1
00:00:14,022 --> 00:00:22,027
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

2
00:00:35,734 --> 00:00:38,159
お誕生日おめでとう！

3
00:00:38,160 --> 00:00:40,204
私は大騒ぎしないと言いました。

4
00:00:40,205 --> 00:00:42,483
祝わなければなりません
ナニ、あなたの誕生日。

5
00:00:42,484 --> 00:00:45,460
私が最初の女性でした
パキスタンで結婚。

6
00:00:45,884 --> 00:00:47,244
さあ、私を見てください。

7
00:00:47,269 --> 00:00:50,469
車椅子に乗って、
店で買ったケーキを与えた。

8
00:00:50,494 --> 00:00:51,974
素敵なケーキですね！

9
00:00:51,999 --> 00:00:54,494
最初に結婚した女性は、
パキスタン？これを知っていましたか？

10
00:00:54,519 --> 00:00:56,919
そして私は最初のイスラム教徒の女性でした

11
00:00:56,944 --> 00:01:00,754
繊維関係で働くには
サウスヨークシャーの工場。

12
00:01:00,755 --> 00:01:03,194
おじいさんがあなたをダンスに連れて行ってくれる
毎週水曜日の夜。

13
00:01:03,195 --> 00:01:04,540
おお！

14
00:01:05,075 --> 00:01:06,980
あの人がいなくて寂しいです。

15
00:01:08,060 --> 00:01:10,277
今、あなたにこれらのものをあげたいと思います

16
00:01:10,278 --> 00:01:11,744
手遅れになる前に。

17
00:01:11,745 --> 00:01:15,314
ナジア、これはあなたからの手紙です
父は不在中に私に手紙を書きました。

18
00:01:15,315 --> 00:01:16,714
汚い部分は読まないでください。

19
00:01:18,121 --> 00:01:21,874
ソーニャ、これはプレゼントです
あなたのおじいさんが私にくれました。

20
00:01:21,875 --> 00:01:24,940
理由は思い出せませんが、良かったです。

21
00:01:29,115 --> 00:01:32,994
そして今、ヤスミン、私の
大好きな孫娘…

22
00:01:32,995 --> 00:01:36,114
- えっ？
-ママ！何？！それについてはお話しました。

23
00:01:36,115 --> 00:01:37,835
これを持っていてほしい。

24
00:01:41,995 --> 00:01:43,234
ありがとう。

25
00:01:43,235 --> 00:01:44,820
おじいちゃんのものでしたか？

26
00:01:45,435 --> 00:01:47,434
ご希望であれば修正させていただきます。

27
00:01:47,435 --> 00:01:49,434
決して修正してはいけません。

28
00:01:49,435 --> 00:01:50,674
なぜだめですか？

29
00:01:50,675 --> 00:01:52,634
それについてはもう話したくない。

30
00:01:52,635 --> 00:01:54,234
ナニ、お願いします。

31
00:01:54,235 --> 00:01:55,595
あなたには理解できないでしょう。

32
00:01:57,475 --> 00:02:00,274
皆さんにお話しできるような話があります。

33
00:02:00,275 --> 00:02:02,434
そして、私たちは本当に彼らの意見を聞きたいのです。

34
00:02:02,435 --> 00:02:04,794
あなたが教えてくれなければ、私たちは知りません。

35
00:02:04,795 --> 00:02:06,860
あなたの人生は私たちの遺産です。

36
00:02:07,795 --> 00:02:09,315
もっと年をとったとき。

37
00:02:09,641 --> 00:02:11,121
多分。

38
00:02:13,435 --> 00:02:14,954
あなたが何を尋ねているのかは分かります。

39
00:02:14,955 --> 00:02:17,514
しかし、家族の歴史と
タイムトラベル、非常に難しい。

40
00:02:17,515 --> 00:02:19,834
ほんの一時間だけ。
遠くから彼女を見てください。

41
00:02:19,835 --> 00:02:21,607
持つ意味は何ですか
タイムマシンの仲間、

42
00:02:21,608 --> 00:02:24,514
戻って見ることができないなら
あなたのおばあちゃんが若かった頃は？

43
00:02:26,155 --> 00:02:27,475
えーっと...

44
00:02:31,075 --> 00:02:32,815
時間や場所はありますか？

45
00:02:32,816 --> 00:02:35,474
彼女が住んでいたのは知っています
50年代のラホール…

46
00:02:35,475 --> 00:02:36,794
……でも、それ以外は……

47
00:02:36,795 --> 00:02:38,514
つまり、できるのですが...

48
00:02:38,515 --> 00:02:39,954
...そうすべきではありません。

49
00:02:39,955 --> 00:02:42,834
ただし…いや、あまりにも予測不能。

50
00:02:42,835 --> 00:02:44,459
- 何ができるでしょうか？
- それはリスクです。

51
00:02:44,460 --> 00:02:46,794
ああ、私たちの誰にも似ていない
旅行には危険が伴います。

52
00:02:46,795 --> 00:02:49,954
お詫びをさせていただきました
デスアイタートル軍団。

53
00:02:49,955 --> 00:02:51,874
やたらと。

54
00:02:51,875 --> 00:02:54,954
これをループできると思います
ターディスのテレパシー回路。

55
00:02:54,955 --> 00:02:56,914
これもテレパシー？

56
00:02:56,915 --> 00:02:58,394
彼女のことを何も言わないでください、グラハム。

57
00:02:58,395 --> 00:03:01,354
そしてはい、彼女は持っています
一種のテレパシーナビゲーション。

58
00:03:01,355 --> 00:03:03,474
非常に複雑なプロセスの略語

59
00:03:03,475 --> 00:03:05,434
それはあなたの理解をはるかに超えています。

60
00:03:05,435 --> 00:03:07,834
た、とても。ただ吊るすだけです
この辺で侮辱される。

61
00:03:07,835 --> 00:03:09,314
あらゆるオブジェクトにあらゆる種類が集まります

62
00:03:09,315 --> 00:03:12,594
断片的な時空間の
粒子はその一生を通じて変化します。

63
00:03:12,595 --> 00:03:14,314
ターディスはそれを読むことができます、

64
00:03:14,315 --> 00:03:15,834
日付スタンプのようなもの。

65
00:03:15,835 --> 00:03:16,914
お二人はどう思いますか？

66
00:03:16,915 --> 00:03:18,874
ああ、そうだね、大好きだよ。パキスタン。

67
00:03:18,875 --> 00:03:20,713
今までそこに行ったことはありません。
もう一つ、やりたいことリストから外れました。

68
00:03:20,714 --> 00:03:24,114
- キラータートルがいない限り。
- はい、大丈夫です。

69
00:03:24,115 --> 00:03:26,280
ふーむ。 1時間、いや…

70
00:03:26,281 --> 00:03:28,220
..邪魔です。

71
00:03:31,995 --> 00:03:33,875
さあ、あなたにはそれができるとわかっています。

72
00:03:35,635 --> 00:03:36,675
ちょっとパントです。

73
00:03:53,275 --> 00:03:56,194
おっと！ニース！

74
00:03:56,195 --> 00:03:57,914
ラホールは都会だと思っていました。

75
00:03:57,915 --> 00:04:00,340
ここは都会じゃないよ！

76
00:04:10,035 --> 00:04:11,914
店のいたるところにTARDISの文字が貼られています。

77
00:04:11,915 --> 00:04:14,234
パンジャブ北部らしいですね。

78
00:04:18,675 --> 00:04:20,554
おい！道路から出て行け！

79
00:04:20,555 --> 00:04:23,474
本当にごめんなさい、ちょっとぐらつきました。

80
00:04:23,475 --> 00:04:24,834
一体何が起こったのでしょうか？

81
00:04:24,835 --> 00:04:26,074
わからない。

82
00:04:26,075 --> 00:04:27,875
しかし、私はそれがまったく好きではありませんでした。

83
00:04:29,195 --> 00:04:32,034
ごめんなさい、相棒。ちょうど私たちの
ベアリング。私たちはここの出身ではありません。

84
00:04:32,035 --> 00:04:33,594
うん。冗談じゃないよ。

85
00:04:33,595 --> 00:04:35,594
あなたのパンジャブ語は悪くない
外国人にとってはだけど。

86
00:04:35,595 --> 00:04:36,914
注意が必要です。

87
00:04:36,915 --> 00:04:39,474
これらの道路は現在安全ではありません。

88
00:04:39,475 --> 00:04:43,234
私たちが実際に探しているのは、
アンブリーンという女性。

89
00:04:43,235 --> 00:04:44,875
右。アンブリーン。

90
00:04:45,336 --> 00:04:46,536
何のために？

91
00:04:46,561 --> 00:04:48,441
- 私たちは家族です。
- 私たちは友達です。

92
00:04:49,075 --> 00:04:50,580
家族の友達。

93
00:04:51,155 --> 00:04:52,834
私たちは挨拶に行く途中です。

94
00:04:52,835 --> 00:04:53,875
ちょっとした驚き

95
00:04:55,075 --> 00:04:58,940
でも私たちは同意しました...うーん、分かった、乗りなさい!

96
00:05:05,795 --> 00:05:07,435
大丈夫？

97
00:05:08,435 --> 00:05:09,714
大丈夫ですか？

98
00:05:09,715 --> 00:05:11,635
そう考えてください。おそらく。

99
00:05:12,020 --> 00:05:13,434
わかりません。

100
00:05:13,435 --> 00:05:15,234
何かを横取りしたように、

101
00:05:15,235 --> 00:05:17,035
私の脳内で。

102
00:05:18,075 --> 00:05:19,940
それで、あなたは花商人ですか？

103
00:05:20,875 --> 00:05:22,580
ほぼ、今のところ。

104
00:05:24,020 --> 00:05:25,634
なぜ道路上は安全ではないのでしょうか？

105
00:05:25,635 --> 00:05:28,114
今、輸送を実行しています、プレム?

106
00:05:28,115 --> 00:05:30,514
一緒に乗りませんか、サドゥ？
もう1つ持っていけます。

107
00:05:30,515 --> 00:05:32,794
足のどこが悪いの？

108
00:05:32,795 --> 00:05:35,354
若者の皆さん、いつもとても慌ただしいです。

109
00:05:35,355 --> 00:05:37,274
ウォーキングは人生を通じて私にとって役に立ちました。

110
00:05:37,275 --> 00:05:39,780
私がそこにいます、心配しないでください。

111
00:05:40,155 --> 00:05:41,780
準備はできています。

112
00:05:42,115 --> 00:05:43,474
遅刻だ。

113
00:05:43,475 --> 00:05:45,115
アンブリーンが私を殺すつもりだ。

114
00:06:30,115 --> 00:06:31,660
遅いよ！

115
00:06:32,475 --> 00:06:33,874
そして彼らは誰ですか?!

