1
00:00:00,025 --> 00:00:01,182
それで今日は

2
00:00:01,185 --> 00:00:04,367
について話したいと思います
私がこれまで出会った中で最も偉大な女性。

3
00:00:04,370 --> 00:00:09,208
賢くて、面白くて、思いやりがあり、特別です。

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,343
ちゃんとしたスペシャル。

5
00:00:11,779 --> 00:00:14,513
えっと、どこから始めればいいでしょうか？

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,216
さて、えーっと...

7
00:00:19,132 --> 00:00:22,233
以前にもここで触れましたが、

8
00:00:22,236 --> 00:00:27,105
私はほとんど馬鹿ではありません。私は
実際に考えると有能な男だ。

9
00:00:27,115 --> 00:00:30,570
でも私は19歳なので、
前に言った事

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,628
私はまだ自転車に乗れません。

11
00:00:39,139 --> 00:00:40,472
できないなんて誰が言ったの？

12
00:00:40,474 --> 00:00:42,407
私、ナン。私たちはこれを試し続けます。

13
00:00:42,409 --> 00:00:44,776
そして、それが完了するまで試し続けます。

14
00:00:44,778 --> 00:00:47,089
さあ、おじいちゃんに注目してください。

15
00:00:49,250 --> 00:00:52,484
- グラハムのことですか？
- それでは、グラハムから目を離さないでください。

16
00:00:52,486 --> 00:00:57,356
スリー、ツー、ワン、ゴー！

17
00:00:57,358 --> 00:00:59,792
続けてください！

18
00:01:01,574 --> 00:01:03,709
さあ、ライアン。

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,000
やってるよ、相棒！

20
00:01:15,242 --> 00:01:16,542
ほぼ。

21
00:01:18,012 --> 00:01:19,311
いいえ、ほとんどありません。

22
00:01:19,313 --> 00:01:22,214
来るのはうんざりだ
もう、落ちるのはうんざりです、

23
00:01:22,216 --> 00:01:23,883
そして私はこの愚かなバイクにうんざりしています。

24
00:01:26,086 --> 00:01:28,940
ライアン・シンクレア、勇気はないよ！

25
00:01:38,899 --> 00:01:41,175
相棒、ちょっと乗ったよ。

26
00:01:41,178 --> 00:01:43,033
私のことを「仲間」と呼ぶのはやめてもらえますか？

27
00:01:45,050 --> 00:01:46,772
とにかく、1秒では足りない。

28
00:01:46,774 --> 00:01:49,242
努力し続ければ必ずできるよ。

29
00:01:50,644 --> 00:01:52,477
私はただあなたに誇りを持ってもらいたいだけです。

30
00:01:52,479 --> 00:01:54,847
あなたは私を毎日誇りに思っています。

31
00:01:56,300 --> 00:01:58,317
とにかく、あなたは順調です
自分がその自転車を手に入れた

32
00:01:58,319 --> 00:02:00,019
なぜなら私たちの電車は20分後に出発するからです。

33
00:02:00,688 --> 00:02:02,422
さあ、愛さん。

34
00:02:04,115 --> 00:02:10,720
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --

35
00:02:29,516 --> 00:02:31,784
ああ、それで…

36
00:03:50,330 --> 00:03:54,967
やあ、えー、警察かな。

37
00:03:56,203 --> 00:03:57,803
彼女はそれをハンマーで叩き壊した。

38
00:03:57,805 --> 00:03:59,704
あなたが私の近くのドアの鍵をかけたからです！

39
00:03:59,706 --> 00:04:01,406
あなたが私の場所に駐車したからです！

40
00:04:01,409 --> 00:04:04,242
それはあなたのスポットではありません、スポットはありません。

41
00:04:04,244 --> 00:04:06,268
女性の皆さん、お願いします！

42
00:04:08,282 --> 00:04:11,425
ありがとう。提案してもいいですか
簡単な解決策は？

43
00:04:11,428 --> 00:04:13,613
あなたは彼女のひび割れた窓の代金を払います、
あなたは彼女の傷ついたドアの代金を支払います

44
00:04:13,615 --> 00:04:15,783
そして私たちは皆、駐車することに同意します
このあたりは悪夢だ

45
00:04:15,785 --> 00:04:18,090
でもその大人たちは本当に
警察に通報する必要はないはず

46
00:04:18,092 --> 00:04:19,725
彼らのためにそれを整理するために。

47
00:04:21,815 --> 00:04:23,595
さて、もし私たち全員がそのことに同意したら、

48
00:04:23,597 --> 00:04:25,597
私がする必要はない
さらなる警察の措置を取る

49
00:04:25,599 --> 00:04:28,134
そして私たち全員がうまくやっていくことができます
私たちの人生。どう思いますか？

50
00:04:29,969 --> 00:04:34,159
私には能力があると言っているだけです
駐車紛争以上のものがあります。

51
00:04:34,162 --> 00:04:36,557
そして私はあなたに言い続けます、逃げないでください

52
00:04:36,560 --> 00:04:39,010
歩けるようになる前に。
君は執行猶予だよ、ヤズ。

53
00:04:39,012 --> 00:04:41,713
- 基本を学びます。
- もっとやりたいです。

54
00:04:41,715 --> 00:04:44,382
彼らに与えてもらうことはできないでしょうか
私を試す何かがあるでしょうか？

55
00:04:44,384 --> 00:04:45,852
何か少し違う。

56
00:04:48,234 --> 00:04:52,128
ちょうど何かがあります
違うものが欲しいなら、入ってきました。

57
00:04:58,814 --> 00:05:00,414
それで、ここで見つけたって言うの？

58
00:05:00,417 --> 00:05:03,101
いや、現れたと言いました。どこからともなく。

59
00:05:03,103 --> 00:05:04,903
- 右。
- 誓って言いますが、これはいたずらではありません。

60
00:05:04,905 --> 00:05:06,204
自転車を取りにここに来ました。

61
00:05:06,206 --> 00:05:08,673
- それで、あなたの自転車はどこにありますか？
- あの木の中です。

62
00:05:08,675 --> 00:05:10,042
お名前は？

63
00:05:11,979 --> 00:05:13,159
ライアン・シンクレア。

64
00:05:14,448 --> 00:05:17,482
待ってください、レッドランズ初等協会ですか？

65
00:05:17,484 --> 00:05:19,985
- うん！
- ヤスミン・カーン。

66
00:05:19,987 --> 00:05:22,287
- 何てことだ！ヤズ！
- うーん。

67
00:05:22,289 --> 00:05:23,643
- おお！
- 知っている。

68
00:05:24,925 --> 00:05:28,426
- 見てください。あなたは餌を食べていますか？
- うん。

69
00:05:28,428 --> 00:05:29,728
- 私たちはそれをそう呼びません。
- おお。

70
00:05:29,730 --> 00:05:32,164
私はまだトレーニング中です。
試用期間２年目。

71
00:05:32,166 --> 00:05:34,132
あなたはどうですか。あなたは何をしているの？

72
00:05:34,134 --> 00:05:35,400
倉庫作業員。

73
00:05:35,402 --> 00:05:38,904
ああ、そうです。気に入ったでしょうか？

74
00:05:38,906 --> 00:05:42,932
嫌だ。勉強している間は現金です
私のNVQ。私は機械工になろうとしています。

75
00:05:43,393 --> 00:05:44,644
それは良い。

76
00:05:47,381 --> 00:05:49,247
これを受け取らなければなりません
離れてますけど。真剣に。

77
00:05:49,250 --> 00:05:51,687
あっという間に暗くなるよ
分。これをここに捨てることはできません。

78
00:05:51,690 --> 00:05:53,385
私はしませんでした！持ち上げることもできない！

79
00:05:53,387 --> 00:05:55,053
ああ、さあ、ライアン！それは私です。

80
00:05:55,055 --> 00:05:56,455
- 触ってみよう。
- 何？

81
00:06:04,898 --> 00:06:07,867
見る？凍っています。

82
00:06:18,581 --> 00:06:21,279
次の駅はグリンドルフォードです。

83
00:06:21,281 --> 00:06:23,336
彼がそうだと思ったことはありますか
おじいちゃんって呼ぶの？

84
00:06:23,339 --> 00:06:24,583
彼に時間を与えてください。

85
00:06:24,585 --> 00:06:25,984
私たちは結婚して3年になります。

86
00:06:25,986 --> 00:06:28,220
そして、あなたはこれまでにないほど幸せになりました。

87
00:06:28,222 --> 00:06:31,056
次の駅はグリンドルフォードです。

88
00:06:31,058 --> 00:06:33,812
- 彼の手を私から離すことはできません、愛する人。
- 行儀良くしてください。

89
00:06:33,815 --> 00:06:35,227
一度もない。

90
00:06:51,144 --> 00:06:53,011
- 大丈夫ですか、愛さん？
- そう思います。

91
00:06:53,013 --> 00:06:54,546
うん。

92
00:06:54,548 --> 00:06:56,214
一体何が起こったのでしょうか？

93
00:06:56,216 --> 00:06:58,918
- どこに行くの？
- 見てるだけです。

94
00:07:16,570 --> 00:07:17,836
何してるの？

95
00:07:17,838 --> 00:07:19,904
トラック上には行かないでください。ライブになる可能性があります。

96
00:07:19,906 --> 00:07:21,607
そこから出て行け！

97
00:07:24,589 --> 00:07:26,645
グラハム、ちょうどドアが閉まったところだよ！

98
00:07:26,647 --> 00:07:28,706
閉じ込められてしまった。開けられない！

99
00:07:32,586 --> 00:07:33,719
何かが間違っています。

100
00:07:46,600 --> 00:07:48,801
何かあると思う
電車を降りてくる。

101
00:07:55,008 --> 00:07:56,574
そうだ、ドアから離れてください！

102
00:07:56,576 --> 00:07:58,776
グレース、後ろに行って
馬車！後ろに行ってください！

103
00:08:07,421 --> 00:08:09,588
1 秒ほどお待ちください。

104
00:08:12,092 --> 00:08:13,885
- こんにちは、ナン。
- ライアン、愛していますか？

105
00:08:13,888 --> 00:08:16,060
私たちの電車は次の間に止まりました
ハザセージとグリンドルフォード、

106
00:08:16,063 --> 00:08:18,303
そして本当に何か
奇妙なことが起こっています...

