1
00:00:01,240 --> 00:00:02,810
博士はどうなったのですか？

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,245
医者はあなたを安全な場所に連れて行きました。

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,367
彼は代償を払った。

4
00:00:05,440 --> 00:00:06,487
あなたは盲目です。

5
00:00:06,560 --> 00:00:07,561
それは一時的なものです。

6
00:00:07,640 --> 00:00:10,962
- 私を見て！
- ナルドール、それはできません。本当に無理です。

7
00:00:12,240 --> 00:00:15,130
もう二度と何も見ることができない。

8
00:00:16,320 --> 00:00:18,288
私はまだ目が見えません。

9
00:00:19,960 --> 00:00:23,248
死はますます問題になっています。

10
00:00:25,080 --> 00:00:30,007
10億以上の知的種が存在する
この銀河系だけで活動しており、

11
00:00:30,080 --> 00:00:34,961
それを知ることはますます大きな課題です
全員を殺す方法。

12
00:00:35,680 --> 00:00:38,809
この地球上で、私たちは誇りを持って奉仕します
死刑執行人として

13
00:00:38,880 --> 00:00:41,804
あらゆる生き物に。

14
00:00:42,400 --> 00:00:47,406
タイムロードの破壊
しかし、それは特別な栄誉です。

15
00:00:48,800 --> 00:00:50,962
このテクノロジーは正確に調整されています。

16
00:00:51,760 --> 00:00:52,921
ご覧のとおり、

17
00:00:54,280 --> 00:00:58,490
それは両方の心臓を止めるでしょう、
3つの脳幹すべて、

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,568
そして細胞衝撃波を送ります

19
00:01:00,640 --> 00:01:03,962
それは永久に無効になります
再生能力。

20
00:01:05,520 --> 00:01:06,806
私はそれがどのように機能するかを知っています。

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,083
確かにすぐにそうなります。

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,845
終了後、

23
00:01:13,520 --> 00:01:15,761
本体が置かれます
量子襞チャンバー内で

24
00:01:15,840 --> 00:01:18,764
絶え間ない警備の下
少なくとも千年の間。

25
00:01:19,400 --> 00:01:23,166
再発の場合。

26
00:01:24,440 --> 00:01:27,330
人生は狡猾な敵になり得る。

27
00:01:27,840 --> 00:01:31,049
追加規定
死亡率指数の

28
00:01:32,760 --> 00:01:35,491
刑は執行されなければならないということです
別のタイムロードによって。

29
00:01:36,760 --> 00:01:39,923
私たちの選択についてお詫び申し上げます。
しかし、あなたの仲間を見つけるのは簡単ではありません。

30
00:01:43,320 --> 00:01:45,482
ああ、博士？

31
00:01:45,840 --> 00:01:47,808
期待していませんでした。

32
00:01:48,320 --> 00:01:50,084
もう引退したのかと思ってた。

33
00:01:50,200 --> 00:01:52,885
ダリリウムで家庭内至福。

34
00:01:53,240 --> 00:01:55,163
それがダーレクの間での言葉だ。

35
00:01:55,880 --> 00:01:57,166
どうしたの？

36
00:01:59,520 --> 00:02:00,646
ああ、なるほど。

37
00:02:02,800 --> 00:02:03,926
お悔やみ申し上げます。

38
00:02:13,880 --> 00:02:16,167
囚人はひざまずきます。

39
00:02:25,240 --> 00:02:26,401
右。

40
00:02:29,320 --> 00:02:30,446
ありがとう。

41
00:02:41,040 --> 00:02:43,327
彼らは私が盲目であることを知りません、ミッシー。

42
00:02:43,400 --> 00:02:44,606
誰も知りません。

43
00:02:44,920 --> 00:02:47,321
暗闇の中では記憶はさらに悪くなる。

44
00:02:56,040 --> 00:02:58,281
量子フォールドチャンバーを準備します。

45
00:02:58,360 --> 00:02:59,441
素晴らしい。

46
00:03:00,160 --> 00:03:02,322
刑は執行されることになる。

47
00:03:05,640 --> 00:03:06,641
死刑執行人？

48
00:03:16,800 --> 00:03:19,041
お願いします、何でもします。

49
00:03:22,600 --> 00:03:23,840
ただ生きさせてください。

50
00:04:27,840 --> 00:04:28,887
こんにちは？

51
00:04:32,320 --> 00:04:34,322
こんにちは？そこには誰がいますか？

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,448
こんばんは、博士。

53
00:04:40,160 --> 00:04:43,448
私たちは今日ここに来ました、
バチカンから直接。

54
00:04:43,520 --> 00:04:45,443
わかりました、それはいいですね。

55
00:04:45,640 --> 00:04:47,529
さて、収集缶をお持ちなら、

56
00:04:47,880 --> 00:04:49,291
きっと何かが見つかると思います。

57
00:04:49,360 --> 00:04:50,691
ああ、雨漏りしている屋根ですね？

58
00:04:50,920 --> 00:04:52,763
なんてこった。

59
00:04:52,840 --> 00:04:55,491
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。話すのはやめてください。

60
00:04:55,880 --> 00:04:59,851
今すぐやめてください。どうぞ聞いてください。
重要そうですね。

61
00:04:59,960 --> 00:05:01,564
私たちはあなたに会いにここに来ました、

62
00:05:01,640 --> 00:05:05,964
なぜならあなたの知恵の奉仕だからです
最高レベルで推奨されます。

63
00:05:12,920 --> 00:05:14,046
ご覧のとおり、

64
00:05:14,120 --> 00:05:16,885
これは個人的なオススメです
教皇ベネディクト9世の…

65
00:05:18,120 --> 00:05:19,485
1045年。

66
00:05:21,800 --> 00:05:23,006
教皇ベネディクト。

67
00:05:23,240 --> 00:05:24,685
素敵な女の子。なんて夜だろう。

68
00:05:25,200 --> 00:05:27,202
彼女が困っているのは分かっていたが、

69
00:05:27,280 --> 00:05:29,044
でも彼女は魔法を編んだ
彼女のカスタネットと一緒に。

70
00:05:29,120 --> 00:05:33,170
博士、すべての人間の魂を代表して
この世界で、

71
00:05:33,240 --> 00:05:34,651
どのような信条、どのような信仰であっても、

72
00:05:35,280 --> 00:05:37,009
最大限の敬意を表して

73
00:05:37,240 --> 00:05:38,571
そして完全に秘密裏に、

74
00:05:38,640 --> 00:05:41,484
教皇法王、
ローマ司教、

75
00:05:41,560 --> 00:05:44,928
最も緊急にリクエストする
個人的な聴衆。

76
00:05:45,800 --> 00:05:48,451
そうですね、もし彼が私と話すことにそんなに熱心だったら、
なぜ彼は自分でここに来なかったのですか？

