうすればいいでしょうか？
助けを求めなければなりません。

69
00:05:42,480 --> 00:05:44,180
どこから？

70
00:05:45,062 --> 00:05:45,938
ドナ…

71
00:05:46,720 --> 00:05:49,220
に連れて行きます
影の宣言。

72
00:05:50,330 --> 00:05:51,870
しっかりしてください！

73
00:05:57,880 --> 00:06:03,180
国連は布告を出しましたが、
世界の人々にパニックに陥らないようにお願いします。

74
00:06:03,280 --> 00:06:09,899
これまで何の説明もなかったのですが、
空に現れた26個の惑星…

75
00:06:09,999 --> 00:06:12,419
・・・しかし、それは経験的事実です！

76
00:06:12,519 --> 00:06:16,820
惑星が私たちのところに来たのではなく、私たちが彼らのところに来たのです！
ただ星を見てください。

77
00:06:16,920 --> 00:06:21,019
私たちは宇宙の全く異なる領域にいます、
私たちは旅行してきました。

78
00:06:21,119 --> 00:06:25,220
ご存知ですか、
見上げると、そこにはたくさんの月や何かがある！

79
00:06:25,320 --> 00:06:27,019
見たことがありますか？

80
00:06:27,119 --> 00:06:31,419
昨日の夜、私は何を飲んでいたのかと思いました。
家具磨き？

81
00:06:31,519 --> 00:06:33,499
イアント。時間も場所も。

82
00:06:33,599 --> 00:06:36,100
それにしても彼は面白いですね。
グウェン、見に来て！

83
00:06:36,200 --> 00:06:38,809
リス、全然分からない、
ただ屋内にいてください。

84
00:06:38,909 --> 00:06:41,406
母に電話してもらえますか
彼女に言ってください、えーっと、

85
00:06:41,506 --> 00:06:44,480
ああ、わかりません、彼女にそう言ってください
彼女の薬を飲んで寝てください。

86
00:06:46,279 --> 00:06:48,220
できるだけ早く家に帰ります、

87
00:06:48,320 --> 00:06:49,534
約束します。

88
00:06:50,341 --> 00:06:52,537
愛してるよ、大馬鹿者。

89
00:06:53,159 --> 00:06:58,100
誰かが人工大気を確立した
シェル。空気を保ち、熱を逃がしません。

90
00:06:58,200 --> 00:07:01,699
これを行った者は誰であれ、人類の存続を望んでいます。
それはプラスです。

91
00:07:01,799 --> 00:07:04,560
地球を含む27の惑星。

92
00:07:06,879 --> 00:07:09,820
いや、でもそれは何ですか？

93
00:07:09,920 --> 00:07:13,899
それは惑星ではありません... 読書
人工的に作られているようです。

94
00:07:13,999 --> 00:07:17,539
ある種の宇宙ステーション。
ウェブの中心に座っています。

95
00:07:17,639 --> 00:07:21,340
彼らは大丈夫です...マリアと彼女のお父さん、
彼らはコーンウォールにいます。私は彼らに屋内にいるように言いました。

96
00:07:21,440 --> 00:07:24,299
クライドは大丈夫、お母さんと一緒だよ。
サラ・ジェーン

97
00:07:24,399 --> 00:07:27,340
動きを検知しました。観察する。

98
00:07:27,440 --> 00:07:28,880
宇宙船！

99
00:07:31,440 --> 00:07:32,780
200 個のオブジェクトを追跡します。

100
00:07:32,880 --> 00:07:34,779
地縛軌道！

101
00:07:34,879 --> 00:07:38,539
ジュネーブはコードレッドを呼びかけています。
全員が戦闘陣地へ！

102
00:07:38,639 --> 00:07:42,220
ジョーンズ博士、もしお忙しくなければ。

103
00:07:42,320 --> 00:07:44,339
先生に電話しようと思っています。
そして？

104
00:07:44,439 --> 00:07:46,339
信号がありません!

105
00:07:46,439 --> 00:07:50,659
これは宇宙のどこにでも電話をかけます、
それは決して壊れません。彼らはそれをブロックしているに違いありません。

106
00:07:50,759 --> 00:07:53,020
「彼ら」が誰であろうと。

107
00:07:53,120 --> 00:07:55,300
もうすぐわかります。

108
00:07:55,400 --> 00:07:57,040
彼らは軌道に乗り始めています。

109
00:08:19,200 --> 00:08:21,179
世界の終わり、ダーリン！

110
00:08:21,279 --> 00:08:22,859
悪臭を放つ世界の終わり！

111
00:08:22,959 --> 00:08:25,118
持ってきてください、相棒。

112
00:08:36,679 --> 00:08:38,740
そうだよ、君たち二人。

113
00:08:38,840 --> 00:08:42,659
そんなものは置いておいてもいいよ、
あるいは命からがら逃げます。

114
00:08:42,759 --> 00:08:45,158
私の銃が好きですか？

115
00:08:50,799 --> 00:08:55,660
私たちは現在、宇宙船の確認された報告を受けています。
国防総省は緊急報告書を発表した。

116
00:08:55,760 --> 00:08:58,580
お父さん、見に来て！

117
00:08:58,680 --> 00:09:00,500
宇宙船って言ってるよ！

118
00:09:00,600 --> 00:09:05,339
彼女を見つけましたか？
いいえ、いいえ、返事はありません。

119
00:09:05,439 --> 00:09:07,239
ドナ、どこにいるの？

120
00:09:08,839 --> 00:09:10,340
どこにいるの、恋人？

121
00:09:10,440 --> 00:09:13,180
3,000マイルも終わり…

122
00:09:13,280 --> 00:09:14,884
しかし、彼らは誰ですか?!

123
00:09:17,040 --> 00:09:21,260
マーサ・ジョーンズ！ナイチンゲールの声！
私の飲み物に何か入れたと言ってください。

124
00:09:21,360 --> 00:09:24,220
そんな運はありません、医者から聞いたことがありますか？
一言もありません。

125
00:09:24,320 --> 00:09:26,019
どこにいるの？ニューヨーク。

126
00:09:26,119 --> 00:09:28,540
一部の人には嬉しいですね。昇進してしまいました。

127
00:09:28,640 --> 00:09:33,179
プロジェクト・インディゴのメディカルディレクター。
うまくいきましたか？

128
00:09:33,279 --> 00:09:35,939
インディゴの最高機密、
誰もそれについて知らないはずです。

129
00:09:36,039 --> 00:09:39,220
バーで兵士に出会った、長い話。
それはいつ頃でしたか？

130
00:09:39,320 --> 00:09:41,579
まさにプロフェッショナル！
1,500マイル、少年たちよ、

131
00:09:41,679 --> 00:09:44,420
そして加速します。
もうすぐそこです。

132
00:09:44,520 --> 00:09:47,980
連絡を受けています
地球行きの船から。

133
00:09:48,080 --> 00:09:49,940
人類のために。

134
00:09:50,040 --> 00:09:52,020
通して、聞いてみましょう。

135
00:09:52,120 --> 00:09:56,099
殲滅せよ！殲滅せよ！

136
00:09:56,199 --> 00:09:59,980
殲滅せよ！絶滅せよ！

137
00:10:00,080 --> 00:10:03,100
殲滅せよ！殲滅...

