1
00:00:28,215 --> 00:00:29,812
いいえ。

2
00:00:36,816 --> 00:00:38,336
いいえ。

3
00:00:42,328 --> 00:00:46,958
いや！

4
00:01:11,257 --> 00:01:15,210
*ドクター・フー*
シーズン 10 第 11 話
タイトル：「ワールド・イナフ・アンド・タイム」

5
00:02:42,442 --> 00:02:45,722
こんにちは！私はドクター・フーです！

6
00:02:48,338 --> 00:02:53,745
そして、これらは私の勇敢なアシスタントです。
一つのものともう一つのもの。

7
00:02:53,808 --> 00:02:55,355
請求書。ナルドール。

8
00:02:55,465 --> 00:02:59,745
私たちはあなたの救難信号を受け取りました
ここで私たちがお手伝いします、

9
00:02:59,839 --> 00:03:01,636
素晴らしいヒーローのように！

10
00:03:01,894 --> 00:03:03,363
ええ、私たちはそうではありません...
私たちはアシスタントではありません。

11
00:03:03,410 --> 00:03:07,065
OK、そうです、それで彼はあなたのことを何と呼んでいますか？
仲間？ペット？

12
00:03:07,482 --> 00:03:08,721
スナック？

13
00:03:09,966 --> 00:03:13,042
ああ、誰かが見てるよ！

14
00:03:13,762 --> 00:03:17,572
まあ、それはかなり良いビートです、
本当にそうですよね？

15
00:03:17,620 --> 00:03:19,004
もしかしたら、先に進んだほうがいいのかもしれない。

16
00:03:19,104 --> 00:03:20,308
ええ、彼は私たちを友達と呼んでいます。

17
00:03:20,356 --> 00:03:23,542
えー、ドクター！年齢差を考えてみましょう！

18
00:03:23,590 --> 00:03:25,310
ふざけるのはやめて、
集中する。

19
00:03:25,404 --> 00:03:27,502
ナルドール
刺激のないことをする。

20
00:03:27,597 --> 00:03:28,675
その上で、先生！

21
00:03:28,729 --> 00:03:30,580
タイムロードは友達です
お互いに、

22
00:03:30,628 --> 00:03:32,862
親愛なる、他のものはすべてそうです
ゆりかごひったくり。

23
00:03:32,972 --> 00:03:34,491
ああ、それは大きいですね。

24
00:03:34,697 --> 00:03:38,637
船の長さは400マイルと表示され、
そして幅は100マイル。

25
00:03:38,819 --> 00:03:41,520
コロニー船としても大きい。
他に何か？

26
00:03:41,740 --> 00:03:42,996
えー...

27
00:03:47,353 --> 00:03:48,832
ああ、あれを見てください。

28
00:03:48,964 --> 00:03:52,098
ついに！
植物の成長をサポートするようなものです。

29
00:03:52,970 --> 00:03:54,504
ブラックホールに向かって進んでいます。

30
00:03:54,552 --> 00:03:56,027
- いや...
- いいえ、そうではありません。

31
00:03:56,129 --> 00:03:59,153
黒に向かって進んでいた
誰かが気づくまで、穴。

32
00:03:59,325 --> 00:04:01,543
今彼らはそうしようとしている
そこから逆に離れます。

33
00:04:01,629 --> 00:04:03,965
エンジンは逆推力になっていますね。

34
00:04:04,113 --> 00:04:06,019
うーん、ああ。

35
00:04:06,067 --> 00:04:07,082
成功してるよ。うーん。

36
00:04:07,131 --> 00:04:09,170
とても、とてもゆっくりと。

37
00:04:09,234 --> 00:04:11,231
救難信号の説明になっていると思います。

38
00:04:11,570 --> 00:04:14,059
つまり、400マイルの船は、

39
00:04:14,188 --> 00:04:19,801
から後退する
ブラックホールの引力。

40
00:04:20,150 --> 00:04:21,457
もう楽しんでいますか？

41
00:04:21,533 --> 00:04:22,668
うーん。

42
00:04:23,502 --> 00:04:28,135
こんにちは？誰か、こんにちは？
状況を報告してください。

43
00:04:28,183 --> 00:04:32,275
ああ、こんにちは、ここには何があるのですか?!

44
00:04:33,305 --> 00:04:35,408
あなたはおそらくハンサムです、
そうじゃないですか？

45
00:04:35,487 --> 00:04:38,103
おめでとうございます
相対的な対称性。

46
00:04:38,216 --> 00:04:39,255
あなたは誰ですか？

47
00:04:39,327 --> 00:04:43,385
まあ、私はそれほど神秘的です
いつの時代も冒険家であり、

48
00:04:43,488 --> 00:04:46,752
ドクター・フーとしてのみ知られる宇宙、

49
00:04:46,827 --> 00:04:51,946
そしてこれらは私の使い捨て品です -
博覧会と...コミックリリーフ。

50
00:04:51,994 --> 00:04:53,580
私たちは関数ではありません!

51
00:04:53,698 --> 00:04:55,375
ダーリン、それは性別でした。

52
00:04:55,470 --> 00:04:58,109
そのままの場所にいてください
あなた自身の安全のために。

53
00:04:58,212 --> 00:05:00,352
彼は私のことが好きで、とても興奮しています！

54
00:05:00,446 --> 00:05:01,845
通ってますよ。

55
00:05:02,273 --> 00:05:05,820
急いで、私の種馬よ、
そして私がシャワーを浴びているなら、

56
00:05:05,906 --> 00:05:07,414
トーストに豆を添えて持ってきてください。

57
00:05:07,462 --> 00:05:10,742
それは...それはおよそ人間です
イチャイチャですね。

58
00:05:10,790 --> 00:05:13,188
それで、なぜあなたは電話をかけ続けるのですか
あなた自身 ドクター誰?

59
00:05:13,248 --> 00:05:15,328
彼のふりをしているから、

60
00:05:15,383 --> 00:05:19,453
それが要点だから
このバカバカしい練習。

61
00:05:19,612 --> 00:05:22,008
それは練習ではありません、テストです。

62
00:05:22,617 --> 00:05:24,734
- 食べていますか？
- いいえ。

63
00:05:24,782 --> 00:05:27,797
ええ、まあ、私を試しないでください、
ポテトチップスを食べる！

64
00:05:27,939 --> 00:05:30,875
でも彼はドクターと呼ばれているので...