77
00:05:48,560 --> 00:05:51,484
彼はここにいます。
彼は私たちの目の前に立っています。

78
00:05:52,720 --> 00:05:53,926
こんにちは。

79
00:05:54,520 --> 00:05:58,081
ああ、教皇よ。ごめんなさい
そこではあなたに気づかなかったのです。

80
00:06:00,320 --> 00:06:01,970
あなたはそんなことしませんよ。

81
00:06:02,880 --> 00:06:07,363
教皇は世界を飛び回らない
Popemobile で人々を驚かせます。

82
00:06:08,640 --> 00:06:10,005
なぜそんなことをするのでしょうか？

83
00:06:10,120 --> 00:06:12,202
うーん、うーん。

84
00:06:13,600 --> 00:06:14,681
エクストリーム。

85
00:06:19,200 --> 00:06:20,964
古文書あります

86
00:06:21,480 --> 00:06:24,324
最も秘密の奥深くに埋もれている
バチカン図書館の。

87
00:06:24,560 --> 00:06:26,722
教会自体よりも古いテキスト。

88
00:06:31,480 --> 00:06:35,565
このテキストの言語は私たちには失われています。

89
00:06:36,040 --> 00:06:39,328
でもその仕事のおかげで
初期キリスト教の一派の、

90
00:06:39,680 --> 00:06:42,650
タイトルは生き残った。

91
00:06:44,160 --> 00:06:45,605
さて、それで、タイトルは何ですか？

92
00:06:46,960 --> 00:06:51,921
ああ、はい、わかります
それは、ええと、「Veritas」と書いてあります。

93
00:06:52,000 --> 00:06:54,048
おお。ふーむ。

94
00:06:54,400 --> 00:06:56,289
文字通り、「真実」。

95
00:06:57,120 --> 00:07:00,090
明らかにこの宗派は、
彼らは言語を理解しました。

96
00:07:00,160 --> 00:07:01,241
それは彼らとともに死んだ。

97
00:07:01,320 --> 00:07:03,402
そしてその翻訳のすべてのコピー

98
00:07:03,480 --> 00:07:06,404
すぐに消えた
彼らの集団自殺の後。

99
00:07:07,000 --> 00:07:10,288
数か月前、
何世紀にもわたる仕事を経て、

100
00:07:11,120 --> 00:07:13,851
『ヴェリタス』が再翻訳されました。

101
00:07:14,960 --> 00:07:17,361
右。そして？

102
00:07:17,600 --> 00:07:19,011
何て言ってた？

103
00:07:19,520 --> 00:07:20,521
誰も知りません。

104
00:07:21,000 --> 00:07:24,800
翻訳に携わってくださった皆様
そしてその後それを読んでくださった皆様

105
00:07:24,880 --> 00:07:26,006
今は亡くなっています。

106
00:07:29,040 --> 00:07:32,169
博士、自らの手で死んだのです。

107
00:07:33,480 --> 00:07:35,562
ベリタスは短い文書です。

108
00:07:35,720 --> 00:07:37,051
ほんの数ページだけ。

109
00:07:37,200 --> 00:07:40,090
そしてまだ秘密が含まれています

110
00:07:40,360 --> 00:07:43,603
それはそれを知っているすべての人を駆り立てます
自分自身を破壊すること。

111
00:07:43,800 --> 00:07:45,211
確認された全員自殺？

112
00:07:45,280 --> 00:07:47,044
いずれの場合も疑いの余地はありません。

113
00:07:47,120 --> 00:07:48,281
遺体は全て回収されたのか？

114
00:07:48,760 --> 00:07:51,331
1 つを除いて。しかし、私たちは当然のことと考えていました...

115
00:07:51,400 --> 00:07:52,765
何も仮定しないでください。

116
00:07:52,840 --> 00:07:54,968
仮定により、
あなたのお尻から出て、アンプション。

117
00:07:55,040 --> 00:07:57,088
枢機卿、あなたの一人です
翻訳者が不足しています。

118
00:07:57,160 --> 00:08:01,131
博士、あの通訳さん
彼らは敬虔な信者でした。

119
00:08:01,200 --> 00:08:02,929
彼らは自ら命を絶った

120
00:08:03,160 --> 00:08:06,164
自殺と知りながら
大罪です。

121
00:08:06,680 --> 00:08:10,048
彼らはヴェリタスを読んで地獄を選びました。

122
00:08:10,720 --> 00:08:11,881
ドットーレ…

123
00:08:13,800 --> 00:08:16,531
ヴェリタスを読みますか？

124
00:08:23,480 --> 00:08:25,084
- そこを通ってください。
- ああ、た。

125
00:08:25,160 --> 00:08:26,650
ここから引っ越してきたのかと思った。

126
00:08:26,880 --> 00:08:29,486
はい、少しうまくいきませんでした。

127
00:08:29,560 --> 00:08:31,324
途中で2回目の挑戦。

128
00:08:38,160 --> 00:08:39,366
声が聞こえましたか？

129
00:08:39,760 --> 00:08:41,842
出かけるのかと思った
今夜ハリーと一緒に。

130
00:08:42,040 --> 00:08:43,929
- ハワード。
- 名前を知るのは好きではありませんが、

131
00:08:44,040 --> 00:08:45,087
執着するだけです。

132
00:08:45,640 --> 00:08:47,165
誰かを家に連れて帰りましたか？

133
00:08:48,120 --> 00:08:49,326
うん。

134
00:08:50,360 --> 00:08:52,488
大人なんだから、それができるんですよね？

135
00:08:52,600 --> 00:08:55,490
もちろん違います。とても厳しいルールがあります
男性について。

136
00:08:55,720 --> 00:08:57,449
おそらく私ほど厳格ではないでしょう。

137
00:09:03,120 --> 00:09:04,326
ああ、こんにちは、あなたはモイラですか？

138
00:09:04,400 --> 00:09:06,448
ああ、あなたは女の子ですね。

139
00:09:06,520 --> 00:09:07,646
うーん。私はペニーです。

140
00:09:07,720 --> 00:09:09,051
おお。おお。

141
00:09:09,120 --> 00:09:10,929
ああ、なるほど。ああ、ごめんなさい。

142
00:09:11,000 --> 00:09:14,766
ここで私は彼女が引きずったと思っています
貧しい恐怖に怯えた男が家に帰った。

143
00:09:15,080 --> 00:09:17,003
まあ、ふーん！

144
00:09:17,080 --> 00:09:18,650
ああ、ふう。

145
00:09:18,720 --> 00:09:21,326
そうだよ、君たち二人。パブに行ってきます。

146
00:09:21,400 --> 00:09:22,925
私がやらないことはやらないでください。

147
00:09:25,720 --> 00:09:27,131
さて...

148
00:09:27,480 --> 00:09:29,130
ついに一人で。

149
00:09:39,120 --> 00:09:40,804
ああ、神様。何だって？

150
00:09:41,120 --> 00:09:42,167
えっと...

151
00:09:42,560 --> 00:09:43,925
パイプ。

152
00:09:44,240 --> 00:09:46,004
それは... それは... パイプです

153
00:09:46,080 --> 00:09:47,491
で...私の寝室で。

154
00:09:47,600 --> 00:09:50,410
注意してください。時々私は彼らに向かって叫びます。

155
00:09:50,760 --> 00:09:51,886
なんと...

156
00:09:53,600 --> 00:09:54,761
大丈夫ですか？

157
00:09:55,040 --> 00:09:57,361
はい、ごめんなさい、
ただ、あまり慣れていないんですが…

158
00:09:57,480 --> 00:09:58,811
これ全部。

159
00:09:58,880 --> 00:10:02,726
まあ、これが何であれ、

160
00:10:03,680 --> 00:10:06,729
そして実際にはまだ何もないのですが、

161
00:10:08,040 --> 00:10:11,283
それは全く何もありません
罪悪感を感じること。

162
00:10:12,760 --> 00:10:14,842
- わかった？
- わかった。

163
00:10:32,840 --> 00:10:34,001
それが教皇でした。

164
00:10:35,080 --> 00:10:37,082
ビル、あれは教皇だった。

165
00:10:39,320 --> 00:10:40,446
はい、はい、ちょっと待ってください。

166
00:10:40,520 --> 00:10:45,367
本当に素晴らしい言葉が出てきます
誰かと一緒に。

167
00:10:52,600 --> 00:10:54,364
- 何てことだ。
- いいえ、ペニー、待ってください。

168
00:11:00,680 --> 00:11:02,364
お前ら全員地獄に落ちるんだよ。

169
00:11:03,160 --> 00:11:04,605
医者。

170
00:11:04,680 --> 00:11:06,045
ここにヒントがあります。

171
00:11:06,520 --> 00:11:07,726
デートのときは、

172
00:11:08,240 --> 00:11:12,450
その珍しくて特別なことがあるとき
私の現実生活でも起こりますが、

173
00:11:12,680 --> 00:11:16,765
しないでください、いかなる状況でもしないでください

174
00:11:16,880 --> 00:11:19,531
教皇を私の寝室に置いてください。

175
00:11:19,880 --> 00:11:21,962
わかった。今なら分かります。

176
00:11:22,400 --> 00:11:24,846
空気がきれいになりました。ナルドールが解説します
何が起こっているのですか。

177
00:11:27,600 --> 00:11:29,568
えっ、博士？

178
00:11:29,840 --> 00:11:34,164
それは、ええと...
かなり深刻だと思います。

179
00:11:34,560 --> 00:11:36,688
- どうしたの？
- そうですね...