138
00:10:03,200 --> 00:10:05,780
いや...絶滅しろ！

139
00:10:05,880 --> 00:10:07,540
殲滅せよ！

140
00:10:07,640 --> 00:10:11,299
なんてこった。それは何ですか？
彼らは誰なの？彼らを知っていますか？ジャック？

141
00:10:11,399 --> 00:10:16,139
殲滅、殲滅、

142
00:10:16,239 --> 00:10:20,579
殲滅、殲滅…

143
00:10:20,679 --> 00:10:23,719
いいえ...私にできることは何もありません。

144
00:10:25,280 --> 00:10:27,420
ごめんなさい。私たちは死んでしまいました。

145
00:10:27,520 --> 00:10:29,420
殲滅...

146
00:10:29,520 --> 00:10:33,380
ルークじゃないよ。とても若いですね。

147
00:10:33,480 --> 00:10:38,919
殲滅、殲滅…

148
00:11:06,400 --> 00:11:10,340
ダーレク艦隊が戦闘編隊に！

149
00:11:10,440 --> 00:11:16,180
すべてのシステムがロックされ、プライミングされています。
効率90%のるつぼ!

150
00:11:16,280 --> 00:11:20,780
人間の収穫が始まります！

151
00:11:20,880 --> 00:11:22,340
バトルステーション！

152
00:11:22,440 --> 00:11:25,700
ジュネーブは究極のコードレッドを宣言!

153
00:11:25,800 --> 00:11:28,439
紳士淑女の皆さん、私たちは戦争中なのです！

154
00:11:46,839 --> 00:11:49,920
橋の上の至高のダーレク！

155
00:11:51,120 --> 00:11:55,619
もうすぐクルーシブルが完成します！

156
00:11:55,719 --> 00:12:00,700
私たちはこれを長い間待っていました
究極の運命。

157
00:12:00,800 --> 00:12:04,380
今、ダーレクは
地球のマスターたちよ！

158
00:12:04,480 --> 00:12:08,060
ダーレクは地球の主人です！

159
00:12:08,160 --> 00:12:11,759
ダーレクは地球の主人です！

160
00:12:15,399 --> 00:12:18,979
それで続けて、
そもそも影の宣言とは何ですか？

161
00:12:19,079 --> 00:12:23,280
警察の上品な名前。
宇宙警察。さぁ行こう！

162
00:12:40,760 --> 00:12:45,059
スコ ボ トロ ノ フロ ジョコ フォ。に、に！

163
00:12:45,159 --> 00:12:50,760
ノーボホショコロトソ。
ボ・コ・ド・ゾ・ゴ・ボ・フォ・ポ・ジョ！

164
00:12:54,279 --> 00:12:57,499
もほー。タイムロードは次のものです
伝説。

165
00:12:57,599 --> 00:13:02,420
彼らは神話に属しており、
高等種のささやき。あなた、

166
00:13:02,520 --> 00:13:04,459
存在する可能性はありません。

167
00:13:04,559 --> 00:13:08,299
はい、もっと言えば、
欠けている惑星があるよ！

168
00:13:08,399 --> 00:13:13,059
そうすると、あなたは物語で言われているほど賢くないのです。
絵は想像よりもはるかに大きいです。

169
00:13:13,159 --> 00:13:15,100
全宇宙が憤慨している。

170
00:13:15,200 --> 00:13:20,260
24の世界が奪われました
空から。幾つか？！

171
00:13:20,360 --> 00:13:23,540
どれだ?!見せて！

172
00:13:23,640 --> 00:13:26,339
場所は広範囲にわたります。

173
00:13:26,439 --> 00:13:30,220
しかし、すべてがまったく同じ瞬間に消えました。
痕跡を残さない。

174
00:13:30,320 --> 00:13:31,820
カルフラックス マイナー。ジャフー。

175
00:13:31,920 --> 00:13:34,939
シャラカトップ。女は泣いた…

176
00:13:35,039 --> 00:13:37,100
クラム！クロムがいなくなった！クロムを欲しがる人がいるだろうか？

177
00:13:37,200 --> 00:13:40,940
サイズはすべて異なりますが、人が住んでいる場合もあります。
そうでない人もいます。

178
00:13:41,040 --> 00:13:43,580
しかし、すべてが接続されていません。
パイロヴィリアはどうでしょうか？

179
00:13:43,680 --> 00:13:45,801
女性は誰ですか？ドナ！

180
00:13:45,982 --> 00:13:47,521
私は人間です、

181
00:13:47,941 --> 00:13:51,580
もしかしたら伝説のものではないかもしれないが、
タイムロードと同じくらい重要です、ありがとう。

182
00:13:52,326 --> 00:13:57,059
ずっと昔、ポンペイにいた頃、
ルシウスはパイロヴィリアが行方不明になったと言いました。

183
00:13:57,159 --> 00:13:59,580
パイロビリアはコールドケースです。
関係ないよ！

184
00:13:59,680 --> 00:14:01,980
コールドケースってどういう意味ですか？

185
00:14:02,080 --> 00:14:05,660
パイロヴィリアはこれに加わることはできません、
2000年以上前に消滅しました。

186
00:14:05,760 --> 00:14:08,900
はい、ちょっと待ってください。
しかし、脂肪繁殖惑星もあります。

187
00:14:09,000 --> 00:14:13,540
ミス・フォスターは、それは失われたと言いました、
でもそれはずっと前のことだったはずだ。

188
00:14:13,640 --> 00:14:16,700
それでおしまい！ドナ！素晴らしい！

189
00:14:16,800 --> 00:14:19,979
惑星が奪われていく
時間も空間も超えて…

190
00:14:20,079 --> 00:14:21,260
これを3D化してみましょう...

191
00:14:21,360 --> 00:14:26,520
さて、パイロビリアを加えると…

192
00:14:27,920 --> 00:14:30,680
そして脂肪3..

193
00:14:32,920 --> 00:14:36,540
何かが足りない。
他にどこ、他にどこ？失われた、失われた、失われた...ああ!

194
00:14:36,640 --> 00:14:38,919
プーシュのロストムーン！

195
00:14:45,600 --> 00:14:48,340
あなたは何をしましたか？何もない。

196
00:14:48,440 --> 00:14:52,699
惑星は自らを再配置した
最適なパターンに導きます。

197
00:14:52,799 --> 00:14:55,340
ああ、見てください！

198
00:14:55,440 --> 00:14:58,900
完璧なバランスを保った27個の惑星。
さあ、それは素晴らしいですね！

199
00:14:59,000 --> 00:15:02,460
おい、宇宙人、すべてを理解しないでください。
それはどういう意味ですか？

200
00:15:02,560 --> 00:15:06,220
それらすべての世界がひとつに収まる
エンジンの一部のようなもの。

201
00:15:06,320 --> 00:15:08,620
まるで発電所ですね！

202
00:15:08,720 --> 00:15:11,660
何のために？
誰がそんなものをデザインできるでしょうか？

203
00:15:11,760 --> 00:15:15,659
誰かが地球を動かそうとした
前に一度。

204
00:15:15,759 --> 00:15:18,899
昔から..

205
00:15:18,999 --> 00:15:21,419
ありえない...