65
00:05:31,023 --> 00:05:34,231
彼は言う、「私は医者だ」
そして彼らは言います、「医者は誰ですか？」

66
00:05:34,341 --> 00:05:37,102
ほら、本題に入ります、
ベイビー！合理化してますよ。

67
00:05:37,150 --> 00:05:40,421
実際の時間を節約しています。

68
00:05:40,728 --> 00:05:42,210
はい、わかりました、何でもいいです。

69
00:05:42,268 --> 00:05:43,387
あと、本名ですよ。

70
00:05:43,465 --> 00:05:44,859
それは何ですか？

71
00:05:45,001 --> 00:05:46,468
画面を見てください！

72
00:05:46,625 --> 00:05:47,960
今日はゆっくりね、ミッシー。

73
00:05:48,068 --> 00:05:50,500
それらのスクリーンはすべて角度が付いています
一つの視点に。

74
00:05:50,561 --> 00:05:52,539
でも、もともとそうではなく、
彼らは皆移転してしまった。

75
00:05:52,587 --> 00:05:53,626
どういう意味ですか？

76
00:05:53,674 --> 00:05:56,328
巨大な船、たった一人のパイロット、
しかし、そのように設計されていないので、

77
00:05:56,376 --> 00:05:57,795
他の人たちに何かが起こった。

78
00:05:57,843 --> 00:06:02,318
はい。そして今があなたがすべき時です
何かを理解してください。

79
00:06:06,122 --> 00:06:08,544
うーん！他の誰かが私たちに気づきました。

80
00:06:08,640 --> 00:06:10,759
ごめんなさい、どういう意味ですか？
それは彼の本名ですか？

81
00:06:10,822 --> 00:06:12,575
誰もドクターの本名を知りません。

82
00:06:12,689 --> 00:06:17,911
私は彼と一緒に育ったので、
そして彼の本名はドクター・フーです。

83
00:06:18,175 --> 00:06:20,755
ビル、
彼女はあなたを巻き込もうとしているだけです。

84
00:06:20,864 --> 00:06:23,630
自分で選んだのですから、
神秘的に聞こえるように努めています。

85
00:06:23,730 --> 00:06:25,729
それから彼はザ・フーを落とした
彼はそれがそうだと気づいた

86
00:06:25,785 --> 00:06:27,357
鼻に少し。

87
00:06:27,412 --> 00:06:29,161
彼女をからかうのをやめて集中してください。

88
00:06:29,232 --> 00:06:32,771
でも彼女は本気なんですか、博士？
本名はドクター・フーですか？

89
00:06:35,932 --> 00:06:39,849
ああ、君は青いね。
よし、青に戻そうかな。

90
00:06:40,818 --> 00:06:42,068
今いる場所に留まってください。

91
00:06:42,216 --> 00:06:44,552
落ち着いてください。彼はとても怖がっています。

92
00:06:44,812 --> 00:06:46,691
親愛なる私、
ハンサムだと思ってたけど、

93
00:06:46,786 --> 00:06:49,857
そして今、あなたは完全に逆境に陥ってしまいました
あなたは私に銃を向けています。

94
00:06:50,099 --> 00:06:53,122
これがあなたたち人間の感情ですか
電話…スパンキング？

95
00:06:53,193 --> 00:06:55,651
3人しかいないんですか？
あなたの中に人間はいますか？

96
00:06:55,699 --> 00:06:58,661
この船に何が起こったのか、そして
どのくらい一人でここにいますか？

97
00:06:58,732 --> 00:06:59,966
とても具合が悪そうに見えますね。

98
00:07:00,052 --> 00:07:01,840
2日です。あなたは人間ですか？

99
00:07:01,888 --> 00:07:03,966
ああ、ビッチになるなよ。
どうやって乗り込んだのですか？

100
00:07:04,208 --> 00:07:05,442
それはあなたのカプセルですか？

101
00:07:05,490 --> 00:07:06,740
- はい。
- いいえ。

102
00:07:06,829 --> 00:07:08,357
ほら、見てください！

103
00:07:11,190 --> 00:07:13,611
リフトは３基。彼らは来ています。

104
00:07:14,222 --> 00:07:15,519
この船には何が入っているのでしょうか？

105
00:07:15,615 --> 00:07:17,417
超高速の慣性リフト。

106
00:07:17,839 --> 00:07:19,761
中には何が入っているのでしょうか？
ここで何が起こるのでしょうか？

107
00:07:19,852 --> 00:07:22,362
もの。私も知りません
彼らはどこから来たのか。

108
00:07:22,526 --> 00:07:23,851
あなたたちのうちの一人は人間でなければなりません。

109
00:07:23,916 --> 00:07:25,978
検出した場合にのみ表示されます
人間の生命の兆候。

110
00:07:26,050 --> 00:07:27,948
- 何のために？
- 彼らは彼らを連れ去ります。

111
00:07:28,081 --> 00:07:30,862
あれはエレベーターのドアですよね？
そこで彼らが出てくるのです。

112
00:07:30,950 --> 00:07:32,269
大丈夫です。

113
00:07:32,396 --> 00:07:34,089
どちらが人間ですか？

114
00:07:36,980 --> 00:07:38,737
自分。自分。

115
00:07:38,852 --> 00:07:42,284
私は人間です。
私だけ、ただ…私だけ。

116
00:07:43,372 --> 00:07:46,980
やめてください！
今すぐそこでやめてください！

117
00:07:47,167 --> 00:07:49,171
ごめんなさい。ごめんなさい。

118
00:07:49,245 --> 00:07:51,042
でも、その原因はあなたにあるのです
彼らは来ています。

119
00:07:51,165 --> 00:07:52,764
それを置いて、今すぐそれを置いてください！

120
00:07:52,812 --> 00:07:54,244
彼女が死んだら彼らは来ないでしょう。

121
00:07:54,292 --> 00:07:55,644
これを行う必要はありません。

122
00:07:55,769 --> 00:07:58,573
私は彼女をこの船から降ろすことができる、
私は彼女の生命の兆候を守ることができます。

123
00:07:58,692 --> 00:08:02,531
ご存知ですか、博士？
私はこれは悪い考えだと言いました。

124
00:08:02,776 --> 00:08:05,308
お願いします。私の話を聞いて下さい。私を見て。

125
00:08:05,770 --> 00:08:07,690
さあ、私を見てください。

126
00:08:08,015 --> 00:08:12,143
それは良い。それはとてもとても良いことです。

127
00:08:13,093 --> 00:08:16,612
さて、この狂った女が見えますか
この椅子に座っていますか？

128
00:08:16,776 --> 00:08:19,011
彼女の名前はドクター・フーではありません。

129
00:08:19,105 --> 00:08:20,698
私の名前はドクター・フーです。

130
00:08:20,885 --> 00:08:22,081
そうじゃないですよね？

131
00:08:22,221 --> 00:08:23,511
私はそれが好きです。

132
00:08:23,686 --> 00:08:26,190
あなたはまだそれを知りません、
しかし、短期間で、

133
00:08:26,339 --> 00:08:28,081
あなたは自分の人生をかけて私を信頼してくれるでしょう。

134
00:08:28,214 --> 00:08:30,683
そして、私があなたを救うとき、
そしてあなたの船に乗っている皆さん、

135
00:08:30,955 --> 00:08:32,917
ある日あなたは振り返るでしょう、

136
00:08:33,206 --> 00:08:35,651
そして、私が何者だったのか、なぜ私だったのか不思議に思います...

137
00:08:35,732 --> 00:08:37,198
銃声

138
00:09:00,012 --> 00:09:01,526
博士、これは悪い考えです。

139
00:09:01,590 --> 00:09:03,526
いいえ、それは良い考えです。試運転です。

140
00:09:03,605 --> 00:09:05,931
彼女は私になれると思っている。
彼女を試してみましょう。

141
00:09:06,019 --> 00:09:07,091
なぜ？

142
00:09:07,139 --> 00:09:08,683
彼女は私たちを火星から家に連れて帰りました。

143
00:09:08,834 --> 00:09:10,674
彼女は殺人者だ。

144
00:09:11,683 --> 00:09:13,731
ベーコンサンドイッチをお楽しみですか？

145
00:09:13,979 --> 00:09:15,157
なぜ？

146
00:09:15,252 --> 00:09:17,331
パパとママがいたから。

147
00:09:17,644 --> 00:09:20,003
豚にあなたのことを話してください
道徳的な高み。

148
00:09:20,100 --> 00:09:23,839
私がシナリオを選んで、彼女を降ろします
彼女がどのように行動するかがわかります。

149
00:09:25,714 --> 00:09:26,847
それはどのように機能するのでしょうか?