180
00:11:38,960 --> 00:11:40,325
バチカンを知っていますか？

181
00:11:41,600 --> 00:11:43,409
- うん。
- ローマにあるものです。

182
00:11:43,640 --> 00:11:45,130
それはイタリアです。

183
00:11:45,200 --> 00:11:46,440
- うん。
- それで、それは何ですか？

184
00:11:46,520 --> 00:11:48,682
- 教皇が住んでいる場所。
- それは一種の、ええと、

185
00:11:48,760 --> 00:11:50,091
読書補助具。

186
00:11:51,040 --> 00:11:52,451
危なそうだね。

187
00:11:53,520 --> 00:11:54,965
完全に致命的です。

188
00:11:55,040 --> 00:11:58,010
でも、まあ、ご存知の通り、
ブランコとラウンドアバウト…

189
00:11:58,400 --> 00:12:01,529
ベネディクト法王は、あなたはもっと優れていると言いました
告白が必要です

190
00:12:01,600 --> 00:12:02,761
どんな人間が息をしているよりも。

191
00:12:02,880 --> 00:12:04,803
しかし、オファーがあったとき、

192
00:12:04,960 --> 00:12:06,769
あなたは時間がかかりすぎると答えました。

193
00:12:08,640 --> 00:12:12,361
カトリック教会を代表して、
オファーは成立します。

194
00:12:17,400 --> 00:12:20,768
あなたは後悔している人のようですね
彼の心の中では。

195
00:12:26,040 --> 00:12:27,690
司祭に依頼しましたか？

196
00:12:28,400 --> 00:12:29,640
ああ、してないよ。

197
00:12:32,480 --> 00:12:33,845
どうやらそうです。

198
00:12:34,120 --> 00:12:35,963
相談させていただきます。

199
00:12:43,400 --> 00:12:46,882
前例は412件あります
死亡率指数では。

200
00:12:48,440 --> 00:12:52,001
したがって、神の介入
最大まで許可されます

201
00:12:52,080 --> 00:12:53,730
5分間。

202
00:12:53,800 --> 00:12:54,926
5分です。

203
00:12:55,320 --> 00:12:57,288
死刑執行人はこれから話し合うかもしれない

204
00:12:57,360 --> 00:13:00,489
彼の不滅の魂
そしてそこにどんな危険が潜んでいるか。

205
00:13:07,360 --> 00:13:09,010
こんにちは、罪人よ。

206
00:13:09,080 --> 00:13:11,811
暗闇の中でのみ私たちは明らかになります。

207
00:13:11,880 --> 00:13:13,689
私はあなたを送り出したことはありません。

208
00:13:13,760 --> 00:13:18,049
善は善ではない
それは利益を追求するものです。

209
00:13:18,240 --> 00:13:21,164
最後の1時間は良いです。

210
00:13:21,320 --> 00:13:25,530
最も深い穴の中で、希望もなく、
証人なしで。

211
00:13:25,800 --> 00:13:27,040
報酬なしで。

212
00:13:27,600 --> 00:13:30,729
美徳は極限においてのみ美徳である。

213
00:13:30,800 --> 00:13:33,121
これが彼が信じていることです。

214
00:13:33,400 --> 00:13:36,643
そして何よりもこれが理由なのですが、
私は彼を愛しています。

215
00:13:37,480 --> 00:13:40,563
私の夫。箱の中の私の狂人。

216
00:13:40,680 --> 00:13:41,920
私のドクター。

217
00:13:47,520 --> 00:13:48,885
あなたのお嬢様は承認しないでしょう。

218
00:13:49,000 --> 00:13:50,286
いったいどうやってここに来たの？

219
00:13:50,360 --> 00:13:51,521
ダリリウムからフォローしました

220
00:13:51,600 --> 00:13:54,604
明示的な命令で
あなたの亡き妻、リバー・ソングのこと。

221
00:13:54,720 --> 00:13:58,122
警告、私は完全な許可を得ています
お尻を蹴る。

222
00:14:13,600 --> 00:14:17,207
わかった。つまり、あなたは盲目なのです
そして敵には知られたくないのです。

223
00:14:17,320 --> 00:14:20,085
わかった。しかし、なぜそうしなければならないのか
ビルからの秘密？

224
00:14:20,360 --> 00:14:22,328
いるのが嫌だから
心配です。

225
00:14:22,400 --> 00:14:24,801
私の周りでも心配している人がいるはず
自分自身について。

226
00:14:24,880 --> 00:14:27,281
- はい、本当の理由を話しましょうか？
- いいえ。

227
00:14:27,360 --> 00:14:30,364
なぜならビルにそう言った瞬間、
それは現実になります。

228
00:14:30,440 --> 00:14:32,602
そして、あなたはそうするかもしれません
実際にそれに対処しなければなりません。

229
00:14:32,680 --> 00:14:35,524
良い点です。よくできています。
今は絶対に彼女には言いません。

230
00:14:36,200 --> 00:14:37,326
バカだね。

231
00:14:38,520 --> 00:14:40,045
それは誰もが知っています。

232
00:14:50,480 --> 00:14:52,209
ここでは私なしで行かなければなりません。

233
00:14:53,120 --> 00:14:55,202
アンジェロ枢機卿が指揮を執ります
図書館へ。

234
00:14:58,400 --> 00:15:00,482
神があなたの道を照らしてくださいますように。

235
00:15:01,680 --> 00:15:03,648
そうですね、試してみるのもいいかもしれません。

236
00:15:11,320 --> 00:15:13,971
ヘレティカムへの入り口。

237
00:15:14,360 --> 00:15:18,331
禁断の図書館
そして異端の文章。

238
00:15:18,840 --> 00:15:22,447
あなたの古い友人によって最初に設立されました、
ベネディクト教皇、

239
00:15:24,240 --> 00:15:26,481
まだドアを守っている人。

240
00:15:27,560 --> 00:15:28,891
老犬よ。

241
00:15:48,120 --> 00:15:52,170
この場所の存在を知る人はほとんどいません。

242
00:15:55,280 --> 00:15:57,044
冒涜の図書館。

243
00:15:57,120 --> 00:15:58,201
ヘレティカム。

244
00:15:59,760 --> 00:16:01,000
ハリー・ポッター。

245
00:16:01,080 --> 00:16:02,127
言語。

246
00:16:04,280 --> 00:16:07,250
そばにいてください。

247
00:16:08,480 --> 00:16:12,690
レイアウトはデザインされています
初心者を混乱させるため。

248
00:16:13,080 --> 00:16:14,366
宗教みたいなものですね、本当に。

249
00:16:16,240 --> 00:16:17,844
あなたはその色合いに満足していますか？

250
00:16:18,480 --> 00:16:19,925
暗さが足りませんか？

251
00:16:20,000 --> 00:16:21,604
暗闇の中で、私たちは明らかになります。

252
00:16:26,200 --> 00:16:30,171
覚えておきなさい、罪人よ、
暗闇の中で私たちは明らかになります。

253
00:16:31,080 --> 00:16:32,411
残念です、皆さん。

254
00:16:33,760 --> 00:16:35,569
この相談は終了しました。

255
00:16:35,640 --> 00:16:37,130
私も後悔しています。

256
00:16:37,240 --> 00:16:39,641
今すぐ刑を執行しなければなりません。

257
00:16:40,040 --> 00:16:42,122
まあ、もう少し待ってください
よかったら。

258
00:16:42,200 --> 00:16:46,250
自分をノックアウトしてください。実際、そうしてください...
そうしなさい。すぐに自分をノックアウトしてください。

259
00:16:59,480 --> 00:17:01,289
必ずうまくいくよ、約束するよ。

260
00:17:01,480 --> 00:17:03,562
向きを変えます。良くなるよ。お願いします。

261
00:17:04,360 --> 00:17:06,408
教えてください。どうすればいいのか教えて...