206
00:15:21,519 --> 00:15:24,640
最大限の殲滅！

207
00:15:27,440 --> 00:15:31,660
シールドが下がった！たくさんあるのですが、
船を放棄する。ヴァリアントが倒れた…

208
00:15:31,760 --> 00:15:34,659
空軍が北アフリカ上空から撤退！
ダーレクが日本に上陸。

209
00:15:34,759 --> 00:15:38,300
プライムとの連絡が途絶えてしまった
大臣の飛行機…ジャック！マンハッタン！

210
00:15:38,400 --> 00:15:41,339
マーサ、出て行け！
ジャック、やるべき仕事があるんだ。

211
00:15:41,439 --> 00:15:44,500
彼らは軍事基地を狙っている、
リストの次はあなたです！

212
00:15:44,600 --> 00:15:47,020
ジョーンズ博士、あなたも一緒に来てください。

213
00:15:47,120 --> 00:15:50,140
プロジェクト・インディゴが始動中です。

214
00:15:50,240 --> 00:15:51,600
急行進軍！

215
00:15:52,760 --> 00:15:55,619
ただし、Project Indigo は使用できません。

216
00:15:55,719 --> 00:15:59,239
それはテストされていません、
先生、それがうまくいくかどうかさえわかりません。

217
00:16:00,231 --> 00:16:03,496
部隊部隊は殲滅されるだろう。

218
00:16:03,596 --> 00:16:05,460
ユニットを全滅させます。

219
00:16:12,560 --> 00:16:14,919
殲滅せよ！

220
00:16:21,519 --> 00:16:25,940
できるだけ早く着てください。

221
00:16:26,040 --> 00:16:30,179
マーサ、言っておきますが、
Project Indigo は安全ではないので使用しないでください。

222
00:16:30,279 --> 00:16:33,580
UNITから注文を受けます。
ジョーンズ博士、トーチウッド出身ではありません。

223
00:16:33,680 --> 00:16:36,579
でも、なぜ私が？
あなたはドクターを見つける唯一の希望です。

224
00:16:36,679 --> 00:16:41,620
しかし、それができず、助けが来なければ、
そして、私に注がれた力で

225
00:16:41,720 --> 00:16:46,859
統合インテリジェンスタスクフォース、
これを受け取ることを許可します -

226
00:16:46,959 --> 00:16:48,560
オスターハーゲンの鍵。

227
00:16:50,080 --> 00:16:51,860
それは受け入れられません、先生。

228
00:16:51,960 --> 00:16:53,540
何をすべきかはわかっています。

229
00:16:53,640 --> 00:16:56,440
人類の為に。

230
00:16:59,719 --> 00:17:03,860
ダーレクは 1 5 で北の回廊に到達します。
殲滅せよ！

231
00:17:03,960 --> 00:17:07,560
ジョーンズ博士...頑張ってください。
殲滅、殲滅…

232
00:17:14,800 --> 00:17:16,419
退治して…さようなら、ジャック。

233
00:17:16,519 --> 00:17:18,920
マーサ、やめて！

234
00:17:20,690 --> 00:17:21,894
やめてください!!!!

235
00:17:25,035 --> 00:17:28,540
プロジェクトインディゴとは何ですか？

236
00:17:28,640 --> 00:17:30,100
実験的なテレポート。

237
00:17:30,200 --> 00:17:32,420
ソンタラン人から回収された。

238
00:17:32,520 --> 00:17:35,300
しかし、彼らは座標を持っていません、
または安定化。

239
00:17:35,400 --> 00:17:37,179
それで、彼女はどこにいるのですか？

240
00:17:37,279 --> 00:17:40,500
原子に散らばる。

241
00:17:40,600 --> 00:17:43,579
マーサは落ち込んでいます。

242
00:17:43,679 --> 00:17:45,580
着陸を開始します。

243
00:17:45,680 --> 00:17:48,179
人間をここに連れて来い！

244
00:17:48,279 --> 00:17:51,580
るつぼを準備してください！至高のダーレク、

245
00:17:51,680 --> 00:17:53,140
ニュースはありますか？

246
00:17:53,240 --> 00:17:55,820
地球は征服されました！

247
00:17:55,920 --> 00:18:00,419
つまり、彼の消息はあるのか？

248
00:18:00,519 --> 00:18:03,900
ネガティブ！タイムロードに関する報告はありません。

249
00:18:04,000 --> 00:18:06,899
私たちは医者の手の届かないところにいるのです！

250
00:18:06,999 --> 00:18:12,099
魅力的な。
もし私があなたを粗野な感情を超えて高めていなかったら、

251
00:18:12,199 --> 00:18:16,300
ほとんど間違いそうになる
勝利のその音色。

252
00:18:16,400 --> 00:18:18,620
自分のプライドに気をつけてください。

253
00:18:18,720 --> 00:18:20,939
医者は私たちを止めることはできません!

254
00:18:21,039 --> 00:18:25,400
それでも、ダーレク・カーンは不安を抱えている。

255
00:18:28,440 --> 00:18:31,300
アボミネーションは正気の沙汰ではありません。

256
00:18:31,400 --> 00:18:32,939
敬意を表しましょう。

257
00:18:33,039 --> 00:18:36,219
ダーレク・カーンがいなかったら、
これはどれも不可能です。

258
00:18:36,319 --> 00:18:38,660
そして彼は真実だけを話します。

259
00:18:38,760 --> 00:18:41,860
彼は来ます。

260
00:18:41,960 --> 00:18:47,699
三重の男、彼は踊る
寂しい場所で。

261
00:18:47,799 --> 00:18:50,660
ああ、私たち全員の創造主よ。

262
00:18:50,760 --> 00:18:55,480
医者が来ます...
狂った笑い

263
00:19:19,840 --> 00:19:21,340
栄養が必要です。

264
00:19:21,440 --> 00:19:23,819
水をとってください。浄化してくれます。

265
00:19:24,448 --> 00:19:25,362
ありがとう。

266
00:19:26,280 --> 00:19:28,120
背中に何かありました。

267
00:19:30,000 --> 00:19:33,039
どうやってそれがわかるの？
あなたは何か新しい人です。

268
00:19:34,640 --> 00:19:36,180
私ではありません。

269
00:19:36,280 --> 00:19:37,940
私はただの一時的な人です。

270
00:19:38,040 --> 00:19:41,340
速記、ファイリング、
1分あたり100ワード、

271
00:19:41,440 --> 00:19:43,619
今は良いことがたくさんあります。

272
00:19:43,719 --> 00:19:45,340
私は誰の役にも立たない。

273
00:19:45,440 --> 00:19:47,239
ご無沙汰しております。

274
00:19:48,360 --> 00:19:49,035
うん。

275
00:19:51,120 --> 00:19:53,859
私の地球全体がなくなってしまった。

276
00:19:53,959 --> 00:19:55,840
つまり、これから起こる損失のことです。

277
00:20:00,959 --> 00:20:05,339
ドナ！さあ、考えてください - 地球！
きっと何らかの警告があったのでしょう。

278
00:20:05,439 --> 00:20:10,140
電気など何か起こったのでしょうか？
嵐、異常気象、空模様?

279
00:20:10,240 --> 00:20:12,340
さて、どうやって知ればいいのでしょうか？

280
00:20:12,440 --> 00:20:16,780
うーん...いいえ、そうは思いません、いいえ。

281
00:20:16,880 --> 00:20:18,960
大丈夫、気にしないでください。とはいえ...