150
00:09:26,895 --> 00:09:32,542
ああ。 TARDIS をちょっと試してみます
そして救難信号を求めて草を食む。

151
00:09:32,940 --> 00:09:34,175
良いものを選びます。

152
00:09:34,317 --> 00:09:35,517
いつもの土曜日。

153
00:09:36,179 --> 00:09:39,550
そして...彼女がそのまま出て行ったらどうなるでしょうか
全員を虐殺する

154
00:09:39,605 --> 00:09:40,690
ただ笑いのためですか？

155
00:09:40,741 --> 00:09:43,753
まあ、私はあなたを監視します
ずっと。

156
00:09:44,151 --> 00:09:48,779
自分？そう、あなたもナルドールも。
あなたも彼女の仲間になれるのです。

157
00:09:48,843 --> 00:09:53,589
ああ、いや！忘れて。
絶対に無理です。

158
00:09:53,877 --> 00:09:55,252
ナルドールも同意した。

159
00:09:55,557 --> 00:09:56,628
いいえ、そうではありませんでした。

160
00:09:56,683 --> 00:09:58,543
あなたは私の頭の中でそうしました、
私にとってはそれで十分です。

161
00:09:58,590 --> 00:10:00,151
なぜこれをしたいのですか？

162
00:10:00,495 --> 00:10:02,971
彼女は私の友達です。彼女は私の最年長です
宇宙の友達。

163
00:10:03,019 --> 00:10:05,164
あなたにはたくさんの友達がいます。
より良いもの。

164
00:10:05,292 --> 00:10:06,491
彼女の何がそんなに特別なのでしょうか？

165
00:10:06,546 --> 00:10:08,815
- 彼女は違うよ。
- どのように違うのですか？

166
00:10:09,606 --> 00:10:10,933
わからない。

167
00:10:15,556 --> 00:10:16,836
はい、そうです。

168
00:10:21,526 --> 00:10:25,628
彼女は私がこれまでに見た唯一の人です
私と少しでも似ている人に会いました。

169
00:10:29,039 --> 00:10:32,323
ですから、何よりも、
彼女に良くなってほしいですか？

170
00:10:41,412 --> 00:10:43,092
感情はありますか？

171
00:10:44,652 --> 00:10:46,048
私は彼女を助けることができると知っています。

172
00:10:46,337 --> 00:10:47,491
うん。

173
00:10:47,634 --> 00:10:49,571
その顔を見て、
彼は感情を抱いているんだ！

174
00:10:49,712 --> 00:10:52,121
うん。はい、ちょっと見てください、はい、
彼は感情を表現しているのです。

175
00:10:52,230 --> 00:10:54,772
ああ、彼を放っておいてください！
一緒にセルフィーを撮ってもいいですか？

176
00:10:57,173 --> 00:11:00,269
彼女は私の最初の友達でした、
いつもとても素晴らしい、

177
00:11:00,538 --> 00:11:02,551
アカデミー初日から。

178
00:11:03,449 --> 00:11:05,364
とても速いし、とても面白い。

179
00:11:05,605 --> 00:11:06,949
彼女は私の好きな人でした。

180
00:11:07,059 --> 00:11:08,316
ごめんなさい？

181
00:11:08,566 --> 00:11:11,411
そうだ、彼女はそうだったと思う
当時の男。

182
00:11:11,519 --> 00:11:14,324
確かに私もそうだったと思いますが、
ずっと前のことだけど。

183
00:11:15,199 --> 00:11:20,931
それで、タイムロードの皆さん、少し柔軟に対応してください。
では、男性/女性全体の問題、そうですか？

184
00:11:21,511 --> 00:11:23,684
私たちは最も文明的です
宇宙の文明、

185
00:11:23,732 --> 00:11:27,379
私たちは何十億年も超えています
あなたのささいな人間の執着

186
00:11:27,492 --> 00:11:30,011
性別とそれに関連する
固定観念。

187
00:11:30,238 --> 00:11:33,465
でもあなたはまだ電話してる
あなた自身がタイムロードですか？

188
00:11:34,727 --> 00:11:36,286
はい、黙っててください。

189
00:11:36,632 --> 00:11:37,952
わかりました。

190
00:11:39,605 --> 00:11:42,543
私と彼は約束を交わしました。

191
00:11:43,730 --> 00:11:48,840
宇宙のあらゆる星は、
私たちはそれらすべてを見るつもりでした。

192
00:11:50,472 --> 00:11:55,777
しかし彼はそれらを燃やすのに忙しすぎた。
彼女は何も見たことがないと思います。

193
00:11:56,714 --> 00:11:59,499
そしてあなたは、彼女がそうしたら、と思います。
彼女は変わるだろうか？

194
00:12:01,691 --> 00:12:04,199
彼女ならそうするだろうと私は知っています。私はそれを知っている。

195
00:12:07,910 --> 00:12:10,371
君は本当に馬鹿だ。
それは知っていますよね？

196
00:12:11,335 --> 00:12:12,695
コース。

197
00:12:18,128 --> 00:12:19,496
彼女は私を怖がらせます。

198
00:12:24,528 --> 00:12:27,372
そうですね、彼女は本当に怖いです。

199
00:12:33,612 --> 00:12:37,339
わかりました。それで一つだけ約束して、ね？

200
00:12:38,153 --> 00:12:40,105
私を殺さないと約束してください。

201
00:12:44,139 --> 00:12:45,511
ごめんなさい。

202
00:12:47,355 --> 00:12:49,102
それは約束できません。

203
00:12:49,871 --> 00:12:51,309
ありがとう！

204
00:12:53,707 --> 00:12:59,121
つまり、ほら、あなたは人間です、
そして人間は死ぬ運命にあります。

205
00:12:59,169 --> 00:13:00,270
乾杯！

206
00:13:00,361 --> 00:13:02,051
つまり、風船のように弾けるのです。

207
00:13:08,348 --> 00:13:10,840
つまり、心はひとつ。

208
00:13:11,465 --> 00:13:13,789
それはあなたの最も重要なものです
オルガン、そしてあなたにはバックアップがありません。

209
00:13:13,837 --> 00:13:15,371
予算削減のようなものです。

210
00:13:16,030 --> 00:13:18,035
私を生かしてやってくれる？

211
00:13:20,074 --> 00:13:21,543
無理のない範囲で。

212
00:13:21,686 --> 00:13:23,012
ありがとう、相棒！

213
00:13:33,158 --> 00:13:34,488
彼らは何ですか？

214
00:13:35,161 --> 00:13:36,652
それらは何ですか？

215
00:13:39,426 --> 00:13:41,457
もう手遅れです。彼女は死んでしまった。

216
00:13:42,090 --> 00:13:44,207
彼女に触れないでください。やめてください
あなたは彼女に指を置きます！

217
00:13:44,270 --> 00:13:48,980
立つ。離れて。立つ。離れて。

218
00:13:49,103 --> 00:13:52,371
彼女。意思。なれ。修理済み。

219
00:13:52,434 --> 00:13:55,012
- 修理されましたか？
- 立つ。離れて。

220
00:13:55,105 --> 00:13:57,294
彼女を助けてもらえますか？
ということですか？

221
00:14:01,134 --> 00:14:02,810
どこに行くの？
彼女と何をするつもりですか？

222
00:14:02,857 --> 00:14:03,926
修理。

223
00:14:03,981 --> 00:14:05,872
彼らを止めようとしないでください。
彼らはあなたを半分に折るでしょう。

224
00:14:05,919 --> 00:14:07,215
いつ彼女を連れ戻しますか？

225
00:14:07,263 --> 00:14:10,072
私たちは。意思。ない。

226
00:14:14,515 --> 00:14:15,715
私を待っててください。

227
00:14:16,708 --> 00:14:18,705
私を待っててください。

228
00:14:18,845 --> 00:14:20,029
何してるの？

229
00:14:20,088 --> 00:14:21,884
彼女にメッセージを残して
潜在意識。

230
00:14:21,932 --> 00:14:22,971
どうやって？彼女は死んでしまった。

231
00:14:23,030 --> 00:14:25,339
それらは彼女を修復するでしょう、
明らかに彼女はそうではありません。

232
00:14:25,386 --> 00:14:26,830
- 予測！
- 控除！

233
00:14:26,910 --> 00:14:28,829
- 希望！ばか！
- 信仰！いつも！

234
00:14:29,002 --> 00:14:30,987
先生、それらのドアから離れてください。
あなたが彼らを連れ戻してくれるでしょう！

235
00:14:31,034 --> 00:14:33,713
何を気にするの、スマーフ？
彼らはあなたにさえ興味がありません。

236
00:14:33,912 --> 00:14:37,438
先生、誓って言いますが、そこから離れてください
そのエレベーターから降りないと、あなたを殺します！