116
00:06:33,875 --> 00:06:35,715
彼らはあなたの家族です、アンブリーン！

117
00:06:37,115 --> 00:06:38,540
何？！

118
00:06:39,395 --> 00:06:40,914
何てことだ。

119
00:06:40,915 --> 00:06:42,660
アンブリーンさんですね。

120
00:06:43,035 --> 00:06:44,475
素晴らしい！

121
00:06:45,595 --> 00:06:47,074
ここで何をしているの？

122
00:06:47,075 --> 00:06:49,395
- 私はここに住んでいます。
- 農場で？

123
00:06:49,700 --> 00:06:52,154
でも私は思った... 関係ない。

124
00:06:52,155 --> 00:06:54,114
お会いできてとても嬉しいです！

125
00:06:54,115 --> 00:06:56,994
それで、ヤズ、あなたはそうすべきです
おそらく私たちが何者であるかを説明してくれるでしょう。

126
00:06:56,995 --> 00:06:58,394
ごめん！

127
00:06:58,395 --> 00:07:00,474
うん！興奮した。

128
00:07:00,475 --> 00:07:04,754
マリクおじさん。ご存知の通り…マリクおじさん。

129
00:07:04,755 --> 00:07:06,154
マリクおじさんがたくさんいます。

130
00:07:06,155 --> 00:07:07,394
その通り。

131
00:07:07,395 --> 00:07:08,634
さて...

132
00:07:08,635 --> 00:07:10,914
約15の谷からのもの。

133
00:07:10,915 --> 00:07:13,914
私はマリクおじさんの3番目です
いとこの妹。

134
00:07:13,915 --> 00:07:15,394
ヤズ。

135
00:07:15,395 --> 00:07:18,834
そして、これらは私の友達です
ライアン、グラハム、そしてドクター！

136
00:07:18,835 --> 00:07:19,851
- こんにちは！
- こんにちは！

137
00:07:19,876 --> 00:07:21,136
はるばるイギリスから！

138
00:07:21,137 --> 00:07:23,914
保管しておくとよいかもしれません
それを今の自分に。

139
00:07:23,915 --> 00:07:26,261
そう、それはただ...

140
00:07:26,262 --> 00:07:28,714
私たちはあなたを期待していませんでした。あるいは誰でも。

141
00:07:28,715 --> 00:07:31,714
マリクおじさんは来ない
結婚式もそうですよね？

142
00:07:31,715 --> 00:07:33,274
結婚式はあるの？

143
00:07:33,275 --> 00:07:34,514
だからこそ私たちはここにいるのです！

144
00:07:34,515 --> 00:07:36,714
結婚式に最高の願いを込めて！

145
00:07:36,715 --> 00:07:38,594
また大事な日はいつですか？

146
00:07:38,595 --> 00:07:40,394
- 明日
- すごいですね。

147
00:07:40,395 --> 00:07:42,194
新郎にお会いするのが待ちきれません！

148
00:07:42,195 --> 00:07:43,874
すでに持っています。

149
00:07:43,875 --> 00:07:46,394
私を覚えてますか？カート。花。

150
00:07:46,395 --> 00:07:47,994
アンブリーンと結婚。

151
00:07:47,995 --> 00:07:49,540
いいえ。

152
00:07:50,115 --> 00:07:52,395
そんなことはできません。あなたはそうではありません...