107
00:08:18,305 --> 00:08:19,945
大丈夫ですか？

108
00:08:21,768 --> 00:08:23,101
ナン！

109
00:08:25,138 --> 00:08:26,706
グレース、戻ってください。

110
00:08:53,800 --> 00:08:55,467
それは何ですか？

111
00:08:55,469 --> 00:08:56,535
分かりません。

112
00:09:03,243 --> 00:09:04,710
ああ、さあ。

113
00:09:18,959 --> 00:09:20,559
何？

114
00:09:31,104 --> 00:09:32,938
数秒待ってください。

115
00:09:35,442 --> 00:09:37,242
そうそう。長い話。

116
00:09:37,244 --> 00:09:39,043
後で教えてください。ドア？

117
00:09:39,045 --> 00:09:41,414
- ロックされて閉まります。
- それについては見てみましょう。

118
00:09:42,749 --> 00:09:43,949
ソニックはいない。

119
00:09:45,419 --> 00:09:47,485
空のポケット。

120
00:09:47,487 --> 00:09:50,081
- 私は空のポケットが嫌いです。
-戻ってくるよ！

121
00:09:53,093 --> 00:09:55,260
あなたは何者ですか？

122
00:09:55,262 --> 00:09:56,761
おっと。わかった。質問は好きではありません。

123
00:09:56,763 --> 00:09:58,831
もっとプライベートタイプ。それはわかります。

124
00:10:05,724 --> 00:10:07,571
私から離れてください！

125
00:10:07,574 --> 00:10:12,577
皆さん、じっとしていてください。

126
00:10:12,579 --> 00:10:14,546
彼は私たちを殺すつもりだ。

127
00:10:14,548 --> 00:10:16,282
彼はすでにそれを行っていたかもしれない。

128
00:10:17,784 --> 00:10:18,883
ナン！

129
00:10:18,885 --> 00:10:21,300
ライアン、離れてください！

130
00:10:21,303 --> 00:10:23,054
何てことだ。

131
00:10:30,130 --> 00:10:31,896
皆さん、リラックスしてください。しかし、そこから動かないでください。

132
00:10:31,898 --> 00:10:33,659
残りの列車を確認してみます。

133
00:10:33,662 --> 00:10:35,456
あなたたち二人はとても役に立ちました。

134
00:10:35,459 --> 00:10:36,825
おい！

135
00:10:36,828 --> 00:10:39,102
ちょっと待ってください、奥様、
私の言うとおりにしてほしい。

136
00:10:39,105 --> 00:10:40,538
これは潜在的な可能性があります
犯行現場です、奥様。

137
00:10:40,540 --> 00:10:42,140
なぜ私を「奥様」と呼ぶのですか？

138
00:10:42,142 --> 00:10:43,442
あなたは女性だからです。

139
00:10:44,144 --> 00:10:46,377
私ですか？私に合うでしょうか？

140
00:10:46,379 --> 00:10:47,646
- 何？
- そうそう！

141
00:10:48,348 --> 00:10:49,747
私は覚えています。

142
00:10:49,749 --> 00:10:52,650
ごめんなさい、30分前に私は
白髪のスコットランド人でした。

143
00:10:52,652 --> 00:10:54,986
- 次の電車の予定はいつですか?
- これが最後のバックです。

144
00:10:54,988 --> 00:10:57,055
しかし、ドアは施錠されています。
お二人はどうやって入ったんですか？

145
00:10:57,057 --> 00:10:59,491
- 運転席の窓が割られました。
- あなたの名前は何ですか?

146
00:10:59,493 --> 00:11:01,226
PC・カーン、ハラムシャー警察。

147
00:11:01,228 --> 00:11:02,527
タイトルではなく名前です。

148
00:11:02,529 --> 00:11:03,534
ヤスミン・カーン。

149
00:11:03,537 --> 00:11:05,758
友達にヤズ。できる
あなたの名前を教えてください。

150
00:11:05,761 --> 00:11:06,768
思い出せる頃に。

151
00:11:06,771 --> 00:11:08,924
-自分の名前も知らないんですか？
- もちろん知っています。

152
00:11:08,927 --> 00:11:11,768
ただ思い出せないんです。それは
私の先端のすぐそこに...

153
00:11:13,032 --> 00:11:14,199
えー、それは何ですか？

154
00:11:15,070 --> 00:11:17,229
- 舌？
- 舌！

155
00:11:17,232 --> 00:11:19,032
賢い男の子。生物学。

156
00:11:19,035 --> 00:11:20,901
彼女はあなたを何と呼んでいましたか?ライアン？

157
00:11:20,904 --> 00:11:22,680
そう、ライアン・シンクレア。

158
00:11:22,682 --> 00:11:24,816
良い名前ですね。あなたは医者ですか、ライアン？

159
00:11:24,818 --> 00:11:26,589
- いいえ。
- 残念です。

160
00:11:26,592 --> 00:11:27,987
医者を探しています。

161
00:11:31,625 --> 00:11:33,800
力。ライト。

162
00:11:34,761 --> 00:11:35,761
ドア。

163
00:11:36,897 --> 00:11:38,307
可哀想な女性。

164
00:11:38,310 --> 00:11:40,444
あれは殺したに違いない
それが伝わってきた彼女。

165
00:11:40,447 --> 00:11:41,965
それはなぜですか？

166
00:11:41,968 --> 00:11:44,102
他に誰も殺さなかった。

167
00:11:44,104 --> 00:11:47,338
どうやらショック死したようだ
彼が窓を突き破ったとき。

168
00:11:47,340 --> 00:11:49,774
いずれにせよ、ここで女性が亡くなった。

169
00:11:49,776 --> 00:11:51,743
しかし、もう生き物はいません。

170
00:11:51,745 --> 00:11:53,444
そして、他の乗客は船に残っていませんでした。

171
00:11:53,446 --> 00:11:55,680
他の話に戻りましょう。

172
00:11:55,682 --> 00:11:59,217
待って。やめてもらえますか？
これは重大な事件になる可能性があります。

173
00:11:59,219 --> 00:12:00,552
ここの責任者は私です。

174
00:12:00,554 --> 00:12:01,640
何をする？

175
00:12:01,643 --> 00:12:03,688
- 私のステーションに電話してください。
- 彼らに何を伝えるつもりですか？

176
00:12:03,690 --> 00:12:05,292
- 事実。
- どちらですか？

177
00:12:05,295 --> 00:12:08,526
- 列車が攻撃されました。
- 何で？

178
00:12:08,529 --> 00:12:10,917
監視カメラの映像を見てみる必要がある。

179
00:12:10,920 --> 00:12:13,079
なぜ監視カメラをチェックする必要があるのですか

180
00:12:13,080 --> 00:12:15,099
私たち全員がそれを自分の目で見たとき？

181
00:12:15,101 --> 00:12:17,502
宇宙人だったのか？なぜなら、それは
私には宇宙人のように見えました。

182
00:12:17,504 --> 00:12:19,704
- ああ、さあ。
- 何、彼は間違っていると思いますか?

183
00:12:19,706 --> 00:12:22,173
- いいえ、わかりませんが...
- でも心配ですよね

184
00:12:22,175 --> 00:12:23,408
これをどう説明しますか

185
00:12:23,410 --> 00:12:26,210
上官に
誰があなたを信じないでしょう。

186
00:12:26,212 --> 00:12:27,393
報告しないわけにはいかないよ。

187
00:12:27,396 --> 00:12:31,148
到着するまで待っていてもいいよ
より大きな質問に対する答え。

188
00:12:31,151 --> 00:12:33,300
- どちらですか？
-「それは何でしたか?

189
00:12:33,303 --> 00:12:35,586
「なぜここにあるの？次はどこへ行くの？」

190
00:12:35,589 --> 00:12:38,723
そして最も重要なことは、
「どうやって止めればいいの？」

191
00:12:38,725 --> 00:12:41,143
なぜなら、それが何であれ、
それは終わっていないと思います。

192
00:12:41,146 --> 00:12:42,860
さあ、ライアン。さあ、ヤズ。

193
00:12:42,862 --> 00:12:44,964
ヤズって呼んでるよ
私たちは今友達だから。

194
00:12:48,037 --> 00:12:50,838
それは、ええと、カール・ライトです。

195
00:12:50,840 --> 00:12:53,107
えー、ミドルネームはブライアンです。

196
00:12:53,109 --> 00:12:56,076
ノースオーバーストリート52番地。

197
00:12:56,078 --> 00:12:57,378
電話番号?