237
00:14:37,486 --> 00:14:38,953
やめてください、あなたは私を怒らせるだけです。

238
00:14:39,001 --> 00:14:40,408
- ハニー、彼の話を聞いてください。
- なぜ？

239
00:14:40,470 --> 00:14:42,190
だって誰かが殺したら
あなたであり、それは私ではありません、

240
00:14:42,237 --> 00:14:45,869
私たち二人ともがっかりするでしょう。今あなた！
それらは何だったのでしょうか？

241
00:14:45,950 --> 00:14:47,852
- わからない。
-どうして分からないのですか？

242
00:14:47,900 --> 00:14:50,176
- 彼らはあなたの船にいます!
- 船は空いているはずです。

243
00:14:50,223 --> 00:14:51,542
しかし、それは植民地の船です。

244
00:14:51,603 --> 00:14:52,681
でも新品ですよ。

245
00:14:52,750 --> 00:14:55,487
入植者はまだ到着していませんが、
私たちは彼らを迎えに行く途中だった。

246
00:14:55,534 --> 00:14:57,931
スケルトンの乗組員…50人、それだけです。

247
00:14:58,127 --> 00:15:01,658
今は空いてないですよね？
見てください、何千もの人生の読書。

248
00:15:01,790 --> 00:15:04,642
2日前には何もありませんでした。
それらの測定値はどこからともなく生まれました。

249
00:15:04,705 --> 00:15:06,549
- そうですね、明らかにあなたは乗り込まれました。
- いいえ。

250
00:15:06,597 --> 00:15:08,580
あなたの船が乗っ取られました、
それは起こります。

251
00:15:08,734 --> 00:15:10,572
- いいえ。
- 博士?

252
00:15:10,639 --> 00:15:14,009
これは思ったよりも悪いです。
さらに悪いことに！

253
00:15:14,713 --> 00:15:17,952
50人は...新品を持って行きます
工場から新鮮なまま出荷、

254
00:15:18,007 --> 00:15:19,252
入植者を迎えに行く？

255
00:15:19,300 --> 00:15:20,304
はい。

256
00:15:20,352 --> 00:15:22,749
2日前、
ブラックホールにぶつかりそうになります。

257
00:15:22,869 --> 00:15:24,119
それで何をしましたか？

258
00:15:24,223 --> 00:15:25,916
私たちはそこから逆転しようとしました。

259
00:15:26,156 --> 00:15:29,619
そしてあなたはチームを派遣しました
船の反対側

260
00:15:29,681 --> 00:15:31,377
後部のスラスターを逆転させるためですよね？

261
00:15:31,425 --> 00:15:33,464
- はい
- チームは何人ですか?

262
00:15:33,627 --> 00:15:34,853
20くらい。

263
00:15:34,986 --> 00:15:36,339
そしてあなたは彼らから何も聞いていない
またまた。

264
00:15:36,386 --> 00:15:39,080
そして船全体が明るくなった
これらすべての新しい生命体と一緒に。

265
00:15:39,183 --> 00:15:40,302
- 正しい？
- その通り。

266
00:15:40,350 --> 00:15:41,681
それで何が起こったのですか？

267
00:15:41,852 --> 00:15:43,157
あの生き物たちがやって来て、

268
00:15:43,259 --> 00:15:46,369
残りの人間を連れ去った…
彼らは私に興味がありませんでした。

269
00:15:46,630 --> 00:15:49,963
私は彼らと戦おうとしたが、
しかし彼らは強すぎた。

270
00:15:50,011 --> 00:15:52,291
うーん、何か来たかも
ブラックホールから出た？

271
00:15:52,393 --> 00:15:54,252
ブラックホールからは何も生まれません。

272
00:15:54,408 --> 00:15:55,829
この船には何も乗っていませんでした。

273
00:15:55,947 --> 00:15:58,236
残念ですが、あなたは決してしないでしょう
乗組員にもう一度会いましょう。

274
00:16:00,369 --> 00:16:03,658
ブラックホール。 400マイルの宇宙船。

275
00:16:05,190 --> 00:16:06,910
それは時間の問題です!

276
00:16:08,687 --> 00:16:09,807
注意してください。

277
00:16:31,952 --> 00:16:34,749
こんにちは？私たちと一緒に戻りますか？

278
00:16:37,110 --> 00:16:40,866
いいえ、話そうとせず、リラックスしてください。
大丈夫ですよ。

279
00:16:41,750 --> 00:16:43,819
完全な変換は必要ありませんでした...

280
00:16:44,786 --> 00:16:46,826
・・・間に合うけどね。

281
00:16:48,613 --> 00:16:50,053
もう寝てください。

282
00:17:09,538 --> 00:17:10,578
ふーむ。

283
00:17:15,030 --> 00:17:20,508
ああ、起きていますね？今起きてください。
よし、解決だ。

284
00:17:41,081 --> 00:17:42,417
私を待っててください！

285
00:17:42,714 --> 00:17:43,994
医者！

286
00:17:48,154 --> 00:17:54,123
痛み。痛み。痛み。

287
00:17:58,037 --> 00:18:03,584
痛み。痛み。痛み。

288
00:18:09,110 --> 00:18:14,740
痛み。痛み。痛み。

289
00:18:28,180 --> 00:18:34,279
痛み。痛み。痛み。

290
00:18:36,170 --> 00:18:41,912
痛み。痛み。痛み。

291
00:18:47,278 --> 00:18:52,857
痛み。痛み。痛み。

292
00:19:06,790 --> 00:19:11,248
痛み。痛み。痛み。

293
00:19:21,029 --> 00:19:25,607
痛み。痛み。痛み。

294
00:19:30,667 --> 00:19:35,037
痛み。痛み。痛み。

295
00:19:37,133 --> 00:19:42,787
痛み。痛み。痛み。

296
00:19:44,203 --> 00:19:49,512
痛み。痛み。痛み。

297
00:19:50,234 --> 00:19:52,114
痛み。

298
00:19:59,739 --> 00:20:01,924
誰がそんなに騒いでいるのですか？

299
00:20:02,627 --> 00:20:03,987
誰だ？

300
00:20:12,900 --> 00:20:15,455
痛み。痛み。痛み。

301
00:20:15,579 --> 00:20:20,884
そう、どうしたの
あなたは、うーん、そんなに大騒ぎしているのですか？

302
00:20:20,932 --> 00:20:23,611
痛み。痛み。

303
00:20:24,199 --> 00:20:25,479
それでは見てみましょう。

304
00:20:26,325 --> 00:20:30,877
痛み。痛み。痛み。

305
00:20:32,750 --> 00:20:33,789
痛み...