282
00:20:20,520 --> 00:20:22,660
ミツバチが消えていました。

283
00:20:22,760 --> 00:20:24,340
蜂が消えていく…

284
00:20:24,440 --> 00:20:27,739
ミツバチが消えていく。

285
00:20:27,839 --> 00:20:31,060
ミツバチが消えていく。
それはどのように重要ですか?

286
00:20:31,160 --> 00:20:35,819
地球上にはこれらの昆虫がいます。一部の人
汚染か携帯電話の電波のせいだと言う。

287
00:20:35,919 --> 00:20:37,139
それとも - 彼らは家に帰るところでした！

288
00:20:37,239 --> 00:20:39,900
家に帰ってどこ？
惑星メリッサ・マジョリア！

289
00:20:40,000 --> 00:20:43,139
ミツバチは宇宙人だと言うのですか？
そんなに愚かなことをしないでください。全部ではありません。

290
00:20:43,239 --> 00:20:47,819
しかし、もし渡り蜂が何かの到来を感じたら、
危険があったので逃げました...タンドッカ！

291
00:20:47,919 --> 00:20:49,020
タンドッカスケール！

292
00:20:49,120 --> 00:20:51,939
キャリア信号として使用される波長です。
限りなく小さい！

293
00:20:52,039 --> 00:20:57,740
シナモンの粒を探すようなものです
サハラ、でも見てください！そこにあります。タンドッカトレイル。

294
00:20:57,840 --> 00:21:02,380
惑星を動かしたトランスマット
同じ波長を使用しているので、それに従うことができます。

295
00:21:02,480 --> 00:21:05,240
そして地球を発見!?
さて、話はやめて、やってみましょう！私は！

296
00:21:08,079 --> 00:21:12,960
少し遅れています、信号が分散しています。
しかし、それは始まりです！

297
00:21:15,320 --> 00:21:17,820
ブリップが出ました！
それはほんの一瞬です！しかし、それは間違いなくブリップです！

298
00:21:17,920 --> 00:21:20,099
その後、規約に従って
影の宣言の、

299
00:21:20,199 --> 00:21:23,380
あなたを捕まえなければなりません
交通機関とテクノロジー。

300
00:21:23,480 --> 00:21:27,340
ああ、本当に、何のために？
惑星は敵対的な意図を持って盗まれました。

301
00:21:27,440 --> 00:21:30,339
宣戦布告します、ドクター。
まさに宇宙の向こう側。

302
00:21:30,439 --> 00:21:33,620
そして、あなたは私たちを戦いに導いてくださいます！

303
00:21:33,720 --> 00:21:39,139
そうですね、はい、もちろんそうします。

304
00:21:39,239 --> 00:21:44,679
私はただ行って...あなたを取りに行きます
鍵...

305
00:21:51,320 --> 00:21:53,959
博士！戻ってくる！

306
00:21:55,360 --> 00:22:00,700
影の宣言の聖なる令状により、
やめるよう命じます！

307
00:22:00,800 --> 00:22:04,180
すべての人類は家を出るでしょう！

308
00:22:04,280 --> 00:22:11,339
オスもメスも、
子孫よ、あなたも私たちと一緒に来てください！

309
00:22:11,439 --> 00:22:13,580
抵抗は無駄です！

310
00:22:13,680 --> 00:22:18,460
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
ダーレクは人間の質問には答えません！

311
00:22:18,560 --> 00:22:20,780
列に並びましょう！お父さん、帰ってきてください。

312
00:22:20,880 --> 00:22:24,500
彼らは私たちの通りを放っておくのです。
はい、武器を持っています！

313
00:22:24,600 --> 00:22:27,140
ペイントガンですよ！その通り！

314
00:22:27,240 --> 00:22:30,179
彼らはダーレクのもので、
彼らには片目しかありません...

315
00:22:30,279 --> 00:22:32,819
塗料の飛びが良く、
彼らは目が見えなくなるでしょう！

316
00:22:32,919 --> 00:22:35,700
行かないよ！聞こえますか？

317
00:22:35,800 --> 00:22:38,259
ローラ、家に戻って！

318
00:22:38,359 --> 00:22:40,000
サイモン！中に入ってください！行く！

319
00:22:43,119 --> 00:22:48,799
空に戻って、
元来た場所に戻って、私たちを放っておいてください！

320
00:22:49,880 --> 00:22:52,639
ダーレクの攻撃陣形は7。

321
00:22:55,520 --> 00:22:59,559
最大限の殲滅！

322
00:23:06,279 --> 00:23:08,380
彼らは怪物だ。 Please, Dad.

323
00:23:08,480 --> 00:23:10,759
家に帰ってください。

324
00:23:13,879 --> 00:23:17,720
やめて！一緒に来てね！
やろうかな！

325
00:23:21,999 --> 00:23:25,339
私の視力は損なわれていません！

326
00:23:25,439 --> 00:23:28,699
警告したよ、お父さん！
敵意は許されない！

327
00:23:28,799 --> 00:23:31,399
殲滅せよ！殲滅せよ！外部...

328
00:23:40,800 --> 00:23:44,579
交換しますか?
あなたはドナ・ノーブルの家族ですよね？

329
00:23:44,679 --> 00:23:47,280
私はローズ・タイラーです。そして私にはあなたが必要です。

330
00:23:48,879 --> 00:23:51,340
彼女に電話してみたのですが、
でも通り抜けられない！

331
00:23:51,440 --> 00:23:56,259
でも彼女はまだドクターと一緒にいる
私はそれくらい知っています、そして最後に彼女が電話したのは、

332
00:23:56,359 --> 00:23:59,219
それはミッドナイトと呼ばれる惑星から来たもので、
ダイヤモンドでできています！

333
00:23:59,319 --> 00:24:01,059
いったい二人は何について話しているのですか？

334
00:24:01,159 --> 00:24:02,900
ほら、彼女はそこにいるよ、恋人。

335
00:24:03,000 --> 00:24:04,660
あなたの娘さん。

336
00:24:04,760 --> 00:24:08,780
彼女は星々を旅している、
あのドクターと、彼女はいつもそうでした！

337
00:24:08,880 --> 00:24:13,900
ばかげてはいけません。ああ、さあ、目を開けてください！
空を見てください！ダーレクを見てみろ！