153
00:07:52,396 --> 00:07:54,435
パンジャーブ州での結婚式、ぜひ開催してください！

154
00:07:55,595 --> 00:07:57,034
私たちは結婚式が大好きですよね、皆さん。

155
00:07:57,035 --> 00:07:59,354
ああ、結婚式にも行けるよ
できれば毎日。

156
00:07:59,355 --> 00:08:01,194
歌手が必要ですか？
私は古典をすべて知っています。

157
00:08:01,195 --> 00:08:03,434
- 最新のヒット曲などをあなたに。
- 彼には絶対に歌わせないでください。

158
00:08:03,435 --> 00:08:04,916
とにかく長くは滞在しません。

159
00:08:04,917 --> 00:08:08,114
私たちの幸運を伝えたかっただけです

160
00:08:08,115 --> 00:08:10,194
そして出発します。

161
00:08:10,195 --> 00:08:12,274
こんにちは！カートに人が乗っているのが見えた気がした。

162
00:08:12,275 --> 00:08:13,994
彼の運転については申し訳ありません。

163
00:08:13,995 --> 00:08:17,475
私の弟はできると思っている
私よりもすべてをうまくやります。

164
00:08:22,275 --> 00:08:23,564
私はマニッシュです。

165
00:08:23,589 --> 00:08:25,980
来る！皆さん！発表されてるよ！

166
00:08:26,155 --> 00:08:27,875
来ますよ、お母さん！

167
00:08:28,795 --> 00:08:30,431
- 彼らは誰ですか?
- 何が起こっていますか？

168
00:08:30,432 --> 00:08:32,194
みんな発表を待ってるよ。

169
00:08:32,195 --> 00:08:34,355
しかし、高度な情報を入手しました。

170
00:08:38,475 --> 00:08:39,820
わかりました。

171
00:08:40,468 --> 00:08:43,548
1番。アンブリーンという男は、
結婚しようとしているのは私の祖父ではありません。

172
00:08:43,573 --> 00:08:45,533
- デフォ？本当にそうですか？
- はい！

173
00:08:45,558 --> 00:08:47,438
まず、プレームはヒンドゥー教の名前です。

174
00:08:47,515 --> 00:08:48,714
私たちはイスラム教徒です。

175
00:08:48,715 --> 00:08:50,914
そして彼は見ません
写真のようなもの。

176
00:08:50,915 --> 00:08:52,154
彼ではありません。

177
00:08:52,155 --> 00:08:53,697
でもそのアンブリーンはあなたのナンですよね？

178
00:08:53,722 --> 00:08:55,714
うん。彼女は写真のように見えます。

179
00:08:55,715 --> 00:08:58,434
でもプレムは時計をつけている
あなたのナニが将来あなたに与えたもの。

180
00:08:58,435 --> 00:09:01,914
だから何？彼女は持っていました
秘密のヒンドゥー教の最初の夫？

181
00:09:01,915 --> 00:09:05,274
ああ、博士。もうすぐ時間が終わると思います。

182
00:09:05,275 --> 00:09:07,434
行けません。私は答えを求めてここに来ました。

183
00:09:07,435 --> 00:09:08,874
さらに質問があります。

184
00:09:08,875 --> 00:09:10,314
こうなることは分かってたよ！

185
00:09:10,315 --> 00:09:11,634
誰かこれについて手伝ってくれませんか？

186
00:09:11,635 --> 00:09:13,394
お手伝いします。私はヤズです。

187
00:09:13,395 --> 00:09:15,234
素晴らしい。ありがとう、ヤズ。大きな瞬間です。

188
00:09:15,235 --> 00:09:17,140
これを急いで忘れることはありません。

189
00:09:17,875 --> 00:09:19,580
あなたはすぐそこにいます。

190
00:09:20,035 --> 00:09:21,394
私たちは来るべきではなかった。

191
00:09:21,395 --> 00:09:22,994
優しすぎます。

192
00:09:22,995 --> 00:09:25,195
これが起こるのです
優しくしようとすると。

193
00:09:26,380 --> 00:09:28,954
誰が何を知りたいのか
彼らはそこで聞いているのですか？

194
00:09:28,955 --> 00:09:29,995
- そうだ！
- そうだ！

195
00:09:31,435 --> 00:09:34,794
かなり遅れて、そしてその最中に
エスカレートする集団暴力、

196
00:09:34,795 --> 00:09:38,034
マウントバッテン卿はついに
具体的な詳細を公開した

197
00:09:38,035 --> 00:09:40,474
国境の
二つの国を引き離す。

198
00:09:40,475 --> 00:09:42,274
彼らはどの国境について話しているのでしょうか？

199
00:09:42,275 --> 00:09:43,794
パキスタン。

200
00:09:43,795 --> 00:09:47,034
今日、インドは、
正式に切り刻まれます。

201
00:09:47,035 --> 00:09:48,874
8月17日です。

202
00:09:48,875 --> 00:09:50,634
それでも先に進みたいですか？

203
00:09:50,635 --> 00:09:52,194
何も変わらないよ、お母さん。

204
00:09:52,195 --> 00:09:53,554
私たちはこれが来ることを知っていました。

205
00:09:53,555 --> 00:09:56,674
申し訳ありませんが、ばかげているように聞こえるつもりはありません。
正確には何年ですか？

206
00:09:56,675 --> 00:09:58,634
イギリスと同じ年ですね。

207
00:09:58,635 --> 00:10:00,794
1947年。

208
00:10:00,795 --> 00:10:02,634
パーティション。

209
00:10:02,635 --> 00:10:05,060
私たちはその真っ最中です
インドの分割。

210
00:10:05,915 --> 00:10:08,234
３、２、１！

211
00:10:08,235 --> 00:10:09,874
これらはお祝い用ですか？

212
00:10:09,875 --> 00:10:11,034
盛大なお祝い。

213
00:10:11,035 --> 00:10:12,852
- 国境へようこそ...
-マニッシュ？

214
00:10:12,853 --> 00:10:14,994
...インドが終わる場所、
そして私たちの未来が始まります！

215
00:10:14,995 --> 00:10:16,314
マニッシュ、何してるの？

216
00:10:16,315 --> 00:10:17,980
ヤズ。こんにちは。

217
00:10:18,675 --> 00:10:21,154
クイックサイドバー、1947 年 8 月。

218
00:10:21,155 --> 00:10:22,354
パーティション。

219
00:10:22,355 --> 00:10:24,114
国境が発表されたばかりです。

220
00:10:24,115 --> 00:10:25,834
インド。パキスタン。

221
00:10:25,835 --> 00:10:27,914
分割されるのは土地だけではありません。

222
00:10:27,915 --> 00:10:29,714
都市では暴動が起き、

223
00:10:29,715 --> 00:10:32,194
何千万人もの人々
追放されそうになっている、

224
00:10:32,195 --> 00:10:33,834
100万人以上が死にかけている。

225
00:10:33,835 --> 00:10:36,794
一方、ドクターは、
彼女のナンはもうすぐ結婚するので、

226
00:10:36,795 --> 00:10:37,954
しかし、彼女のおじいちゃんにはそうではありません。

227
00:10:37,955 --> 00:10:39,634
もう時間も過ぎてしまった、と思っている。

228
00:10:39,635 --> 00:10:42,154
国境を知ることはできませんが、
発表されたばかりです。

229
00:10:42,155 --> 00:10:43,754
地図は数週間前に流出した。

230
00:10:43,755 --> 00:10:45,194
情報源から 1 つ入手しました。

231
00:10:45,195 --> 00:10:46,634
あなたの情報源は間違っているはずです。

232
00:10:46,635 --> 00:10:49,035
ちょうど入れたばかりなので、
パキスタンの私の家！

233
00:10:50,075 --> 00:10:51,435
他のイスラム教徒たちと一緒に。

234
00:10:52,595 --> 00:10:54,354
何？新たなスタートが切れます。

235
00:10:54,355 --> 00:10:56,034
マニッシュ、ゆっくりする必要があります。

236
00:10:56,035 --> 00:10:59,834
パキスタンは、
イスラム教徒よ、行きたいなら。

237
00:10:59,835 --> 00:11:01,634
行かなければならないと言っているわけではありません

238
00:11:01,635 --> 00:11:03,834
しかしパキスタンは
イスラム教徒のために作られました。

239
00:11:03,835 --> 00:11:05,074
ヒンドゥー教徒にはインドがある。

240
00:11:05,075 --> 00:11:06,394
私たちは二人とも安心しています。

241
00:11:06,395 --> 00:11:09,474
そこまで削減しないでください、
兄弟、それはそれほど単純ではありません。

242
00:11:09,475 --> 00:11:12,675
でも、難しい決断を迫られたのはわかりますが、
結婚している場合。

243
00:11:13,675 --> 00:11:14,954
土地はみんなのものです。

244
00:11:14,955 --> 00:11:16,634
何世紀にもわたって行われてきました。

245
00:11:16,635 --> 00:11:18,514
一日経ってもそれは変わりません。

246
00:11:18,515 --> 00:11:21,660
私はあなたを愛しています、兄弟、しかしあなたは間違っています。

247
00:11:28,835 --> 00:11:31,660
見て。悪魔。

248
00:11:38,555 --> 00:11:39,954
こうなるだろうと言いました。

249
00:11:39,955 --> 00:11:42,340
最近は呪われていると言いました。

250
00:11:46,035 --> 00:11:47,075
なくなってしまった。

251
00:11:48,675 --> 00:11:50,389
それほど遠くない。これについては対処いたします。

252
00:11:50,390 --> 00:11:51,820
来て！

253
00:11:55,955 --> 00:11:58,274
信号を見つけてください、遠くまで行きませんでした。

254
00:12:00,635 --> 00:12:02,434
私たちから離れてください。

255
00:12:09,195 --> 00:12:11,674
- もらえましたか？
- 私はそうは思わない。

256
00:12:11,675 --> 00:12:14,115
彼らはあなたの弾丸よりも速く動いた。

257
00:12:15,195 --> 00:12:16,293
彼らは何だったのでしょうか？

258
00:12:16,294 --> 00:12:17,380
バクティ！

259
00:12:18,475 --> 00:12:19,915
彼らは彼を殺しました。

260
00:12:21,795 --> 00:12:23,194
彼は旅先であなたの男でした。

261
00:12:23,195 --> 00:12:25,514
彼は聖人であり、サドゥーです。

262
00:12:25,515 --> 00:12:27,354
誰もが彼をバクティとして知っています。

263
00:12:27,355 --> 00:12:29,874
アンブリーンと私は彼に尋ねました
私たちの結婚を祝福するために。

264
00:12:29,875 --> 00:12:31,194
なぜ彼らは彼を殺すのでしょうか？

265
00:12:31,195 --> 00:12:32,394
わからない。

266
00:12:32,395 --> 00:12:34,234
しかし、私にも理解できないのは、

267
00:12:34,235 --> 00:12:36,714
あなたはこの世のものではないものを見ただけです、

268
00:12:36,715 --> 00:12:38,594
そしてあなたはそれを自分のペースで正しく受け止めました。

269
00:12:38,595 --> 00:12:39,835
どうしてですか、プレム？

270
00:12:41,228 --> 00:12:42,788
前にも見たことがあります。

271
00:12:44,841 --> 00:12:47,041
どこで見たことがありますか?

272
00:12:56,288 --> 00:12:57,968
あなたは誰ですか？

273
00:12:58,795 --> 00:13:02,100
あなたはアンブリーンの家族だと言っています
しかし、明らかにあなたはそうではありません。

274
00:13:02,595 --> 00:13:05,100
そしてあなたはそれらの悪魔に向かって走った
まるで気にしなかったかのように。

275
00:13:05,435 --> 00:13:07,075
彼らは悪魔ではないと思います。

276
00:13:09,515 --> 00:13:10,914
なぜあなたの考えを信じなければならないのですか？

277
00:13:10,915 --> 00:13:13,314
私たちには経験があるから
不可能な生き物と一緒に。

278
00:13:13,315 --> 00:13:15,034
そして、私たちは次のような質問をするので、

279
00:13:15,035 --> 00:13:16,795
彼の体にあるこの物質は何ですか？

280
00:13:20,395 --> 00:13:21,957
そして、事態はさらに奇妙になっていきます。

281
00:13:21,958 --> 00:13:23,330
それが何だと思いますか
彼らは彼を殺していた、

282
00:13:23,331 --> 00:13:26,049
ある種の急速に溶解するもの、
有毒な粉塵？

283
00:13:26,050 --> 00:13:28,394
彼が毒を盛られたとは思えない。

284
00:13:28,395 --> 00:13:29,994
理解できない。

285
00:13:29,995 --> 00:13:32,154
それで、何をするつもりですか
そこにいる他の人たちに伝えますか？

286
00:13:32,155 --> 00:13:33,634
彼らは知る必要はありません。

287
00:13:33,635 --> 00:13:35,794
ハスナはすでに考えています
結婚は呪われている。

288
00:13:35,795 --> 00:13:38,034
アンブリーンは要らない
他に心配なことは何でも。

289
00:13:38,035 --> 00:13:39,180
そしてマニッシュ…

290
00:13:40,260 --> 00:13:42,114
彼が最近何を考えているかは誰にも分かりません。

291
00:13:42,115 --> 00:13:44,474
彼と離れていた時間が長すぎたのですが、
戦争で戦っている。

292
00:13:44,475 --> 00:13:45,646
戻ってくる頃には、

293
00:13:45,647 --> 00:13:48,034
マニッシュはもう私の弟ではありませんでした。

294
00:13:48,035 --> 00:13:49,434
人は成長します。

295
00:13:49,435 --> 00:13:51,315
私たちは皆、自分自身の道を見つけなければなりません。

296
00:13:53,195 --> 00:13:55,620
私たちの中にはもっと必要な人もいます
他の人よりも指導力が高い。

297
00:13:56,014 --> 00:13:57,774
この男は安らかに寝かせなければなりません。

298
00:13:57,799 --> 00:13:59,660
行ってみませんか
他の人に手伝ってもらいますか？

299
00:13:59,944 --> 00:14:01,464
しかし、何が起こったのかを黙ってはいけません。

300
00:14:04,475 --> 00:14:05,954
ああ！

301
00:14:05,955 --> 00:14:07,394
コルディアンの波！

302
00:14:07,395 --> 00:14:12,394
つまり休眠状態になる可能性がある
オクトニックエンジンが近くにあります。

303
00:14:12,395 --> 00:14:13,554
彼女は何と言っているのですか？

304
00:14:13,555 --> 00:14:15,834
推測しなければならないとしたら、私はこう思います
私たちは悪魔狩りに行きます。

305
00:14:15,835 --> 00:14:17,274
ライアンの金星。

306
00:14:17,275 --> 00:14:19,834
ああ、ちょっと待って、それともポイントを付与していましたか?

307
00:14:19,835 --> 00:14:21,394
あ、ポイント忘れてた！

308
00:14:21,395 --> 00:14:22,874
私も一緒に行きます。

309
00:14:22,875 --> 00:14:24,994
いいえ、私はこの森を知っています。

310
00:14:24,995 --> 00:14:26,420
お手伝いできます。

311
00:14:27,035 --> 00:14:28,594
わかりました。

312
00:14:28,595 --> 00:14:31,194
ヤズ！十分注意してください
そこであなたが言うこと。

313
00:14:31,195 --> 00:14:32,954
間違った瞬間に間違った言葉を言ってしまうと、

314
00:14:32,955 --> 00:14:35,194
あなたは干渉することができます
自分自身が存在しなくなる。

315
00:14:35,195 --> 00:14:36,594
わかりますか？

316
00:14:36,595 --> 00:14:38,319
ここに宇宙人がいるのは知っていますよね？

317
00:14:38,320 --> 00:14:39,646
パンジャブ州で。パーティション中。

318
00:14:39,647 --> 00:14:40,960
そして、私がゴビーであることを心配していますか？

319
00:14:40,985 --> 00:14:42,176
柔らかく踏みます。

320
00:14:42,177 --> 00:14:44,180
あなたは自分自身の歴史を歩んでいます。

321
00:14:48,995 --> 00:14:50,794
これは好きではありません。

322
00:14:50,795 --> 00:14:54,740
森の横を通って歩く
イギリス人は敵を探しています。

323
00:14:55,355 --> 00:14:56,834
もう十分やりました。

324
00:14:56,835 --> 00:14:58,994
今は敵かもしれないけど、

325
00:14:58,995 --> 00:15:01,194
あなたの混乱のために
私の国で作られたものです。

326
00:15:01,195 --> 00:15:04,420
6週間で、それをドタバタと作り上げる。

327
00:15:05,115 --> 00:15:07,066
今から家出するつもりだよね？

328
00:15:07,067 --> 00:15:08,206
あなたの考えをメモしておきます

329
00:15:08,207 --> 00:15:11,114
そしてマウントバッテンに渡します
もしまた彼に出会ったら。

330
00:15:11,115 --> 00:15:13,234
これらの悪魔のもの、前に見たことがありますか？

331
00:15:13,235 --> 00:15:15,434
それとも彼らはそうだと思いますか？
ここはパーティションですか？

332
00:15:15,435 --> 00:15:16,594
わからない。

333
00:15:16,595 --> 00:15:17,794
調べる必要があります。

334
00:15:17,795 --> 00:15:20,460
そうしたら、彼はあなたに一事を企んでいるのです
もし彼があなたの前にそれらを見たことがあるなら。

335
00:15:21,780 --> 00:15:23,995
悪魔の追跡者は何と言っていますか？

336
00:15:24,548 --> 00:15:25,588
それは...と言っています。

337
00:15:30,435 --> 00:15:31,795
こんにちは！

338
00:15:33,260 --> 00:15:34,795
それは何ですか？

339
00:15:36,235 --> 00:15:38,915
トランスマットの出入り口のようです。

340
00:15:40,235 --> 00:15:42,540
ニース！あれはかっこよかったです。

341
00:15:43,275 --> 00:15:46,354
一体何が起こったのでしょうか？

342
00:15:46,355 --> 00:15:50,714
私たちは森の中にいた
そして今、私たちは...本当にそうではありません。

343
00:15:50,715 --> 00:15:53,234
簡単に答えます。
玄関から引きずり込まれ、

344
00:15:53,235 --> 00:15:55,034
- に...
- 悪魔の隠れ家。

345
00:15:55,035 --> 00:15:57,474
そういう言い方はしないだろう
しかし、あなたは要点を理解しています。

346
00:15:57,475 --> 00:15:58,914
でも、宇宙船ですよね？

347
00:15:58,915 --> 00:16:00,435
何も読み取れません。

348
00:16:01,435 --> 00:16:02,714
それは美しいです。

349
00:16:02,715 --> 00:16:04,554
うん。あなたが正しい。

350
00:16:04,555 --> 00:16:06,434
本当にそうです。

351
00:16:06,435 --> 00:16:09,274
悪魔たちよ、彼らはあなたを驚かせるかもしれません。

352
00:16:09,275 --> 00:16:11,434
ねえ、彼らはここにいると思う？

353
00:16:11,435 --> 00:16:13,154
生命信号が得られない。

354
00:16:13,155 --> 00:16:14,354
もしかしたら彼らは外出しているかもしれない。

355
00:16:14,355 --> 00:16:15,514
買い物。

356
00:16:15,515 --> 00:16:16,674
映画を観ています。

357
00:16:16,675 --> 00:16:17,774
ボーリング。

358
00:16:17,775 --> 00:16:21,674
ボウリングのようなレースもあるよ
潜在的な不安を隠すために。

359
00:16:21,675 --> 00:16:23,634
知っている。もうわかりました。

360
00:16:23,635 --> 00:16:27,355
ああ、さあ、そのうちの 1 つ
設定でロックを解除する必要があります。

361
00:16:28,955 --> 00:16:31,075
やあ、うまくいきました！

362
00:16:32,075 --> 00:16:33,056
それは何ですか？

363
00:16:33,057 --> 00:16:37,195
まさに私が欲しかったもの、クラフト
スペック、種データ、バイオID。

364
00:16:41,475 --> 00:16:42,834
何？

365
00:16:42,835 --> 00:16:44,955
何を見たのですか、博士？

366
00:16:47,595 --> 00:16:49,595
これはティジャリアンハイブです。

367
00:16:49,940 --> 00:16:51,834
それは良いことですか、それとも悪いことですか?