306
00:20:37,500 --> 00:20:39,062
そのほうがいいですよね。

307
00:20:39,656 --> 00:20:43,523
それでは、レイザーさん、
ラウンドをしたほうがいいかもしれない、今私はここにいる。

308
00:20:43,639 --> 00:20:47,203
ラウンド、はい、そうです。ラウンド、いいですね、はい。

309
00:21:23,783 --> 00:21:26,556
痛み。痛み。

310
00:21:26,994 --> 00:21:32,494
痛み。痛み。痛み。

311
00:21:32,650 --> 00:21:36,908
- ごめんなさい、相棒。本当にごめんなさい。
- 痛み。

312
00:21:49,472 --> 00:21:53,081
殺す。自分。殺す。自分。

313
00:21:53,183 --> 00:21:54,940
殺す。自分。殺して…

314
00:21:55,044 --> 00:21:56,862
ごめんなさい、ごめんなさい。

315
00:22:02,605 --> 00:22:06,324
こうやって、カミソリさん、シャープに見えます！

316
00:22:31,746 --> 00:22:33,293
お茶はいかがですか？

317
00:22:38,479 --> 00:22:39,979
こっちに、こっちに。

318
00:22:40,175 --> 00:22:41,753
彼はどうですか？

319
00:22:42,573 --> 00:22:45,869
- 大丈夫です。彼らは痛みを感じません。
-そうだと思います。

320
00:22:46,362 --> 00:22:47,518
はい、そうです。

321
00:22:47,675 --> 00:22:48,897
それで、なぜそうではないと言いましたか？

322
00:22:48,944 --> 00:22:52,260
巧妙な嘘だったけど、あなたは
私を通してまっすぐに見てください。

323
00:22:53,089 --> 00:22:55,269
さあ、お茶、こっちへ。

324
00:22:55,378 --> 00:22:57,050
それらは何ですか？

325
00:22:57,119 --> 00:22:59,807
人、人、人、
人々、彼らは人々です。

326
00:23:00,362 --> 00:23:01,854
彼らに何をしているのですか？

327
00:23:02,286 --> 00:23:03,886
それらを治すこと。

328
00:23:04,932 --> 00:23:06,212
来る。

329
00:23:09,820 --> 00:23:11,073
くっそー！

330
00:23:11,595 --> 00:23:12,956
ここで。

331
00:23:34,037 --> 00:23:36,949
良いお茶が欲しいですか、それとも悪いお茶が欲しいですか?

332
00:23:37,146 --> 00:23:38,356
違いは何ですか?

333
00:23:38,552 --> 00:23:40,982
私は 1 つを良い、1 つを悪いと呼びます。

334
00:23:41,347 --> 00:23:43,894
えー、良いものをいただきます。

335
00:23:43,990 --> 00:23:48,709
素晴らしい、前向きな姿勢。意思
来るべき恐怖を手助けしてください。

336
00:23:49,044 --> 00:23:50,404
何という恐怖でしょうか？

337
00:23:51,624 --> 00:23:53,104
主にお茶です。

338
00:24:13,954 --> 00:24:15,394
私はどこにいるの？

339
00:24:16,488 --> 00:24:17,768
病院。

340
00:24:19,507 --> 00:24:21,787
ええ、でもどこで？

341
00:24:22,143 --> 00:24:23,875
船。あなたは船に乗っています。

342
00:24:23,943 --> 00:24:27,342
私は船に乗っていました、ええ、
しかし、それはそうではありませんでした。

343
00:24:27,390 --> 00:24:31,563
あなたは船の頂上にいました
そして今、あなたは最下位にいます。

344
00:24:36,946 --> 00:24:41,258
船、上、下、わかりますか？

345
00:24:41,696 --> 00:24:43,055
はい。

346
00:24:43,415 --> 00:24:44,676
どうやってここに来たの？

347
00:24:44,787 --> 00:24:46,555
あなたは病気でした、とても病気でした。

348
00:24:47,907 --> 00:24:52,302
壊れた。傷ついた心…新しい心。

349
00:24:52,350 --> 00:24:53,461
いいですね？

350
00:24:53,509 --> 00:24:55,665
私は...まだ見る勇気がありません。

351
00:24:55,859 --> 00:24:58,586
良いです、とても良いです。ピカピカ。

352
00:24:58,774 --> 00:25:02,766
持ち運んでも大丈夫です。誰もができるわけではありません。

353
00:25:03,062 --> 00:25:07,469
一部の人にとってはそれがすべて
少し進みます、ご存知のとおり...