338
00:24:14,000 --> 00:24:16,580
今から物事を否定し始めることはできません。

339
00:24:16,680 --> 00:24:19,940
あなたは私の最後の希望でした。
ドナが見つからなかったら、

340
00:24:20,040 --> 00:24:24,659
そうなるとドクターが見つからない…

341
00:24:24,759 --> 00:24:26,480
彼はどこにいるの？

342
00:24:36,920 --> 00:24:40,259
止まってしまった。どういう意味ですか？

343
00:24:40,359 --> 00:24:43,420
それは良いことですか、それとも悪いことですか?ここはどこ？

344
00:24:43,520 --> 00:24:46,079
メドゥーサ カスケード。

345
00:24:56,280 --> 00:24:58,379
私はまだ子供の頃にここに来ました。

346
00:24:58,479 --> 00:25:00,779
90歳。

347
00:25:00,879 --> 00:25:04,040
それは中心でした
時間と空間の裂け目…

348
00:25:06,079 --> 00:25:08,420
では、27個の惑星はどこにあるのでしょうか？

349
00:25:08,520 --> 00:25:10,459
どこにもない。

350
00:25:10,559 --> 00:25:12,600
Tandocca Trail は行き止まりです。

351
00:25:16,000 --> 00:25:18,659
行の終わり。

352
00:25:18,759 --> 00:25:20,199
それで、どうすればいいでしょうか？

353
00:25:22,079 --> 00:25:24,640
医者？何をすればいいでしょうか？

354
00:25:26,199 --> 00:25:28,600
もう私にこんなことしないでください。

355
00:25:31,520 --> 00:25:35,259
いや、やめて、私にこんなことしないで。

356
00:25:35,359 --> 00:25:37,020
今じゃない。

357
00:25:37,120 --> 00:25:40,160
教えて、どうするの？

358
00:25:42,439 --> 00:25:44,079
決して諦めることはありません。

359
00:25:45,720 --> 00:25:46,702
お願いします。

360
00:25:53,840 --> 00:25:59,740
「こちらは総司令官です」
国連がダーレク艦隊を呼んでいる。

361
00:25:59,840 --> 00:26:03,820
「私たちは降伏します、繰り返します、私たちは降伏します。

362
00:26:03,920 --> 00:26:05,820
「惑星地球は降伏する。」

363
00:26:05,920 --> 00:26:11,339
テストのために選ばれた人間
ダーレクの指示に従います。

364
00:26:11,439 --> 00:26:15,299
ダーレクが最高位に君臨します。

365
00:26:15,399 --> 00:26:17,620
ダーレクに敬意を表します。

366
00:26:17,720 --> 00:26:22,700
「あなたはダーレクに従うでしょう」
問答無用の指示。

367
00:26:22,800 --> 00:26:28,920
「あなたはダーレク・マに従います。」

368
00:26:31,560 --> 00:26:34,060
「誰か私の声が聞こえますか？」

369
00:26:34,160 --> 00:26:36,500
「サブウェーブネットワークがオープンしました。

370
00:26:36,600 --> 00:26:41,620
「君には僕の声が聞こえるはずだ…」
そこに誰かいますか？

371
00:26:41,720 --> 00:26:43,540
私はその声を知っています。

372
00:26:43,640 --> 00:26:47,339
あれは誰？
助けを求めている哀れな魂がいる。

373
00:26:47,439 --> 00:26:50,700
私たちにできることは何もありません。
しかし、スミス氏を見てください。

374
00:26:50,800 --> 00:26:53,540
入ってくる音波を処理しています。

375
00:26:53,640 --> 00:26:57,019
「このメッセージは非常に重要です。
あまり時間がありません...

376
00:26:57,119 --> 00:27:00,419
「誰か私の声が聞こえますか？」

377
00:27:00,519 --> 00:27:02,780
誰かが連絡を取ろうとしています。

378
00:27:02,880 --> 00:27:06,659
世界中が悲鳴を上げています。
そのままにしておいてください。

379
00:27:06,759 --> 00:27:09,740
「ジャック・ハークネス船長、
恥を知れ！

380
00:27:09,840 --> 00:27:12,260
「さあ、注意してください、先生！」

381
00:27:12,622 --> 00:27:13,360
何？！

382
00:27:14,399 --> 00:27:15,938
それは誰ですか？

383
00:27:16,919 --> 00:27:21,460
ハリエット・ジョーンズ
元首相。

384
00:27:21,560 --> 00:27:22,740
はい、あなたが誰であるか知っています。

385
00:27:22,840 --> 00:27:26,339
ハリエット！私だよ、私だよ。
ああ、彼女には私の声が聞こえない...

386
00:27:26,439 --> 00:27:30,019
ウェブカメラをお持ちですか?
彼女は私に許してくれなかった、彼らはいたずらだと言いました。

387
00:27:30,119 --> 00:27:32,980
それでは彼女と話すことはできませんよね？
サラ・ジェーン・スミス

388
00:27:33,080 --> 00:27:39,220
13 バナーマン ロード...そこにいますか?
うん。私はここにいます！それは私です！

389
00:27:39,320 --> 00:27:42,720
いいですね...さて、
お互いに話せるかどうか見てみましょう。

390
00:27:46,200 --> 00:27:49,420
4番目のコンタクトは
いくつかの困難を乗り越える。

391
00:27:49,520 --> 00:27:51,540
それは私です！ハリエット！それは私です！

392
00:27:51,640 --> 00:27:55,460
信号をブーストしてみます...こんにちは?

393
00:27:55,560 --> 00:27:59,100
マーサ・ジョーンズ！
彼女は誰ですか？乗り越えたい！

394
00:27:59,200 --> 00:28:00,859
マーサ、どこにいるの？

395
00:28:00,959 --> 00:28:06,260
Project Indigoの方が賢かったと思う
私たちが思っていたよりも。一瞬、私はマンハッタンにいました...

396
00:28:06,360 --> 00:28:09,260
次の秒…
もしかしたら、インディゴが私の心に浸透したのかもしれません。

397
00:28:09,360 --> 00:28:11,719
私は結局、
行きたかった場所のひとつ。

398
00:28:14,724 --> 00:28:15,487
お母さん！

399
00:28:19,200 --> 00:28:20,700
家に帰ってきましたね。

400
00:28:20,800 --> 00:28:23,559
世界の終わりには、
あなたは私のところに戻ってきました。

401
00:28:25,200 --> 00:28:28,580
しかし、突然、
ラップトップの電源が自動的にオンになったようです。

402
00:28:28,680 --> 00:28:31,139
そうなりました。それが私でした。

403
00:28:31,239 --> 00:28:33,820
ハリエット・ジョーンズ
元首相。

404
00:28:33,920 --> 00:28:36,060
はい、私はあなたが誰であるかを知っています。

405
00:28:36,160 --> 00:28:39,259
そろそろみんなに会える時期だと思った。
現在の危機を考えると。

406
00:28:39,359 --> 00:28:41,980
トーチウッド、こちらはサラ・ジェーン・スミスです。

407
00:28:42,080 --> 00:28:43,700
私はあなたの仕事を追ってきました。

408
00:28:43,800 --> 00:28:45,460
スリジーンとの素晴らしい仕事。

409
00:28:45,560 --> 00:28:48,060
はい、行ってきました
あなたから遠ざかってください。

410
00:28:48,160 --> 00:28:49,780
銃が多すぎる！

411
00:28:49,880 --> 00:28:51,380
やはり、

412
00:28:51,480 --> 00:28:53,419
いいですね、奥様。

413
00:28:53,519 --> 00:28:55,380
本当に？おお。

414
00:28:55,480 --> 00:28:57,220
今はだめだよ、船長。

415
00:28:57,320 --> 00:29:00,379
そしてマーサ・ジョーンズは、
ドクターの元相棒。

416
00:29:00,479 --> 00:29:01,900
おい！私もそうでした!!