368
00:16:51,835 --> 00:16:53,634
ティジャル人は暗殺者だ。

369
00:16:53,635 --> 00:16:56,114
右。つまり、それは
基本的に悪いことです。

370
00:16:56,115 --> 00:16:58,144
彼らのことは聞いたことがありますが、
しかし決して遭遇しない。

371
00:16:58,145 --> 00:16:59,657
古代種のひとつ、

372
00:16:59,658 --> 00:17:01,927
自らを進化させた
最も恐ろしい暗殺者たち

373
00:17:01,928 --> 00:17:03,500
既知の宇宙の中で。

374
00:17:07,995 --> 00:17:09,234
彼が彼らのターゲットだったのか？

375
00:17:09,235 --> 00:17:10,634
それにしてもなぜでしょうか？

376
00:17:10,635 --> 00:17:13,914
なぜティジャール人は
1940年代の聖人を狙う？

377
00:17:13,915 --> 00:17:16,741
待って、前にも見たことがあるって言ってたよね。

378
00:17:16,742 --> 00:17:18,994
- どこ？
- それについては話したくない。

379
00:17:18,995 --> 00:17:19,955
それは重要なことかもしれません。

380
00:17:19,956 --> 00:17:21,580
こんなものは何も欲しくない。

381
00:17:23,555 --> 00:17:25,114
私は明日結婚することになっています。

382
00:17:25,115 --> 00:17:26,674
メイト、ドクターの言う通りだ。

383
00:17:26,675 --> 00:17:28,034
私たちがお手伝いいたします。

384
00:17:28,035 --> 00:17:30,274
しかし、あなたは私たちを信頼する必要があります。

385
00:17:30,275 --> 00:17:32,355
どこで見ましたか？

386
00:17:36,261 --> 00:17:37,701
シンガポールで。

387
00:17:38,902 --> 00:17:42,102
私たちのセクションが見つけた
逃げるためのボート。

388
00:17:42,127 --> 00:17:43,647
しかし、私はクナルと契約していました。

389
00:17:44,715 --> 00:17:47,394
離れるつもりはなかった
彼が側にいないのに。

390
00:17:47,395 --> 00:17:48,875
クナル！

391
00:17:50,675 --> 00:17:52,260
クナル！

392
00:17:52,595 --> 00:17:54,340
そこで私は悪魔を見た。

393
00:17:55,355 --> 00:17:57,795
私の先輩の上に立って
兄の死体。

394
00:18:15,315 --> 00:18:18,514
霧の中で彼らを見失ってしまった
避難の音とともに。

395
00:18:36,395 --> 00:18:38,595
彼の体をそこに残しました。

396
00:18:41,848 --> 00:18:43,488
彼を救うことができなかった。

397
00:18:45,075 --> 00:18:46,995
なぜ彼らはここにいるのでしょうか？

398
00:18:48,088 --> 00:18:50,380
私たちはどのようにして自分自身に悪霊をもたらしたのでしょうか？

399
00:18:52,955 --> 00:18:55,418
分かりませんが、調べてみます。

400
00:18:55,419 --> 00:18:57,874
そして私たちがあなたを守ります。皆さん。

401
00:18:57,875 --> 00:18:59,835
それができない場合はどうすればよいですか?

402
00:19:01,475 --> 00:19:04,755
おいおい、これを見てください。

403
00:19:06,275 --> 00:19:09,074
それはそういうことだった
それは聖人の体の上にありました。

404
00:19:09,075 --> 00:19:11,554
彼らが彼を殺すために使用したもの。

405
00:19:11,555 --> 00:19:13,674
それを見てみます。

406
00:19:13,675 --> 00:19:16,355
熱心すぎて、それについて考えるべきでした。

407
00:19:18,195 --> 00:19:19,354
彼らはここにいます。

408
00:19:19,355 --> 00:19:21,020
あなたはハイブを冒涜しました!

409
00:19:21,694 --> 00:19:23,514
ハイブは神聖なものです！

410
00:19:23,515 --> 00:19:25,418
自分の言葉を押し通す必要がありますか
そんなふうに私たちの頭の中に？

411
00:19:25,419 --> 00:19:27,258
本当に痛いから！

412
00:19:27,259 --> 00:19:29,099
いいえ、実際にはそうではありません。

413
00:19:29,100 --> 00:19:31,514
この地球を汚しているのはあなたたちです。

414
00:19:31,515 --> 00:19:33,234
私はあなたが誰であるかを知っています。

415
00:19:33,235 --> 00:19:34,554
あなたが何をしているか知っています。

416
00:19:34,555 --> 00:19:36,194
そしてそれはここでは起こっていません。

417
00:19:36,195 --> 00:19:37,994
こういう人たちを放っておいてください。

418
00:19:37,995 --> 00:19:39,954
彼らは今私の保護下にあります。

419
00:19:39,955 --> 00:19:42,434
これを防ぐことはできません。

420
00:19:42,435 --> 00:19:43,955
あなたはただ私を見てください。

421
00:19:47,955 --> 00:19:49,900
森から出て行け。

422
00:19:50,515 --> 00:19:52,395
何？！

423
00:19:58,475 --> 00:20:00,234
小型化されたトランスマットロック。

424
00:20:00,235 --> 00:20:01,594
頭がいい！

425
00:20:01,595 --> 00:20:02,648
また...