262
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
いいよ。

263
00:17:10,080 --> 00:17:11,491
希望がなければ。

264
00:17:12,440 --> 00:17:13,646
証人なしで。

265
00:17:15,800 --> 00:17:17,723
報酬なしで。

266
00:17:21,400 --> 00:17:23,050
では、あなたのデート相手は誰でしたか？

267
00:17:23,120 --> 00:17:26,090
ああ、ペニー。うーん、長い話ですね。

268
00:17:32,080 --> 00:17:34,082
まさに中心
ヘレティカムの。

269
00:17:34,720 --> 00:17:37,121
ベリタスの本拠地
千年以上もの間。

270
00:17:37,440 --> 00:17:39,568
異端の中心にある真実。

271
00:17:39,800 --> 00:17:42,770
そして真実の中心にある死。

272
00:17:43,520 --> 00:17:45,887
あなたは文章を書くのが得意な魔法使いになるでしょう
クリスマスクラッカー、お二人。

273
00:17:48,160 --> 00:17:50,242
- 医者。
- あれは何でしょう？

274
00:17:50,640 --> 00:17:52,165
わからない。

275
00:17:53,440 --> 00:17:58,651
ああ、ほら、あれ、不思議な光だよ
角を曲がって輝いている

276
00:17:58,720 --> 00:18:00,848
約10フィート離れています。

277
00:18:01,240 --> 00:18:02,321
こんにちは。

278
00:18:03,760 --> 00:18:04,761
そこには誰がいますか？

279
00:18:06,920 --> 00:18:08,046
医者？

280
00:18:08,600 --> 00:18:10,045
この図書館は立ち入り禁止です。

281
00:18:10,360 --> 00:18:11,771
- いや、待って！
- あなたは誰ですか？

282
00:18:14,040 --> 00:18:15,769
ここで何をしているの？

283
00:18:15,920 --> 00:18:16,967
話す！

284
00:18:20,240 --> 00:18:21,765
私に話してください！

285
00:18:26,640 --> 00:18:28,051
そこには何があるんですか？
あのドアの向こうには何があるの？

286
00:18:28,560 --> 00:18:30,801
そこにはドアがありません。それは壁です。

287
00:18:39,960 --> 00:18:42,645
不可能。まったく不可能です。

288
00:18:44,320 --> 00:18:46,163
ヴェリタスを見てみましょう。

289
00:18:46,320 --> 00:18:48,004
答えがある気がする
そこにいるかもしれない。

290
00:18:48,520 --> 00:18:50,648
あるかどうか確認しなければなりません
壁の破れです。

291
00:18:51,520 --> 00:18:53,363
すぐに檻の鍵を開けます。

292
00:18:54,320 --> 00:18:55,481
もちろん。

293
00:19:13,280 --> 00:19:15,408
何てことだ！

294
00:19:15,640 --> 00:19:16,846
どうしたの？

295
00:19:21,080 --> 00:19:22,241
ああ、ちょっと待ってください。

296
00:19:25,360 --> 00:19:26,566
そこに誰かがいると思います。

297
00:19:27,120 --> 00:19:29,248
はい、それは少しずつわかってきました。

298
00:19:29,960 --> 00:19:31,086
ごめんなさい。

299
00:19:32,760 --> 00:19:33,841
ごめんなさい。

300
00:19:36,840 --> 00:19:37,887
送りました。

301
00:19:39,600 --> 00:19:40,726
何を送りましたか？

302
00:19:41,400 --> 00:19:42,686
送りました、はい。

303
00:19:43,160 --> 00:19:44,400
何を送りましたか？どこ？

304
00:19:47,320 --> 00:19:48,810
いや、やめて！

305
00:19:49,200 --> 00:19:50,326
道に迷ってしまいます。

306
00:19:50,640 --> 00:19:53,405
アンジェロ枢機卿、誰かが壊れたばかりです
あなたの本かごに。

307
00:19:55,120 --> 00:19:56,645
見たところ司祭。

308
00:19:57,160 --> 00:19:58,366
ロックを撃ち抜いた。

309
00:19:58,960 --> 00:20:00,405
ああ、彼はまだそこまで進んでいません。

310
00:20:03,640 --> 00:20:05,961
あなたのことはこれだけです
禁断の図書館、枢機卿。

311
00:20:10,880 --> 00:20:11,927
博士、これを見てください。

312
00:20:12,600 --> 00:20:13,681
きっと彼のものだったに違いない。

313
00:20:14,440 --> 00:20:15,566
ラップトップ。

314
00:20:18,640 --> 00:20:20,051
ねえ、ここに Wi-Fi があるよ。

315
00:20:21,040 --> 00:20:23,361
もちろんWi-Fiあります。図書館ですよ。

316
00:20:24,160 --> 00:20:25,844
安全ベルト付き読書椅子。

317
00:20:26,200 --> 00:20:27,440
CERNとは何ですか?