417
00:29:02,000 --> 00:29:04,139
でもどうやって私を見つけたの？

418
00:29:04,239 --> 00:29:08,099
これは、紳士淑女の皆様、
これがサブウェーブネットワークです。

419
00:29:08,199 --> 00:29:13,580
探求するようにプログラムされた、知覚を備えたソフトウェア
医者に連絡するのを手伝ってくれる人は誰でも出します。

420
00:29:13,680 --> 00:29:15,099
ダーレクに私たちの声が聞こえたらどうなるでしょうか？

421
00:29:15,199 --> 00:29:19,860
いいえ、それがサブウェーブの美しさです。
それは検出できません。

422
00:29:19,960 --> 00:29:21,780
そしてそれを発明したのはあなたですか？

423
00:29:21,880 --> 00:29:25,500
私が開発しました。
ミスター・カッパー財団によって作成されました。

424
00:29:25,600 --> 00:29:27,419
そう、でも必要なのは武器だ！

425
00:29:27,519 --> 00:29:32,500
マーサ、UNITに戻って、
彼らはあなたに何を与えましたか、その重要なものは何でしたか？

426
00:29:32,600 --> 00:29:34,219
オスターハーゲンの鍵。

427
00:29:34,319 --> 00:29:39,140
その鍵は使用しないでください、ジョーンズ博士。
いかなる状況においてもそうではありません。

428
00:29:39,240 --> 00:29:40,940
オスターハーゲンキーとは何でしょうか?

429
00:29:41,040 --> 00:29:43,220
鍵のことは忘れてください
それは命令です。

430
00:29:43,320 --> 00:29:45,660
私たちに必要なのは医者だけです。

431
00:29:45,760 --> 00:29:49,300
すみません、ハリエット、
でも、まあ、医者を探しているなら...

432
00:29:49,400 --> 00:29:51,782
彼はあなたを追放しませんでしたか？彼はそうしました。

433
00:29:51,882 --> 00:29:54,929
そして、私はそれについてしばらく疑問に思っていました
長い間。私が間違っていたのかどうか、

434
00:29:55,292 --> 00:29:57,444
しかし私は今日に至るまで自分の行動を支持します。

435
00:29:57,544 --> 00:29:59,496
知っていたから、いつかそれを知っていたから、

436
00:29:59,921 --> 00:30:03,590
地球は危険にさらされるでしょう、
そしてドクターは現れません。

437
00:30:04,419 --> 00:30:05,760
私自身も彼にそう言いました。

438
00:30:05,860 --> 00:30:07,011
そして彼は聞きませんでした。

439
00:30:07,111 --> 00:30:08,413
しかし、私は彼を見つけようとしてきました...

440
00:30:08,513 --> 00:30:10,939
医者が私の携帯電話を持っています、
遅刻だけど通じない。

441
00:30:11,039 --> 00:30:13,179
私でもありません、そして私が最初にここに来ました！

442
00:30:13,279 --> 00:30:15,220
だからこそサブウェーブが必要なのです。

443
00:30:15,320 --> 00:30:20,620
私たち全員を団結させるには、力を合わせてください。
ドクターの秘密軍団。

444
00:30:20,720 --> 00:30:23,260
ちょっと待ってください...信号を強化します!
それでおしまい！

445
00:30:23,360 --> 00:30:28,899
私たちはその電話番号を次の方法で送信します。
トーチウッド、リフトの力をすべて使って…

446
00:30:28,999 --> 00:30:30,420
そしてスミスさんも来ました！

447
00:30:30,520 --> 00:30:33,180
彼はあらゆるものとリンクできる
地球上の電話交換機！

448
00:30:33,280 --> 00:30:35,500
彼は全世界を巻き込むことができる
同じ番号に同時に電話します。

449
00:30:35,600 --> 00:30:37,460
何十億もの電話、
一斉に呼びかけます！

450
00:30:37,560 --> 00:30:40,139
素晴らしい！その子は誰ですか？

451
00:30:40,239 --> 00:30:41,899
それは私の息子です！

452
00:30:41,999 --> 00:30:43,779
でも、すみません、

453
00:30:43,879 --> 00:30:45,718
ごめんなさい、こんにちは、イアント・ジョーンズ。

454
00:30:45,818 --> 00:30:50,441
送信を開始すると、これは
Subwave Network が表示されるようになります。

455
00:30:50,541 --> 00:30:51,999
つまり、ダーレクたちに。

456
00:30:52,099 --> 00:30:56,099
はい、彼らはそれを私に追跡します。
でも、私の命は関係ありません。

457
00:30:56,199 --> 00:30:58,779
それが地球を救うなら別ですが。

458
00:30:58,879 --> 00:31:01,180
奥様。ありがとう、船長。

459
00:31:01,280 --> 00:31:04,699
でも、世の中には亡くなってる人もいるし、
路上で。

460
00:31:04,799 --> 00:31:07,220
素晴らしい女性。私は彼女に投票しました。

461
00:31:07,320 --> 00:31:11,280
そうしませんでした。
もう言葉は十分です。始めましょう!

462
00:31:14,840 --> 00:31:17,179
リフトパワー発動！

463
00:31:17,279 --> 00:31:20,000
全端末連携！

464
00:31:28,239 --> 00:31:31,979
全国グリッドオンライン...
私たちが持っているすべてをあなたに捧げます！

465
00:31:32,079 --> 00:31:33,499
スミス氏とあなたを繋ぎましょう!

466
00:31:33,599 --> 00:31:36,099
すべての電話ネットワークを統合!

467
00:31:36,199 --> 00:31:38,439
番号を送信します...今すぐ!

468
00:31:40,680 --> 00:31:46,100
サブウェーブネットワークを最大まで開きます。

469
00:31:46,200 --> 00:31:48,340
スミスさん…

470
00:31:48,440 --> 00:31:52,270
電話をかけましょう！医者を呼んでください！

471
00:31:52,530 --> 00:31:53,630
私もです！

472
00:31:55,130 --> 00:31:58,319
éa-a-a-そして送信します!

473
00:32:20,599 --> 00:32:22,320
電話！電話！

474
00:32:23,239 --> 00:32:25,660
マーサ、あなたですか？

475
00:32:25,760 --> 00:32:26,740
それは信号です！

476
00:32:26,840 --> 00:32:29,679
フォローしてもいいでしょうか？ただ見てください！

477
00:32:31,839 --> 00:32:36,340
緊急！不明なネットワークが検出されました!
サブウェーブ周波数！

478
00:32:36,440 --> 00:32:41,140
原点を見つけてください。
見つけて殲滅せよ！

479
00:32:41,240 --> 00:32:43,779
警告したよ、至高者よ…

480
00:32:43,879 --> 00:32:46,420
ダーレク・カーンの予言どおりだ。

481
00:32:46,520 --> 00:32:50,219
時の子供たち
私たちに敵対して動いている。

482
00:32:50,319 --> 00:32:54,159
しかし、すべてが陥っています
場所。

483
00:32:57,080 --> 00:33:01,340
修正できたと思います!

484
00:33:01,440 --> 00:33:03,800
スミスさん、現在 200% です。

485
00:33:07,039 --> 00:33:10,360
ああ、さあ、ドクター！

486
00:33:20,120 --> 00:33:22,659
見つけてください、ドクター。

487
00:33:23,353 --> 00:33:24,492
私を見つけてください。

488
00:33:26,361 --> 00:33:28,319
わかった！ロックオン！

489
00:33:34,119 --> 00:33:38,540
ハリエット！円盤があなたの位置をロックオンしています、
彼らはあなたを見つけました...

490
00:33:38,640 --> 00:33:42,500
わかっています。ネットワークを使用しています
送信を隠すため。続けて！

491
00:33:42,600 --> 00:33:45,120
殲滅せよ！

492
00:33:47,600 --> 00:33:51,878
私たちは時間を旅しています。

493
00:33:53,439 --> 00:33:57,279
1秒後の未来！
電話が私たちを引っ張ってくれています！

494
00:33:59,840 --> 00:34:06,379
船長、サブウェーブを転送します
トーチウッドへのネットワークを構築します。今はあなたが責任者です。

495
00:34:06,479 --> 00:34:08,500
そして私からドクターに伝えてください...