198
00:12:57,380 --> 00:12:58,512
そうだ、それでは軍隊だ。

199
00:12:58,514 --> 00:13:01,229
いや、軍隊ではない。チーム。ギャング。

200
00:13:01,232 --> 00:13:02,616
ファム？

201
00:13:02,618 --> 00:13:03,951
気を紛らわせているんです。

202
00:13:03,953 --> 00:13:06,120
あなたはその屋根を突き破ってやって来ました。

203
00:13:06,122 --> 00:13:08,189
私はターディスから追い出されました。

204
00:13:09,225 --> 00:13:10,225
おお！

205
00:13:11,160 --> 00:13:12,727
ターディスを紛失してしまいました。

206
00:13:14,263 --> 00:13:17,315
それは爆発していましたし、
それからそれは非物質化しました。

207
00:13:18,868 --> 00:13:20,601
慌てないで。世界の終わりではありません。

208
00:13:20,603 --> 00:13:23,704
まあ、それは終わりかもしれません
世界ではありますが、一度に一つのことです。

209
00:13:23,706 --> 00:13:25,940
理解すべきでしょうか
何か言ってるの？

210
00:13:25,942 --> 00:13:28,842
- 彼女はあれは宇宙人だと思っています。
- 愚かなことはしないでください。

211
00:13:28,844 --> 00:13:30,451
宇宙人などというものは存在しない。

212
00:13:30,454 --> 00:13:33,113
とにかく、あったとしても、それらはありません
シェフィールドで電車に乗る予定です。

213
00:13:33,115 --> 00:13:35,250
なぜだめですか？私は宇宙人で、ここにいます。

214
00:13:36,419 --> 00:13:37,748
グレース、行きますよ。

215
00:13:37,751 --> 00:13:39,086
いいえ、そうではありません。

216
00:13:39,088 --> 00:13:42,456
- 彼女はちょうど私たちの命を救ってくれました。
- 怖がらないでください。

217
00:13:42,458 --> 00:13:44,591
これらすべてが初めてのことかもしれません
あなたも新しい人も怖いかもしれません。

218
00:13:44,593 --> 00:13:46,393
今、私たちは皆、答えを求めています。

219
00:13:46,395 --> 00:13:48,929
ついてきてください、何かもらえるかもしれません。

220
00:13:48,931 --> 00:13:51,799
実は、えーっと、答えは欲しくないのです。

221
00:13:51,801 --> 00:13:53,881
ただ仕事に行きたいだけです
そしてこのことはすべて忘れてください。

222
00:13:55,037 --> 00:13:57,204
皆さんもそれでよければ。

223
00:13:57,206 --> 00:14:00,475
そうでなくても、ありがとう。

224
00:14:02,878 --> 00:14:06,146
- してみませんか...
- いいえ、ありがとう。

225
00:14:06,148 --> 00:14:10,184
私は、えー、ただなりたいだけです
私自身で。歩きます。

226
00:14:10,186 --> 00:14:11,186
空気が必要なんです。

227
00:14:12,488 --> 00:14:14,154
そして私も彼と一緒です。

228
00:14:14,156 --> 00:14:15,724
シェフィールドにはエイリアンは来ません。

229
00:14:17,460 --> 00:14:19,561
彼はまだショックを受けていると思います。彼を祝福してください。

230
00:14:21,364 --> 00:14:23,030
明らかな質問、

231
00:14:23,032 --> 00:14:25,667
でも誰か何か気づいた人はいますか
他に今夜はいつもと違うことはありますか？

232
00:14:31,107 --> 00:14:33,807
そうなったら大変なことになるよ
彼らは私がなぜそこにいたのかを知ります。

233
00:14:33,809 --> 00:14:35,542
ライトやサイレンをつけてもいいですか？

234
00:14:35,544 --> 00:14:38,379
いいえ！こんなことはすべきではない。

235
00:14:38,381 --> 00:14:39,913
それで、3人はお互いを知っていますか？

236
00:14:39,915 --> 00:14:41,749
私は彼のナンで、グラハムは私の夫です。

237
00:14:41,751 --> 00:14:43,050
二番目の夫。

238
00:14:43,052 --> 00:14:44,485
そしてお二人は知り合いなんですね。

239
00:14:44,487 --> 00:14:46,123
うん。ヤズと私は一緒に学校にいました。

240
00:14:46,126 --> 00:14:48,322
- はぁ。
- ヤスミン・カーンではないですか？

241
00:14:48,324 --> 00:14:49,623
こんにちは、ライアンのナンです。

242
00:14:49,625 --> 00:14:51,658
うまくいきませんでしたか
自分自身のため、愛ですか？

243
00:14:51,660 --> 00:14:53,560
そしてあなたはただ言う
そこで見つけた、これ？

244
00:14:53,562 --> 00:14:55,229
そうですね、かなり。

245
00:14:55,231 --> 00:14:57,899
- 写真を撮りました。
- いい奴だ。

246
00:14:59,068 --> 00:15:00,401
それは刺激的ですね。

247
00:15:00,403 --> 00:15:03,804
いいえ、面白くありません。どういう意味ですか?

248
00:15:03,806 --> 00:15:05,899
心配です。できるだけ早くしてください、ヤズ。

249
00:15:11,714 --> 00:15:13,347
そこに私の自転車があります。

250
00:15:13,349 --> 00:15:15,182
なんで木の中にあるの？

251
00:15:15,184 --> 00:15:17,084
私たちはトップに立っていましたが、私はそれを投げ飛ばしました。

252
00:15:17,086 --> 00:15:18,919
彼はそれに乗れないのでクロスをもらいます。

253
00:15:18,921 --> 00:15:20,220
私たちは彼にレッスンを与えています。

254
00:15:20,222 --> 00:15:22,425
彼は運動障害を患っています。それは
調整障害。

255
00:15:22,428 --> 00:15:23,595
とにかく、私については十分です。

256
00:15:24,760 --> 00:15:26,428
木は～へ
残っているので、そのはずです...

257
00:15:28,464 --> 00:15:29,764
それは間違いなくそこにありました。

258
00:15:32,802 --> 00:15:34,402
それで、それはどこに行ったのですか？

259
00:16:31,193 --> 00:16:34,562
ラーフル、もしよろしければ
それは、誰かに話すべきではないでしょうか？

260
00:16:36,799 --> 00:16:38,266
それは何の役に立つでしょうか？

261
00:16:39,835 --> 00:16:41,402
あなたのことが心配だよ、相棒。

262
00:16:43,706 --> 00:16:45,073
やっと分かりました。

263
00:16:47,676 --> 00:16:50,677
さあ、相棒。一杯飲んでください。

264
00:16:50,679 --> 00:16:52,487
月曜日にお会いしましょう。
8時にお迎えに上がります。

265
00:17:40,362 --> 00:17:44,531
2 つの奇妙なもの、1 つの都市、
同じ夜。緊張してしまう。

266
00:17:44,533 --> 00:17:46,500
何かあったのか見てみるよ
そのオブジェクトに関するさらなるレポート。

267
00:17:46,502 --> 00:17:48,902
いいよ、全部必要だから
私たちが得られる情報。

268
00:17:48,904 --> 00:17:50,174
またここでお会いしましょう。

269
00:17:50,177 --> 00:17:52,461
何人かに一言話せます
職場の古い友達のこと。

270
00:17:52,463 --> 00:17:54,241
何があるか知りたい場合は、
バスの運転手に聞いてください。

271
00:17:54,243 --> 00:17:56,210
- 彼はいつもそう言います。
- はい、それは本当だからです。

272
00:17:56,212 --> 00:17:57,711
できることなら今でもやっていただろう。

273
00:17:57,713 --> 00:17:59,846
変なものも検索できるよ
ソーシャルメディア上のこと。

274
00:17:59,848 --> 00:18:01,848
そして私は私のものにチェックインします
WhatsApp の看護師グループ。

275
00:18:01,850 --> 00:18:04,351
- 真剣に、宇宙人ですか？
- うん。

276
00:18:04,353 --> 00:18:06,119
ああ、そう、たぶん私は
その点については言及しません。

277
00:18:08,090 --> 00:18:11,992
突然、本当に疲れを感じます。

278
00:18:11,994 --> 00:18:13,560
それはあなたが経験した大きな転落でした、愛さん。

279
00:18:13,562 --> 00:18:15,128
AandEでチェックアウトしてもらう必要があります。

280
00:18:15,130 --> 00:18:18,265
いいえ、どこにも行きません
それは単なるイニシャルです。

281
00:18:18,267 --> 00:18:20,168
それでも...

282
00:18:21,870 --> 00:18:23,670
誰か私を捕まえてくれませんか？

283
00:18:23,672 --> 00:18:25,038
倒れてしまいますか？

284
00:18:25,040 --> 00:18:26,807
2分19秒後。待って！

285
00:18:26,809 --> 00:18:28,075
2分間のことは忘れてください。

286
00:18:28,077 --> 00:18:30,410
19... ああ、これは新しい
鼻はとても頼りない。

287
00:18:38,687 --> 00:18:40,252
ヤズ、シフトを終えました。

288
00:18:40,255 --> 00:18:42,623
私にせがむのはやめてください
もっと面白い叫び声。

289
00:18:42,625 --> 00:18:44,291
そうではありません。ただ疑問に思っているのですが

290
00:18:44,293 --> 00:18:47,461
何かあったのかどうか
他に今夜はいつもと違うことはありますか？

291
00:18:47,463 --> 00:18:50,798
シェフィールドでは夜勤です
すべてが普通ではない。

292
00:18:56,238 --> 00:18:59,573
お聞きしたいのですが、
何か変な話でも

293
00:18:59,575 --> 00:19:02,309
それとも今夜は奇妙な生き物？

294
00:19:02,311 --> 00:19:06,079
妻は友達と出かけています
カラオケ、そう言うなら。

295
00:19:06,081 --> 00:19:08,249
うん。

296
00:19:23,299 --> 00:19:24,632
ライアン。

297
00:19:25,534 --> 00:19:26,634
見て。

298
00:19:36,512 --> 00:19:37,512
おっと。

299
00:19:41,117 --> 00:19:43,768
彼女には 2 つの別々の脈拍があります。

300
00:19:47,990 --> 00:19:49,489
何てことだ。それは何ですか？

301
00:19:49,491 --> 00:19:51,726
わからない。

302
00:20:54,985 --> 00:20:57,153
おお！

303
00:20:58,121 --> 00:21:00,755
誰が私を起こしたのですか？準備ができていません。

304
00:21:00,757 --> 00:21:03,058
まだ治ってます。それにしても…あああ！

305
00:21:03,060 --> 00:21:06,027
その匂いがわかりますか？いや、臭いではない。

306
00:21:06,029 --> 00:21:07,796
聞こえない。

307
00:21:07,798 --> 00:21:09,114
感じる。感じられますか...