426
00:20:02,649 --> 00:20:03,994
...没収されました！

427
00:20:03,995 --> 00:20:05,260
またね！

428
00:20:08,875 --> 00:20:10,234
いったい何が起こったのでしょうか？

429
00:20:10,235 --> 00:20:12,474
分かりませんが、医師はこう言いました。
「森から出て行け。」

430
00:20:12,475 --> 00:20:14,035
来て！

431
00:20:17,915 --> 00:20:20,115
そしてもう一つ！

432
00:20:22,635 --> 00:20:24,034
彼のことをよく知っていましたか？

433
00:20:24,035 --> 00:20:25,474
バクティは私に経典を教えてくれました。

434
00:20:25,475 --> 00:20:26,795
彼はどうやって死んだのですか？

435
00:20:28,035 --> 00:20:29,754
正確にはわかりません。

436
00:20:29,755 --> 00:20:32,754
プレムと他の友達はどこですか？

437
00:20:32,755 --> 00:20:35,914
彼らがそれを見つけられるかどうかを確認する
何が起こったのかについてはもう。

438
00:20:35,915 --> 00:20:37,554
あなたの家族、マニッシュ。

439
00:20:37,555 --> 00:20:39,434
呪われた！

440
00:20:39,435 --> 00:20:40,554
お母さん！

441
00:20:40,555 --> 00:20:42,555
これはあなたにとって、また恐ろしい前兆です。

442
00:20:42,841 --> 00:20:44,081
ありがとうございます。

443
00:20:44,955 --> 00:20:47,474
カートを持ってきて、彼の遺体を連れて帰ります。

444
00:20:47,475 --> 00:20:49,580
埋葬の準備をお手伝いします。

445
00:20:50,275 --> 00:20:52,060
そして家族のために祈ってください。

446
00:20:53,755 --> 00:20:55,314
どうすればいいのか分かりません。

447
00:20:55,315 --> 00:20:56,914
バクティは私たちと結婚することに同意した。

448
00:20:56,915 --> 00:20:59,914
ヒンドゥー教に同意する人は多くないでしょう
現在イスラム教徒と結婚中。

449
00:20:59,915 --> 00:21:02,540
それでは先に進めません
プレムとの結婚とともに。

450
00:21:03,075 --> 00:21:05,394
私がそんな簡単に諦めると思う？

451
00:21:05,395 --> 00:21:07,554
私は戦争が私たちの若者を奪うのを見てきました、

452
00:21:07,555 --> 00:21:09,794
そして干ばつは私たちの老人と弱者を連れて行きます。

453
00:21:09,795 --> 00:21:12,034
さて、何の手がかりもない男たちは、
国境を課す

454
00:21:12,035 --> 00:21:14,340
私の国を貫く亀裂のように。

455
00:21:15,315 --> 00:21:17,995
プレムは私の人生において唯一確実なものだ。

456
00:21:42,328 --> 00:21:44,088
これには頭が混乱しているはずです。

457
00:21:46,121 --> 00:21:47,460
ちょっとだけ。

458
00:21:48,941 --> 00:21:50,541
ナンの話を知っていると思った。

459
00:21:51,595 --> 00:21:52,795
彼女は私にインスピレーションを与えてくれました。

460
00:21:54,155 --> 00:21:55,554
しかし、これが本当だとしたら、

461
00:21:55,555 --> 00:21:56,675
これが彼女の人生なら…

462
00:21:57,795 --> 00:21:59,075
...そして彼女は私に嘘をつきました。

463
00:22:01,075 --> 00:22:05,394
そうだね、でも多分彼女はそれを望んでいなかったのかもしれない
すべてを伝えるためです。

464
00:22:05,395 --> 00:22:08,780
女性には秘密を持つことが許されていますが、
孫娘からも。

465
00:22:10,995 --> 00:22:14,020
そして覚えておいてほしいのは、
ヤズ、そこにいる女の子、

466
00:22:14,275 --> 00:22:16,554
彼女はまだあなたのナンではありません。

467
00:22:16,555 --> 00:22:19,060
彼女がそうするのは後になってからです
それをどう伝えるかを決める。

468
00:22:21,500 --> 00:22:23,354
正直に言うとそうではありません
私たちの中に誰かいるかどうか知っています

469
00:22:23,355 --> 00:22:25,714
私たち自身の人生の本当の真実を知ること。

470
00:22:25,715 --> 00:22:27,874
私たちは忙しすぎるので
それらを内側から生きるのです。

471
00:22:27,875 --> 00:22:29,434
だから、ただ楽しんでください、ヤズ。

472
00:22:29,435 --> 00:22:32,420
今この瞬間を生きて、後で理解してください。

473
00:22:33,715 --> 00:22:36,620
-言うは易く行うは難し。
- いやいや、それはわかるけど…

474
00:22:38,555 --> 00:22:40,020
私たちを見てください。

475
00:22:40,795 --> 00:22:42,780
私たちがドクターと一緒にやっていること。

476
00:22:43,475 --> 00:22:45,754
今は 1947 年です。

477
00:22:45,755 --> 00:22:47,395
- 私のナンと一緒に！
- ええ、ええ！

478
00:22:47,678 --> 00:22:49,794
誰も私たちのことを信じないだろう。

479
00:22:49,795 --> 00:22:51,714
- 特に私のナン！
- その通り！

480
00:22:51,715 --> 00:22:53,594
ドクターがいなくなってしまった！

481
00:22:53,595 --> 00:22:55,154
メーデー！非常警報！

482
00:22:55,155 --> 00:22:56,554
トラブルのようですね。

483
00:22:56,555 --> 00:22:58,035
それはドクターに違いありません。

484
00:23:00,675 --> 00:23:01,954
ドクターがいなくなってしまった！

485
00:23:01,955 --> 00:23:03,715
彼女は私たちと一緒にいましたが、その後去ってしまいました。

486
00:23:08,635 --> 00:23:10,340
そこに彼女がいる！

487
00:23:10,995 --> 00:23:13,154
- 納屋に行きましょう！
- 何？

488
00:23:13,155 --> 00:23:15,300
今すぐ納屋へ行ってください！

489
00:23:22,675 --> 00:23:23,955
- あなたは何ですか...?
- しっ！

490
00:23:25,635 --> 00:23:27,594
いいえ！外出しないでください！

491
00:23:32,795 --> 00:23:34,954
あなたは私たちの仕事を妨害します!

492
00:23:34,955 --> 00:23:37,194
良い！さて、あなたは誰のためにここにいるのですか？

493
00:23:37,195 --> 00:23:38,754
私たちはあなたに答えません。

494
00:23:38,755 --> 00:23:43,074
あなたは去らなければなりません、さもなければ私たちが去ります
あなたの死体の上に立ってください。

495
00:23:43,075 --> 00:23:45,194
要点に到達することほど素晴らしいことはありません。

496
00:23:45,195 --> 00:23:47,034
私ですか？私を殺しに来たんですか？

497
00:23:47,035 --> 00:23:49,034
私を連れて行ってください、そしてあなたは約束します
他の人たちを離れること。

498
00:23:49,035 --> 00:23:50,834
プレム、いいえ、そんなことは起こりません！

499
00:23:50,835 --> 00:23:52,274
お二人とも、私はこれに対処しています。

500
00:23:52,275 --> 00:23:54,834
私はちょうどあなたの 4 つを傷つけたところです
トランスマットは森から締め出されます。

501
00:23:54,835 --> 00:23:56,034
ちなみに、良いトリックですが、

502
00:23:56,035 --> 00:23:57,603
人々を強制的にその場から遠ざける
境界線。

503
00:23:57,604 --> 00:24:01,009
頭がいい。とても賢いので私は使っています
それは私自身、あなたに対して、

504
00:24:01,010 --> 00:24:03,292
あなたをこの農場から締め出します。

505
00:24:06,632 --> 00:24:10,514
- あなたは悪魔を殺しました。
- いいえ、ただ追放しただけです。今のところ。

506
00:24:10,515 --> 00:24:13,034
一時的なトランスマットを作成しました
この農場の周囲にある障壁。

507
00:24:13,035 --> 00:24:15,234
それが彼らを維持してくれることを願っています
次の数時間外出します。

508
00:24:15,235 --> 00:24:16,714
結婚するには十分な時間だ

509
00:24:16,715 --> 00:24:18,314
そして私たちがみんなの安全を守るために。

510
00:24:18,315 --> 00:24:20,051
本気ですか？
何が起こった後ですか？

511
00:24:20,052 --> 00:24:22,557
何が起こっているのか見えませんか？
あなたは悪魔に命を吹き込みます。

512
00:24:22,558 --> 00:24:25,754
- 彼らは悪魔ではないと思います。
- そうですね。マニッシュと一緒だよ。

513
00:24:25,755 --> 00:24:26,994
何時間ですか？

514
00:24:26,995 --> 00:24:28,314
12.

515
00:24:28,315 --> 00:24:29,434
一気に18。

516
00:24:29,435 --> 00:24:30,754
確かではありません。

517
00:24:30,755 --> 00:24:32,114
今夜、私たちはお祝いをします。

518
00:24:32,115 --> 00:24:33,434
そして私たちはまず結婚します。

519
00:24:33,435 --> 00:24:35,434
そして、もし持っているなら
彼らと戦うために、私たちはそうします。

520
00:24:35,435 --> 00:24:36,995
来て！

521
00:24:40,635 --> 00:24:42,154
まだ干渉してないですよね？

522
00:24:42,155 --> 00:24:43,103
おい！

523
00:24:43,104 --> 00:24:45,074
エイリアンの暗殺者がそれを始めた。

524
00:24:45,075 --> 00:24:46,434
今はここを離れることはできません。

525
00:24:46,435 --> 00:24:47,994
アンブリーンに何かあったら、

526
00:24:47,995 --> 00:24:50,194
タイムライン全体が消去される可能性があります。

527
00:24:50,195 --> 00:24:53,230
いやヤズ！それはできません
ヤズのいない宇宙。

528
00:24:53,231 --> 00:24:55,420
さて、ここに何が入っているのか...

529
00:24:56,568 --> 00:24:58,248
...もっと詳しく教えていただけるかもしれません。

530
00:25:00,515 --> 00:25:02,355
深呼吸する人は誰もいません。

531
00:25:07,218 --> 00:25:08,994
おっと、音に負荷がかかりすぎています。

532
00:25:08,995 --> 00:25:10,634
入力が多すぎます。

533
00:25:10,635 --> 00:25:12,154
そんなことは今まで一度もなかった。

534
00:25:12,155 --> 00:25:14,155
考える！

535
00:25:14,474 --> 00:25:15,714
アナログにならざるを得ない。

536
00:25:16,475 --> 00:25:19,445
油と水と木の皮が必要だ

537
00:25:19,446 --> 00:25:21,274
鍋、容器9個、

538
00:25:21,275 --> 00:25:22,489
古い新聞、

539
00:25:22,490 --> 00:25:24,314
牛の唾、鶏の糞のタッチ

540
00:25:24,315 --> 00:25:25,514
そしてビスケット。

541
00:25:25,515 --> 00:25:26,794
鶏のうんこではなくバグシーです。

542
00:25:26,795 --> 00:25:28,555
- なぜビスケットなのですか？
- ビスケットが大好きです。

543
00:25:38,715 --> 00:25:42,234
私は決して、決して得ません
牛から唾を吐き出すことは二度とない、

544
00:25:42,235 --> 00:25:43,914
どれだけ必要でも。

545
00:25:43,915 --> 00:25:45,955
牛は彼に少し輝きを与えました。

546
00:25:50,915 --> 00:25:52,154
それで、それは何ですか？

547
00:25:52,155 --> 00:25:53,394
科学。

548
00:25:53,395 --> 00:25:55,834
サンプルを分解する必要があります。
もっと詳しい情報を教えてください。

549
00:25:55,835 --> 00:25:57,234
ほんの数時間しかかかりません。

550
00:25:58,715 --> 00:26:01,154
来ますか、来ませんか？

551
00:26:01,155 --> 00:26:02,514
あれは何でしょう？

552
00:26:02,515 --> 00:26:04,234
私の悪魔よけの一部です。

553
00:26:04,235 --> 00:26:05,714
それは明日までになくなったほうがいいです。

554
00:26:05,715 --> 00:26:07,599
- 絶対に。
- それで、さあ。

555
00:26:07,600 --> 00:26:10,355
私と母と一緒にいる女性たち、
プレムの家に男たちがやって来た。

556
00:26:32,373 --> 00:26:34,700
これはこれまでで最高のものです!

557
00:26:35,595 --> 00:26:37,155
男だった頃はこんなことは一度もなかった。

558
00:26:38,955 --> 00:26:40,234
医者。

559
00:26:40,235 --> 00:26:41,994
あなたもあなたの冗談も！

560
00:26:41,995 --> 00:26:43,514
うん。それは正しい。

561
00:26:43,515 --> 00:26:46,940
身体とジェンダーについての私の言及
再生はすべて冗談です。

562
00:26:47,355 --> 00:26:48,794
私はとてもコメディアンです。

563
00:26:50,555 --> 00:26:53,234
アンブリーンは考えていない
これらは私の最高の作品です。

564
00:26:53,235 --> 00:26:55,954
でも、もしそうしなければならなかったとしたら、
今朝は体の準備をして、

565
00:26:55,955 --> 00:26:58,020
あなたもそんなに上手に描けないでしょう。

566
00:27:00,715 --> 00:27:04,034
それで、プレムと知り合ってどれくらいですか？

567
00:27:04,035 --> 00:27:05,434
私たちの人生全体。

568
00:27:05,435 --> 00:27:07,274
私たちは皆、ここで一緒に育ちました。

569
00:27:07,275 --> 00:27:10,074
私たちの家族は働いてきました
隣り合った土地

570
00:27:10,075 --> 00:27:11,874
何世代にもわたって。

571
00:27:11,875 --> 00:27:13,874
そんなことが起こっているなんて信じられない。

572
00:27:13,875 --> 00:27:16,594
私は彼をとても長い間待ちました。

573
00:27:16,595 --> 00:27:18,754
彼が戦っていた間ずっと、

574
00:27:18,755 --> 00:27:21,074
彼が家に帰ってこないのではないかと心配でした。

575
00:27:21,075 --> 00:27:23,714
しかし、彼はそうしました。

576
00:27:23,715 --> 00:27:26,514
そして今、私は自分の人生を見ることができます
彼と一緒に計画を立てました。

577
00:27:26,515 --> 00:27:28,300
私たちの家、ここです。

578
00:27:28,875 --> 00:27:30,540
彼らが私たちを滞在させてくれたら。

579
00:27:31,475 --> 00:27:33,154
私たちがここで何をしているか誰も気にしません、母さん。

580
00:27:33,155 --> 00:27:34,354
それは都市ではありません。

581
00:27:34,355 --> 00:27:35,834
私は先ほど外に立っていました。

582
00:27:35,835 --> 00:27:38,034
遠くでギャングの音が聞こえた。

583
00:27:38,035 --> 00:27:39,354
自動車。

584
00:27:39,355 --> 00:27:40,714
銃声。

585
00:27:40,715 --> 00:27:41,954
遠いですね。

586
00:27:41,955 --> 00:27:43,354
今からでも遅くありません。

587
00:27:43,355 --> 00:27:45,980
私はあなたを良いイスラム教徒の男だと今でも思います。

588
00:27:46,515 --> 00:27:48,474
今冗談言ってるの？

589
00:27:48,475 --> 00:27:50,674
彼に続く悲惨さを見てください。

590
00:27:50,675 --> 00:27:52,834
司祭もいないんだよ！

591
00:27:52,835 --> 00:27:54,994
なんて立派なんだ
結婚式になるのか？

592
00:27:54,995 --> 00:27:57,154
私は伝統など気にしません。

593
00:27:57,155 --> 00:27:59,114
そして、私は名誉については気にしません...