496
00:34:08,600 --> 00:34:12,299
彼は仲間をよく選んだ。

497
00:34:12,399 --> 00:34:15,600
光栄でした。

498
00:34:22,519 --> 00:34:25,940
ハリエット・ジョーンズ。
元首相。はい、

499
00:34:26,040 --> 00:34:28,340
私たちはあなたが誰であるかを知っています。

500
00:34:28,440 --> 00:34:31,500
ああ、あなたは人間のことを何も知りません。

501
00:34:31,600 --> 00:34:33,519
そしてそれはあなたの破滅となるでしょう。

502
00:34:35,439 --> 00:34:37,120
殲滅せよ！

503
00:34:47,439 --> 00:34:50,599
三つ！二！ 1つ！

504
00:35:06,800 --> 00:35:10,620
27 個の惑星 - そして地球もあります!

505
00:35:10,720 --> 00:35:13,900
なぜ私たちは彼らを見ることができなかったのですか？

506
00:35:14,000 --> 00:35:18,619
メドゥーサ カスケード全体が、
宇宙の残りの部分と2番目に同期がずれています。

507
00:35:18,719 --> 00:35:22,060
完璧な隠れ場所、ちょっとした時間の余裕。
しかし、私たちは彼らを見つけました！

508
00:35:22,160 --> 00:35:25,819
ああ、ああ、それは何ですか？

509
00:35:25,919 --> 00:35:30,278
待って、待って、ある種の
サブウェーブネットワーク...

510
00:35:31,760 --> 00:35:35,779
はあ…一体どこにいたんだ?!
博士、ダーレクです！

511
00:35:35,879 --> 00:35:38,420
優しい人だからもっと年上だと思ってた。
彼はそれほど若くない。

512
00:35:38,520 --> 00:35:40,739
ダーレクが人々を連れて行きます
彼らの宇宙船は…

513
00:35:40,839 --> 00:35:44,259
見てください、ドクター、私には息子がいます！
それはダーレクです、ダーレク・カーンだけではありません！

514
00:35:44,359 --> 00:35:46,659
それはドナです！それは私の彼女です！

515
00:35:46,759 --> 00:35:49,180
サラ・ジェーン！あの男の子は誰ですか？

516
00:35:49,280 --> 00:35:51,179
あれはトーチウッドに違いない。

517
00:35:51,279 --> 00:35:52,860
素晴らしいじゃないですか。

518
00:35:52,960 --> 00:35:55,060
見てください、賢い人たちよ。

519
00:35:55,160 --> 00:35:59,740
それはマーサです。そして彼は誰ですか？

520
00:35:59,840 --> 00:36:03,739
ジャック船長。やめてください。ただやめてください。

521
00:36:03,839 --> 00:36:06,539
博士、それは私です、

522
00:36:06,639 --> 00:36:08,579
戻ってきました。

523
00:36:08,679 --> 00:36:11,500
まるで宇宙のFacebookのようです。

524
00:36:11,600 --> 00:36:13,560
ローズ以外の全員。

525
00:36:21,040 --> 00:36:23,659
彼はここにいます。

526
00:36:23,759 --> 00:36:26,059
暗黒卿がやって来た。

527
00:36:26,159 --> 00:36:29,099
Supreme One、このサブウェーブネットワーク、

528
00:36:29,199 --> 00:36:31,160
私はそれに対処し、アクセスを許可します。

529
00:36:33,200 --> 00:36:34,939
私たちは彼らを失ってしまったのです！

530
00:36:35,039 --> 00:36:36,859
いいえ、いいえ、いいえ、別の信号があります。

531
00:36:36,959 --> 00:36:39,506
そこには他の人がいます。
こんにちは？聞こえますか？

532
00:36:39,713 --> 00:36:40,607
薔薇？

533
00:36:42,000 --> 00:36:45,299
あなたの声は違います。それでいて、

534
00:36:45,399 --> 00:36:49,059
その傲慢さは変わらない。

535
00:36:49,159 --> 00:36:52,780
いや、でも彼は死んでしまった…

536
00:36:52,880 --> 00:36:58,939
私の新しい帝国へようこそ、博士。

537
00:36:59,039 --> 00:37:05,780
あなたが証言するのは当然のことです
ダヴロスの復活と勝利へ。

538
00:37:05,880 --> 00:37:10,200
ダーレク種族の主であり創造者です！

539
00:37:12,440 --> 00:37:15,600
医者？何も言うことはありませんか？

540
00:37:17,199 --> 00:37:19,139
博士、大丈夫です。

541
00:37:19,239 --> 00:37:23,100
私たちはターディスにいる。私たちは安全です。

542
00:37:23,200 --> 00:37:24,540
しかし、あなたは破壊されました。

543
00:37:24,640 --> 00:37:28,380
時間戦争の最初の年。
エリジウムの門にて。

544
00:37:28,480 --> 00:37:31,660
あなたの指揮船が飛ぶのを見ました
ナイトメア・チャイルドの顎に。

545
00:37:31,760 --> 00:37:33,499
私はあなたを救おうとした。

546
00:37:33,599 --> 00:37:35,140
しかし、それにはあなたより強い人が必要でした。

547
00:37:35,240 --> 00:37:38,580
ダーレク・カーン自身。

548
00:37:38,680 --> 00:37:42,260
私は野原と火の中へ飛んでいきました、

549
00:37:42,360 --> 00:37:46,859
私は何千回も踊って死んだ。

550
00:37:46,959 --> 00:37:51,459
緊急の時間的シフトが発生しました
彼は時間戦争そのものに戻ってしまった。

551
00:37:51,559 --> 00:37:53,740
不可能！
戦争全体はタイムロックされています！

552
00:37:53,840 --> 00:37:56,059
それでも彼は成功した。

553
00:37:56,159 --> 00:37:59,220
ああ、それは彼に心を痛めさせた。
しかし想像してみてください、

554
00:37:59,320 --> 00:38:07,060
単一の単純なダーレクが成功しました
皇帝とタイムロードが失敗した場所。

555
00:38:07,160 --> 00:38:12,379
遺言書、
私の素晴らしい作品だと思いませんか？

556
00:38:12,479 --> 00:38:15,020
そして新しい種族のダーレクを作ったのですか？

557
00:38:15,120 --> 00:38:18,139
私は彼らに自分自身を捧げました。

558
00:38:18,239 --> 00:38:19,660
まさに文字通り。

559
00:38:19,760 --> 00:38:25,520
それぞれが細胞から成長した
自分の体のこと。

560
00:38:27,679 --> 00:38:29,539
新しいダーレク。

561
00:38:29,639 --> 00:38:32,260
真のダーレク。

562
00:38:32,360 --> 00:38:35,580
私には子供たちがいます、博士。

563
00:38:35,680 --> 00:38:38,499
今、何を持っていますか？

564
00:38:38,599 --> 00:38:40,499
やっぱり今回は。

565
00:38:40,599 --> 00:38:44,220
私たちが見たものすべて。
私たちが失ったすべて。

566
00:38:44,320 --> 00:38:46,630
言いたいことは一つだけ
あなた...