318
00:20:27,520 --> 00:20:28,521
- ケルン？
- うん。

319
00:20:28,680 --> 00:20:30,523
欧州機構
核研究用。

320
00:20:30,600 --> 00:20:33,683
最大規模の素粒子物理学研究室
この地球上で。なぜ？

321
00:20:34,640 --> 00:20:37,371
なぜなら4時間前、誰かが、
その司祭はおそらく、

322
00:20:37,440 --> 00:20:38,441
コピーを電子メールで送りました

323
00:20:38,520 --> 00:20:41,000
ベリタス翻訳の
このコンピュータから。

324
00:20:41,160 --> 00:20:42,161
彼が言ったことを思い出してください。

325
00:20:42,360 --> 00:20:43,361
彼は「私が送りました」と言いました。

326
00:20:44,920 --> 00:20:46,001
彼はヴェリタスを送った。

327
00:20:46,120 --> 00:20:48,407
-そしてCERNはたった今返答しました。
- 彼らは何と言ったんですか？

328
00:20:50,560 --> 00:20:51,607
「私たちのために祈ってください。」

329
00:20:51,720 --> 00:20:53,722
多くの科学者がいつ行うのか
祈りを求めますか？

330
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
誰もがそうするのと同じ時間。

331
00:20:56,040 --> 00:20:58,850
彼らがとてもとても恐れているとき。

332
00:20:59,720 --> 00:21:02,200
素粒子物理学者と聖職者。

333
00:21:03,040 --> 00:21:04,804
何が二人を怖がらせるのでしょうか？

334
00:21:09,560 --> 00:21:12,131
彼はしばらくここにいます、
あの人。彼が誰であろうと。

335
00:21:12,280 --> 00:21:14,282
通訳がいないのだと思います。

336
00:21:14,800 --> 00:21:16,689
- それは有望ですね。
- "有望な"？

337
00:21:16,800 --> 00:21:19,246
うん。少なくとも 1 人
ヴェリタスを読んで生きていました。

338
00:21:24,800 --> 00:21:26,404
行って彼が大丈夫かどうか見てください。
お二人とも。

339
00:21:26,600 --> 00:21:28,011
彼がそうではないことはわかっていると思います。

340
00:21:29,920 --> 00:21:32,207
私たちはそのようなことを何も知りません。
彼には助けが必要かもしれない。

341
00:21:33,040 --> 00:21:35,691
有益な情報があるかも知れません。
彼はそこまで約50フィートです。

342
00:21:35,760 --> 00:21:38,127
- 私たちを排除しようとしているのですか？
- なぜ？

343
00:21:38,200 --> 00:21:40,328
あなたは私たちを暗闇に送り込むから
銃を持った男の後。

344
00:21:40,400 --> 00:21:42,448
- ああ、それは思いつきました。
- ありがとう。

345
00:21:42,520 --> 00:21:44,409
ナルドール、必ず歩いてください
ビルの前で。

346
00:21:44,480 --> 00:21:45,686
ああ、すごい。

347
00:21:45,840 --> 00:21:48,605
これを読みますか？
それで私たちを見送るのですか？

348
00:21:49,680 --> 00:21:52,251
- あなたなしではこれを読みません。
- 本当に、彼はそうしません。

349
00:21:54,480 --> 00:21:56,209
- 約束？
- 私を信じて。

350
00:21:56,360 --> 00:21:57,691
あなたが必要な場合は叫びます。

351
00:21:58,760 --> 00:21:59,921
私も。

352
00:22:00,640 --> 00:22:02,642
それはあなたに恐怖を与えますか
彼が「私を信じて」と言ったら？

353
00:22:02,840 --> 00:22:04,888
もし私がここで働いていたら、
私は自分自身を横切るでしょう。

354
00:22:14,960 --> 00:22:18,169
ビル、そばにいてね。
銃を持った男がいる。

355
00:22:22,880 --> 00:22:24,120
うーん、うーん。

356
00:22:25,400 --> 00:22:27,289
はい、そうではありません
実際にそうしなければなりません。

357
00:22:27,560 --> 00:22:29,369
実際、そんなことはしないでください。

358
00:22:29,680 --> 00:22:30,886
えーっと、ビル。

359
00:22:31,480 --> 00:22:33,687
あなたは今、私の後ろについて歩いてください、
ドクターが言ったように。

360
00:22:34,280 --> 00:22:36,726
うん。まったく起こらない。

361
00:22:38,760 --> 00:22:40,649
さて、ビル。ポッツさん。

362
00:22:41,240 --> 00:22:43,607
あなたがこれまでに会ったのは私だけです
あるいはいつか会うだろう

363
00:22:43,680 --> 00:22:46,524
正式にライセンスを取得している人は
ドクターのお尻を蹴る。

364
00:22:46,600 --> 00:22:48,807
私も喜んであなたに同じことをします
イベントで

365
00:22:48,880 --> 00:22:52,089
自分自身を調整しないこと
私が発行した指示については、

366
00:22:52,160 --> 00:22:54,367
私が個人的にそう判断しているのは
最善の利益のために

367
00:22:54,440 --> 00:22:56,522
あなたの安全と生存。

368
00:22:57,800 --> 00:22:58,926
分かった、ビル？

369
00:22:59,200 --> 00:23:01,009
- わかった。
- よかった！

370
00:23:02,800 --> 00:23:03,801
ナルドール？

371
00:23:04,520 --> 00:23:06,045
あなたは密かに悪者ですか？

372
00:23:06,120 --> 00:23:08,009
それについて秘密は何もありません、ベイビードール。

373
00:23:15,640 --> 00:23:17,449
さて、
それがその質問に答えます。

374
00:23:24,080 --> 00:23:26,651
オープニングだよ
前に見たように。

375
00:23:26,720 --> 00:23:28,370
そう、ポータルみたいな。

376
00:23:33,000 --> 00:23:34,843
- あなたが正しい。
- 何について？

377
00:23:36,080 --> 00:23:38,082
行って見るのは愚かでしょう。

378
00:24:17,600 --> 00:24:18,761
アンジェロ枢機卿。

379
00:24:19,120 --> 00:24:20,724
ここであなたの助けがあればできます。

380
00:24:21,960 --> 00:24:24,440
完全にはわかりません
これはどうなるのか。

381
00:24:24,920 --> 00:24:27,764
一時的にそうなるだろう
視力を直す

382
00:24:27,840 --> 00:24:30,047
さもないと脳が燃え尽きてしまうだろう。

383
00:24:32,680 --> 00:24:35,604
ちょっと、ちょっと待ってください。

384
00:24:52,400 --> 00:24:53,765
私はあなたの友達です。

385
00:24:55,640 --> 00:24:56,846
違いはありません。

386
00:24:57,040 --> 00:24:58,280
そうではないことはわかっています。

387
00:24:59,120 --> 00:25:00,690
私は死ぬことを知っています。

388
00:25:01,080 --> 00:25:03,003
言わなければなりません。真実。

389
00:25:04,840 --> 00:25:05,966
希望がなければ。

390
00:25:07,680 --> 00:25:09,045
証人なしで。

391
00:25:09,440 --> 00:25:11,169
報酬なしで。

392
00:25:12,880 --> 00:25:15,690
私はあなたの友達です。

393
00:25:27,880 --> 00:25:30,884
タイムロードとしての誓いについて
プリドニア支部の、

394
00:25:32,080 --> 00:25:33,809
この身は私が守ります

395
00:25:35,760 --> 00:25:37,171
千年もの間。

396
00:25:58,840 --> 00:26:00,330
- こんにちは。
- こんにちは。

397
00:26:00,880 --> 00:26:01,881
あなたは誰ですか？

398
00:26:02,120 --> 00:26:04,122
3階の空きはありますか？

399
00:26:04,320 --> 00:26:05,560
3階って何？

400
00:26:05,960 --> 00:26:06,961
何の？

401
00:26:07,360 --> 00:26:08,361
何の？

402
00:26:09,760 --> 00:26:11,091
ペンタゴン。

403
00:26:24,480 --> 00:26:25,811
つまり、ペンタゴンがそこを通過しているのです。

404
00:26:26,040 --> 00:26:27,041
うん。

405
00:26:27,320 --> 00:26:32,087
そしてバチカン
そこを通ってます。

406
00:26:32,560 --> 00:26:35,131
はぁ。ここに何があるのだろうか。

407
00:26:35,760 --> 00:26:36,841
これは何ですか？

408
00:26:37,000 --> 00:26:39,446
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?
- エイリアンのテクノロジー。

409
00:26:39,840 --> 00:26:41,330
他に何が得られたか見てみましょう。

410
00:26:41,760 --> 00:26:44,764
ああ。ビル、来てこれを見てみろ。

411
00:26:54,240 --> 00:26:55,969
ああ、こんにちは。

412
00:26:56,520 --> 00:26:57,806
あれ…来ますか？

413
00:26:58,720 --> 00:26:59,721
どこに来るの？

414
00:27:00,040 --> 00:27:02,088
ああ、みんなカフェテリアにいるよ。

415
00:27:02,200 --> 00:27:03,440
お見逃しなく。

416
00:27:04,200 --> 00:27:05,247
なぜ？

417
00:27:06,600 --> 00:27:08,648
行く時はみんな一緒に行きます。

418
00:27:10,640 --> 00:27:13,120
来て！

419
00:27:33,200 --> 00:27:35,885
枢機卿。うまくいきました！私は見えます。

420
00:27:37,400 --> 00:27:39,084
十分ではありません。まだ。

421
00:27:42,560 --> 00:27:43,766
宇宙について考えてみましょう。

422
00:27:43,840 --> 00:27:46,127
必要なものは何でも、
いつでも借りることができます。

423
00:27:46,880 --> 00:27:48,689
返済してくれる限りは。

424
00:27:49,320 --> 00:27:52,210
私は自分の未来から借りただけです。

425
00:27:53,160 --> 00:27:56,084
数分間は正常な視力が得られます

426
00:27:56,160 --> 00:27:58,322
しかし、私は何かを失います。

427
00:27:58,720 --> 00:28:00,927
おそらく私の将来のすべての再生
盲目になります。

428
00:28:01,280 --> 00:28:04,250
もしかしたらもう二度と復活しないかもしれない。

429
00:28:04,320 --> 00:28:06,482
もしかしたら20分以内に死んでしまうかもしれない

430
00:28:07,800 --> 00:28:10,804
でもこれなら読めるでしょう。

431
00:28:12,000 --> 00:28:15,402
今は分かりません
それが私にどんな影響を与えるのか。

432
00:28:15,480 --> 00:28:18,006
それで、私は少し愚かになるでしょう

433
00:28:18,160 --> 00:28:20,367
提供された予防措置を拒否すること。

434
00:28:20,440 --> 00:28:22,329
助けていただけませんか？

435
00:28:22,400 --> 00:28:23,401
手伝ってもらえますか？

436
00:28:29,000 --> 00:28:32,049
さて、本をたくさん読んだのですが、
この椅子はとても役に立ちます。

437
00:28:33,440 --> 00:28:37,240
白鯨。正直、黙ってろよ
そしてクジラに辿り着く。

438
00:28:42,240 --> 00:28:44,208
友達や家族を招待しましたか?