594
00:27:59,115 --> 00:28:00,354
待ってください。

595
00:28:00,355 --> 00:28:03,034
あなたは医者ですよね？
それは立派なことだ。

596
00:28:03,035 --> 00:28:04,194
私たちと結婚してもいいよ。

597
00:28:04,195 --> 00:28:05,594
ばかげてはいけません。

598
00:28:05,595 --> 00:28:07,874
- できると思います。
- いいえ、博士...

599
00:28:07,875 --> 00:28:10,194
私は司祭を務めていません
アインシュタイン以来の結婚式！

600
00:28:10,195 --> 00:28:11,909
彼の両親も認めませんでした。

601
00:28:11,910 --> 00:28:13,238
無宗派だけど。

602
00:28:13,239 --> 00:28:16,354
もしあなたのお父さんが生きていたら、
彼はその場で死ぬだろう。

603
00:28:16,355 --> 00:28:18,507
誰もがそれが新しい未来だと言っています。

604
00:28:18,508 --> 00:28:20,394
私たちは今、自分たちの伝統を作っています。

605
00:28:20,395 --> 00:28:21,714
さあ！

606
00:28:21,715 --> 00:28:23,594
私たちは関与していないと思っていました。

607
00:28:23,595 --> 00:28:25,035
ほんの少しだけ。

608
00:28:28,635 --> 00:28:29,914
バスト！

609
00:28:29,915 --> 00:28:31,035
また！

610
00:28:31,420 --> 00:28:33,115
あなたは私をきれいにしてくれています、弟。

611
00:28:34,995 --> 00:28:36,954
でも、彼らが何を言うか知っています、プレム、

612
00:28:36,955 --> 00:28:38,994
カードでは不運ですが、恋愛では幸運です。

613
00:28:38,995 --> 00:28:40,474
彼は幸運だと思いますか？

614
00:28:40,475 --> 00:28:41,700
うん。

615
00:28:42,235 --> 00:28:43,594
彼は正気を失ってしまったのだと思います。

616
00:28:43,595 --> 00:28:45,394
おい、相棒、雄鹿の夜ではないよ。

617
00:28:45,395 --> 00:28:47,234
あなたは彼を許さなければなりません。

618
00:28:47,235 --> 00:28:49,834
彼はお金を使いすぎます
パンフレットを読む時間、

619
00:28:49,835 --> 00:28:52,060
ラジオで怒っている人たちの声を聞いている。

620
00:28:53,300 --> 00:28:54,794
プレム、私を愛していますか？

621
00:28:54,795 --> 00:28:56,075
もちろん愛しています。

622
00:28:57,235 --> 00:29:00,740
たとえそうでない場合でも、
私が残した兄弟を認識してください。

623
00:29:03,155 --> 00:29:05,115
クナルも理解していただろう。

624
00:29:06,475 --> 00:29:09,234
彼はただあなたのために戦っているだけだと言いました
彼があなたを追い出すことができるように。

625
00:29:09,235 --> 00:29:10,742
そして今それが起きています。

626
00:29:12,115 --> 00:29:13,474
明日は結婚しないでください。

627
00:29:13,475 --> 00:29:14,794
アンブリーンは良い女性だよ。

628
00:29:14,795 --> 00:29:16,466
ここで一緒に住むことはできません。

629
00:29:16,467 --> 00:29:18,674
インドは今、彼女の家ではない。

630
00:29:18,675 --> 00:29:20,994
インドは私たち全員にとって故郷です。

631
00:29:20,995 --> 00:29:22,924
線が引かれても私たちは変わりませんでした。

632
00:29:22,925 --> 00:29:24,420
しかし、私たちはそうしました。

633
00:29:27,755 --> 00:29:29,540
空気が必要です。

634
00:29:38,435 --> 00:29:41,234
彼女は司会を務める予定ですが、
彼が私の祖父ではないことを知っています！

635
00:29:41,235 --> 00:29:43,354
さて、マニッシュが持っているなら
それに関係することは何でも、

636
00:29:43,355 --> 00:29:44,954
司るものは何もないだろう。

637
00:29:44,955 --> 00:29:46,154
そしてこのエイリアンの暗殺者たち。

638
00:29:46,155 --> 00:29:47,780
彼らが誰を求めて来たのかはまだわかりません。

639
00:29:48,580 --> 00:29:50,274
ここで何が起こるのでしょうか？

640
00:29:50,275 --> 00:29:52,675
なぜ彼女は彼女に言わなかったのですか
家族はこれについて何かありますか？

641
00:29:54,675 --> 00:29:57,954
この塵は最も密度の高い有機物です
想像できる素材。

642
00:29:57,955 --> 00:29:59,474
それは一種のすべてです。

643
00:29:59,475 --> 00:30:01,141
炭素、リン、

644
00:30:01,142 --> 00:30:03,188
酸素、窒素。

645
00:30:03,189 --> 00:30:05,394
硫黄、カルシウム。

646
00:30:05,395 --> 00:30:07,660
何十億もの DNA 断片。

647
00:30:08,155 --> 00:30:09,195
さらに負荷がかかります。

648
00:30:16,195 --> 00:30:18,555
彼らはトランスマットのロックを破っています!

649
00:30:21,755 --> 00:30:24,074
医者！

650
00:30:34,195 --> 00:30:35,914
だから何？

651
00:30:35,915 --> 00:30:37,700
私ですか？

652
00:30:38,115 --> 00:30:39,914
私を暗殺しに来たのですか？

653
00:30:39,915 --> 00:30:42,354
私たちは暗殺者ではありません。

654
00:30:42,355 --> 00:30:43,874
まず、私はそれがとても好きです

655
00:30:43,875 --> 00:30:45,914
作っていないときは
その脅迫的な音、

656
00:30:45,915 --> 00:30:47,514
だから少なくともそれはありがとう。

657
00:30:47,515 --> 00:30:49,780
第二に、私に嘘をつかないでください。

658
00:30:51,075 --> 00:30:53,834
私はその物語を知っています
ティジャールの暗殺者。

659
00:30:53,835 --> 00:30:55,514
私たちは変わりました。

660
00:30:55,515 --> 00:30:58,074
何？どのように変更されましたか?

661
00:30:58,075 --> 00:31:00,394
私たちの過去はもうありません。

662
00:31:00,395 --> 00:31:02,274
私たちはもう暗殺者ではありません。

663
00:31:02,275 --> 00:31:04,714
今、私たちは証人です。

664
00:31:04,715 --> 00:31:06,554
理解できない。

665
00:31:06,555 --> 00:31:08,554
私たちは失われた人々に敬意を表します

666
00:31:08,555 --> 00:31:10,514
私たちは自分自身を尊重できないからです。

667
00:31:10,515 --> 00:31:12,314
いいえ、まだあなたと一緒ではありません。

668
00:31:12,315 --> 00:31:14,714
暗殺者たちが狩りをする中、

669
00:31:14,715 --> 00:31:17,234
ティジャール世界は破壊されました。

670
00:31:17,235 --> 00:31:19,660
戻ってきましたが何も見つかりませんでした。

671
00:31:22,995 --> 00:31:26,420
我が家に残っているのはこれだけです。

672
00:31:26,835 --> 00:31:28,474
私たちの人々。

673
00:31:28,475 --> 00:31:30,540
それぞれのご先祖様。

674
00:31:31,155 --> 00:31:35,194
すべて一つの塵。

675
00:31:35,195 --> 00:31:36,675
知りませんでした。

676
00:31:38,035 --> 00:31:39,634
ごめんなさい。

677
00:31:39,635 --> 00:31:42,594
彼らは目撃されることもなく、救われることもなく亡くなった。

678
00:31:42,595 --> 00:31:45,074
僕らには遅すぎた
彼らを悲しむか、尊敬するか。

679
00:31:45,075 --> 00:31:48,914
でも戻ってきた私たちが与えたのは、
最大100世代までふるいにかけ、

680
00:31:48,915 --> 00:31:50,474
失われた死者を偲ぶために、

681
00:31:50,475 --> 00:31:52,434
悲しんでいない人。

682
00:31:52,435 --> 00:31:54,834
やがて、それが私たちが知っているすべてでした。

683
00:31:54,835 --> 00:31:56,674
そして今、私たちはその先を旅し、

684
00:31:56,675 --> 00:31:58,020
探しています...

685
00:31:58,021 --> 00:31:59,754
身元不明の死者。

686
00:31:59,755 --> 00:32:01,674
時間と空間のすべてを超えて。

687
00:32:01,675 --> 00:32:04,194
これがティジャリアンの使命です。

688
00:32:04,195 --> 00:32:06,794
一人の人たちに証しをするために。

689
00:32:06,795 --> 00:32:08,434
見る。

690
00:32:08,435 --> 00:32:12,554
痛みに耐えるためには、過ぎ去る人生を尊重しましょう。

691
00:32:12,555 --> 00:32:16,714
通過するたびに、私たちは結合を記念します。

692
00:32:16,715 --> 00:32:19,074
それがあなたがクナルにしたことをプレムが見ていたのです、

693
00:32:19,075 --> 00:32:21,034
あなたは聖人に対して何をしていたのですか。

694
00:32:21,035 --> 00:32:24,154
でも、なぜここに？なぜ今?