308
00:21:10,267 --> 00:21:11,700
じっとしてて、ライアン。

309
00:21:11,702 --> 00:21:13,822
それは何ですか？どうしたの？

310
00:21:15,238 --> 00:21:17,873
鎖骨を見せてください。

311
00:21:25,248 --> 00:21:27,896
- ああ、みんな持っていますね。
-あなたもそうですよ。

312
00:21:27,899 --> 00:21:30,418
はい、そうです。わかった。

313
00:21:31,555 --> 00:21:34,989
本当にごめんなさい。良いニュースではありません。 DNA爆弾。

314
00:21:34,991 --> 00:21:37,559
DNAをコード化するマイクロインプラント。

315
00:21:37,561 --> 00:21:40,662
爆発すると、彼らは
あなたの遺伝コードの基礎、

316
00:21:40,664 --> 00:21:41,903
DNAを溶かすのです。

317
00:21:41,906 --> 00:21:45,633
速くて厄介で非合法
すべての文明化された銀河で。

318
00:21:45,635 --> 00:21:46,802
どうやってそれらを手に入れたのでしょうか？

319
00:21:46,805 --> 00:21:48,470
そんなことは気にしないでください、
彼らは出発するつもりですか？

320
00:21:48,472 --> 00:21:50,805
静かに、そうしようとしているの
考えてください。それは難しい。

321
00:21:50,807 --> 00:21:53,342
私はまだ自分自身ではありません。

322
00:21:54,611 --> 00:21:57,178
脳と体はまだ再起動中です。

323
00:21:57,180 --> 00:21:58,599
再フォーマット中。

324
00:21:59,682 --> 00:22:02,049
ああ、再フォーマットだ！

325
00:22:02,052 --> 00:22:04,619
- それを借りてもいいですか？
- ええ、そうだと思いますが、何のために？

326
00:22:04,621 --> 00:22:06,821
あの生き物。電車の中。

327
00:22:06,823 --> 00:22:09,524
お二人が乗り込んだとき、
これで私たち全員が衝撃を受けました。

328
00:22:09,526 --> 00:22:12,111
シンプルなテイクアウトプラン
証人たち。とても賢い。

329
00:22:12,114 --> 00:22:13,795
無慈悲だが賢い。

330
00:22:15,102 --> 00:22:18,465
- 携帯電話を再フォーマットしました。
- いいえ！私のものはすべてそこにあります。

331
00:22:18,468 --> 00:22:19,768
もうない！

332
00:22:19,770 --> 00:22:23,004
おっと！ああ！

333
00:22:23,006 --> 00:22:25,640
その昼寝は私に良い世界をもたらしてくれました。

334
00:22:25,642 --> 00:22:27,042
とても快適なソファ。

335
00:22:28,412 --> 00:22:29,412
おお！

336
00:22:32,182 --> 00:22:34,150
来て。ついていく。

337
00:23:01,478 --> 00:23:03,112
私の妹はどこですか？

338
00:23:11,221 --> 00:23:13,222
もう一度聞いてください。

339
00:23:15,892 --> 00:23:18,661
私の妹はどこですか？

340
00:23:30,173 --> 00:23:31,940
あなたは決して知ることはないでしょう。

341
00:23:51,470 --> 00:23:52,994
次は左。

342
00:23:52,996 --> 00:23:54,399
車でどこへ行くのですか？

343
00:23:54,402 --> 00:23:56,919
彼女は私の電話を使っているようです
原点信号を追跡する

344
00:23:56,920 --> 00:23:58,099
DNA爆弾の場合。

345
00:23:58,101 --> 00:24:00,768
- もう一度言いますが、消えるまでどれくらいかかりますか？
- 分かりません。

346
00:24:00,770 --> 00:24:02,203
そうですね、彼らを鎮圧することはできないでしょうか？

347
00:24:02,205 --> 00:24:03,672
適切な機器がなければだめです。

348
00:24:05,141 --> 00:24:07,008
またまた出発。

349
00:24:15,452 --> 00:24:18,086
もうすぐです。

350
00:24:35,705 --> 00:24:37,829
ビンゴ。おい！

351
00:24:39,809 --> 00:24:43,044
おお。触手ものを期待していました。

352
00:24:43,046 --> 00:24:44,547
動くなよ！

353
00:24:47,150 --> 00:24:49,017
ねえ、あれは別の宇宙人ですか？

354
00:24:49,020 --> 00:24:51,886
-そのようですね。
- なぜ彼女は他のエイリアンに向かって走っているのですか？

355
00:24:51,888 --> 00:24:53,421
ただそこに立っていないで、さあ！

356
00:24:53,423 --> 00:24:55,324
さて...今、皆さんは全力で取り組んでいます。

357
00:25:01,131 --> 00:25:03,164
おお！紛失しました。

358
00:25:03,166 --> 00:25:04,399
彼は速いよ。

359
00:25:04,401 --> 00:25:08,670
のせいで遅くなりました
このすべてが内側でシュワシュワと音を立てる。

360
00:25:08,672 --> 00:25:10,239
ここに！

361
00:25:13,476 --> 00:25:15,077
ここに男がいる。

362
00:25:16,913 --> 00:25:19,314
あれが彼を殺したに違いない。

363
00:25:19,316 --> 00:25:21,849
私は...見たことがありません
このような怪我。

364
00:25:21,851 --> 00:25:23,399
武器の爆発ではありません。

365
00:25:24,287 --> 00:25:25,653
アイスバーンのほうが多いです。

366
00:25:25,655 --> 00:25:28,556
それは彼の顎も砕いた。

367
00:25:28,558 --> 00:25:30,813
どうやら歯が1本抜けてしまったようだ。

368
00:25:30,816 --> 00:25:33,962
人を殺す生き物は何ですか
それから歯を抜くために立ち止まりますか？

369
00:25:35,164 --> 00:25:37,164
皆さんがこれを見なければならなかったのは残念です。

370
00:25:37,167 --> 00:25:39,467
体を覆うものを探します。

371
00:25:39,469 --> 00:25:41,036
ありがとう、グレース。

372
00:25:43,206 --> 00:25:45,173
申し訳ありませんが、このようなことが起こっています。

373
00:25:45,175 --> 00:25:47,942
電車の中でごめんなさい
あなたの中に爆弾を仕掛けた

374
00:25:47,944 --> 00:25:51,113
そしてごめんなさい、まだしてないです
まだ何が起こっているのか理解しました。

375
00:25:52,015 --> 00:25:54,916
これです。これが問題です。

376
00:25:54,918 --> 00:25:56,951
先ほどは全部封印されていました。

377
00:25:56,953 --> 00:25:58,720
壊れてしまったようです。

378
00:25:58,722 --> 00:26:01,370
あるいは、ここに来た目的は終わった。

379
00:26:01,373 --> 00:26:04,392
ある種の輸送室。

380
00:26:04,394 --> 00:26:07,028
おそらくその事のため
私たちは路地で見たところです。

381
00:26:07,030 --> 00:26:09,331
でも、なぜここに？なぜ今夜？

382
00:26:11,935 --> 00:26:13,602
実はそれが私だったのかもしれない。

383
00:26:16,473 --> 00:26:20,308
なぜ？あなたは何をしましたか。

384
00:26:20,310 --> 00:26:23,411
自転車を取りに行ったとき、
空中にこの線がありました

385
00:26:23,413 --> 00:26:25,247
そしてそれは動き、形が現れました。

386
00:26:26,049 --> 00:26:27,049
そして？

387
00:26:28,184 --> 00:26:30,918
- そして、私は一つに触れました。
- ライアン。

388
00:26:30,920 --> 00:26:32,286
皆さんも同じことをしたでしょう。

389
00:26:32,288 --> 00:26:34,644
- しません。
- 私は持っているだろう。

390
00:26:34,647 --> 00:26:38,227
よし、形が消えた。
数秒後、それが現れました。

391
00:26:40,096 --> 00:26:41,308
私が何をしてしまったのでしょうか？

392
00:26:43,732 --> 00:26:45,565
本当のところ、言うのは難しいです。

393
00:26:45,568 --> 00:26:47,902
きっと責められると思うよ
これは運動障害についても同様です。

394
00:26:47,904 --> 00:26:50,212
自転車に乗れない、
異星人の侵略を開始した。

395
00:26:50,215 --> 00:26:51,205
- グラハム。
- 何？

396
00:26:51,207 --> 00:26:53,875
- もう十分です、愛してください。
- わかりました、間違えました。

397
00:26:53,877 --> 00:26:56,744
しかし、なぜあの人はこれを動かしたのか
山頂からここまでのこと？

398
00:26:56,746 --> 00:26:58,847
そして、なぜ彼はそれがそこにあることを知ったのでしょうか？

399
00:26:59,949 --> 00:27:01,083
良い質問です。

400
00:27:03,453 --> 00:27:06,454
周りを見回してみましょう
ここで何が見つかるか見てみましょう。

401
00:27:06,456 --> 00:27:07,644
それに従うことはできません。

402
00:27:07,647 --> 00:27:10,801
追跡がブロックされました。
それは私が何をしているのかを理解しました。

403
00:27:10,804 --> 00:27:12,760
もし爆弾信号を追跡していたら

404
00:27:12,762 --> 00:27:14,796
電車のあの生き物から、

405
00:27:14,798 --> 00:27:16,621
なぜ彼らは私たちをここに導いたのでしょうか？

406
00:27:16,624 --> 00:27:18,566
もう一つ良い質問です。

407
00:27:18,568 --> 00:27:21,769
わからない。それを分析できたら…

408
00:27:21,771 --> 00:27:24,583
もちろん、本当に必要なのは私のものです...