354
00:25:07,677 --> 00:25:08,957
何？

355
00:25:09,808 --> 00:25:11,055
自販機。

356
00:25:13,422 --> 00:25:17,758
熱いうちに飲んでね…
痛みが味を隠してしまう。

357
00:25:18,263 --> 00:25:19,438
ありがとう。

358
00:25:21,250 --> 00:25:22,446
私はどれくらいここにいますか？

359
00:25:22,522 --> 00:25:24,801
ああ、何週間も。何週間も。

360
00:25:24,888 --> 00:25:26,567
もしかしたら何か月もかかるかも知れません。

361
00:25:26,789 --> 00:25:27,930
神。

362
00:25:27,983 --> 00:25:29,622
いいですね…強くなりますよ。

363
00:25:29,710 --> 00:25:32,243
でも、人と一緒にここに来たのに…
私の友達。

364
00:25:32,449 --> 00:25:33,760
おお。

365
00:25:34,290 --> 00:25:35,954
見た目はそれほど悪くありません。

366
00:25:37,329 --> 00:25:38,720
それが彼らであり、それが私の友達です。

367
00:25:38,831 --> 00:25:41,227
知っている。私はあなたのために絵を作ります。

368
00:25:42,352 --> 00:25:43,431
好きですか？

369
00:25:43,550 --> 00:25:45,305
彼らは今どこにいるのでしょうか？
彼らは大丈夫ですか？

370
00:25:45,437 --> 00:25:47,782
まあ、彼らは大丈夫です。
見てください。

371
00:25:47,954 --> 00:25:49,508
ええ、でも彼らはもう大丈夫ですか？

372
00:25:49,766 --> 00:25:53,342
それが今です。
それが今、それが彼らです。

373
00:25:53,390 --> 00:25:56,938
- ライブです。
- ええ、でも...写真はフリーズしています。

374
00:25:57,172 --> 00:25:58,352
いいえ。

375
00:25:58,795 --> 00:26:01,305
そうです、彼らは動いていません。
見てください。

376
00:26:02,630 --> 00:26:05,446
彼らは船の頂上にいる。

377
00:26:05,586 --> 00:26:07,349
船の上部は非常に遅いです。

378
00:26:07,454 --> 00:26:10,930
私たちは最下位にいます。底がはるかに速くなります。

379
00:26:11,399 --> 00:26:13,024
非常に速い底。

380
00:26:18,505 --> 00:26:20,105
はい、わかりません。

381
00:26:23,289 --> 00:26:24,889
それで知らないの？

382
00:26:26,703 --> 00:26:28,183
何について？

383
00:26:30,558 --> 00:26:33,917
ショートバージョン...
ブラックホールのせいで、

384
00:26:34,129 --> 00:26:39,790
このところ時間の流れが早くなっている
他の船よりも船の端。

385
00:26:40,879 --> 00:26:42,563
すべては重力に関するものです。

386
00:26:47,157 --> 00:26:49,555
重力は時間を遅らせます。

387
00:26:49,797 --> 00:26:55,125
発生源に近づけば近づくほど、
重力があれば、時間の進みも遅くなります。

388
00:26:55,204 --> 00:26:56,503
あなたが庭に立っているなら、

389
00:26:56,550 --> 00:26:59,070
頭の回転が速くなっている
足よりも時間をかけて。

390
00:27:01,743 --> 00:27:04,665
彼らはあなたにこれを教えませんか
宇宙学校のこと？

391
00:27:08,210 --> 00:27:11,531
彼が眉を上げているのがわかりますか？
それは彼の皮肉な顔です、

392
00:27:12,055 --> 00:27:13,581
彼は冗談を言っている。

393
00:27:13,758 --> 00:27:16,125
彼はそれを提起してきた
眉毛一週間。

394
00:27:17,469 --> 00:27:18,623
それで、いつ教えてくれますか？

395
00:27:18,670 --> 00:27:21,461
- 何を言いますか？
- どうすればそこに戻ることができますか。

396
00:27:21,946 --> 00:27:24,094
すでに言いましたね。
ここを離れることはできません。

397
00:27:24,165 --> 00:27:25,222
ごめんなさい。

398
00:27:25,270 --> 00:27:27,109
ここで何をしているのですか？

399
00:27:27,336 --> 00:27:29,258
彼女は今私のために働いています...私たちは同意しました。

400
00:27:29,360 --> 00:27:31,696
ここにいる全員が私のために働いています！

401
00:27:31,883 --> 00:27:34,657
そこに床があるのですが、
掃除が必要です。

402
00:27:35,420 --> 00:27:37,235
ずっと走ってます！

403
00:27:37,782 --> 00:27:39,454
あなたが去ることを夢見ているのは知っています。

404
00:27:39,586 --> 00:27:42,266
いや、私？一度もない。

405
00:27:42,789 --> 00:27:48,180
これは今のあなたの心です。この外では
病院では機能しなくなります。

406
00:27:49,290 --> 00:27:52,008
うわー！それは良いことだよ
それらのロックをすべて取得したら、

407
00:27:52,064 --> 00:27:53,860
うっかり歩き去ってしまった場合に備えて。

408
00:27:57,102 --> 00:27:59,430
そうだ...モップをかけたほうがいいよ。

409
00:28:02,552 --> 00:28:04,040
チャンネルを変えないでください。

410
00:28:05,704 --> 00:28:09,461
一週間、眉を上げて…
なぜ私が変わるのでしょうか？

411
00:28:10,797 --> 00:28:15,321
宇宙学校？基本的に管理人です。

412
00:28:17,059 --> 00:28:20,219
それは良い仕事だよ。
でも、もっと集中しなければなりません。

413
00:28:20,547 --> 00:28:22,563
さあ、聞いてください。

414
00:28:23,868 --> 00:28:27,704
彼は説明をするつもりだ。
それにはいつも時間がかかります。

415
00:28:28,087 --> 00:28:30,469
月日はあっという間に過ぎてしまいます。

416
00:28:36,532 --> 00:28:40,549
ブラックホールは単なる古い重力ではありません。
スーパーマン・グラビティだ。

417
00:28:40,750 --> 00:28:43,954
本当は時間を遅らせたいのですが、
これらの人のうちの1人の隣に駐車してください。

418
00:28:44,110 --> 00:28:49,368
問題は、船の一端です
スーパーマンの重力に近い

419
00:28:49,683 --> 00:28:51,258
他よりも。

420
00:29:40,302 --> 00:29:42,380
私を待っててください。

421
00:29:48,210 --> 00:29:49,915
あとどれくらいですか、博士？

422
00:29:51,044 --> 00:29:52,724
あと何年？

423
00:29:56,830 --> 00:29:59,603
しかし、これらの生命体はどうなるでしょうか...
彼らは何ですか？

424
00:29:59,677 --> 00:30:01,688
彼らはどこから来たのですか？
どうしてそんなにたくさんあるのでしょうか？

425
00:30:01,736 --> 00:30:04,994
あれらは子孫です
あなたの乗組員の。

426
00:30:05,430 --> 00:30:08,111
あなたのための二日間、
彼らにとっては何世代にもわたる。

427
00:30:08,209 --> 00:30:09,720
- これは何ですか...何ですか？
- 見て。

428
00:30:11,313 --> 00:30:13,153
それはどのような治療ですか？

429
00:30:15,173 --> 00:30:16,989
なぜ一度も説明しないのですか？

430
00:30:17,408 --> 00:30:20,634
説明してますよ。彼らは
特別な患者たち。

431
00:30:21,767 --> 00:30:24,376
それらのバッグはいつ使うのですか
彼らの頭から外れますか？

432
00:30:24,455 --> 00:30:25,709
そうではありません。

433
00:30:25,798 --> 00:30:26,861
そうではありませんか？

434
00:30:26,955 --> 00:30:29,955
変換は永続的です。

435
00:30:31,711 --> 00:30:32,947
なぜ？

436
00:30:34,150 --> 00:30:39,517
私たちは死につつあります。私たち全員
この船で、死につつある。

437
00:30:52,177 --> 00:30:53,577
それらが治療法なのです。

438
00:30:54,178 --> 00:30:56,090
彼らは未来なのです。

439
00:30:57,990 --> 00:31:04,504
死ね。自分。死ね。自分。

440
00:31:05,395 --> 00:31:07,762
死ね。自分。

441
00:31:07,864 --> 00:31:10,802
生き残るためには、
彼らは私たち全員がなるべきものです。

442
00:31:10,990 --> 00:31:12,168
お見せします。

443
00:31:12,765 --> 00:31:14,062
どこへ行くの？

444
00:31:14,110 --> 00:31:17,575
外。あなたはいつも外に出たいと思っています。
外に出ます。

445
00:31:19,473 --> 00:31:25,059
私を待っててください！私を待っててください。

446
00:31:45,310 --> 00:31:46,670
みんなとても具合が悪そうだ。

447
00:31:47,703 --> 00:31:49,621
ここはかつては良い場所だったのですが、

448
00:31:49,783 --> 00:31:53,215
何百年も前のとき、
入植者たちは最初にここに来ました、

449
00:31:53,422 --> 00:31:57,668
でもこの船は古いので、
すべてが死につつある。

450
00:32:01,023 --> 00:32:04,879
私たちの世界は錆びている、私たちの
空気はエンジンの排気ガスです。

451
00:32:05,062 --> 00:32:10,770
だから私たちは生き残るために進化しなければなりません、
しかし、進化の速度は十分ではありません。