695
00:32:24,155 --> 00:32:25,834
何百万もの人々が滅びるだろう、

696
00:32:25,835 --> 00:32:28,700
ここに来るまでの数日間、目に見えず、未知です。

697
00:32:29,115 --> 00:32:30,874
パーティションの犠牲者。

698
00:32:30,875 --> 00:32:33,194
私たちは時間の波を読みます。

699
00:32:33,195 --> 00:32:35,194
しかし、なぜこの家族なのでしょうか？

700
00:32:35,195 --> 00:32:36,795
なぜこの土地なのか？

701
00:32:42,862 --> 00:32:45,500
プレム。彼の時代はもうすぐです。

702
00:32:46,115 --> 00:32:47,675
どれくらいでしょうか？

703
00:32:49,075 --> 00:32:50,114
彼に一日与えてください。

704
00:32:50,115 --> 00:32:52,154
この日を彼に与えてください。お願いします。

705
00:32:52,155 --> 00:32:54,074
私たちは神ではありません。

706
00:32:54,075 --> 00:32:56,234
イベントはそのまま放置されます。

707
00:32:56,235 --> 00:32:58,914
私たちはただ目撃するだけです。

708
00:32:58,915 --> 00:33:02,074
の固定力
時間は止められない。

709
00:33:02,075 --> 00:33:03,780
知っている。

710
00:33:05,915 --> 00:33:08,554
でももし聖人を殺さなかったら、

711
00:33:08,555 --> 00:33:11,834
彼の死をただ讃えるだけなら、

712
00:33:11,835 --> 00:33:13,674
彼はどうやって死んだの？

713
00:33:13,675 --> 00:33:15,755
お見せできます。

714
00:33:28,835 --> 00:33:30,954
どこにいたの？
何時間も行ってしまいました。

715
00:33:30,955 --> 00:33:33,314
ティジャル人。彼らは私にすべてを話しました。

716
00:33:33,315 --> 00:33:35,074
何が起こったのか知っています。

717
00:33:35,075 --> 00:33:36,755
そして何が起こるか私は知っています。

718
00:33:38,155 --> 00:33:39,715
何が起こるのか知りたいです。

719
00:33:42,342 --> 00:33:43,942
プレムは今日亡くなりました。

720
00:33:48,715 --> 00:33:50,234
そんなことを許すわけにはいきません。

721
00:33:50,235 --> 00:33:51,554
そうしなければなりません。

722
00:33:51,555 --> 00:33:53,274
アンブリーンがあなたのナニになるために、

723
00:33:53,275 --> 00:33:56,140
あなたが存在するためには、プレムは死ななければなりません。

724
00:33:57,475 --> 00:34:00,074
ティジャール人のことを指します
プレムを殺しに来たのか？

725
00:34:00,075 --> 00:34:01,314
それが彼らがここにいる理由ではありません。

726
00:34:01,315 --> 00:34:02,794
彼らは暗殺者ではありません。

727
00:34:02,795 --> 00:34:04,434
彼らは孤独に死んだ人たちを尊重します。

728
00:34:04,435 --> 00:34:06,274
思いやりのある宇宙人。

729
00:34:06,275 --> 00:34:08,675
アンブリーンさん、夫を亡くす
彼女が結婚する日。

730
00:34:10,275 --> 00:34:12,554
もちろん彼女は決して
それについて話したいと思っています。

731
00:34:12,555 --> 00:34:14,074
ごめんなさい、ヤズさん。

732
00:34:14,075 --> 00:34:15,514
出発すべきです。

733
00:34:15,515 --> 00:34:18,554
いいえ、確かめたいのです
何が起こっても彼女は安全だ。

734
00:34:18,555 --> 00:34:20,834
ナニの世話をしたい。

735
00:34:20,835 --> 00:34:22,235
ヤズと一緒だよ。

736
00:34:23,455 --> 00:34:24,815
ええ、私もです。

737
00:34:27,835 --> 00:34:29,554
私たちが知っていることを彼らに伝えることはできません。

738
00:34:30,995 --> 00:34:32,914
友よ、今朝起きました

739
00:34:32,915 --> 00:34:34,474
丘の上に煙が見えた。

740
00:34:34,475 --> 00:34:36,394
さらに多くの村が焼けた。

741
00:34:36,395 --> 00:34:38,435
さらに多くの家が略奪された。

742
00:34:39,675 --> 00:34:42,435
これらは野蛮なようです
モブは満足できない。

743
00:34:43,915 --> 00:34:45,915
安全を確保し、強くいてください。

744
00:34:47,115 --> 00:34:49,434
必要に応じて自分自身を保護してください。

745
00:35:02,420 --> 00:35:03,874
花はあまり役に立ちませんが、

746
00:35:03,875 --> 00:35:06,554
あなたはまだのように見えます
操縦中の男子生徒。

747
00:35:06,555 --> 00:35:08,875
- これは私が持っている最高の服です!
- 素敵ですね。

748
00:35:09,835 --> 00:35:11,675
マニッシュじゃないの？

749
00:35:13,001 --> 00:35:14,481
彼は早くから出かけていました。

750
00:35:15,235 --> 00:35:17,114
彼はここにいるでしょう。

751
00:35:17,115 --> 00:35:19,820
の騒音が聞こえましたか
夜の谷？

752
00:35:20,700 --> 00:35:22,515
暴力が近づいています。

753
00:35:25,635 --> 00:35:27,275
誰がこんなことやってるの？

754
00:35:28,515 --> 00:35:32,700
経験のある普通の人たちは、
生涯ここで暮らしました。

755
00:35:33,475 --> 00:35:36,100
狂乱状態に陥った
暴徒の一員になること。

756
00:35:38,435 --> 00:35:41,260
通常時ほど悪いことはありません
人々は正気を失います。

757
00:35:42,635 --> 00:35:45,116
何十年も一緒に暮らしてきたのに、

758
00:35:45,117 --> 00:35:47,035
ヒンズー教、イスラム教、シーク教。

759
00:35:48,595 --> 00:35:50,433
そして今、私たちはお互いの違いを教えられています

760
00:35:50,434 --> 00:35:52,675
私たちを結び付けるものよりも重要です。

761
00:35:52,980 --> 00:35:55,155
戦争で何も学ばなかったように。

762
00:35:58,140 --> 00:36:00,194
どうすれば人を守れるのか分かりませんが、

763
00:36:00,195 --> 00:36:02,940
憎しみが四方八方からやってくるとき。

764
00:36:05,155 --> 00:36:06,195
良い...

765
00:36:07,635 --> 00:36:09,795
...私たちが努力できるのは...

766
00:36:12,315 --> 00:36:13,820
...良い人たちだ。

767
00:36:20,888 --> 00:36:22,968
そしてあなた、プレム...

768
00:36:24,795 --> 00:36:26,500
...いい人だよ。

769
00:36:33,875 --> 00:36:35,915
私は...

770
00:36:37,753 --> 00:36:39,260
私は...

771
00:36:39,995 --> 00:36:42,300
さあ。結婚。

772
00:36:46,755 --> 00:36:48,660
ここがあなたが選んだスポットですか？

773
00:36:49,228 --> 00:36:51,908
私が最初になるつもりです
パキスタンで結婚した女性。

774
00:36:52,342 --> 00:36:54,102
もちろんそうです。

775
00:36:58,115 --> 00:37:00,100
大丈夫ですか、恋人？

776
00:37:00,755 --> 00:37:02,435
結婚式ではいつも泣いてしまいます。

777
00:37:10,515 --> 00:37:13,475
多くはないことはわかっています
私たちの人生のどれかに必ずあるもの...

778
00:37:14,555 --> 00:37:17,100
...しかし、アンブリーン、プレム...

779
00:37:18,095 --> 00:37:21,175
...あなたの中に私が見ているのは、
お互いの中にある確信。

780
00:37:22,595 --> 00:37:24,580
私が自分の信念を信じていること。

781
00:37:25,635 --> 00:37:26,675
愛...

782
00:37:27,795 --> 00:37:29,354
...あらゆる形で、

783
00:37:29,355 --> 00:37:32,060
それは私たちが持っている最も強力な武器です...

784
00:37:32,555 --> 00:37:34,314
...愛は希望の形だから

785
00:37:34,315 --> 00:37:36,940
そして、希望のように、愛は残ります...

786
00:37:37,915 --> 00:37:39,860
...すべてに直面して。

787
00:37:40,860 --> 00:37:42,355
あなたたちはお互いに愛を見つけました、

788
00:37:42,820 --> 00:37:44,221
あなたはそれを信じていました、

789
00:37:44,222 --> 00:37:47,274
あなたはそれのために戦い、それを待ちました。

790
00:37:47,275 --> 00:37:50,940
そして今...あなたはそれに全力を尽くしています。

791
00:37:52,035 --> 00:37:53,794
それがあなたを今、

792
00:37:53,795 --> 00:37:56,180
この地球上で最も強い二人。

793
00:37:56,675 --> 00:37:58,235
もしかしたらこの宇宙にもいるかもしれない。

794
00:38:02,534 --> 00:38:04,214
これをどのように形式化するかはわかりません。

795
00:38:04,995 --> 00:38:06,595
私は。

796
00:38:10,715 --> 00:38:12,075
しますか？

797
00:38:16,355 --> 00:38:18,194
それはヒンドゥー教のことですよね？

798
00:38:18,195 --> 00:38:19,900
手を結びます。

799
00:38:21,635 --> 00:38:23,354
今ではそれが私たちのものになるかもしれません。

800
00:38:23,355 --> 00:38:25,155
私たちがそうなりたいのであれば。

801
00:38:36,515 --> 00:38:38,794
言葉に詰まることがあまりない

802
00:38:38,795 --> 00:38:41,394
しかし、こんな日が来るとは思ってもいませんでした。

803
00:38:41,395 --> 00:38:42,755
大変だったね。

804
00:38:44,115 --> 00:38:46,914
私が願う人たち
お祝いするためにここに来ました...

805
00:38:46,915 --> 00:38:48,554
彼らは、ベティです。

806
00:38:48,555 --> 00:38:51,074
干ばつはもう終わりに近づいていました。

807
00:38:51,075 --> 00:38:54,340
しかし、私たちはこれを手に入れることができます
マニッシュのせいで一日。

808
00:38:54,795 --> 00:38:56,594
あなたは疲れ知らずでした。

809
00:38:56,595 --> 00:38:59,634
ほとんどなかったとき
食べ物は何でも、あなたは何も食べませんでした。

810
00:38:59,635 --> 00:39:03,620
うまくいくだろうかと疑ったとき
夏まで、あなたは続けました。

811
00:39:04,195 --> 00:39:07,354
昼も夜も私たちは働きました
それらのフィールドを一緒に。

812
00:39:07,355 --> 00:39:09,594
あなたの隣人であったことを誇りに思います

813
00:39:09,595 --> 00:39:12,780
でも今はもっと誇りに思っています
あなたを私の兄弟と呼ぶために。

814
00:39:14,828 --> 00:39:16,628
あなたは私たちに食事を与えてくれました、マニッシュ。

815
00:39:19,901 --> 00:39:21,541
餌をあげさせてもらえますか？

816
00:39:29,975 --> 00:39:32,335
私はあなたのためにこの土地を働いたわけではありません、アンブリーン。

817
00:39:33,475 --> 00:39:35,834
兄弟たちのために働きました。

818
00:39:35,835 --> 00:39:37,594
帰ってこなかった人が、

819
00:39:37,595 --> 00:39:39,554
そしてもう一つはそうしなければよかったと思います。

820
00:39:39,555 --> 00:39:41,355
- もういいよ、マニッシュ。
- いいえ。

821
00:39:43,235 --> 00:39:44,860
皆さん見てください！

822
00:39:45,195 --> 00:39:47,300
これから何が起こるか分かりませんか？

823
00:39:47,715 --> 00:39:49,555
これらはどれも違いを生みません。

824
00:39:55,781 --> 00:39:57,381
彼と話します。

825
00:40:01,375 --> 00:40:03,415
プレム、あなたの番です。

826
00:40:05,875 --> 00:40:09,020
わかりました、それで...