409
00:27:25,809 --> 00:27:27,508
建てることができました！

410
00:27:27,510 --> 00:27:30,713
私は物を作るのが得意です。おそらく。

411
00:27:41,014 --> 00:27:42,613
これはすべてあなたのせいではありません。

412
00:27:42,615 --> 00:27:44,048
はい、基本的にはそうです。

413
00:27:44,050 --> 00:27:46,017
君には分からなかったはずだ
それは起こることだった。

414
00:27:46,019 --> 00:27:47,818
グラハムにそれを伝えてみてはいかがでしょうか。

415
00:27:47,820 --> 00:27:49,354
彼は本当に知っています。

416
00:27:56,763 --> 00:27:58,430
彼女が宇宙人だと思いますか？

417
00:27:59,799 --> 00:28:01,300
ええ、そうだと思います、ええ。

418
00:28:02,068 --> 00:28:03,969
- それは怒っていますか？
- いいえ。

419
00:28:05,030 --> 00:28:06,496
私もそうだと思います。

420
00:28:06,499 --> 00:28:08,300
ねえ、えー、ここを見てください。

421
00:28:29,529 --> 00:28:30,796
ねえ、これを見てください。

422
00:28:39,439 --> 00:28:40,972
あなたは宇宙人のようには見えません。

423
00:28:40,975 --> 00:28:42,922
見たはずだ
数時間前の私。

424
00:28:42,925 --> 00:28:44,565
体全体が変わりました。

425
00:28:44,568 --> 00:28:47,535
私の体のすべての細胞が燃えています。

426
00:28:47,538 --> 00:28:52,630
そのうちの何人かはまだ取り組んでいます
今、並べ替え、再生成中です。

427
00:28:52,633 --> 00:28:57,035
- 痛そうですよ、愛さん。
- 何もわかりませんね。

428
00:28:57,038 --> 00:29:00,892
この瞬間がそこにあります
きっとあなたはもうすぐ死ぬでしょう

429
00:29:01,661 --> 00:29:04,762
そしてあなたは生まれます。

430
00:29:04,764 --> 00:29:06,331
恐ろしいですね。

431
00:29:07,600 --> 00:29:10,568
今、私は自分にとって他人です。

432
00:29:10,570 --> 00:29:16,374
そこには私が誰だったのかが反映されており、
私が誰であるかに対する一種の呼びかけ。

433
00:29:16,376 --> 00:29:20,611
そして、私は神経をとがらせなければなりません、
これらすべての新しい本能を信じてください。

434
00:29:20,613 --> 00:29:22,314
彼らに向かって自分を形作っていきます。

435
00:29:23,416 --> 00:29:26,081
大丈夫ですよ。最後に。

436
00:29:26,084 --> 00:29:27,217
うまくいけば。

437
00:29:27,220 --> 00:29:28,241
まあ、私はそうでなければなりません、

438
00:29:28,243 --> 00:29:31,266
なぜなら、あなたたちは助けが必要だから、そしてもし
一つ確かなことがある、

439
00:29:31,269 --> 00:29:34,386
人々が助けを必要としているとき、私は決して断りません。

440
00:29:34,389 --> 00:29:36,790
右？これは楽しいですね。

441
00:30:28,110 --> 00:30:29,676
タダ！

442
00:30:29,679 --> 00:30:31,012
ああ。

443
00:30:31,015 --> 00:30:32,450
大丈夫なはずです。

444
00:30:32,452 --> 00:30:34,686
やあ、たくさんのものを見つけました。

445
00:30:39,392 --> 00:30:41,394
戻ってきました。

446
00:30:41,397 --> 00:30:45,128
あの夜妹が見たものは…

447
00:30:45,131 --> 00:30:50,367
みんないつも「消えた」って言うけど、
しかし、私は彼女が連れて行かれたことを知っています。

448
00:30:50,369 --> 00:30:52,488
もう7年になります。

449
00:30:52,491 --> 00:30:56,406
エネルギー信号を追跡し、
予測プログラムの構築、

450
00:30:56,409 --> 00:30:59,331
いつなのか分かるように
大気の混乱

451
00:30:59,334 --> 00:31:01,312
その日起こったことと一致しました。

452
00:31:01,314 --> 00:31:03,620
でも今夜またそれが戻ってきた

453
00:31:03,623 --> 00:31:06,024
そして私はそれを手に入れました。

454
00:31:06,027 --> 00:31:09,683
調べてみます
私の妹に何が起こったのか。

455
00:31:11,057 --> 00:31:14,658
何かあったら
私、彼女の名前はアシャでした。

456
00:31:14,660 --> 00:31:16,795
他の人にこれを経験させないでください。

457
00:31:21,191 --> 00:31:23,626
彼は自分が何者であるかを知っていた
そうすることは彼を殺すかもしれない。

458
00:31:26,639 --> 00:31:28,340
彼女は彼の家族だった。

459
00:31:33,003 --> 00:31:35,646
それを作ったばかりですか？

460
00:31:35,648 --> 00:31:36,902
ソニックドライバー。

461
00:31:36,905 --> 00:31:39,867
まあ、スクリュードライバーって言うけど、それは
それよりももう少し多目的です。

462
00:31:39,870 --> 00:31:43,020
スキャナー、診断装置、缶切り。

463
00:31:43,022 --> 00:31:46,390
ソニックスイスアーミーナイフのようなもの。

464
00:31:46,392 --> 00:31:48,831
ナイフなしでのみ。
ナイフを持っているのはバカだけだ。

465
00:31:48,834 --> 00:31:50,800
それで何をしていたのですか？

466
00:31:50,803 --> 00:31:52,785
距離のマッピング
この物体は移動しました。

467
00:31:52,788 --> 00:31:55,322
始まったみたいだね
5,000 銀河以上離れたところにあります。

468
00:31:55,325 --> 00:31:56,858
どうすればわかりますか？

469
00:31:56,861 --> 00:31:59,695
そこのビット。回路を思い出してください。

470
00:31:59,698 --> 00:32:01,231
復路用に設計されています。

471
00:32:01,234 --> 00:32:05,269
それで、あの男を殺したものは何でも
ここに戻らなければなりませんか？

472
00:32:05,272 --> 00:32:08,807
問題は、なぜそうなったのかということです
離れる？何を探しているのでしょうか？

473
00:32:08,810 --> 00:32:11,015
あなたの一番の推測は何ですか、愛する人?

474
00:32:11,017 --> 00:32:14,318
二人の異星人、一つの都市、一夜。

475
00:32:14,320 --> 00:32:18,456
一番の推測は？戦争中の2つの種族
地球を戦場として利用する。

476
00:32:18,458 --> 00:32:21,625
- 冗談ですか？
- いいえ。ごめん。

477
00:32:21,627 --> 00:32:25,096
それで...つまり、あなたはそう言っているのです
電車の中の生き物

478
00:32:25,098 --> 00:32:26,497
そしてここから出てくるものは、

479
00:32:26,499 --> 00:32:28,821
彼らは今それぞれを探しています
その他、ネタバレしてる？

480
00:32:28,824 --> 00:32:31,702
- スクラップ以上のもの。
- 何をするつもりですか？

481
00:32:31,704 --> 00:32:35,573
ここは私の家であり、私ではないからです
それは異星人の戦場であること。

482
00:32:35,575 --> 00:32:38,609
私たちは彼らの出会いを阻止し、彼らを捕らえ、

483
00:32:38,611 --> 00:32:41,946
彼らを家に送り、そこから離れて
お互いに、そして地球から離れて。

484
00:32:41,948 --> 00:32:43,214
どうやってそれを行うのでしょうか？

485
00:32:43,216 --> 00:32:45,216
まあ、ちょっと待ってください、
取り組んでいます。

486
00:32:45,218 --> 00:32:47,128
行き詰まったレコードのように聞こえないように、

487
00:32:47,131 --> 00:32:49,253
でも聞いてもいいですか
DNA爆弾について?

488
00:32:49,255 --> 00:32:51,055
あとどれくらい残ってる？

489
00:32:51,058 --> 00:32:55,025
質問はもう十分です!皆さん、
あなたはおしゃべりが好きなんですね、わかります。

490
00:32:55,027 --> 00:32:57,030
やるべきことがたくさんあるので、すべてに取り組んでいます。

491
00:32:57,033 --> 00:32:58,962
そして私は忘れていません
あなたの鎖骨、グラハム。

492
00:32:58,964 --> 00:33:00,231
9分だけ時間をください。

493
00:33:00,233 --> 00:33:02,234
少し静かになり、そして
準備はできています。

494
00:33:03,068 --> 00:33:06,269
- スカウトの名誉です。
- こんにちは？

495
00:33:06,272 --> 00:33:07,566
そうだ、ケビン。

496
00:33:07,569 --> 00:33:09,936
いいえ、いいえ、相棒。

497
00:33:09,939 --> 00:33:11,777
まさにその通りです。

498
00:33:16,616 --> 00:33:19,518
いいえ！うーん。

499
00:33:33,332 --> 00:33:35,066
来月はハロウィーンだよ、相棒。

500
00:33:45,415 --> 00:33:47,349
私のサラダを食べてください...

501
00:33:47,352 --> 00:33:49,186
ハロウィン！

502
00:34:17,844 --> 00:34:19,488
こんにちは。またまた私たち。

503
00:34:23,149 --> 00:34:24,883
今！

504
00:34:28,754 --> 00:34:30,714
入れ！実際にうまくいきました。

505
00:34:30,717 --> 00:34:32,656
もちろんうまくいきました。私はアマチュアではありません。

506
00:34:32,658 --> 00:34:34,558
ソケットが過負荷になり、
それを少し唖然とさせた。

507
00:34:34,560 --> 00:34:35,960
ただし、どれくらいの期間かはわかりません。

508
00:34:35,962 --> 00:34:37,027
急いでください。

509
00:34:37,029 --> 00:34:39,597
そしてバスの運転手のケビンに感謝します

510
00:34:39,599 --> 00:34:41,691
位置情報用。

511
00:34:41,694 --> 00:34:44,390
見る？必ずバスの運転手に聞いてください。

512
00:34:44,393 --> 00:34:48,238
半分は有機体、半分は機械。
今では意味が分かり始めています。

513
00:34:50,076 --> 00:34:51,376
待って。

514
00:34:52,445 --> 00:34:54,178
ギャザリングコイルです。

515
00:34:54,180 --> 00:34:56,380
いいえ、収集コイルが数十個あります。

516
00:34:56,382 --> 00:35:00,017
これらの触手的なものは、
情報を収集する生き物。

517
00:35:00,019 --> 00:35:03,721
彼らは一緒に鞭で打ち付けられ、
強化されて1体の超生命体となる。

518
00:35:03,723 --> 00:35:06,992
しかし、なぜ？彼らはどのようなデータを収集しているのでしょうか?

519
00:35:07,793 --> 00:35:09,050
そうでない限り...

520
00:35:09,053 --> 00:35:11,420
ということは外来種なのでしょうか？

521
00:35:11,423 --> 00:35:12,763
あまり。

522
00:35:12,765 --> 00:35:15,669
むしろ半種、
兵器化されたバイオテクノロジー。

523
00:35:15,672 --> 00:35:17,672
あるって言ってたね
2人のエイリアンの戦い。

524
00:35:17,675 --> 00:35:19,236
おっしゃる通りです、私もそうでした、
でも今は私が間違っていたと思う

525
00:35:19,238 --> 00:35:21,473
そして私は追いつこうとしています
それが何を意味するのかについて。

526
00:35:22,775 --> 00:35:24,843
にアクセスできれば、
収集されたデータ...

527
00:35:27,413 --> 00:35:29,753
おっと！

528
00:35:29,756 --> 00:35:31,923
電車から来たカールです！

529
00:35:31,926 --> 00:35:35,585
カールがデータだ！それが何です
電車の中で集まっていました。

530
00:35:35,588 --> 00:35:37,588
しかし、宇宙人は彼に何を望んでいるでしょうか？

531
00:35:37,590 --> 00:35:39,991
どっちを先に殺すべきですか？

532
00:35:42,361 --> 00:35:44,763
私はどれにも投票しません
私たち。今すぐ私の後ろに来てください。

533
00:35:46,866 --> 00:35:48,159
そこでやめてください。

534
00:35:48,162 --> 00:35:50,801
これ以上来れば、私たちはそうします
それが何であれ爆破してください。

535
00:35:50,803 --> 00:35:54,238
邪魔してるんだよ
理解できないこと。

536
00:35:54,240 --> 00:35:56,073
そうですね、私たちは皆趣味が必要です。

537
00:35:56,075 --> 00:35:59,043
あなたは人間ではありません。あなたは誰ですか？

538
00:35:59,045 --> 00:36:00,912
自分？私は...