439
00:28:50,960 --> 00:28:53,167
ああ、それは古い、古い話です。

440
00:28:54,080 --> 00:28:55,650
朝、彼らがこんなに良く見えることはありません。

441
00:28:58,600 --> 00:29:00,967
真実とはさようなら。
私はその本を読むために長い道のりをやって来ました。

442
00:29:01,040 --> 00:29:02,769
最後に数えてみると2000年。

443
00:29:05,400 --> 00:29:06,481
読んでほしくないなら、

444
00:29:06,560 --> 00:29:07,641
あなたなら私を止められたかもしれない
いつでも好きなときに。

445
00:29:07,720 --> 00:29:09,961
なぜ演劇の演技なのか？これはゲームではありません。

446
00:29:10,040 --> 00:29:12,327
これはゲームです。

447
00:29:12,400 --> 00:29:13,731
いいよ、勝ったから！

448
00:29:15,400 --> 00:29:17,528
医者！

449
00:29:17,880 --> 00:29:19,882
医者！

450
00:29:29,280 --> 00:29:32,250
先生、うちにはベリタスがあります。

451
00:29:45,920 --> 00:29:47,331
来て、来て、来て、来て。

452
00:29:48,160 --> 00:29:49,207
ケルン。

453
00:29:49,280 --> 00:29:51,089
彼の名前はどこですか
ベリタスを送りました。

454
00:29:51,200 --> 00:29:52,406
ご列席の皆様。

455
00:29:54,240 --> 00:29:55,810
ご注意ください！

456
00:29:59,640 --> 00:30:01,404
私はどこにでもいたよ

457
00:30:01,520 --> 00:30:03,124
そして私はすべてをチェックしました。

458
00:30:03,200 --> 00:30:04,406
準備は完了です。

459
00:30:05,640 --> 00:30:06,801
5分です。

460
00:30:08,520 --> 00:30:10,568
ラストオーダーをお願いします。

461
00:30:20,880 --> 00:30:21,961
乾杯。

462
00:30:26,880 --> 00:30:28,928
テーブルの下を見てください。

463
00:30:40,680 --> 00:30:42,444
何てことだ。

464
00:31:19,120 --> 00:31:20,610
なんてこった。

465
00:31:21,240 --> 00:31:22,401
なんてこった！

466
00:31:24,520 --> 00:31:26,329
いいえ！まだ！

467
00:31:26,520 --> 00:31:27,601
いいえ！

468
00:31:27,920 --> 00:31:29,490
いや、いや、いや、いや！

469
00:32:12,720 --> 00:32:14,085
ヴィーノ・ヴェリタスで。

470
00:32:14,200 --> 00:32:15,929
なぜこんなことをするのですか？

471
00:32:16,000 --> 00:32:17,240
爆発物を持っていますね。

472
00:32:17,320 --> 00:32:19,049
私たちは世界を救っているのです。

473
00:32:19,120 --> 00:32:20,963
ご存知のとおり、私たちは行くべきです。

474
00:32:21,040 --> 00:32:22,929
おそらく走ったほうがいいでしょう。

475
00:32:23,000 --> 00:32:25,241
自爆はどうですか
世界を救う？

476
00:32:25,640 --> 00:32:28,325
ここは世界ではないからです。

477
00:32:28,920 --> 00:32:31,605
- これは何ですか？
- ビル、時間よ。ほんの少し不足しています。

478
00:32:32,680 --> 00:32:33,806
読んだことがないのですか？

479
00:32:35,000 --> 00:32:36,684
ヴェリタス読んでないの？

480
00:32:36,760 --> 00:32:39,445
申し訳ありませんが、ダッシュしたいのですが、ダッシュしなければなりません。

481
00:32:40,360 --> 00:32:41,771
番号を選択してください。

482
00:32:43,000 --> 00:32:45,048
任意の数。お二人とも。

483
00:32:45,400 --> 00:32:46,447
今。

484
00:32:47,560 --> 00:32:50,404
そして、このテーブルをタップするときにそれを言います。

485
00:32:55,840 --> 00:32:57,126
36.

486
00:33:00,000 --> 00:33:01,809
もう一度試してください。続けて。

487
00:33:04,080 --> 00:33:05,081
17.

488
00:33:05,160 --> 00:33:06,321
- え？
- また。

489
00:33:06,400 --> 00:33:08,971
やめないでください。テーブルをタップするたびに。

490
00:33:10,320 --> 00:33:11,367
9.

491
00:33:11,440 --> 00:33:12,851
48.

492
00:33:12,920 --> 00:33:14,604
103.

493
00:33:14,680 --> 00:33:16,011
100万。

494
00:33:16,080 --> 00:33:17,809
70億7。

495
00:33:19,160 --> 00:33:20,241
67.

496
00:33:20,360 --> 00:33:22,249
905。

497
00:33:22,960 --> 00:33:25,088
20,460。

498
00:33:25,200 --> 00:33:26,964
12。

499
00:33:27,040 --> 00:33:28,724
4つ目。

500
00:33:28,800 --> 00:33:30,882
87.

501
00:33:30,960 --> 00:33:32,325
702.

502
00:33:32,400 --> 00:33:34,368
これは何ですか？どうやってやってるの？

503
00:33:34,440 --> 00:33:35,805
それはテストです。

504
00:33:36,240 --> 00:33:37,730
影のテストです。

505
00:33:39,120 --> 00:33:41,646
おお。本当に申し訳ありません。

506
00:33:50,200 --> 00:33:51,929
十、九、

507
00:33:52,000 --> 00:33:55,083
八、七、六、

508
00:33:55,160 --> 00:34:00,485
５、４、３、２、１！

509
00:34:02,760 --> 00:34:05,001
さて、それは何でしたか？

510
00:34:05,080 --> 00:34:06,241
それらの数字、どうやってそれを行ったのでしょうか？

511
00:34:06,320 --> 00:34:07,651
ああ。

512
00:34:07,720 --> 00:34:09,085
ああ。

513
00:34:09,160 --> 00:34:10,286
おお！

514
00:34:10,360 --> 00:34:12,169
- 大丈夫ですか？
- いいえ。

515
00:34:13,480 --> 00:34:14,606
はい。

516
00:34:15,080 --> 00:34:16,127
いいえ！

517
00:34:16,320 --> 00:34:18,800
誰かがここを通ったんだ。

518
00:34:21,600 --> 00:34:23,011
医者かもしれない。

519
00:34:24,800 --> 00:34:26,484
それらのこと。

520
00:34:27,040 --> 00:34:28,530
彼らはどのように見えますか？

521
00:34:28,600 --> 00:34:30,125
- プロジェクター。
- その通り。

522
00:34:30,200 --> 00:34:32,089
- その通り。
- ええ、彼らはポータルを投影しています。

523
00:34:32,160 --> 00:34:33,366
いいえ、そうではありません。

524
00:34:33,440 --> 00:34:34,566
彼らはすべてを投影しています。

525
00:34:34,640 --> 00:34:37,120
それらの世界はすべて投影されています。

526
00:34:37,240 --> 00:34:39,846
国防総省、バチカン、欧州原子核研究機構（CERN）...

527
00:34:39,920 --> 00:34:42,161
- 本物じゃないんですか？
- いや、いや！ホログラムなんです。

528
00:34:42,240 --> 00:34:45,926
それはホログラフィックシミュレーションです
そしてその中の人々も。

529
00:34:46,000 --> 00:34:47,445
ごめんなさい、何ですか？

530
00:34:47,520 --> 00:34:49,045
スタートレックのホロデッキのように

531
00:34:49,120 --> 00:34:51,202
または、ヘッドセットなしの非常に高級な VR も可能です。

532
00:34:51,280 --> 00:34:54,807
そこを通って、あの場所を、
それは基本的にグランド・セフト・オートです。

533
00:34:55,320 --> 00:34:56,446
そんなことはありえない。

534
00:34:56,520 --> 00:34:59,410
そうです！技術を見てください！
間違いなくそうですよ！

535
00:35:00,520 --> 00:35:02,284
何？ごめん、
意味がありません。

536
00:35:02,360 --> 00:35:04,169
いつから私たちはコンピューターゲームに行き着いたのでしょうか?

537
00:35:04,240 --> 00:35:05,765
それはいつから始まりましたか?

538
00:35:05,840 --> 00:35:09,049
私は...わかりません。たぶん私たちが到着したとき
バチカンで？

539
00:35:09,120 --> 00:35:11,168
しかし、TARDIS を自分でプログラムしたのは私です。

540
00:35:11,240 --> 00:35:12,969
私たちは目標を達成しました、
私たちはバチカンに行きました、

541
00:35:13,040 --> 00:35:14,485
本物、私はそれを確信しています。

542
00:35:15,960 --> 00:35:17,007
おお。

543
00:35:17,440 --> 00:35:18,441
おお？

544
00:35:18,800 --> 00:35:20,768
あの機械、彼らは...

545
00:35:21,680 --> 00:35:23,284
シミュレーションを投影します。

546
00:35:23,360 --> 00:35:24,725
うん？

547
00:35:25,080 --> 00:35:27,447
そして、ちょっと疑問に思っているのですが...

548
00:35:29,360 --> 00:35:31,283
どうなるか

549
00:35:31,960 --> 00:35:35,169
外に移動します
プロジェクターの光。

550
00:35:36,360 --> 00:35:38,089
私を正しくさせないでください。

551
00:35:38,160 --> 00:35:40,891
私が正しいことを言わないでください。

552
00:35:47,920 --> 00:35:49,365
私もその一員です！

553
00:35:49,480 --> 00:35:51,209
私もシミュレーションに参加しています！

554
00:35:51,480 --> 00:35:53,721
ビル、私は本物じゃないのよ！

555
00:35:54,360 --> 00:35:56,089
請求書！

556
00:35:56,640 --> 00:35:58,130
ナルドール！

557
00:36:15,240 --> 00:36:16,287
医者。

558
00:36:21,080 --> 00:36:22,161
医者？

559
00:36:55,040 --> 00:36:56,201
ビル、あなたですか？

560
00:36:58,400 --> 00:36:59,811
こんにちは、ドクター。

561
00:37:02,280 --> 00:37:03,691
あれは大統領ですか？

562
00:37:05,120 --> 00:37:06,281
そうだった。

563
00:37:13,640 --> 00:37:15,369
彼はヴェリタスを読んでいたと思います。

564
00:37:16,480 --> 00:37:17,641
私もそうでした。

565
00:37:20,400 --> 00:37:21,606
さて...

566
00:37:22,480 --> 00:37:23,811
私はそれを聞きました。

567
00:37:24,040 --> 00:37:27,408
ここにこう書いてあります
あなたに大声で。とても便利です。

568
00:37:27,480 --> 00:37:28,970
ナルドールを必要とする人は誰ですか？

569
00:37:31,680 --> 00:37:32,966
ナルドールはどこですか？

570
00:37:37,720 --> 00:37:40,724
何が本当なのかを知る必要がある
そして本物ではないもの。

571
00:37:40,800 --> 00:37:42,928
- みんなそうじゃないですか？
- ゲームをしないでください。

572
00:37:43,520 --> 00:37:44,885
教えて。

573
00:37:51,920 --> 00:37:53,081
えー...