827
00:40:09,715 --> 00:40:10,892
何をしているのですか？

828
00:40:10,893 --> 00:40:12,860
あなたはロープを使ってヒンドゥー教のことをしました。

829
00:40:13,755 --> 00:40:16,475
当然のことですが、私もイスラム教徒のことをしています。

830
00:40:18,235 --> 00:40:19,980
これがあなたのマールです。

831
00:40:20,515 --> 00:40:22,395
あなたのものを永遠に保管してください。

832
00:40:23,995 --> 00:40:25,460
プレム！

833
00:40:28,715 --> 00:40:29,875
ごめんなさい！

834
00:40:30,915 --> 00:40:32,395
呪われた。

835
00:40:34,235 --> 00:40:36,394
大丈夫です。

836
00:40:36,395 --> 00:40:38,194
完璧ですよ。

837
00:40:38,195 --> 00:40:40,020
これが私たちです。永遠に。

838
00:40:40,635 --> 00:40:42,275
私たちの瞬間。

839
00:40:51,115 --> 00:40:53,674
それはあなたが使ったものですか
聖人を撃つには？

840
00:40:53,675 --> 00:40:55,674
お兄さんのライフル。

841
00:40:55,675 --> 00:40:57,274
静かに。

842
00:40:57,275 --> 00:40:58,914
どうしたの、マニッシュ？

843
00:40:58,915 --> 00:41:00,714
手に負えなくなりましたか？

844
00:41:00,715 --> 00:41:02,194
自分自身を怖がらせましたか？

845
00:41:02,195 --> 00:41:04,034
戦争するには若すぎたからです。

846
00:41:04,035 --> 00:41:05,403
あなたは誰かと戦ったり殺したりしたことはありません。

847
00:41:05,404 --> 00:41:08,180
何も怖くないよ
今は戦う時だから、

848
00:41:08,755 --> 00:41:10,522
私が信じるもののために戦う。

849
00:41:10,523 --> 00:41:13,414
かもしれないから人を殺す
イスラム教徒とヒンズー教徒と結婚し、

850
00:41:13,415 --> 00:41:15,511
そして何も知らなかったふりをしますか？

851
00:41:15,512 --> 00:41:17,315
友達を連れて出発してください。

852
00:41:17,860 --> 00:41:19,460
生きて出たいなら。

853
00:41:20,235 --> 00:41:22,034
あなたは何をしましたか？誰が来るの？

854
00:41:25,355 --> 00:41:26,995
未来。

855
00:41:53,195 --> 00:41:54,754
聞いてください、皆さん。

856
00:41:54,755 --> 00:41:56,394
武装した男たちが線路を上っていく。

857
00:41:56,395 --> 00:41:57,674
今すぐ出発しなければなりません。

858
00:41:57,675 --> 00:41:59,594
彼らは土地が欲しいのです。

859
00:41:59,595 --> 00:42:01,074
どこにも行かないよ。

860
00:42:01,075 --> 00:42:02,434
ここは私の家です。

861
00:42:02,435 --> 00:42:04,394
私の夫と両親はここに埋葬されています。

862
00:42:04,395 --> 00:42:06,154
暴漢に渡すつもりはない！

863
00:42:06,155 --> 00:42:07,234
マニッシュはどこですか？

864
00:42:07,235 --> 00:42:08,474
彼が彼らをここに導いているんだ。

865
00:42:08,475 --> 00:42:10,435
彼はあなたのライフルで聖人を殺しました。

866
00:42:11,715 --> 00:42:12,914
もちろん。

867
00:42:12,915 --> 00:42:14,114
お母さんの言うとおりです。

868
00:42:14,115 --> 00:42:15,203
ここが私たちの家です。

869
00:42:15,204 --> 00:42:16,296
私たちは滞在します。

870
00:42:16,297 --> 00:42:18,075
残ったら死ぬよ。

871
00:42:20,475 --> 00:42:22,394
家に行って、

872
00:42:22,395 --> 00:42:24,595
必要なものは何でも手に入れて、
そしてここに戻ってください。

873
00:42:25,954 --> 00:42:27,354
お手伝いします。

874
00:42:54,275 --> 00:42:56,394
ここにはシェフィールドが描かれていますか?

875
00:42:56,395 --> 00:42:59,194
父はその地図を家に持ち帰った
ある日の市場。

876
00:42:59,195 --> 00:43:00,594
ある夜、私はこう言いました。

877
00:43:00,595 --> 00:43:04,194
「この地図に指を置いてみると、
それがどこに落ちても、私は行くつもりです。」

878
00:43:04,195 --> 00:43:05,874
それでシェフィールドに着陸したんですか？

879
00:43:05,875 --> 00:43:07,274
なんともエキゾチックな言葉ですね。

880
00:43:07,275 --> 00:43:09,274
イギリスにあるんです。知っていますか？

881
00:43:09,275 --> 00:43:11,300
話すのはやめてください！出発しなければなりません！

882
00:43:23,595 --> 00:43:25,834
もうすぐそこです！
出ていく必要があります。

883
00:43:25,835 --> 00:43:27,034
マニッシュと話さなければなりません。

884
00:43:27,035 --> 00:43:28,914
いいえ、プレム。あなたをここに置いていくつもりはありません。

885
00:43:28,915 --> 00:43:31,594
十分長く彼らの気をそらしてやるよ
確実に逃げられるように。

886
00:43:31,595 --> 00:43:32,954
それでは、私はあなたのすぐ後ろにいます。

887
00:43:32,955 --> 00:43:34,234
危険すぎます。

888
00:43:34,235 --> 00:43:35,954
彼は私の兄弟です。

889
00:43:35,955 --> 00:43:38,474
フィールドを越えて、
国境を越え、森の中へ。

890
00:43:38,475 --> 00:43:40,060
そのまま北へ進みます。

891
00:43:51,995 --> 00:43:53,595
行く。

892
00:43:58,555 --> 00:44:00,114
あなたも同様です。

893
00:44:00,115 --> 00:44:01,754
私も一緒に行きます。

894
00:44:01,755 --> 00:44:03,235
いいえ。

895
00:44:04,995 --> 00:44:07,635
これらは私が一人で立ち向かわなければならない悪魔です。

896
00:44:24,598 --> 00:44:27,274
お母さん、さあ、ついて行って。

897
00:44:27,275 --> 00:44:28,995
私はできるだけ早く走っています。

898
00:44:43,915 --> 00:44:45,675
見て。

899
00:44:50,128 --> 00:44:53,048
彼らは土地を調べている
所属していない人々のために。

900
00:44:54,900 --> 00:44:56,794
ここが私たちの家です。

901
00:44:56,795 --> 00:44:58,635
どなたでも大歓迎です。

902
00:45:05,875 --> 00:45:07,995
あなたが聖人に何をしたか知っています。

903
00:45:09,315 --> 00:45:12,954
男には神聖なものなんて何もない
誰があなたの組合を承認するでしょうか。

904
00:45:12,955 --> 00:45:15,060
身を汚すくらいなら死んだほうがいい。

905
00:45:16,875 --> 00:45:18,420
私の弟よ。

906
00:45:19,715 --> 00:45:21,580
どうしたの？

907
00:45:23,555 --> 00:45:25,020
本当に？

908
00:45:26,235 --> 00:45:27,475
私はあなたを知っています。

909
00:45:28,875 --> 00:45:31,020
私たちはサイアムで一緒に戦った。

910
00:45:31,675 --> 00:45:33,234
私たちは良いチームを作りました。

911
00:45:33,235 --> 00:45:34,835
そして今、これは？

912
00:45:38,355 --> 00:45:39,915
彼らを通すことはできないよ、兄弟。

913
00:45:41,475 --> 00:45:43,194
私たちはあなたの民です、プレム。

914
00:45:43,195 --> 00:45:44,754
インドはあなたの国です。

915
00:45:44,755 --> 00:45:46,275
あなたとクナルはこのために戦ったのです。

916
00:45:47,915 --> 00:45:49,755
これは私が戦った目的ではありません。

917
00:46:01,635 --> 00:46:03,755
私たちはこれからも彼を見守っていきます。

918
00:46:09,275 --> 00:46:11,075
お願いします、マニッシュ。

919
00:46:23,915 --> 00:46:25,475
来て。

920
00:47:25,822 --> 00:47:26,982
彼女はうまくいきましたね？

921
00:47:28,681 --> 00:47:29,721
彼女はラホールに着きました。

922
00:47:32,155 --> 00:47:33,700
彼女は生きていた。

923
00:47:34,355 --> 00:47:35,915
彼女はそれをやり遂げた。

924
00:47:49,355 --> 00:47:52,554
これはひどいデザインです！

925
00:47:52,555 --> 00:47:54,395
少なくとも良い結婚式でしたか？

926
00:47:56,968 --> 00:47:58,300
うん。

927
00:47:59,635 --> 00:48:01,220
どうしたの、ベティ？

928
00:48:02,155 --> 00:48:03,994
あなたはおじいちゃんのことが大好きだったんですよね？

929
00:48:03,995 --> 00:48:05,354
もちろん。

930
00:48:05,355 --> 00:48:07,674
そしてあなたは満足しています
あなたの人生はどうなりましたか？

931
00:48:07,675 --> 00:48:10,220
なぜそんなことを聞​​くのでしょうか？

932
00:48:10,835 --> 00:48:12,500
ただあなたの旅を、

933
00:48:12,835 --> 00:48:16,500
とても多くの国、そして何年も。

934
00:48:18,955 --> 00:48:21,315
想像することすらできない
あなたが対処したこと。

935
00:48:23,035 --> 00:48:25,674
そしてあなたは最終的に
何よりもシェフィールド！

936
00:48:25,675 --> 00:48:27,675
シェフィールドが大好きです！

937
00:48:28,228 --> 00:48:29,788
本当に？

938
00:48:30,235 --> 00:48:34,594
まあ、それほどエキゾチックではありません
そうなると思ってた通り…

939
00:48:34,595 --> 00:48:35,635
...でも...

940
00:48:36,795 --> 00:48:39,060
...それは私たちに安定感をもたらしました。

941
00:48:39,555 --> 00:48:40,820
人生。

942
00:48:41,355 --> 00:48:42,915
家。

943
00:48:45,008 --> 00:48:47,020
そしてそれはあなたのお母さんを私にくれました。

944
00:48:47,355 --> 00:48:50,875
そしてそれは私にあなたとあなたの妹を与えてくれました。

945
00:48:53,974 --> 00:48:56,134
時計について知りたいですか？

946
00:48:57,428 --> 00:48:59,108
本当に？

947
00:49:01,406 --> 00:49:02,861
いいえ。

948
00:49:03,248 --> 00:49:04,728
今度教えてください。

949
00:49:07,147 --> 00:49:08,707
愛しています、ナニ。

950
00:49:10,555 --> 00:49:14,035
そして私もあなたを愛しています、ベティ。

951
00:49:49,275 --> 00:49:51,514
ドクターへの配達。

952
00:49:51,515 --> 00:49:53,914
ここカーブラムでは何かが非常に間違っています。

953
00:49:53,915 --> 00:49:55,474
私たちに何か起こったら、

954
00:49:55,475 --> 00:49:57,528
またはここにいる他の誰か、

955
00:49:57,529 --> 00:49:59,715
彼らは私に答えてもらうでしょう。