567
00:38:47,093 --> 00:38:47,925
バイバイ！

568
00:38:52,560 --> 00:38:53,899
緊急！

569
00:38:53,999 --> 00:38:57,019
ターディスを探せ！医者を探せ！

570
00:38:57,119 --> 00:39:01,260
彼は地球に行くでしょう -
彼の貴重な人間の同盟者を見つけるために！

571
00:39:01,360 --> 00:39:04,740
そして死がやって来ます。

572
00:39:04,840 --> 00:39:06,460
ああ、見えますよ。

573
00:39:06,560 --> 00:39:12,259
永遠の死
最も忠実な仲間…

574
00:39:12,359 --> 00:39:16,499
サブウェーブネットワークのルートが変更されました。
新しい場所 - トーチウッド!

575
00:39:16,599 --> 00:39:22,319
それなら、すぐに彼らを殲滅してください！
トーチウッドを殲滅せよ！

576
00:39:25,040 --> 00:39:28,739
湾に向かうグウェン、ダーレクの円盤。
彼らは私たちを見つけました。

577
00:39:28,839 --> 00:39:31,860
マーサ、その Indigo デバイスを開いてください...

578
00:39:31,960 --> 00:39:35,419
中央のパネルを持ち上げると、
変化する数字の列があります...

579
00:39:35,519 --> 00:39:39,179
4 番目の数字は 2 桁の間で変動します。
それらが何であるかを教えてください。

580
00:39:39,279 --> 00:39:42,740
それは 4 であり、9 です。
それが何なのか、私たちには決して理解できませんでした。

581
00:39:42,840 --> 00:39:44,620
それがテレポートの基本コードです。

582
00:39:44,720 --> 00:39:48,399
必要なのはそれだけです、
これを再び機能させるために！

583
00:39:51,640 --> 00:39:53,240
ありがとう、マーサ・ジョーンズ！

584
00:39:55,239 --> 00:39:56,780
行かなきゃ、

585
00:39:56,880 --> 00:39:59,300
医者を探さないといけない

586
00:39:59,400 --> 00:40:01,859
戻ってきます、

587
00:40:01,959 --> 00:40:03,459
戻ってきます。

588
00:40:03,559 --> 00:40:05,699
私たちのことは心配しないでください！とにかく行ってください！

589
00:40:05,799 --> 00:40:08,000
大丈夫ですよ！そうなったほうがいいよ。

590
00:40:25,120 --> 00:40:28,340
殲滅せよ！殲滅せよ！

591
00:40:28,440 --> 00:40:29,900
彼らはここにいます...

592
00:40:30,000 --> 00:40:34,179
ベクター 7 に向かうターディス、グリッド参照 665。
しかし、そこにはダーレクがいます！

593
00:40:34,279 --> 00:40:39,459
わかっています、申し訳ありませんが、
でも医者を探さないといけない…

594
00:40:39,559 --> 00:40:43,579
動かないで、
家から出るな、何もしない。

595
00:40:43,679 --> 00:40:45,779
私がその子を守ります、
サラ・ジェーン。

596
00:40:45,879 --> 00:40:47,980
愛してます。

597
00:40:48,080 --> 00:40:49,520
それを覚えておいてください。

598
00:41:03,279 --> 00:41:04,940
コントロール？別のシフトが必要です。

599
00:41:05,040 --> 00:41:06,920
私をターディスに閉じ込めてください...今すぐ！

600
00:41:08,479 --> 00:41:11,380
そうだ、見つけてやるよ。

601
00:41:11,480 --> 00:41:12,980
幸運を祈ります！

602
00:41:13,080 --> 00:41:14,799
はい、頑張ってください、恋人！

603
00:41:26,360 --> 00:41:28,619
まるでゴーストタウンのようだ。

604
00:41:28,719 --> 00:41:32,439
サラ・ジェーンは彼らはそう言った
人々を連れて行く。何のために？

605
00:41:32,720 --> 00:41:36,020
考えてください、ドナ、
あの世界でローズに会ったとき、彼女は何と言った？

606
00:41:36,120 --> 00:41:39,059
ただ…暗闇がやってくる。

607
00:41:39,159 --> 00:41:41,040
他に何か？

608
00:41:43,119 --> 00:41:46,160
彼女に自分で聞いてみてはどうでしょうか？

609
00:42:32,520 --> 00:42:35,280
殲滅せよ！

610
00:42:47,000 --> 00:42:48,980
君を捕まえたよ、君がいなくて寂しかったよ。

611
00:42:49,080 --> 00:42:50,499
ほら、私だよ。

612
00:42:50,736 --> 00:42:52,438
ローズ…こんにちは。

613
00:42:53,395 --> 00:42:58,039
お久しぶりです...
そうだね、忙しかったね。

614
00:42:59,439 --> 00:43:02,499
死なないでください、ああ、神様、死なないでください。

615
00:43:02,599 --> 00:43:04,280
ああ、神様、死なないでください。

616
00:43:06,360 --> 00:43:09,039
早く彼をターディスに連れて行ってください。
動く！

617
00:43:12,080 --> 00:43:15,179
しかしダーレクには効かない！
さて、戦いに出かけます。

618
00:43:15,279 --> 00:43:19,060
オーウェンのように…トッシュのように。

619
00:43:19,160 --> 00:43:20,320
あなたはどうですか？

620
00:43:22,680 --> 00:43:25,160
はい、奥様！

621
00:43:27,320 --> 00:43:29,180
どうしましょう?!

622
00:43:29,280 --> 00:43:32,259
薬もあるはずだけど、
とか。

623
00:43:32,359 --> 00:43:34,459
ただ後ずさりしてください。薔薇！

624
00:43:34,559 --> 00:43:35,980
私の言う通りにして、戻ってきてください！

625
00:43:36,080 --> 00:43:39,640
彼は死につつあり、次に何が起こるかはわかります。
どういう意味ですか？

626
00:43:41,040 --> 00:43:44,960
いや、ここまで来たんだよ。
どういう意味ですか？次に何が起こるでしょうか?

627
00:43:51,640 --> 00:43:53,040
始まってるよ…

628
00:44:09,080 --> 00:44:11,860
人間の移動はすべて禁止されています。

629
00:44:11,960 --> 00:44:16,899
- 私は降伏します！ごめんなさい！
- ダーレクは謝罪を受け入れません!

630
00:44:16,999 --> 00:44:19,220
絶滅させられるぞ！

631
00:44:19,320 --> 00:44:23,899
殲滅せよ！殲滅せよ！

632
00:44:23,999 --> 00:44:25,940
殲滅する。

633
00:44:26,040 --> 00:44:31,718
殲滅する。殲滅する。

634
00:44:35,799 --> 00:44:37,980
さぁ行こう。

635
00:44:38,080 --> 00:44:39,780
頑張れ、博士！

636
00:44:39,880 --> 00:44:43,379
何が起こっているのか誰か教えてくれませんか!
死にかけたとき、彼の体は…

637
00:44:43,479 --> 00:44:45,899
それは自動的に修復します。それは変わります。

638
00:44:45,999 --> 00:44:49,639
でもそれはできません！申し訳ありませんが、
もう手遅れです。

639
00:44:51,714 --> 00:44:53,280
再生してるよ。

640
00:45:36,630 --> 00:45:40,896
～バッドウルフチーム～
~ www.seriessub.com ~