574
00:37:56,200 --> 00:37:57,884
ベリタス紙が語る

575
00:37:59,040 --> 00:38:02,408
邪悪な悪魔の
世界を征服したい人。

576
00:38:03,680 --> 00:38:05,170
しかし、それを行うには、

577
00:38:05,720 --> 00:38:07,609
彼はまずそれについて学ぶ必要がある。

578
00:38:07,760 --> 00:38:09,842
そこで彼は影の世界を作り出します。

579
00:38:10,880 --> 00:38:13,929
彼が征服を練習するための世界。

580
00:38:14,840 --> 00:38:17,047
影の人がいっぱい
自分たちが本物だと思っている人。

581
00:38:17,600 --> 00:38:19,841
ある事があった。

582
00:38:19,920 --> 00:38:21,126
影のテスト？

583
00:38:21,480 --> 00:38:23,562
疑問がある場合は
あなたが本物であろうとなかろうと、

584
00:38:23,640 --> 00:38:27,042
ベリタスはあなたに書き留めるよう勧めています
好きなだけ数字を入力できます。

585
00:38:27,120 --> 00:38:29,646
あらゆるサイズ、あらゆる注文。

586
00:38:30,400 --> 00:38:31,811
そしてページをめくります。

587
00:38:31,880 --> 00:38:34,804
すべて同じ番号が同じ順序で表示されます。

588
00:38:35,320 --> 00:38:36,731
はい。

589
00:38:41,640 --> 00:38:43,961
最新の話をしましょう、ビル。

590
00:38:44,320 --> 00:38:46,721
地球外生命体を想像してみてください

591
00:38:46,800 --> 00:38:48,848
計り知れない力の

592
00:38:49,800 --> 00:38:51,211
そして洗練さ、

593
00:38:51,400 --> 00:38:53,687
そして地球を征服したいと考えています。

594
00:38:54,080 --> 00:38:56,242
そこでシミュレーションを実行します。

595
00:38:56,600 --> 00:38:59,251
ホログラフィックシミュレーション

596
00:38:59,640 --> 00:39:04,771
地球の歴史すべての
そして地上で生きているすべての人は、

597
00:39:04,840 --> 00:39:06,171
練習用の地球、

598
00:39:06,240 --> 00:39:10,564
能力を評価するために
居住人口の。

599
00:39:11,080 --> 00:39:14,084
特にそれらは
理解できるほど賢い

600
00:39:14,160 --> 00:39:16,367
彼らは単なる模倣品であるということ

601
00:39:16,440 --> 00:39:19,683
偉大な大規模なコンピューター ゲームの内部。

602
00:39:20,760 --> 00:39:23,411
でも…でも、これは…これは…これは…

603
00:39:23,480 --> 00:39:26,370
これは…これは本物です。私は...感じます。

604
00:39:29,280 --> 00:39:31,806
パソコンはダメだ
乱数を使用します。

605
00:39:32,880 --> 00:39:35,167
コンピューターでシミュレートされた人に尋ねると

606
00:39:35,240 --> 00:39:37,811
ランダムな数字の文字列を生成するには、

607
00:39:37,880 --> 00:39:41,043
それは本当にランダムではありません。

608
00:39:42,960 --> 00:39:45,611
シミュレートされた人々全員が

609
00:39:45,680 --> 00:39:48,490
同じコンピュータプログラムの一部であり、

610
00:39:48,560 --> 00:39:52,246
そうすればそれらはすべて生成されます
同じ文字列です。

611
00:39:52,760 --> 00:39:55,650
全く同じ数字です。

612
00:39:55,720 --> 00:39:58,166
数字は...

613
00:40:00,760 --> 00:40:03,047
私も彼らに言いました。

614
00:40:03,120 --> 00:40:04,565
知っている。

615
00:40:06,320 --> 00:40:07,685
私もそうでした。

616
00:40:08,960 --> 00:40:10,166
問題は、

617
00:40:10,360 --> 00:40:13,569
模倣物が十分に発達したら
独立した知性

618
00:40:13,640 --> 00:40:15,642
それらが何であるかを理解するために、

619
00:40:15,720 --> 00:40:17,529
彼らが反乱を起こす危険性がある。

620
00:40:18,000 --> 00:40:19,525
それらの死...

621
00:40:20,120 --> 00:40:21,849
彼らは自殺ではなかった。

622
00:40:21,960 --> 00:40:23,610
それは人々だった...

623
00:40:26,800 --> 00:40:27,926
逃げる。

624
00:40:28,560 --> 00:40:32,121
ああ、スーパーマリオみたいな感じですね。

625
00:40:33,200 --> 00:40:35,202
何が起こっているのかを把握する。

626
00:40:36,720 --> 00:40:38,643
ゲームから自分自身を削除する

627
00:40:39,720 --> 00:40:41,210
彼は死ぬのがうんざりしているからです。

628
00:40:44,400 --> 00:40:46,880
いいえ、本当です。本物だと感じます。

629
00:40:46,960 --> 00:40:48,371
それらのふりをした人々

630
00:40:48,440 --> 00:40:51,171
コンピューターゲームで撃ちます...

631
00:40:53,440 --> 00:40:55,442
- もうわかりました。
- 知っていますか？

632
00:40:55,520 --> 00:40:56,726
彼らは自分たちが本物だと思っているのです。

633
00:40:56,800 --> 00:40:58,165
彼らはそれを感じています。

634
00:40:59,480 --> 00:41:00,925
私たちはそれを感じています。

635
00:41:07,960 --> 00:41:09,291
助けて。

636
00:41:10,520 --> 00:41:11,567
助けて。

637
00:41:11,640 --> 00:41:13,529
ビル、何が起こっているの？

638
00:41:14,120 --> 00:41:15,610
私を救ってください。

639
00:41:22,520 --> 00:41:23,760
ビル、そこにいる？

640
00:41:23,840 --> 00:41:25,604
彼女は本物ではありませんでした。

641
00:41:25,680 --> 00:41:27,523
あなたは本物ではありません。

642
00:41:27,600 --> 00:41:29,602
いいえ、そうではありません。私は影です。

643
00:41:29,760 --> 00:41:32,889
あなたのための人形のお医者さん
殺す練習をするために。

644
00:41:33,120 --> 00:41:36,283
私たちはあなたを何度も殺しました。

645
00:41:36,360 --> 00:41:38,408
それで、何を待っていますか？
なぜ今すぐ私を殺さないのですか？

646
00:41:38,480 --> 00:41:40,482
あなたは苦しんでいます。

647
00:41:40,840 --> 00:41:43,605
痛みは情報です。

648
00:41:44,160 --> 00:41:47,004
情報が収集されます。

649
00:41:50,080 --> 00:41:51,320
私をオフにしてください。

650
00:41:51,800 --> 00:41:52,961
私をオフにしてください。

651
00:41:54,040 --> 00:41:55,121
私には何もない。

652
00:41:55,320 --> 00:41:56,481
希望さえありません。

653
00:41:57,120 --> 00:41:58,201
希望がなければ。

654
00:42:00,320 --> 00:42:01,401
証人なしで。

655
00:42:02,840 --> 00:42:04,365
報酬なしで。

656
00:42:12,880 --> 00:42:14,211
面白い。

657
00:42:17,080 --> 00:42:18,730
私はあまり信じません。

658
00:42:22,040 --> 00:42:23,963
何かを信じているかどうかわかりません。

659
00:42:26,920 --> 00:42:28,649
でも今は...

660
00:42:30,320 --> 00:42:32,288
信念だけが私のすべてです。

661
00:42:36,280 --> 00:42:40,524
美徳は極限においてのみ美徳である。

662
00:42:41,960 --> 00:42:45,681
あなたの意図だと思います
地球を侵略するということです。

663
00:42:46,080 --> 00:42:49,050
シミュレーションが実行されました。

664
00:42:49,120 --> 00:42:51,122
地球は私たちのものになります。

665
00:42:51,200 --> 00:42:54,568
まあ、これは警告だと考えてください。

666
00:42:55,120 --> 00:42:56,406
戦争前夜、

667
00:42:56,480 --> 00:42:58,562
私は医者です。

668
00:43:00,320 --> 00:43:01,560
私は...

669
00:43:02,000 --> 00:43:04,241
あなたと彼らの間に立つのは私です！

670
00:43:04,640 --> 00:43:06,529
あなたは医者ではありません。

671
00:43:06,600 --> 00:43:07,840
あなたは本物ではありません。

672
00:43:07,960 --> 00:43:10,850
本物である必要はない
医者になること。

673
00:43:11,920 --> 00:43:13,684
決して諦めない限り。

674
00:43:16,440 --> 00:43:21,002
あなたがいつも騙している限り
悪者たちは自らの罠にはまる。

675
00:43:22,360 --> 00:43:24,169
そして、これがあなたが陥った罠です。

676
00:43:24,240 --> 00:43:27,210
あなたのシミュレーションはあまりにも優れています。

677
00:43:31,360 --> 00:43:32,805
これらが見えますか？

678
00:43:33,160 --> 00:43:34,685
彼らは録音する準備ができています。

679
00:43:34,760 --> 00:43:36,205
私は盲目なのです。

680
00:43:36,600 --> 00:43:39,570
だから私は精神的にこれらに結びついています。

681
00:43:39,640 --> 00:43:41,961
だから私の思い出のプリント
ここ数時間の

682
00:43:42,040 --> 00:43:44,566
ここではまだ無傷です。

683
00:43:44,640 --> 00:43:46,961
あなたに関する情報。

684
00:43:47,040 --> 00:43:51,045
あなたは本物ではありません。
できることは何もありません。

685
00:43:54,080 --> 00:43:56,481
いつも一つのことがある
コンピューターの中からでもできるのですが、

686
00:43:56,560 --> 00:43:59,643
たとえ飛び上がったとしても
小さなサブルーチンなら、それができます。

687
00:43:59,720 --> 00:44:00,767
いつでもできます...

688
00:44:02,160 --> 00:44:03,286
電子メール。

689
00:44:07,360 --> 00:44:09,283
何してるの？

690
00:44:09,640 --> 00:44:12,610
みんながやっていることを私もやってる
世界が危機に瀕しているとき。

691
00:44:12,680 --> 00:44:14,011
医者に電話しています。

692
00:44:14,080 --> 00:44:15,445
送信を押します。

693
00:44:52,880 --> 00:44:55,850
やってる、やってる。
エッセイ、やってます。

694
00:44:55,920 --> 00:44:57,570
- デート中ですか？
- いいえ。

695
00:44:57,640 --> 00:45:00,211
- よろしいですか？
- なんとなく気づくと思います。

696
00:45:00,280 --> 00:45:01,850
ペニーはどうですか？
ペニーという女の子を知っていますか？

697
00:45:01,920 --> 00:45:03,843
- そうですね。
- 彼女はどんな人ですか？

698
00:45:03,920 --> 00:45:05,001
私のレベルではありません。

699
00:45:05,080 --> 00:45:06,605
- いいえ。
- ごめんなさい、何ですか？

700
00:45:06,680 --> 00:45:08,330
- いいえ？
- いいえ。

701
00:45:08,400 --> 00:45:09,481
「いいえ」とはどういう意味ですか?

702
00:45:09,560 --> 00:45:11,369
それは私が怖い人であることを意味します
宇宙から来たハンサムな天才

703
00:45:11,440 --> 00:45:13,442
そして私はあなたに言います、いいえ、
彼女はあなたのレベルから外れているわけではありません。

704
00:45:13,520 --> 00:45:15,648
さて、まあ、
明日彼女に電話してみようかな。

705
00:45:15,720 --> 00:45:17,449
- 今夜彼女に電話してください。
- 今夜？

706
00:45:17,520 --> 00:45:18,885
何か？来るよ、ビル。

707
00:45:18,960 --> 00:45:20,564
とても大きな何か。

708
00:45:20,640 --> 00:45:23,405
そして、おそらく非常に非常に悪いことが起こります。

709
00:45:23,480 --> 00:45:26,290
そして、私はそう感じています
私たちはかなり忙しくなるだろうということ。

710
00:45:26,560 --> 00:45:28,289
今夜彼女に電話してください。

711
00:45:44,080 --> 00:45:45,206
聞く。

712
00:45:45,280 --> 00:45:47,169
結局のところ、

713
00:45:47,240 --> 00:45:49,846
私に残っているのがあなただけなら、
それならあなたの助けが必要です。

714
00:45:49,920 --> 00:45:52,366
あなたは私の友達だと言いました。

715
00:45:55,720 --> 00:45:57,484
おい！降りる！

716
00:45:59,040 --> 00:46:00,769
処刑されたばかりです。

717
00:46:00,840 --> 00:46:02,444
少しは敬意を示してください。

718
00:46:02,560 --> 00:46:04,767
彼女は... 彼女は生きています。

719
00:46:04,840 --> 00:46:06,763
ちょっと眠かったんだけど、大丈夫？

720
00:46:06,840 --> 00:46:09,491
髪を分けないようにしましょう。黙れ。

721
00:46:12,320 --> 00:46:13,526
夜、夜。

722
00:46:13,640 --> 00:46:15,449
もちろん彼女は死んではいません。

723
00:46:15,520 --> 00:46:18,922
彼女は私の友人です。持っているかもしれない
配線を少しいじってみました。

724
00:46:19,000 --> 00:46:20,286
あなたは誓いを立てました。

725
00:46:20,360 --> 00:46:23,045
私が見守ると誓った
彼女の体は千年も続く。

726
00:46:23,120 --> 00:46:24,326
誰も死について言及しませんでした。

727
00:46:24,400 --> 00:46:26,084
こんなことはできません。

728
00:46:26,160 --> 00:46:28,128
あなたは生きてこの星を離れることはできません。

729
00:46:28,200 --> 00:46:29,611
お願いします、

730
00:46:29,680 --> 00:46:31,967
死亡率指数、
「ザ・ドクター」を調べてください。

731
00:46:32,040 --> 00:46:35,761
エントリーがあります
他の感覚を持つ存在と同じように。

732
00:46:35,840 --> 00:46:37,285
「死因」の下にあります。

733
00:46:42,920 --> 00:46:44,922
あなたはそうしているようです、ええと、

734
00:46:45,240 --> 00:46:47,208
印象的な記録

735
00:46:47,400 --> 00:46:49,846
あなたに起因する死亡者数。

736
00:46:53,680 --> 00:46:55,364
本当に素晴らしい記録です。

737
00:46:57,480 --> 00:46:58,561
どこに行くの？

738
00:46:58,640 --> 00:46:59,971
彼は非武装だ。

739
00:47:00,400 --> 00:47:02,482
- あなたは非武装です。
- いつも。

740
00:47:06,840 --> 00:47:08,001
あなたは一人で立っていますか？

741
00:47:08,080 --> 00:47:09,127
頻繁。

742
00:47:09,200 --> 00:47:10,929
恐れるべきはあなたです。

743
00:47:11,000 --> 00:47:12,081
一度もない。

744
00:47:12,440 --> 00:47:13,851
それでは良い一日をお過ごしください。

745
00:47:17,200 --> 00:47:20,090
ナルドール、ミッシーの移動を手伝ってください
金庫へ。

746
00:47:24,800 --> 00:47:26,484
何かが来ています、ミッシー、

747
00:47:26,600 --> 00:47:28,125
そして私は盲目です。

748
00:47:28,360 --> 00:47:30,203
どうすれば彼らを救えるでしょうか

749
00:47:30,280 --> 00:47:32,123
暗闇で迷ったときは？

750
00:48:12,640 --> 00:48:14,005
あなたが見たものを教えてください。

751
00:48:14,080 --> 00:48:15,525
5000年前のピラミッドです。

752
00:48:15,640 --> 00:48:18,211
ちょっとした問題がひとつ、
昨日はそこにありませんでした。

753
00:48:18,280 --> 00:48:20,442
あの生き物たちは
あのピラミッド、彼らはあなたを研究しました。

754
00:48:20,520 --> 00:48:24,002
そして彼らはまさにこの瞬間を選んだのです
そしてまさにこの場所。

755
00:48:25,160 --> 00:48:26,400
医者はどうしたの？

756
00:48:26,520 --> 00:48:29,205
嘘をつきました。私は盲目になってしまった
キャズムフォージ以来。

757
00:48:30,120 --> 00:48:31,451
攻撃を調整します。

758
00:48:31,520 --> 00:48:32,965
平和的にここに来たわけではありません。

759
00:48:33,040 --> 00:48:35,884
私たちはこの惑星を手に入れます
そしてその人々。

760
00:48:36,000 --> 00:48:40,847
地球上の生命は消滅する
人類自身の手によって。