452
00:32:12,984 --> 00:32:16,473
特別な患者は強いです。

453
00:32:16,700 --> 00:32:20,231
すぐに私たち全員が彼らのようにアップグレードされるでしょう。

454
00:32:20,293 --> 00:32:21,520
彼らは苦しんでいます。

455
00:32:21,633 --> 00:32:25,660
痛みは治ります。そして
脱出が始まります。

456
00:32:25,785 --> 00:32:27,043
エクソダス？

457
00:32:27,434 --> 00:32:29,176
エクソダス作戦。

458
00:32:29,387 --> 00:32:33,512
私たちはこの街を去ります、私たちは去ります
この船を通って登って、

459
00:32:33,801 --> 00:32:35,621
そして私たちが指揮を執ります。

460
00:32:36,121 --> 00:32:38,150
まあ、今すぐ上がってもいいですよ。

461
00:32:39,700 --> 00:32:41,262
私たちは強くならなければなりません。

462
00:32:41,668 --> 00:32:42,801
エレベーターがあります。

463
00:32:42,961 --> 00:32:44,440
多くの危険があります。

464
00:32:44,770 --> 00:32:47,215
私はそこにいたことがあります、
私の友人がいる、彼が助けてくれるかもしれない。

465
00:32:47,391 --> 00:32:50,895
あなたは理解していません
危険性。

466
00:32:51,950 --> 00:32:57,069
何年も前に、
遠征…507階まで、

467
00:32:57,254 --> 00:33:00,035
太陽光発電所の中で最大のもの。

468
00:33:01,378 --> 00:33:02,658
そして？

469
00:33:04,214 --> 00:33:05,374
沈黙。

470
00:33:07,360 --> 00:33:08,981
彼らは二度と戻ってきませんでした。

471
00:33:09,653 --> 00:33:13,461
そこに何かがある。
そして私たちは強くなければなりません。

472
00:33:14,109 --> 00:33:15,422
病院に戻ります。

473
00:33:15,470 --> 00:33:17,465
- 違います...
- わかりました、愛する人。

474
00:33:17,550 --> 00:33:20,567
あなたは強いはずです
病院を出ること。

475
00:33:20,840 --> 00:33:24,504
そして、あなたもすぐにそうなります。もうすぐです。

476
00:33:25,997 --> 00:33:28,020
病院に戻ります。

477
00:33:32,063 --> 00:33:34,137
申し訳ありませんが、時間が迫っています。

478
00:33:34,374 --> 00:33:35,559
それは良かったです。

479
00:33:35,641 --> 00:33:36,692
金星人アキド。

480
00:33:36,746 --> 00:33:38,981
必要だと思った
金星人の腕が4本？

481
00:33:39,030 --> 00:33:42,004
私には隠れた才能があるのですが、
隠し腕も。

482
00:34:03,750 --> 00:34:05,260
でも10分くらい経ったので、

483
00:34:05,313 --> 00:34:06,687
だから彼女は落ち込んでいたに違いない

484
00:34:06,735 --> 00:34:07,954
-何年もそこにいます。
- うん。

485
00:34:08,002 --> 00:34:10,907
ターディスを利用できます。
戻って正しく理解してください。

486
00:34:10,955 --> 00:34:12,070
これはブラックホールに近い、

487
00:34:12,118 --> 00:34:14,446
私たちには決してできないだろう
彼女を正確に操縦してください。

488
00:34:16,547 --> 00:34:18,516
彼らがここに降りてくると思いますか？

489
00:34:18,590 --> 00:34:21,070
なぜなら、もしそうなら、
そのエレベーターはどこに到着しますか？

490
00:34:23,586 --> 00:34:24,933
ただ尋ねるだけです。

491
00:34:29,035 --> 00:34:30,855
あなたは私にとって大切な人です。

492
00:34:31,110 --> 00:34:34,402
あなたは私の最愛の人です。

493
00:34:34,761 --> 00:34:35,972
- あなたは...
- わかっています。

494
00:34:36,074 --> 00:34:37,266
・・・私にとっては母親です。

495
00:34:37,516 --> 00:34:39,285
絶対に母親ではありません。

496
00:34:40,632 --> 00:34:42,136
あるいは叔母さん。

497
00:34:42,753 --> 00:34:43,912
いいえ。

498
00:34:44,010 --> 00:34:46,925
しかし、この質問はしてはいけません。

499
00:34:49,152 --> 00:34:50,175
なぜだめですか？

500
00:34:50,230 --> 00:34:52,925
なぜなら、あなたがそうすれば、私は
言ってみようかなと思います。

501
00:34:55,324 --> 00:34:59,582
ああ、ごめんなさい、相棒。推測してください
私がやろうとしていること。

502
00:34:59,630 --> 00:35:01,129
しないでください。これはやめてください。

503
00:35:01,237 --> 00:35:03,230
もう一度お聞きします。

504
00:35:06,646 --> 00:35:08,646
抱きしめると…

505
00:35:10,070 --> 00:35:11,949
・・・心が痛いです。

506
00:35:12,277 --> 00:35:14,989
ああ、甘い。

507
00:35:15,418 --> 00:35:19,269
いいえ、胸部ユニットです。しっかりと食い込みます。

508
00:35:41,310 --> 00:35:42,724
マスクについては本当に大丈夫ですか？

509
00:35:42,772 --> 00:35:43,935
- 泥棒マスクです。
- なぜ？

510
00:35:43,983 --> 00:35:44,998
念のため。

511
00:35:45,046 --> 00:35:46,271
- どういう場合ですか？
- しー！

512
00:35:50,332 --> 00:35:52,052
しかし、ロックされています。

513
00:35:54,176 --> 00:35:55,645
それをどこで手に入れたのですか？

514
00:35:55,750 --> 00:35:57,215
強盗のスキルを持っています。

515
00:35:57,520 --> 00:35:59,863
誰でも着られるわけではない
こんなマスクですよ。

516
00:36:00,129 --> 00:36:02,332
ラベルにあなたの名前が入っています。

517
00:36:03,227 --> 00:36:05,926
手術室の鍵も持っています。

518
00:36:08,441 --> 00:36:10,324
私は水曜日に掃除をします。

519
00:36:23,459 --> 00:36:24,871
大丈夫です。

520
00:36:25,270 --> 00:36:28,670
ただ、ご存知のとおり、作業中です。

521
00:36:31,895 --> 00:36:34,793
では、これらのエレベーターはどこにあるのでしょうか?

522
00:36:36,066 --> 00:36:37,862
そこのどこかにあります。

523
00:36:37,910 --> 00:36:40,363
ああ、帽子が好きです！

524
00:36:41,863 --> 00:36:44,589
帽子をお願いするつもりです
私の番が来たら。

525
00:36:44,699 --> 00:36:45,754
あなたの番ですか？

526
00:36:45,846 --> 00:36:47,038
いや、実際のところ。

527
00:36:47,110 --> 00:36:50,301
申し訳ありません、ポットさん、
あなたの番です。

528
00:36:50,535 --> 00:36:52,129
彼女を連れてきてくれてありがとう、
カミソリさん。

529
00:36:52,197 --> 00:36:56,926
ああ、あなたは私の巧妙な変装を見抜いていますね。
愚かなことだ。

530
00:36:57,263 --> 00:37:00,793
そうしませんでした。
そうしなかったと言ってください。

531
00:37:00,902 --> 00:37:05,582
それはあなた自身のためです、あなたを強くしてください。
脱出の準備ができました。

532
00:37:05,754 --> 00:37:08,886
騙しごめんなさい…
ここに人を入れるのが一番いいよ

533
00:37:08,934 --> 00:37:10,207
彼らはその理由を知らずに。

534
00:37:10,270 --> 00:37:12,566
中で叫ぶのは望まない
病院の主要部分。

535
00:37:12,614 --> 00:37:15,480
私に触れないでください！
私に指一本触れないでください！

536
00:37:15,684 --> 00:37:18,285
あなたのこのユニットは長くは続かないでしょう
永遠に、あなたは知っています...

537
00:37:18,371 --> 00:37:19,840
完全なアップグレードが必要です。

538
00:37:19,973 --> 00:37:22,212
あなたは私を振り向かせるつもりはない
そのうちの1つに。

539
00:37:22,550 --> 00:37:26,879
生き残るためにあなたを再建しています
肉のために作られていない世界では。

540
00:37:26,988 --> 00:37:31,535
見てください。
彼らは生きながら痛みで叫んでいます。

541
00:37:31,855 --> 00:37:33,770
しかし、今ではそれを解決するものがあります。

542
00:37:33,881 --> 00:37:36,521
これでは痛みは止まりませんが...

543
00:37:38,207 --> 00:37:40,254
..それを気にしなくなります。

544
00:37:42,179 --> 00:37:43,832
頭の上にフィットします。

545
00:37:49,777 --> 00:37:52,949
わかりました、
お二人とも、新しいタイムゾーンへようこそ。

546
00:37:53,117 --> 00:37:54,652
偏差値が分からず、

547
00:37:54,770 --> 00:37:57,441
いくらか分かりません
ここで時間が経ちました。

548
00:38:00,277 --> 00:38:02,157
そう、調べなければなりません
この船についてもっと詳しく。

549
00:38:02,214 --> 00:38:03,223
その上で。

550
00:38:03,277 --> 00:38:07,051
いいえ、ミッシー、あなたがやります。
ナルドール、あなたも一緒に来てください。

551
00:38:07,590 --> 00:38:09,621
でも、私はコンピューター派なので、
それはいつも私です。

552
00:38:09,699 --> 00:38:11,207
申し訳ありませんが、彼女のほうが賢いです。

553
00:38:11,336 --> 00:38:12,495
彼女はもっと邪悪だ。

554
00:38:12,550 --> 00:38:14,069
- 同じことです。
-本当にそうではありません。

555
00:38:14,117 --> 00:38:16,035
ああ、それはちょっと…
少し同じです。

556
00:38:16,083 --> 00:38:17,098
とにかく...