539
00:36:01,814 --> 00:36:03,948
ああ、また消えてしまった！

540
00:36:03,950 --> 00:36:06,784
1分前に食べました。とても迷惑です！

541
00:36:06,786 --> 00:36:08,852
同じ質問です。また質問します。

542
00:36:08,854 --> 00:36:11,855
いや、実はその前に、
本当に迷惑なので…

543
00:36:11,857 --> 00:36:13,991
いいえ、実際にはそうではありません
私を悩ませ、気分を害する！

544
00:36:13,993 --> 00:36:15,993
なぜ歯なのか？

545
00:36:15,995 --> 00:36:19,264
悪いのに殺すのはなぜですか
被害者から歯を抜きますか？

546
00:36:31,911 --> 00:36:36,014
ステンザの戦士は征服の服を着ています。

547
00:36:38,699 --> 00:36:40,027
子どもたちに言ってもいいかもしれません

548
00:36:40,030 --> 00:36:44,433
あなたには特権がありました
ステンザのツィム・シャに遭遇。

549
00:36:45,725 --> 00:36:46,725
ティム・ショウ？

550
00:36:47,952 --> 00:36:49,752
ツィム・シャ。

551
00:36:49,762 --> 00:36:51,996
- ティム・ショウ？
- ツィムシャ！

552
00:36:51,998 --> 00:36:55,532
もうすぐリーダーに就任
ステンザ戦闘民族、

553
00:36:55,534 --> 00:36:57,901
九星系の征服者。

554
00:36:57,903 --> 00:37:01,071
「もうすぐリーダーになる」というと、
事務所の後輩、今は何ですか？

555
00:37:01,073 --> 00:37:02,773
おい、巻き上げないでくれ！

556
00:37:02,775 --> 00:37:05,709
今夜は私の挑戦です。

557
00:37:05,711 --> 00:37:08,480
トレースして取得します。
選ばれた人間のトロフィー。

558
00:37:09,515 --> 00:37:11,982
それは狩りです。あなたは狩りをしているのです！

559
00:37:11,984 --> 00:37:17,054
よくやった。あなたの小さな心はそうしなければなりません
そんな努力に燃えてください。

560
00:37:17,056 --> 00:37:18,738
彼は私の心が狭いと言ったのでしょうか？

561
00:37:18,741 --> 00:37:20,079
挑戦はシンプルですが、

562
00:37:20,080 --> 00:37:23,261
私たちのリーダーがランダムに
選ばれた人間を指名する。

563
00:37:23,264 --> 00:37:29,500
私は一人でここに送られてきました、いいえ
武器、援助なし。

564
00:37:29,502 --> 00:37:34,138
トロフィーを見つけて取得する必要があります
そして勝利してそれを持って家に帰ります。

565
00:37:34,140 --> 00:37:39,243
そうすることでリーダーに昇格します。

566
00:37:39,245 --> 00:37:41,330
これがステンザの儀式です。

567
00:37:41,333 --> 00:37:42,800
これは前にも起こりました。

568
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
ラーフルの妹。

569
00:37:45,418 --> 00:37:47,752
地球は狩猟場ではありません。

570
00:37:48,521 --> 00:37:51,321
アクセスが許可されました。

571
00:37:51,323 --> 00:37:54,091
いいえ、そうではありませんでした。それは
誤解です。

572
00:37:54,093 --> 00:37:57,094
現在のところ、アクセスは私によって取り消されました。

573
00:37:57,096 --> 00:37:59,296
一つだけピックアップするために
大丈夫ですよ？

574
00:37:59,298 --> 00:38:04,601
あなたはルールはこうだと言いました、
「武器もなければ援助もなし」。

575
00:38:04,603 --> 00:38:07,104
- 正しい。
-どうやって彼らを殺したのですか？

576
00:38:07,106 --> 00:38:08,872
アイスバーンの原因は何ですか?

577
00:38:08,874 --> 00:38:11,708
私たちステンザは気温の中で生きています
この惑星のはるか下。

578
00:38:11,710 --> 00:38:15,612
風邪を少し触れただけで
皮膚は人間を殺します。

579
00:38:15,614 --> 00:38:18,148
それで、この超強力な
ここにコイルを集めて、

580
00:38:18,150 --> 00:38:19,657
あなたはそれを手に入れるつもりはないですよね？

581
00:38:19,660 --> 00:38:23,020
- 生き物は関係ありません。
-そうではないと思います。

582
00:38:23,022 --> 00:38:25,756
あなたより先に密輸したのだと思います。

583
00:38:25,758 --> 00:38:30,461
私はそれが「ランダムに」を見つけたと思います
あなたのためにデザインされた人間」。

584
00:38:30,463 --> 00:38:33,430
あなたはルールを破ったと思います。

585
00:38:33,432 --> 00:38:35,532
あなたが作るリーダーは誰か。

586
00:38:35,534 --> 00:38:39,001
ティム・ショーは大きな、青い詐欺師です。

587
00:38:40,639 --> 00:38:42,073
分かった、分かった、持ってけよ。

588
00:38:48,881 --> 00:38:50,681
何をしているのですか？

589
00:38:50,683 --> 00:38:52,817
完全転移。

590
00:39:00,893 --> 00:39:03,427
終わったら、
本当にはっきりさせましょう。

591
00:39:03,429 --> 00:39:05,996
あなたは何も取っていません
今夜地球から来た人間。

592
00:39:05,998 --> 00:39:08,499
今すぐ立ち去ってください、さもなければ私たちがあなたを止めます。

593
00:39:08,501 --> 00:39:09,933
幸運を祈ります。

594
00:39:12,304 --> 00:39:15,439
いや！短距離テレポート！ダブルチート！

595
00:39:15,441 --> 00:39:17,040
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？

596
00:39:17,042 --> 00:39:19,176
- 狩りをする。
- 誰を狩る？

597
00:39:19,178 --> 00:39:20,450
それは明らかではありませんか？

598
00:39:23,414 --> 00:39:27,149
- 私は特別です。
- 私は特別です。

599
00:39:27,151 --> 00:39:29,851
- 私は大切にされています。
- 私は大切にされています。

600
00:39:29,853 --> 00:39:32,638
そこにいる誰かが私を望んでいます。

601
00:39:32,723 --> 00:39:34,657
そこにいる誰かが私を望んでいます。

602
00:39:50,240 --> 00:39:53,075
夜更かししすぎだよ、奥さん。

603
00:39:53,077 --> 00:39:57,583
お母さんに少し寝かせて、
彼女はあなたのために一生懸命働いています。

604
00:39:57,586 --> 00:40:00,658
ありがとう。あなたが私に電話してくれて良かったです。

605
00:40:00,661 --> 00:40:02,517
すべての祖父がこれほど幸運なわけではありません。

606
00:40:06,890 --> 00:40:09,124
デイジー、愛しい人、もう行かなきゃ。

607
00:40:09,126 --> 00:40:10,792
私はあなたをたくさん愛しています。

608
00:40:17,301 --> 00:40:19,569
あなたは何だと思います...

609
00:40:35,419 --> 00:40:37,319
カールの番号が行くよ
ボイスメールに直接アクセスできます。

610
00:40:37,321 --> 00:40:41,256
分かった。カール・ライト、オペレーター
すかいらーくビルサービス株式会社

611
00:40:41,258 --> 00:40:43,191
彼らがどこにいるか知っています
サイトは。遠くないよ。

612
00:40:43,193 --> 00:40:44,994
グレース、次の右、愛。

613
00:40:58,083 --> 00:41:01,352
デニス、誰かいるよ
私のタクシーに登っていきます。

614
00:41:02,212 --> 00:41:03,479
デニス。

615
00:41:04,005 --> 00:41:05,181
デニス、カールだよ！

616
00:41:20,631 --> 00:41:23,271
デニス、助けが必要です！
誰かが私のクレーンに乗っています！

617
00:41:23,274 --> 00:41:26,000
ああ、すごい。カールはクレーンのオペレーターです。

618
00:41:26,003 --> 00:41:27,459
彼ならそうなるでしょうね？

619
00:41:28,639 --> 00:41:29,920
あそこだよ。

620
00:41:29,923 --> 00:41:31,940
あの生き物が守っている
その底部。

621
00:41:31,942 --> 00:41:34,376
グラハム、グレース、私が必要なの
この装備を持って行ってください

622
00:41:34,378 --> 00:41:35,677
そして全員をこのサイトから追い出してください。

623
00:41:35,679 --> 00:41:37,743
方法は気にせず、自分のイニシアチブを活かしてください。

624
00:41:37,746 --> 00:41:40,047
戻ってこないでください、わかりますか？

625
00:41:41,251 --> 00:41:43,318
ライアン、ヤズ、

626
00:41:43,320 --> 00:41:45,520
機械はどうですか？

627
00:41:45,522 --> 00:41:46,998
そして高さは？

628
00:41:57,901 --> 00:42:01,662
あの触手のようなものが守っている
カールのクレーンがあるので、これを登ります。

629
00:42:02,706 --> 00:42:04,239
そこに上がったら、私たちは何をしますか？

630
00:42:04,241 --> 00:42:06,041
心配しないでください、私には計画があります。

631
00:42:06,043 --> 00:42:07,509
本当に？

632
00:42:07,511 --> 00:42:10,279
まあ、それまでにそうします
頂上に着くとき。

633
00:42:16,320 --> 00:42:18,019
これでよろしいでしょうか？

634
00:42:18,021 --> 00:42:20,488
だって、それが問題なら
それをする必要はありません。

635
00:42:20,490 --> 00:42:22,391
私はします。これならできますよ。

636
00:42:29,982 --> 00:42:32,133
どうもありがとうございます。
サイト全体の閉鎖。

637
00:42:32,135 --> 00:42:33,468
できるだけ早くお願いします。

638
00:42:33,470 --> 00:42:34,869
ありがとう。重大な電力問題。

639
00:42:34,871 --> 00:42:37,572
とても深刻です。緊急時
途中のサービス。

640
00:42:37,574 --> 00:42:40,287
すぐに現場から離れて、
お願いします。緊急の問題。

641
00:42:42,579 --> 00:42:44,145
ここに来ることはできません。

642
00:42:44,147 --> 00:42:45,614
振り返ってください。

643
00:42:46,263 --> 00:42:47,449
続けてください！

644
00:42:47,451 --> 00:42:49,418
おい！電車からカール！

645
00:42:50,654 --> 00:42:54,489
何度も何度も！何度も何度も！

646
00:42:54,491 --> 00:42:56,068
冗談じゃないよ。

647
00:43:00,297 --> 00:43:03,432
私は大切にされています。私は特別です。

648
00:43:29,259 --> 00:43:31,459
ライアン、大丈夫？

649
00:43:31,461 --> 00:43:32,928
うん。

650
00:44:08,932 --> 00:44:13,193
私は自信を持っています。私は達成します
私の目標。私は目標を達成しました。

651
00:44:13,196 --> 00:44:16,198
ああ、できました！

652
00:44:16,201 --> 00:44:19,274
おお！ああ、いや、いや、いや！それは
ここは高すぎます。

653
00:44:19,276 --> 00:44:21,075
計画は何ですか？あなた
計画があると言いました。

654
00:44:21,077 --> 00:44:23,511
ほぼ。ほぼ、ほぼ。

655
00:44:23,513 --> 00:44:27,315
とった。私は上に登ります
このクレーンのアームに、

656
00:44:27,317 --> 00:44:29,651
あなたは腕を振り回します
カールのクレーンの隣。

657
00:44:29,653 --> 00:44:31,419
- いや、冗談だよ！
- カールが歩いて渡って、

658
00:44:31,421 --> 00:44:33,037
あなたは私のやり方で腕を振ります。

659
00:44:33,040 --> 00:44:35,824
私は彼をここに戻します、すべてを元に戻します
コッパと目玉焼きサンドイッチに。

660
00:44:35,826 --> 00:44:39,160
本当は唐揚げが食べたいのですが
卵サンドイッチ。シンプルですよね？

661
00:44:39,162 --> 00:44:41,362
- あまり。
- よし。現在進行中の作業です。

662
00:44:41,365 --> 00:44:43,131
しかし、人生も同様です。大丈夫ですよ。

663
00:44:43,133 --> 00:44:45,967
ああ、これを手に入れました
階下。人は働かなければなりません。

664
00:44:45,969 --> 00:44:48,304
方法はわかります
クレーン作業をするんですよね？行く。

665
00:44:58,081 --> 00:44:59,849
うん。高すぎます。

666
00:45:05,789 --> 00:45:10,658
グレース、彼女ははっきりとそうではないと言いました
戻ってくるのは危険だ！

667
00:45:10,660 --> 00:45:13,528
ほら、クレーンを交換しました。
それを引きずりおろそうとしているのです。

668
00:45:13,530 --> 00:45:15,197
- それを止めなければなりません。
- はぁ？

669
00:45:16,990 --> 00:45:18,200
おお！

670
00:45:30,080 --> 00:45:31,980
最後です。

671
00:45:31,982 --> 00:45:33,901
入れ！

672
00:45:34,843 --> 00:45:37,851
さて、あとはスイングするだけです
腕を回してそれに応えます。

673
00:45:37,854 --> 00:45:40,221
そうです、これは私たちに示していると思います。準備ができて？

674
00:45:40,223 --> 00:45:41,857
毎日が学びの日です。

675
00:45:44,461 --> 00:45:47,395
間違った方法！間違った方法！

676
00:45:47,397 --> 00:45:48,930
間違った方法。間違った方法！

677
00:45:48,932 --> 00:45:50,201
分かった、黙ってろ！

678
00:46:00,010 --> 00:46:01,776
より高い。また。

679
00:46:01,778 --> 00:46:03,378
どうしたの？

680
00:46:03,380 --> 00:46:07,015
腕が揃ったらまたぎます。

681
00:46:16,159 --> 00:46:18,485
おっと！ああ！おお。

682
00:46:20,663 --> 00:46:24,031
どうすればいいですか
今そこに行きますか？

683
00:46:24,034 --> 00:46:28,770
「ステップ」と言ったとき、明らかに、
ジャンプするという意味でした。飛び越えてください。

684
00:46:28,772 --> 00:46:31,506
-そんなことはできません！
- もちろんできます。

685
00:46:31,508 --> 00:46:33,808
立ち上がって、素早くジャンプしてください。

686
00:46:33,810 --> 00:46:35,577
チョップチョップ。捕まえるよ。

687
00:46:35,579 --> 00:46:38,713
わからない。私はそうではありません
高さに優れています。

688
00:46:38,715 --> 00:46:41,617
- 何？
- 私の父の会社です。

689
00:46:46,089 --> 00:46:47,855
ポップオンしてください。

690
00:46:47,857 --> 00:46:50,358
わかった。

691
00:46:50,360 --> 00:46:52,660
- 私は特別です。
- はい、そうです。

692
00:46:52,662 --> 00:46:54,229
私は勇敢です

693
00:46:55,465 --> 00:46:57,699
そしてジャンプするよ！

694
00:46:57,701 --> 00:47:00,369
今のような時代はありません。

695
00:47:12,155 --> 00:47:13,723
彼を行かせてください！

696
00:47:14,524 --> 00:47:16,751
ごめんなさい。

697
00:47:20,857 --> 00:47:22,438
何かやりたいことがあれば。

698
00:47:22,441 --> 00:47:24,033
お願いします！

699
00:47:26,129 --> 00:47:27,229
ヘルプ！

700
00:47:30,467 --> 00:47:32,134
何てことだ。

701
00:47:46,524 --> 00:47:49,009
この足は確かに昔はもっと長かったです。

702
00:47:55,592 --> 00:47:58,493
おい！ティム・ショウ！

703
00:47:58,495 --> 00:48:00,428
そこで立ち止まってください。

704
00:48:10,539 --> 00:48:12,773
ああ！彼は歯が生えた顔をしています！

705
00:48:12,776 --> 00:48:15,677
知っている。これを持っています。

706
00:48:15,679 --> 00:48:19,313
彼を行かせなければ、私が破壊します...

707
00:48:19,315 --> 00:48:21,016
これ。

708
00:48:22,118 --> 00:48:24,719
本当に新しいコートが必要なんです。

709
00:48:28,224 --> 00:48:30,792
これ。

710
00:48:30,794 --> 00:48:33,091
からのリコール
あなたが旅行したポッド。

711
00:48:33,094 --> 00:48:34,662
取り出しました。

712
00:48:34,664 --> 00:48:36,825
これがないと家に帰れません。

713
00:48:37,701 --> 00:48:40,474
そうですか？今、あなたは心配しています。

714
00:48:41,838 --> 00:48:43,639
私が落ちたら、これも一緒に落ちます。

715
00:48:44,741 --> 00:48:46,275
それでは行き詰まってしまいます。

716
00:48:49,607 --> 00:48:51,641
うん？

717
00:48:51,644 --> 00:48:53,282
- うん。
- 来て。

718
00:48:54,918 --> 00:48:57,820
何をするのですか
彼ら、あなたの人間のトロフィーは？

719
00:48:59,356 --> 00:49:03,691
彼らは停滞している
私たちのトロフィー室で

720
00:49:03,693 --> 00:49:06,561
生と死の狭間で。

721
00:49:06,563 --> 00:49:08,097
腐るままにしますか？

722
00:49:08,932 --> 00:49:10,798
なんて完全に猥褻なんだ。

723
00:49:10,800 --> 00:49:12,533
それらは重要ではありません。

724
00:49:12,535 --> 00:49:15,637
ねえ、私は重要です。

725
00:49:15,639 --> 00:49:18,140
私があなたを止めなければ、あなたの
人々はこれをやり続けるだろう。

726
00:49:19,258 --> 00:49:21,992
回路を教えてください...

727
00:49:21,995 --> 00:49:24,695
...さもなければ爆弾を爆発させます
友達に入れられます。

728
00:49:24,698 --> 00:49:26,031
もっと武器を。

729
00:49:26,034 --> 00:49:28,368
- あなたのペットもカールに入れましたか？
- 何？

730
00:49:28,371 --> 00:49:30,772
必要はありませんでした。彼はタグ付けされていました。

731
00:49:31,555 --> 00:49:33,221
彼こそがトロフィーだ。

732
00:49:33,223 --> 00:49:35,891
私もそれくらい思いました。そう、
あなたは爆弾を爆発させます、

733
00:49:36,693 --> 00:49:38,327
リコールを破棄します。

734
00:49:39,504 --> 00:49:42,406
それで、何をしましょうか？

735
00:49:43,934 --> 00:49:45,533
右。

736
00:49:45,535 --> 00:49:48,369
家の配線をやり直したので、整理整頓しました
この先のことは、私が登っていきます。

737
00:49:48,371 --> 00:49:49,614
そんなことはしてほしくないのです。

738
00:49:49,617 --> 00:49:52,673
グラハム、ライアンが危険だ。
議論している時間はありません。

739
00:49:52,676 --> 00:49:54,810
- 準備ができたら合図してください。
- わかった。

740
00:49:59,372 --> 00:50:01,249
これを楽しむのは間違っているでしょうか？

741
00:50:01,251 --> 00:50:03,619
はい！

742
00:50:12,863 --> 00:50:14,997
哀れなティム・ショー、

743
00:50:15,000 --> 00:50:18,900
不正行為をしなければならないリーダー志望者
なぜなら彼は自分が価値のない人間であることを知っているからです。