557
00:38:17,146 --> 00:38:19,215
- はい、ありがとうございます。
- ナルドール！

558
00:38:30,013 --> 00:38:31,208
こんにちは。

559
00:38:34,184 --> 00:38:35,927
こんにちは、一般人です。

560
00:38:36,122 --> 00:38:38,825
最低限のことは守ってください
三足の分離。

561
00:38:39,239 --> 00:38:41,668
本当は殺さないようにしてるのに
今日は誰でもいいのですが、そうなるでしょう

562
00:38:41,739 --> 00:38:46,770
あなたの専攻があれば非常に役立ちます
動脈は手の届かないところにありました。

563
00:38:49,350 --> 00:38:52,231
とても探していました
お会いできるのを楽しみにしています。

564
00:38:52,466 --> 00:38:55,462
そうですね、とても嬉しいです。

565
00:38:55,536 --> 00:38:57,700
スクリーンであなたを見ていたのですが、

566
00:38:57,952 --> 00:39:01,592
時間がかかりました
あなたが誰だったのかを調べてください。

567
00:39:37,390 --> 00:39:41,502
ああ、いつも怖いものがある
それはあなたにもありますよね？

568
00:39:41,597 --> 00:39:43,437
今それしか得ていないのですか？

569
00:39:45,646 --> 00:39:48,476
ああ、これは超面白いですね。

570
00:39:49,140 --> 00:39:52,906
この船は地球から来たものだと思っていましたが、
押しつぶしやすい小さな人間がいっぱいで、

571
00:39:52,968 --> 00:39:55,607
でもそれは地球から来たものではありませんよね？

572
00:39:55,663 --> 00:39:57,382
私のことを覚えていないんですね？

573
00:39:57,383 --> 00:40:02,742
見た目は地球に似た惑星ですが、
地球そのものではありません。とても地球っぽい。

574
00:40:02,843 --> 00:40:04,189
もしも惑星に双子がいたら…

575
00:40:04,273 --> 00:40:06,296
あなたは覚えていない
前にもここにいたよね？

576
00:40:06,429 --> 00:40:07,629
私はこれまでここに来たことがありません。

577
00:40:07,742 --> 00:40:10,468
泣き言を言うのはやめてくれませんか
さもなければ、あなたの脳を叩きつけなければならないだろう

578
00:40:10,516 --> 00:40:12,695
- フィンガーペイント用ですか？
- ああ、ここに来たことがあるね。

579
00:40:12,751 --> 00:40:14,437
その点に関しては本当に信頼していただけます。

580
00:40:14,536 --> 00:40:17,937
惑星、惑星、どの惑星…?

581
00:40:18,830 --> 00:40:23,148
遺伝もいろいろあるので、
バイオエンジニアリング。

582
00:40:23,343 --> 00:40:26,398
に関するたくさんのこと
エクソダスと呼ばれるもの

583
00:40:27,325 --> 00:40:29,000
エクソダス作戦。

584
00:41:10,270 --> 00:41:12,652
それを見てください！
この船はモンダスから来ました！

585
00:41:21,018 --> 00:41:25,783
サイバーマンだよ。
モンダシアンのサイバーマン！

586
00:41:27,455 --> 00:41:30,414
- 医者！
- 「ドクター！ ああ、ドクター！ ドクター！」

587
00:41:35,479 --> 00:41:36,893
わかりました、聞いてください。

588
00:41:37,291 --> 00:41:39,760
私はその愚かなことを受け入れようとしているかもしれません
あなたから離れた小さな銃...

589
00:41:39,808 --> 00:41:44,033
彼は決してあなたを許さないだろう、
ご存知のように、彼はあなたを決して解放しません。

590
00:41:44,307 --> 00:41:49,268
彼があなたのしたことを発見したときではありません
彼の小さな友達に。

591
00:41:49,377 --> 00:41:51,518
私は何もしていない
彼の愚かな小さな友達。

592
00:41:51,566 --> 00:41:54,885
ああ、でも、残念ながらあなたはそうしてしまいました...

593
00:41:57,020 --> 00:41:58,580
...ずっと前のこと。

594
00:42:01,143 --> 00:42:02,526
あなたは真新しいです。

595
00:42:02,948 --> 00:42:05,377
工場から出たばかりの...
あなたはまだ戦う準備ができていません。

596
00:42:05,535 --> 00:42:07,534
彼は少し準備ができているように見えます。

597
00:42:07,729 --> 00:42:10,619
ビル・ポッツ。
彼女がどこにいるか知っていますか？

598
00:42:10,752 --> 00:42:14,690
- ビル・ポッツはどこですか？
- 医者。

599
00:42:15,185 --> 00:42:16,464
あなたは私を知っている。

600
00:42:16,551 --> 00:42:19,470
あなたは博士です。

601
00:42:19,550 --> 00:42:21,526
知っておくべきでしょうか？
何のことを言ってるの？

602
00:42:21,703 --> 00:42:25,893
集中力を高めるのに役立ちますか
もし私があなたの重要な臓器の一部を摘出したとしたら

603
00:42:25,955 --> 00:42:27,112
素敵なスープを作りましたか？

604
00:42:27,177 --> 00:42:31,026
あなたなら決してそんなことはないでしょう...
自己破壊的な。

605
00:42:31,077 --> 00:42:32,236
だから何？

606
00:42:32,456 --> 00:42:33,948
しかし、またしても...

607
00:42:34,979 --> 00:42:36,318
私もそうしません。

608
00:42:37,703 --> 00:42:41,627
聞いてください。あなたに害はないということです。
私たちはただ通り過ぎているだけです。

609
00:42:41,704 --> 00:42:43,463
私たちが探しているのは
ビル・ポッツ、私の友人です。

610
00:42:43,510 --> 00:42:44,596
ビル・ポッツ。

611
00:42:44,644 --> 00:42:46,385
そう、ビル・ポッツです。

612
00:42:46,444 --> 00:42:50,323
あなたはサイバーマンの一員です
ニューラルネット...彼女を見つけることができますか？

613
00:42:50,482 --> 00:42:53,660
変装が大好きです。

614
00:42:54,405 --> 00:42:56,354
まだ仮装が好きですか？

615
00:42:57,043 --> 00:43:01,487
もちろん、彼らはむしろ、
たまたまそうなったときに必要な

616
00:43:01,791 --> 00:43:05,393
誰かの元首相。

617
00:43:08,946 --> 00:43:10,338
アクセス中...

618
00:43:10,448 --> 00:43:11,469
そこから立ち直ってください。

619
00:43:11,518 --> 00:43:15,424
ビル・ポッツ。探しています...

620
00:43:15,716 --> 00:43:17,487
ビル・ポッツ。

621
00:43:19,448 --> 00:43:23,346
私はビル・ポッツです。

622
00:43:24,239 --> 00:43:31,580
こんにちは、ミッシー。私はマスターであり、
自分の将来がとても心配です。

623
00:43:33,246 --> 00:43:34,729
キスをしてください！

624
00:43:35,380 --> 00:43:40,283
請求書？ビル、話してくれ。
彼らはあなたに何をしたのですか？

625
00:43:40,487 --> 00:43:43,971
それは何であれ、オペレーション・エクソダスだ。

626
00:43:44,510 --> 00:43:47,416
ああ、そもそも名前が間違っています。

627
00:43:47,583 --> 00:43:49,690
私は...待っていました。

628
00:43:49,870 --> 00:43:52,533
これは脱出ではないですよね？

629
00:43:54,276 --> 00:43:56,760
本当のところは、まだ始まったばかりですよね？

630
00:43:56,893 --> 00:43:59,221
待った。

631
00:43:59,322 --> 00:44:02,072
実際、
何と呼ぶか知っていますか？

632
00:44:08,660 --> 00:44:10,621
それを創世記と呼びたいと思います。

633
00:44:11,950 --> 00:44:13,449
元彼に会ったことがありますか？

634
00:44:13,574 --> 00:44:18,277
具体的には、創世記
サイバーマンの。

635
00:44:22,956 --> 00:44:27,496
待っていましたよ。

636
00:44:28,855 --> 00:44:32,774
srjanapala によって同期されました