744
00:50:18,902 --> 00:50:21,135
ほら、だからわかるんだよ
あなたは爆発しません。

745
00:50:21,137 --> 00:50:23,304
ただし、私が間違っていると証明することはできます。

746
00:50:23,306 --> 00:50:28,343
私たちは皆、それができるからです
最も驚くべき変化。

747
00:50:28,345 --> 00:50:32,547
我々は進化し続けることができる
私たちが誰であるかに忠実であり続けること。

748
00:50:32,549 --> 00:50:37,418
私たちはこれまでの自分を尊重することができ、
次になりたい人を選択してください。

749
00:50:37,420 --> 00:50:39,771
今がチャンスです。どうでしょうか？

750
00:50:41,656 --> 00:50:43,489
あなたは誰ですか？

751
00:50:43,492 --> 00:50:46,060
ああ、そうそう、また質問していただけて嬉しいです。

752
00:50:46,062 --> 00:50:49,330
ほんの少しのアドレナリン、ダッシュ
怒りとパニックの兆し

753
00:50:49,332 --> 00:50:51,699
私の脳を元に戻しました。

754
00:50:51,702 --> 00:50:53,470
私は自分が誰であるかを正確に知っています。

755
00:50:54,529 --> 00:50:56,729
私は医者です。

756
00:50:56,732 --> 00:50:59,741
フェアプレーの整理
宇宙全体で。

757
00:50:59,751 --> 00:51:04,588
さあ、どうかこの星から消えてください
まだ選択肢があるうちに。

758
00:51:05,663 --> 00:51:07,096
私は勝つことを選びます。

759
00:51:16,559 --> 00:51:21,262
ごめん。厄介なものを取り除きました
友達からもらったちょっとしたこと。

760
00:51:21,264 --> 00:51:23,231
スイスアーミーソニック。

761
00:51:23,233 --> 00:51:25,927
シェフィールド・スチールが追加されました。

762
00:51:25,930 --> 00:51:28,370
そして私はそれらを移植しました
あなたの生き物に戻ります。

763
00:51:31,074 --> 00:51:33,808
転移だけではなかった
データ、それは物理的なものでした。

764
00:51:33,810 --> 00:51:36,277
あなたはすべてをあなたに転送しました

765
00:51:36,279 --> 00:51:39,414
5つの小型爆弾を含む。

766
00:51:39,416 --> 00:51:42,116
あなたには選択肢がありました。あなた
これを自分にしました。

767
00:51:43,586 --> 00:51:45,853
家に帰れ。

768
00:51:53,495 --> 00:51:55,195
私は重要です！

769
00:51:55,198 --> 00:51:56,899
あなたにはそんなことをする権利はありませんでした。

770
00:51:57,867 --> 00:51:59,560
私の中に爆弾を入れてくれませんか？

771
00:52:01,938 --> 00:52:03,706
さあ、グラハム！

772
00:52:09,212 --> 00:52:10,679
効いてるよ！

773
00:52:30,466 --> 00:52:33,033
- 私に腹を立てないでください。
- 私は反対じゃないよ、ベイビー。

774
00:52:33,036 --> 00:52:34,503
私はクロスではありません。

775
00:52:35,839 --> 00:52:38,404
約束してください

776
00:52:38,407 --> 00:52:41,513
- 怖くないよ...
- 何？どういう意味ですか？

777
00:52:42,812 --> 00:52:44,580
...私なしで。

778
00:52:47,550 --> 00:52:48,550
グレース。

779
00:52:49,452 --> 00:52:50,919
グレース。

780
00:53:13,730 --> 00:53:15,643
そこで今日私が話したいのは、

781
00:53:15,646 --> 00:53:17,146
私がこれまで出会った中で最も偉大な女性。

782
00:53:19,048 --> 00:53:22,117
賢くて、面白くて、思いやりがあります。

783
00:53:23,052 --> 00:53:24,193
ちゃんとしたスペシャル。

784
00:53:26,568 --> 00:53:27,756
私のナン。

785
00:53:30,360 --> 00:53:32,989
だって、えー、彼女は亡くなったんです。

786
00:53:38,168 --> 00:53:40,349
まずは母が6年
昔も今も私のナン。

787
00:53:41,903 --> 00:53:44,470
最高みたいだね
人が先に取られてしまう。

788
00:53:44,473 --> 00:53:46,473
私は彼女から学ぶことがたくさんありました。

789
00:53:46,476 --> 00:53:48,302
そしてそれを楽しみにしていました。

790
00:53:52,315 --> 00:53:55,184
彼女は生きていたように死んでしまった、
他の人を助けようとしています。

791
00:53:58,396 --> 00:54:00,087
愛してるよ、ナン。

792
00:54:00,089 --> 00:54:02,190
そして明日

793
00:54:02,192 --> 00:54:04,059
私はあなたのためにそこへ行きます。

794
00:54:34,691 --> 00:54:37,065
3、2、1。

795
00:55:16,022 --> 00:55:17,888
あなたの時間は何時でしたか？
お父さんはここに来ると言いましたか？

796
00:55:17,890 --> 00:55:20,324
2時間前。

797
00:55:20,326 --> 00:55:22,661
- 彼が来ると言ったら...
- 彼はたくさんのことを言います。

798
00:55:25,665 --> 00:55:27,838
彼は決してそうではなかった
信頼できることが一番です。

799
00:55:33,541 --> 00:55:35,442
つまり、どうして彼がここにいないはずがありませんか？

800
00:55:36,909 --> 00:55:39,088
彼女は彼の母親です。

801
00:55:39,091 --> 00:55:40,524
彼女は彼がここにいることを望んでいただろう。

802
00:55:42,706 --> 00:55:44,373
彼をここに連れてきてほしい。

803
00:55:50,890 --> 00:55:55,326
皆さんの多くは私よりもグレースを長く知っていましたが、

804
00:55:55,328 --> 00:56:00,499
だからここに立ってふりをすることはできない
彼女についてすべてを知るために。

805
00:56:03,843 --> 00:56:05,644
私は彼女の最初の夫ではありませんでしたが、

806
00:56:07,039 --> 00:56:09,573
彼女は私がやると言いました
2回目の試みのために。

807
00:56:12,144 --> 00:56:15,347
あなたにしか言えない
私が出会ったグレースについて

808
00:56:17,087 --> 00:56:19,622
いないと思ったとき
時間がたくさん残っています。

809
00:56:24,156 --> 00:56:26,257
えっと...

810
00:56:26,259 --> 00:56:29,060
私に見せてくれたグレース
人生にはもっとたくさんのものがあった。

811
00:56:30,396 --> 00:56:31,496
そして...

812
00:56:34,354 --> 00:56:38,823
そして、私は知っています、もし彼女が今ここにいたら
彼女は私たちに、そんなに悲しまないでと言うでしょう。

813
00:56:38,826 --> 00:56:40,599
彼女が私にこう言っているのが聞こえます。

814
00:56:40,600 --> 00:56:43,924
「グラハム、私たちは素晴らしい3年間を過ごしました。

815
00:56:45,941 --> 00:56:47,875
「何について文句を言っているのですか？」

816
00:56:50,783 --> 00:56:52,784
もっと欲しかったので文句を言っています。

817
00:56:54,520 --> 00:56:57,255
ほら、グレースの方が良かった
私がこれまで以上に人です。

818
00:57:02,728 --> 00:57:05,063
そして、私は行くべきだった

819
00:57:07,195 --> 00:57:08,729
そしてグレースはまだここにいるはずです。

820
00:57:19,373 --> 00:57:22,708
スピーチで何を言いたかったのかというと、
「時間がなくなる」と思いましたか？

821
00:57:23,649 --> 00:57:25,482
ああ、まあ、私は、えーっと...

822
00:57:25,484 --> 00:57:27,418
私は癌を患っていました、そして、ええと...

823
00:57:27,420 --> 00:57:30,821
まあ、厳密に言えば、
私はまだ寛解中です。

824
00:57:30,823 --> 00:57:33,057
3年が経ちました。

825
00:57:33,059 --> 00:57:35,259
そして、ええと、グレースは私の化学療法看護師でした。

826
00:57:35,261 --> 00:57:37,796
そこで私たちは出会い、恋に落ちました。

827
00:57:39,365 --> 00:57:42,283
ですから、当然のことながら、私は...
ここにいるべきでもない。

828
00:57:45,195 --> 00:57:46,362
家族はいますか？

829
00:57:48,682 --> 00:57:49,841
いいえ。

830
00:57:50,676 --> 00:57:52,177
ずっと前にそれらを失いました。

831
00:57:53,286 --> 00:57:54,682
それにどうやって対処しますか？

832
00:57:56,983 --> 00:57:58,416
私はそれらを持ち歩きます。

833
00:57:59,685 --> 00:58:02,787
彼らが手に入れるもの
考え、言い、そして実行した。

834
00:58:03,656 --> 00:58:05,623
彼らを私の一部にしてください。

835
00:58:05,625 --> 00:58:08,861
だから、たとえ彼らがそこから去ったとしても、
世界、彼らは決して私から消えたことはありません。

836
00:58:09,895 --> 00:58:11,735
そういうことだよ
グレースはこう言っただろう。

837
00:58:13,866 --> 00:58:17,947
だから私たちが見たものすべて、すべて
私たちは人々に嘘をつきましたが、

838
00:58:17,950 --> 00:58:19,571
あなたにとってこれは普通ですか？

839
00:58:21,407 --> 00:58:23,641
私はただの旅行者です。

840
00:58:23,643 --> 00:58:26,210
時々、修正が必要なことがわかります。

841
00:58:26,212 --> 00:58:27,545
私はできる限りのことをします。

842
00:58:30,281 --> 00:58:34,283
ただし、今の私は、
船を持たない旅行者。

843
00:58:34,286 --> 00:58:35,719
長居しすぎた。

844
00:58:35,721 --> 00:58:37,554
ターディスを探す作業に戻らなければなりません。

845
00:58:37,556 --> 00:58:41,692
ドクター、ちょっと言ってもいいですか？

846
00:58:41,694 --> 00:58:43,635
本当に取得する必要があります
その服の中から。

847
00:58:45,898 --> 00:58:48,732
そうです、そうです。

848
00:58:48,734 --> 00:58:51,202
それから長い時間が経ちました
女性用の服を買いました。

849
00:58:55,174 --> 00:58:56,741
えー、そうではありません。

850
00:58:57,777 --> 00:58:59,150
そうではありません。

851
00:58:59,153 --> 00:59:00,533
ふふん。そうではありません！

852
00:59:01,580 --> 00:59:03,014
ああ！そうではありません。

853
00:59:04,283 --> 00:59:07,384
はい、これが私が望むものです！

854
00:59:11,023 --> 00:59:12,356
それで行くんですか？

855
00:59:12,358 --> 00:59:13,757
うん。

856
00:59:13,759 --> 00:59:15,876
現金はありますか？空のポケット。

857
00:59:17,296 --> 00:59:19,997
また、私は行ってきました
私のターディスについて考えています。

858
00:59:19,999 --> 00:59:22,361
皆さんはどう思いますか？
私を助けることができるかもしれませんか？

859
00:59:39,185 --> 00:59:41,919
どれくらい立っていなければなりませんか
ここで？けいれんしてきました。

860
00:59:41,921 --> 00:59:44,829
真剣に、グラハム、試しています
ここに集中するために。

861
00:59:44,832 --> 00:59:46,490
彼女が何をしているのか理解していますか？

862
00:59:46,492 --> 00:59:48,892
私の船は
特定の種類のエネルギー。

863
00:59:48,894 --> 00:59:51,495
そのエネルギーを追跡してきました
失った瞬間からの軌跡

864
00:59:51,497 --> 00:59:52,696
今の場所へ。

865
00:59:52,698 --> 00:59:54,814
さて、これが輸送ポッドだとすると、

866
00:59:54,817 --> 00:59:56,909
設定中です...

867
00:59:56,911 --> 01:00:00,713
...私をその惑星に送るために
私の船は終わったようだ。

868
01:00:00,716 --> 01:00:02,772
別の惑星に行くつもりですか？

869
01:00:02,775 --> 01:00:06,043
そうですね、ステンザを除いてはそうしようとしています
テクノロジーは本当に面倒だ

870
01:00:06,045 --> 01:00:08,278
そして解読するのは非常に困難です。

871
01:00:08,280 --> 01:00:11,582
百三十九層、
そのうち7つは意味がありません。

872
01:00:11,584 --> 01:00:13,817
- 右。グラハム…
- ええ？

873
01:00:13,819 --> 01:00:16,453
- それらをそこに固定します。
- よし。

874
01:00:16,455 --> 01:00:20,030
ヤズ、ケーブルを
トップ。ライアン、スイッチを入れてください。

875
01:00:20,033 --> 01:00:22,126
よし。

876
01:00:22,128 --> 01:00:25,263
さて、あなたたち3人、私は
ほとんどあなたがいなくて寂しくなるでしょう。

877
01:00:27,874 --> 01:00:29,006
それでおしまい。

878
01:00:29,009 --> 01:00:30,433
繋がってるんですね。

879
01:00:30,436 --> 01:00:31,673
これは機能するはずです。

880
01:00:31,676 --> 01:00:32,845
おお。

881
01:00:35,493 --> 01:00:37,173
それでは、真実の瞬間です。

882
01:00:37,176 --> 01:00:38,576
幸運を祈ります。

883
01:00:42,815 --> 01:00:44,015
そしてさようなら。

884
01:00:46,619 --> 01:00:48,519
ああ、深呼吸。

885
01:00:48,521 --> 01:00:51,488
君じゃないよ、私。

886
01:01:25,719 --> 01:01:31,869
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --