1
00:00:03,880 --> 00:00:04,881
おい！

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,086
おい。

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,850
- それで、フェリシティ…
- こんにちは。

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,001
- ハリー。
- こんにちは。

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,605
- パベル。そしてポール。
- こんにちは。

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,890
皆さん、こちらはビルです
あなたの新しい同居人。

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,122
優しくしてね。

8
00:00:17,720 --> 00:00:18,721
ベッドルームが6つ？

9
00:00:18,840 --> 00:00:21,446
オーディオ機器もあるのですが、
したがって、余分なスペースがあれば良いでしょう。

10
00:00:21,880 --> 00:00:23,006
床暖房は本当に欲しいです。

11
00:00:31,680 --> 00:00:32,681
こちらは第5寝室です。

12
00:00:32,760 --> 00:00:34,364
ドアがありません。

13
00:00:34,840 --> 00:00:37,366
えー、ベッドルーム 6 はすぐそこです。

14
00:00:40,440 --> 00:00:44,490
ご覧のとおり、これにより、より多くのスペースが提供されます。

15
00:00:56,760 --> 00:00:58,046
他の人は何をしているのですか？

16
00:00:59,480 --> 00:01:01,528
- 他の人はお金を持っています。
- 許してください、でも...

17
00:01:02,800 --> 00:01:04,643
住む場所を探していますか？

18
00:01:08,240 --> 00:01:09,571
ああ、すごい！

19
00:01:10,440 --> 00:01:12,363
ああ、おい、塔をチェックしてみろ！

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,886
塔は危険だと思います。

21
00:01:16,720 --> 00:01:18,006
ビル、見てください！

22
00:01:19,160 --> 00:01:21,686
はい、でもなぜそんなに安いのですか？

23
00:01:21,840 --> 00:01:24,605
この場所は素晴らしいです。部屋は広いです！

24
00:01:25,200 --> 00:01:27,646
今夜引っ越してもいいですか？
ホストが私を追い出しています。

25
00:01:27,920 --> 00:01:31,129
はい。はい、もちろん。
それで、契約書にサインしますか？

26
00:01:31,320 --> 00:01:32,651
- はい！
- はい、もちろんです！

27
00:01:35,760 --> 00:01:36,761
請求書？

28
00:02:03,120 --> 00:02:04,246
邪悪だ。

29
00:03:04,960 --> 00:03:07,042
何？いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。停止！

30
00:03:07,520 --> 00:03:08,681
停止！

31
00:04:03,640 --> 00:04:06,325
3つ... 2つ...

32
00:04:07,880 --> 00:04:08,881
1つ。

33
00:04:16,760 --> 00:04:18,046
持っているものはそれだけですか？

34
00:04:19,440 --> 00:04:20,885
たくさん持っているだろうと思っていました。

35
00:04:20,960 --> 00:04:22,246
助けてくれてありがとう、そうだね？

36
00:04:27,000 --> 00:04:28,490
これを雇うべきだ。

37
00:04:29,760 --> 00:04:31,285
引っ越しサービスみたいな。

38
00:04:31,360 --> 00:04:34,603
削除?ビル、私はタイムロードです。

39
00:04:35,320 --> 00:04:37,561
-「タイムロード」？あれは何でしょう？あなたの仕事は？
- いいえ、それは私のです...

40
00:04:38,800 --> 00:04:40,245
人々。私の種族。

41
00:04:40,480 --> 00:04:43,211
種のようには思えません。
なんだか高級そうに聞こえますが…

42
00:04:43,800 --> 00:04:45,450
「はい、殿下。」帽子を脱いでください。

43
00:04:45,560 --> 00:04:47,449
ああ、だから諦めたんです。
逃げた。

44
00:04:47,520 --> 00:04:50,524
タイムロード。それは面白いですね。

45
00:04:51,160 --> 00:04:52,491
ローブと大きな帽子をかぶっていますか？

46
00:04:52,600 --> 00:04:54,682
いや、えー、主に大きな首輪です。

47
00:04:56,280 --> 00:04:57,850
- 郵便番号が必要ですか?
- ごめん？

48
00:04:58,320 --> 00:04:59,321
家を見つけるために。

49
00:05:00,480 --> 00:05:04,769
ビル、ターディスは多次元を使用します
時空座標。

50
00:05:05,440 --> 00:05:06,487
それで、それがどこにあるか知っていますか？

51
00:05:07,440 --> 00:05:09,442
はい、ここに郵便番号を入力してください。

52
00:05:12,120 --> 00:05:15,010
- 寝室が見えました。ここで寝ますか？
- 必要なら。

53
00:05:15,960 --> 00:05:17,086
- 終わり？
- うん。

54
00:05:17,600 --> 00:05:19,887
「必要ならね。」それはどういう意味ですか？

55
00:05:19,960 --> 00:05:22,247
- 睡眠はカメのためにあります。
-「タイムロード」ではないですか？

56
00:05:22,400 --> 00:05:25,370
いいえ、私たちが再生していない限り、
またはたくさんのランチを食べました。

57
00:05:25,720 --> 00:05:27,051
再生されましたか？

58
00:05:28,760 --> 00:05:31,206
ああ、質問です。
質問、質問。

59
00:05:31,320 --> 00:05:33,687
「タイムロード」を思い出してください。
今のところはそれで十分です。

60
00:05:34,080 --> 00:05:36,447
- ああ、来たよ。
- ああ！

61
00:05:44,000 --> 00:05:46,446
ああ、ターディスを使います。
全部お部屋に持って行きましょう。

62
00:05:46,520 --> 00:05:48,807
まず、わかりません
私の部屋はどれですか。

63
00:05:48,920 --> 00:05:51,651
そして第二に、それは奇妙です。
そして良い印象を与えたい。

64
00:05:53,680 --> 00:05:56,286
涼しい。すべてを手に入れます
ターディスから出たら、行けるよ。

65
00:05:57,040 --> 00:05:59,361
でも、リフトをありがとう。さよなら。

66
00:06:03,600 --> 00:06:04,761
あれはあなたの家ですか？

67
00:06:05,240 --> 00:06:07,083
共有、そうですね。私たち6人です。レンタル中。

68
00:06:08,920 --> 00:06:10,410
あなたたちは学生だと思いました。

69
00:06:10,520 --> 00:06:12,284
うん。 「何が問題なの？」って思ったんだ。

70
00:06:12,400 --> 00:06:14,801
でも実際は大丈夫です。
ただ少しすきま風が吹いています。

71
00:06:17,080 --> 00:06:18,241
すきま風が強い？

72
00:06:29,200 --> 00:06:30,247
私は内部にすきま風が入っていることを意味しました。

73
00:06:32,080 --> 00:06:34,560
面白い。お手伝いさせていただきます。

74
00:06:34,640 --> 00:06:35,641
いいえ、いいえ。いいえ、大丈夫です。

75
00:06:35,720 --> 00:06:37,245
本当にその必要はありません。まるで...

76
00:06:37,360 --> 00:06:38,725
-本当に問題ありません。
- いや、正直に言って待ってください。

77
00:06:38,800 --> 00:06:40,325
ええと、もしあなたが...

78
00:06:41,040 --> 00:06:43,122
ただ行けるなら
そして歴史でもなんでもやります。

79
00:06:45,520 --> 00:06:48,649
おい！どこにいましたか？と思いました...
ああ！あなたは医者ですか？

80
00:06:48,720 --> 00:06:49,960
はい、こんにちは。乗り越えられるでしょうか？

81
00:06:50,040 --> 00:06:51,530
そうそう。彼はただ手伝っているだけです

82
00:06:51,600 --> 00:06:52,806
- 移動とともに。
- 手伝いますか？

83
00:06:52,880 --> 00:06:53,927
- 彼はただの私の...
- 友達。

84
00:06:54,000 --> 00:06:56,241
- おじいちゃん。
- 待って、私はそんなに老けていないように見えます...

85
00:06:56,480 --> 00:07:00,804
その箱を非常に長く保持するため。

86
00:07:00,880 --> 00:07:03,770
そこには。自分。

87
00:07:04,000 --> 00:07:06,128
これはどれほど興奮するでしょうか?

88
00:07:06,200 --> 00:07:07,964
ああ、すごい！医者！伝説！

89
00:07:09,280 --> 00:07:12,250
- 彼は私の祖父です。
- ああ、さあ。

90
00:07:12,560 --> 00:07:14,210
お父さん、せめてお願いします。

91
00:07:14,320 --> 00:07:17,483
よし。祖父。

92
00:07:18,840 --> 00:07:20,171
でも、本当にもう行けるんです。

93
00:07:22,040 --> 00:07:24,088
助けてくれてありがとう。仕事が終わりました。

94
00:07:26,000 --> 00:07:28,082
わかった。さよなら。

95
00:07:31,000 --> 00:07:32,081
さよなら。

96
00:07:36,080 --> 00:07:39,209
彼はあなたのおじいちゃんですか？すごいですね。
私のものはグレーパッキングになりました

97
00:07:39,280 --> 00:07:40,930
中国の万里の長城の上で
彼のボーイフレンドと一緒に、

98
00:07:41,280 --> 00:07:42,566
しかし彼らは逮捕された
ちょっと盗もうとしたから。

99
00:07:43,200 --> 00:07:44,565
- ちょっと何？
- 壁の。

100
00:07:45,520 --> 00:07:46,521
わかりました-

101
00:07:46,960 --> 00:07:49,281
- 手が欲しいですか？
- えー、そうです。

102
00:07:50,640 --> 00:07:52,881
ありがとう。

103
00:07:58,800 --> 00:08:00,484
あるだろうと考え続けてください
それらの本棚の一つ

104
00:08:00,560 --> 00:08:01,800
特別な本を引っ張ってくると、

105
00:08:02,040 --> 00:08:03,769
-そしてそれは秘密の通路です。
- うん？

106
00:08:04,080 --> 00:08:06,048
不気味な、

107
00:08:11,440 --> 00:08:12,441
ありがとう。

108
00:08:16,880 --> 00:08:18,245
初日にパベルに会いました。

109
00:08:18,920 --> 00:08:21,321
頻繁にこれを行います。
何日も彼の部屋に座っています。

110
00:08:21,400 --> 00:08:23,004
それが彼をゾーンに入れると言います。

111
00:08:23,120 --> 00:08:25,851
これらの区画はすべて空です。

112
00:08:30,160 --> 00:08:31,446
うん、これはいいですね。

113
00:08:31,760 --> 00:08:33,762
自分の部屋を選んだ
私がここに来る前に。

114
00:08:34,800 --> 00:08:36,006
塔が欲しいと思ったんだ。

115
00:08:36,080 --> 00:08:38,287
はい、そう願っています。入る道が見つからない。

116
00:08:39,760 --> 00:08:41,524
新人パーティーがあります
今夜公園で。

117
00:08:42,640 --> 00:08:44,961
この人たちは興味ないけど、
でも楽しいかも。

118
00:08:47,960 --> 00:08:49,041
か否か。えー...

119
00:08:49,160 --> 00:08:52,562
しかし、いずれにせよ、私はこう言いました
私たちは自分たちでパーティーを開くべきです。

120
00:08:53,520 --> 00:08:56,524
ポップアップ。フリースタイル。ブーム！

121
00:08:57,240 --> 00:08:59,004
うん、いいですね。

122
00:09:05,840 --> 00:09:07,126
- それでは、また会いましょう。
- もちろん。

123
00:09:13,520 --> 00:09:15,807
さあ、お母さん。私だけの場所。

124
00:09:16,720 --> 00:09:18,131
誇りに思っていますか？

125
00:09:20,040 --> 00:09:21,041
ありがとう。

126
00:09:40,080 --> 00:09:41,320
やめて。

127
00:09:41,680 --> 00:09:44,889
生きた水たまりが無いとか…

128
00:09:45,840 --> 00:09:47,842
奇妙なロボット、大きな魚。

129
00:09:48,080 --> 00:09:50,003
ただの新しい家です。

130
00:09:51,440 --> 00:09:53,283
そして知らない人たちも。

131
00:09:54,480 --> 00:09:55,606
全然怖くないよ。

132
00:10:12,520 --> 00:10:14,727
いつも緊張してしまう
受付がないときは、

133
00:10:15,200 --> 00:10:16,645
何か悪いことが起こるような。

134
00:10:16,720 --> 00:10:20,167
- 固定電話を引かなければなりません。
- 固定電話ですか？ここは何ですか、スコットランド？

135
00:10:20,480 --> 00:10:21,925
実は、

136
00:10:22,000 --> 00:10:24,890
たった今開梱中だった
そしてこれを聞いた…タップ？

137
00:10:25,120 --> 00:10:26,121
小さな足音？

138
00:10:26,200 --> 00:10:28,089
- 上の部屋みたいに。
- 何？

139
00:10:28,360 --> 00:10:29,850
ああ...

140
00:10:30,520 --> 00:10:32,522
たぶんそれは小さな人形です
誰が生き返ったのか。

141
00:10:32,600 --> 00:10:35,649
あるいは、巨大で奇妙なクモかもしれません。

142
00:10:35,880 --> 00:10:38,929
- おそらくただのマウスです。
- はい、わかっています。彼女をいじっているだけです。

143
00:10:39,000 --> 00:10:40,525
ネズミ。ネズミがいたら出て行きます。

144
00:10:43,480 --> 00:10:44,527
あれは何でしょう？

145
00:10:45,480 --> 00:10:47,084
- パベル？
- パベルの家の上の階です。

146
00:10:50,520 --> 00:10:52,761
- ポール、行って見てみろよ。
- なぜ私が？

147
00:10:53,000 --> 00:10:54,047
あなたは身体的に一番大きいです。

148
00:10:54,160 --> 00:10:55,446
そして最も消耗品。

149
00:10:58,840 --> 00:11:00,410
キッチンにあります。

150
00:11:02,160 --> 00:11:03,400
大丈夫です。行きます。

151
00:11:25,200 --> 00:11:27,601
もしかしたらセントラルヒーティングのせいかもしれません。

152
00:11:38,960 --> 00:11:40,803
- 何もありません。
- 思ったのですが...

153
00:11:40,880 --> 00:11:42,211
彼は家に帰ってしまいました。私も。

154
00:11:42,680 --> 00:11:43,806
何でもないですか？

155
00:11:43,920 --> 00:11:45,206
セントラルヒーティング。

156
00:11:45,320 --> 00:11:47,402
いろいろ見て回ったんですが、
内側も外側も。

157
00:11:47,480 --> 00:11:49,323
とても興味深いです。木材がたくさん。

158
00:11:49,400 --> 00:11:50,811
えー、なぜまだここにいるのですか？

159
00:11:52,080 --> 00:11:53,366
それが何なのか知っていますか？

160
00:11:53,880 --> 00:11:56,963
それは石油を燃やすヒーターです。
必要かもしれません。

161
00:11:57,720 --> 00:12:01,202
洗濯機もありません。
コンロは30年代のものです。

162
00:12:01,320 --> 00:12:02,367
- 本当にありがとう。
- 電源ソケット

163
00:12:02,440 --> 00:12:04,329
デバイスは持ち込まれません。

164
00:12:04,400 --> 00:12:05,731
ああ、自分の部屋だと思ってた。

165
00:12:05,840 --> 00:12:07,569
いいえ、いいえ、いいえ。それらは時代遅れです。

166
00:12:09,400 --> 00:12:11,641
あの匂いは何ですか？

167
00:12:12,920 --> 00:12:15,890
- それは中華料理ですか？私は中国語が大好きです。
- 医者！

168
00:12:18,160 --> 00:12:21,050
古いものもあるかもしれませんが、

169
00:12:21,160 --> 00:12:22,889
ただし、更新する必要があるだけです。

170
00:12:22,960 --> 00:12:24,849
なんかあるわけじゃないよ
巨大な謎が進行中。

171
00:12:25,200 --> 00:12:27,646
木々が軋む音が聞こえましたか
私たちが到着したときは外でしたか？

172
00:12:28,400 --> 00:12:29,561
そう、風だったのです。

173
00:12:30,000 --> 00:12:31,240
風もなかった。

174
00:12:33,840 --> 00:12:35,001
別の家を見つけたほうがいいよ。

175
00:12:35,400 --> 00:12:37,004
私はそうは思わない。

176
00:12:37,400 --> 00:12:38,606
部屋は本当に広いです。

177
00:12:38,680 --> 00:12:40,569
まさにその通り、そして今でも最高の場所です
お金のため。

178
00:12:40,880 --> 00:12:42,769
ちょっと家主に電話してみます
そしてそれを整理します。

179
00:12:42,840 --> 00:12:44,251
あなたはできません。受付はありません。

180
00:12:44,400 --> 00:12:46,801
さて、それでは丘を下ります...ああ。

181
00:12:47,800 --> 00:12:49,006
そうそう。

182
00:12:51,800 --> 00:12:52,881
入ってくるなんて聞いてないよ。

183
00:12:53,800 --> 00:12:56,565
私のような男にとっては、
裁量権は第二の性質です。

184
00:12:56,920 --> 00:12:59,002
ということで、集会。皆さんここにいますよ。

185
00:12:59,440 --> 00:13:00,885
いや、一つを除いては…

186
00:13:01,200 --> 00:13:04,090
- パベルの家の上の階です。
- それに加えてもう一つ。

187
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
彼は医者です。

188
00:13:05,680 --> 00:13:09,207
- 医者？
- ああ、彼は... 彼は私の祖父です。

189
00:13:09,320 --> 00:13:12,369
- え、引っ越しの手伝い？
- そうです、そうです。

190
00:13:12,440 --> 00:13:14,249
それは心が張り裂けるような経験ですが、

191
00:13:14,320 --> 00:13:17,164
自分の責任を残す
広い世界に一人ぼっち。

192
00:13:17,240 --> 00:13:18,287
確かに、そうです。

193
00:13:19,760 --> 00:13:20,761
子供がいるの？

194
00:13:21,080 --> 00:13:23,003
私は…はい。娘。

195
00:13:23,120 --> 00:13:25,521
しかし、私は最も幸運です
彼女はまだ私の保護下にあります。

196
00:13:25,680 --> 00:13:27,762
そうである限り、
とても満足しています。

197
00:13:28,920 --> 00:13:32,447
それで今、確認するために電話してたんです
すべてが満足であれば。

198
00:13:33,040 --> 00:13:34,530
実際には、いくつかのことがあります。

199
00:13:35,120 --> 00:13:36,121
はい、なるほど。続けてください。

200
00:13:36,520 --> 00:13:37,851
- セントラルヒーティングはありません。
- コンセントが間違っています。

201
00:13:38,000 --> 00:13:39,286
- そして固定電話。
- 新しい家具がいくつかあります。

202
00:13:40,600 --> 00:13:42,329
- カーテン、カーペット。
- 猫を飼っていますか？

203
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
猫？

204
00:13:55,160 --> 00:13:56,321
えー、そうですね。

205
00:13:56,400 --> 00:13:58,209
ハリーは聞いたと言いました
上の階で多少の騒音があり、

206
00:13:58,280 --> 00:13:59,611
歩き回るような。

207
00:14:01,000 --> 00:14:03,571
猫はいません。ペットはいません。

208
00:14:04,560 --> 00:14:07,450
わかってるだろう、私には無理だ
今夜これをするために、

209
00:14:07,560 --> 00:14:09,528
でもできるだけ早く、はい。

210
00:14:10,600 --> 00:14:12,045
木をたたき、私にできることをしてください。

211
00:14:12,120 --> 00:14:14,805
それはまた別の話です。
本当に家が軋むんです。

212
00:14:14,920 --> 00:14:16,684
あなたが触れるものすべて、まるで...

213
00:14:16,760 --> 00:14:18,330
それは避けられません、愛する人。

214
00:14:18,480 --> 00:14:20,687
-どうやって塔に入るのですか？
- あなたはしない。

215
00:14:22,960 --> 00:14:26,806
タワーは特に除外されます
当社の契約条件より。

216
00:14:28,200 --> 00:14:30,282
ああ、そうです。そうですね、ありがとう。

217
00:14:30,920 --> 00:14:32,206
塔はありません。わかった。

218
00:14:32,280 --> 00:14:33,486
右。

219
00:14:38,040 --> 00:14:40,566
- ああ、えーっと、今夜はここに泊まるんですか？
- うん。

220
00:14:40,760 --> 00:14:41,761
えー、いいえ、そうではありません。

221
00:14:41,880 --> 00:14:43,769
- そうですね、よくわかりません。
-そんな理由はないよ。

222
00:14:43,920 --> 00:14:46,446
-多分そうなるでしょう。
- ベッドがないので...

223
00:14:47,400 --> 00:14:48,561
わかりました。

224
00:14:49,720 --> 00:14:51,609
ごめんなさい、失礼します。ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

225
00:14:52,920 --> 00:14:55,491
誰、えっと...首相は誰ですか?

226
00:14:57,400 --> 00:14:58,811
何とおっしゃいましたか？

227
00:14:59,120 --> 00:15:01,248
- マーガレット・サッチャー、ハリエット・ジョーンズ?
- ああ、さあ。

228
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
ウィルソン？エデン？

229
00:15:03,800 --> 00:15:06,804
あなたとは離れたほうがいいと思います
孫娘が友達と一緒に来ています。

230
00:15:06,880 --> 00:15:10,646
彼らは立派に見える。
そして、もちろん見守ります。

231
00:15:17,200 --> 00:15:18,964
ご要望にお応えします
朝。

232
00:15:19,040 --> 00:15:21,042
その間、よく寝てください。

233
00:15:30,320 --> 00:15:34,006
取り返します。大丈夫ですよ。彼は変だ。

234
00:15:34,080 --> 00:15:36,082
ああ、洗濯機ね。

235
00:15:43,200 --> 00:15:44,850
それは奇妙だ。

236
00:15:47,920 --> 00:15:49,206
彼はそこにいません。

237
00:15:51,920 --> 00:15:54,810
それでおしまい。それが私が聞いた騒音です。

238
00:15:55,520 --> 00:15:56,646
魅力的な。

239
00:16:06,080 --> 00:16:08,526
ただのパイプです。もう寝ます。

240
00:16:08,720 --> 00:16:10,085
そうだ、私も登ろうかな。

241
00:16:10,160 --> 00:16:11,924
私も。ドアに鍵をかけていますが。

242
00:16:12,240 --> 00:16:13,526
えー、おじいちゃん？

243
00:16:15,880 --> 00:16:18,167
こんにちは？うん。

244
00:16:18,280 --> 00:16:20,408
- もしかしたら、今すぐ出発するかも？
- いいえ、大丈夫です。

245
00:16:20,560 --> 00:16:23,769
まあ、少なくとも、えー、行って寝てください。

246
00:16:23,840 --> 00:16:25,604
外で、車で。

247
00:16:25,680 --> 00:16:27,842
-二人とも疲れていますか？
- そうですね、私は...

248
00:16:27,920 --> 00:16:29,365
いいですね。いいえ、ぶらぶらするつもりです
サイモンと一緒に。

249
00:16:29,440 --> 00:16:31,010
- ハリー。フェリシティ。
- フィレンツェ。

250
00:16:31,360 --> 00:16:33,522
- ええ、なぜですか？
- まあ、落ち着くつもりです。うん？

251
00:16:33,600 --> 00:16:34,886
うん。はい、はい！

252
00:16:34,960 --> 00:16:36,962
- 曲をかけますね？
- はい！

253
00:16:37,040 --> 00:16:38,565
- よし。
- 私は友達を作るのが得意です。

254
00:16:38,640 --> 00:16:40,404
- 電話をください。
- しかし、なぜ？受付はありません。

255
00:16:40,560 --> 00:16:41,607
電話。

256
00:16:47,600 --> 00:16:49,841
- これ大好き。
- この人が誰だか知っていますか？

257
00:16:49,920 --> 00:16:53,129
これが誰だか知っていますか?
はい、私はこれが誰であるかを知っています。

258
00:16:53,200 --> 00:16:56,010
そう、それはSpotifyです。
なのでおそらくランダムです。

259
00:16:57,000 --> 00:16:58,650
- ミックス...
- リトルミックスは好きですか？

260
00:16:58,760 --> 00:17:01,604
ああ、明らかに彼女はそうです。
ここにプレイリスト全体があります。

261
00:17:01,680 --> 00:17:03,489
- 他に何かありますか？
- 一言いただけますか?

262
00:17:08,240 --> 00:17:10,641
正直に言って、博士、
何も起こっていません。

263
00:17:11,280 --> 00:17:13,760
何も変なことはありませんし、異質なこともありません。

264
00:17:13,840 --> 00:17:18,323
ただの古い家と怪しい家主、
これは学生にとってはかなり標準的なことです。

265
00:17:19,680 --> 00:17:22,570
後で会いましょう
よりエキサイティングなターディスアクションのために、

266
00:17:22,640 --> 00:17:25,689
しかし基本的にはこれが重要です
あなたがいない私の人生。

267
00:17:27,360 --> 00:17:28,361
私の言っている意味が分かりますか？

268
00:17:29,200 --> 00:17:30,964
- 言いたいことは分かります。
- ありがとう。

269
00:17:32,280 --> 00:17:34,851
それで、木の丘を登ってください。

270
00:17:35,760 --> 00:17:37,125
- よく眠る。
- わかった。

271
00:17:37,200 --> 00:17:38,964
おそらく、そうする前に、
友達の様子を確認したほうがいいよ

272
00:17:39,040 --> 00:17:40,565
一日も会っていない人

273
00:17:40,640 --> 00:17:42,722
そして奇妙な音楽を持っている人は
彼の部屋から出てくる。

274
00:17:42,800 --> 00:17:45,531
- 彼らは彼がただそれをしていると言います。
- ただ何もする人はいません。

275
00:17:47,120 --> 00:17:49,361
- 出発しないんですよね？
- いいえ。

276
00:17:50,760 --> 00:17:52,046
あなたの友人はきっと大丈夫です。

277
00:17:52,400 --> 00:17:54,243
木をたたきます。

278
00:17:55,440 --> 00:17:57,761
話し合いが必要です
音楽の好みについて。

279
00:17:57,840 --> 00:17:59,285
来ますか？

280
00:17:59,360 --> 00:18:00,521
うん。

281
00:18:10,160 --> 00:18:13,448
ああ、この奇妙なスクービードゥーの家！

282
00:18:13,520 --> 00:18:17,525
- えー、そうですね...
- ああ...

283
00:18:17,600 --> 00:18:20,001
夜怖くなったら、
私がどこにいるか知っていますね。うん？

284
00:18:20,080 --> 00:18:23,607
- 何？
- 私の助けが必要な場合は、

285
00:18:23,680 --> 00:18:25,887
- あるいは何でも、わかりますか？
- ええと、そうですね...

286
00:18:27,280 --> 00:18:30,011
あなたが私に夢中なのはわかりますが、うーん...

287
00:18:30,960 --> 00:18:32,849
申し訳ありませんが、あなたは私のタイプではありません。

288
00:18:33,680 --> 00:18:35,921
ただ、ええと、私は女の子を好む傾向があります、
通常、それで...

289
00:18:36,240 --> 00:18:38,163
ああ...ああ、そうです！

290
00:18:38,280 --> 00:18:40,282
私にはチャンスがありませんでした。素晴らしい。

291
00:18:40,720 --> 00:18:43,041
いや、やめて！

292
00:18:43,120 --> 00:18:45,964
これが私が話していることです。

293
00:18:46,040 --> 00:18:47,326
こういうことは本当にあなたを驚かせます、
そうじゃないですか？

294
00:18:47,400 --> 00:18:49,687
いいえ！それはただ迷惑です。

295
00:18:49,760 --> 00:18:51,046
- おお。
- 寝る！

296
00:18:51,120 --> 00:18:52,167
もちろん。

297
00:18:58,600 --> 00:19:00,921
午前中にお会いしましょう。

298
00:19:01,000 --> 00:19:02,001
それでは、夜です。

299
00:19:03,720 --> 00:19:05,848
なぜ私の隣の部屋を取らなかったのですか？
私たちが言ったように？

300
00:19:05,920 --> 00:19:07,763
何？私は知らないよ。

301
00:19:08,320 --> 00:19:11,244
- 何の意味もない。
- 私は十分にクールではありません、そうですか？

302
00:19:11,560 --> 00:19:13,927
いいえ！黙れ！彼らも私の仲間です。

303
00:19:14,000 --> 00:19:16,241
ポール、面白くないよ。

304
00:19:17,480 --> 00:19:18,811
彼のことが好きですか？

305
00:19:18,920 --> 00:19:20,331
いや、誰？ポール？なぜ？いいえ。

306
00:19:20,400 --> 00:19:23,609
おい、面白くないよ！

307
00:19:29,480 --> 00:19:30,641
ポール？

308
00:19:33,680 --> 00:19:34,966
大丈夫ですか？

309
00:19:35,080 --> 00:19:36,081
メイト？

310
00:19:36,560 --> 00:19:38,289
さあ、冗談はわかりました。

311
00:19:42,760 --> 00:19:45,604
- よし。
- 見る？

312
00:19:45,680 --> 00:19:49,162
彼は元気だよ。わかった。午前中にお会いしましょう。

313
00:19:51,280 --> 00:19:52,964
何？

314
00:19:53,200 --> 00:19:54,486
えー、何が起こっているのですか？

315
00:19:57,680 --> 00:19:58,727
ポール？

316
00:20:01,360 --> 00:20:02,486
ああ、医者を呼ばなければなりません。

317
00:20:02,600 --> 00:20:04,648
なぜ？彼は何をするつもりですか？講義？

318
00:20:06,920 --> 00:20:10,242
ただの普通の一日。ごく普通の一日…

319
00:20:11,120 --> 00:20:12,121
アップ。

320
00:20:18,560 --> 00:20:19,846
この音楽は好きですか、ドクター？

321
00:20:19,920 --> 00:20:22,127
クインシー・ジョーンズを思い出します。

322
00:20:23,200 --> 00:20:24,884
私は一度彼のために介入しました。

323
00:20:25,680 --> 00:20:28,968
彼が雇ったベーシストは、
Klarj ネオンデスヴォックボット。

324
00:20:29,040 --> 00:20:31,281
さらに悪いことに、彼はプレーできなかった。

325
00:20:31,920 --> 00:20:33,285
これはとても興味深いですね。

326
00:20:34,120 --> 00:20:35,770
- ドアは？
- そうじゃないから。

327
00:20:35,840 --> 00:20:38,411
- そうじゃない...
- ドア。もう。

328
00:20:38,480 --> 00:20:39,686
開いてみてください。

329
00:20:41,920 --> 00:20:43,763
来て。

330
00:20:43,840 --> 00:20:45,604
シリーンはついさっきやったよ。

331
00:20:46,800 --> 00:20:48,723
- それで、ロックされているのですか？
- いいえ、見てください。

332
00:20:49,960 --> 00:20:51,291
完全に密閉されています。

333
00:20:52,160 --> 00:20:53,366
理解できない。

334
00:21:03,240 --> 00:21:05,527
- シャッターだ！
- 彼らはどうですか？

335
00:21:05,600 --> 00:21:06,806
自ら閉める。

336
00:21:13,520 --> 00:21:14,885
封印。

337
00:21:14,960 --> 00:21:16,564
それで、私たちは閉じ込められてしまったのです。

338
00:21:16,640 --> 00:21:18,165
たぶんそれがアイデアです。

339
00:21:18,320 --> 00:21:20,482
どういう意味ですか？

340
00:21:20,560 --> 00:21:21,925
あれは何でしょう？

341
00:21:22,760 --> 00:21:24,888
いいえ、いいえ、いいえ。ここに何かがあるよ。

342
00:21:25,600 --> 00:21:27,728
- 閉じ込められない！私はできません！
- 待って！

343
00:21:37,360 --> 00:21:39,249
- そこには出ないでください！
- 閉じ込められない！

344
00:21:43,240 --> 00:21:46,289
素晴らしい。今、私たちはここで立ち往生しています。

345
00:21:46,760 --> 00:21:48,171
なぜ彼女を止めようとしたのですか？

346
00:21:48,240 --> 00:21:50,402
聞く！

347
00:21:57,680 --> 00:22:00,251
警察。警察を呼んで下さい。電話...

348
00:22:14,320 --> 00:22:15,446
彼女に何が起こったのですか？

349
00:22:16,360 --> 00:22:17,361
どうしたの？

350
00:22:18,960 --> 00:22:20,962
彼女が言った通りだと思いますか？
何か？

351
00:22:21,440 --> 00:22:22,885
多分。

352
00:22:23,680 --> 00:22:26,001
それで、それは今そこにあるのでしょうか、それともここにあるのでしょうか？

353
00:22:26,120 --> 00:22:28,088
- あるいはその両方。
- 私は怖いです。

354
00:22:28,200 --> 00:22:29,531
- そんなことないよ。
- なぜだめですか？

355
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
それは役に立ちません。

356
00:22:36,520 --> 00:22:37,965
そこには誰がいますか？

357
00:22:53,280 --> 00:22:54,805
- 神。
- パベル！

358
00:23:03,920 --> 00:23:05,922
パベル...

359
00:23:06,000 --> 00:23:07,729
彼に私たちの声が聞こえると思いますか？

360
00:23:10,440 --> 00:23:11,930
大丈夫ですよ。

361
00:23:12,240 --> 00:23:13,810
これはポールに起こったことですか？

362
00:23:14,320 --> 00:23:16,322
- 救急車を呼びますか？
- 受付はありません。

363
00:23:16,400 --> 00:23:18,323
シリーン、記録を整理して。

364
00:23:18,480 --> 00:23:20,881
ああ、いや、いや。待って、待って、待って。

365
00:23:23,680 --> 00:23:25,205
音楽と何か関係があるのでしょうか？

366
00:23:30,000 --> 00:23:31,684
誰かがあなたにこれをしましたか？

367
00:23:34,120 --> 00:23:36,248
侵入する気は無いのですが…

368
00:23:36,320 --> 00:23:37,685
しかし、問題があると感じました。

369
00:23:37,840 --> 00:23:40,161
どうやってここまで来たの？
密閉されてるよ。

370
00:23:40,240 --> 00:23:43,449
音楽は楽しいものかもしれないし、
でも、そんな単純な繰り返しで、

371
00:23:43,520 --> 00:23:46,410
それは単なる気晴らしです
避けられないことから。

372
00:23:46,480 --> 00:23:48,403
希望はそれ自体が残酷さの形です。

373
00:23:48,800 --> 00:23:50,450
パベル！いや、待って、元に戻してください！

374
00:23:55,600 --> 00:23:56,647
ああ、見てください。

375
00:23:58,400 --> 00:23:59,925
彼は解放されました。

376
00:24:01,600 --> 00:24:02,965
ついに慈悲。

377
00:24:03,720 --> 00:24:05,370
美しいですね。

378
00:24:06,320 --> 00:24:07,845
自然が含まれています。

379
00:24:08,840 --> 00:24:10,888
彼は壁の中に保存されている、

380
00:24:10,960 --> 00:24:14,169
生地そのものの中で
建物を永遠に。

381
00:24:14,280 --> 00:24:16,408
それで、家は人を食べていますか？

382
00:24:16,520 --> 00:24:19,091
私たちは皆、会費を支払わなければなりません。

383
00:24:19,440 --> 00:24:21,204
- でも、あなたは違いますか？
- 正しい！

384
00:24:22,000 --> 00:24:23,445
私は例外です。

385
00:24:26,880 --> 00:24:28,848
私はあなたの家主だからです。

386
00:24:30,920 --> 00:24:33,161
あなたはここに来て、契約にサインしました。

387
00:24:34,560 --> 00:24:36,085
そして今...

388
00:24:37,680 --> 00:24:41,002
支払う時が来ました。

389
00:24:43,840 --> 00:24:45,524
行く。

390
00:24:50,760 --> 00:24:52,524
その騒音は何ですか？

391
00:24:52,640 --> 00:24:55,120
あの塔は、
建物の裏側にありました。

392
00:24:55,520 --> 00:24:58,126
論理的には、ドアは次のようにする必要があります。
この廊下の突き当たりに。

393
00:25:00,320 --> 00:25:01,321
入る道を探してください。

394
00:25:03,240 --> 00:25:05,208
インディ・ジョーンズ、さあ。

395
00:25:09,680 --> 00:25:11,125
そう、塔です。

396
00:25:14,960 --> 00:25:18,009
木に何かが入ったらどうしますか？

397
00:25:18,480 --> 00:25:20,244
漆喰の後ろのラスの中へ、

398
00:25:20,360 --> 00:25:23,603
家の構造そのものに。

399
00:25:26,800 --> 00:25:27,926
木の妖精たち。

400
00:25:29,160 --> 00:25:30,321
木の精霊。

401
00:25:31,560 --> 00:25:32,561
ドライアド。

402
00:25:34,080 --> 00:25:35,081
何でも可能です。

403
00:25:40,040 --> 00:25:41,769
博士、何をしているのですか？

404
00:25:41,960 --> 00:25:44,247
出て警察に通報しなければなりません。

405
00:25:45,200 --> 00:25:46,964
そこには誰がいますか？

406
00:25:47,080 --> 00:25:48,969
博士、あなたはそれを挑発しています。

407
00:25:49,040 --> 00:25:50,166
音が大きくなってきました。

408
00:25:50,320 --> 00:25:52,004
起きろ！起きろ！出てきてね！

409
00:25:56,880 --> 00:25:58,644
おお！

410
00:25:58,720 --> 00:26:00,324
何かを期待していたのですが
かなり違います。

411
00:26:00,400 --> 00:26:02,482
ガス状の生き物みたいに
あるいは顕微鏡で...

412
00:26:02,600 --> 00:26:03,840
それが森の中を動いているのを見ましたか？

413
00:26:04,080 --> 00:26:07,129
細胞レベルで相互作用します。
これは異星人に違いない。

414
00:26:07,240 --> 00:26:09,368
異星人に違いない。
ここで何をしているの？

415
00:26:09,480 --> 00:26:10,561
休日は？

416
00:26:10,640 --> 00:26:12,210
- ハリー、マッチ箱を持ってきて。
- マッチ箱？

417
00:26:12,280 --> 00:26:13,964
さて、靴箱ですが…
逃がさないでください！

418
00:26:14,400 --> 00:26:15,845
「外国人」ってどういう意味ですか？

419
00:26:15,920 --> 00:26:19,367
- ああ、小さな子よ！
- 博士...

420
00:26:19,440 --> 00:26:21,681
ああ、速く動けるね。
さあ、その箱はどこですか？

421
00:26:21,800 --> 00:26:23,370
- 医者！
- 何？

422
00:26:26,000 --> 00:26:27,286
ああ！

423
00:26:28,240 --> 00:26:32,404
さて、これは意味を持ち始めています。
はい、確かにドライアドです。

424
00:26:32,720 --> 00:26:33,767
出て行かなければなりません。

425
00:26:38,000 --> 00:26:39,047
それはできません。

426
00:26:39,280 --> 00:26:40,645
おい、ここだ！

427
00:26:43,440 --> 00:26:45,283
どういうことですか
食器棚に隠れるの？

428
00:26:46,000 --> 00:26:47,411
食器棚ではありません。

429
00:26:56,560 --> 00:26:57,925
彼らは何ですか？

430
00:26:58,000 --> 00:26:59,047
昆虫みたいな見た目ですが、

431
00:26:59,120 --> 00:27:01,521
でもあなたは言ってる
彼らはドアを閉めたり、私たちを閉じ込めたりする可能性があります。

432
00:27:02,920 --> 00:27:06,811
彼らは森の中だけではありません。
それらは木そのものになりつつあります。

433
00:27:06,880 --> 00:27:08,564
完全な蔓延。

434
00:27:08,720 --> 00:27:10,165
ドライアドの蔓延。

435
00:27:10,280 --> 00:27:12,647
みたいなこと言ってるね
このようなことを以前に見たことがあります。

436
00:27:12,720 --> 00:27:15,929
- いや、実際のところ。
- 彼らは宇宙人だと言いましたね。

437
00:27:16,040 --> 00:27:18,884
まあ、そうかもしれない
この地球に固有の、

438
00:27:18,960 --> 00:27:20,405
でも私は見たことがありません。
ありますか？

439
00:27:20,480 --> 00:27:22,642
それで彼らはそう呼ばれていますか？
「ドライアド」？

440
00:27:22,720 --> 00:27:24,848
そうですね、私は彼らをそう呼んでいます、はい。

441
00:27:24,920 --> 00:27:25,921
あなたは気が狂ってしまいました。

442
00:27:26,000 --> 00:27:28,128
そうですね、ただ電話することはできません
シラミ、いいですか？

443
00:28:01,520 --> 00:28:03,249
そこの後ろに何かがあります。

444
00:28:03,880 --> 00:28:05,325
父親？

445
00:28:05,840 --> 00:28:07,251
あなたなの？

446
00:28:21,200 --> 00:28:23,248
もしかしたらそれは家族のものだったのかもしれない
以前ここに住んでいた人ですか？

447
00:28:25,360 --> 00:28:27,601
ハリー、箱が６つあります。

448
00:28:30,480 --> 00:28:33,051
テナント契約書。私たちと同じです。

449
00:28:35,040 --> 00:28:36,246
サインは6名。

450
00:28:37,120 --> 00:28:39,930
ジェイク・クリスティ、アニー・レン、
ジョナサン・フロスト。

451
00:28:40,480 --> 00:28:43,927
- 日付は何ですか?
- えー、1997年。

452
00:28:44,680 --> 00:28:47,126
サラ・ティラー、マーク・ホープソーン、
カール・リチャーズ。

453
00:28:47,760 --> 00:28:51,048
彼らは引っ越して、リラックスします...

454
00:28:52,680 --> 00:28:54,250
彼らの部屋に行きます。

455
00:28:56,080 --> 00:28:57,366
それからパニックになります。

456
00:28:59,920 --> 00:29:00,967
蔓延。

457
00:29:05,440 --> 00:29:06,441
医者。

458
00:29:16,200 --> 00:29:17,440
1977年。

459
00:29:19,760 --> 00:29:22,161
1957年。20年ごと。

460
00:29:24,400 --> 00:29:25,447
何かが来ています。

461
00:29:26,320 --> 00:29:27,446
良い。

462
00:29:34,280 --> 00:29:35,281
クリスティ。

463
00:29:35,600 --> 00:29:40,083
ミソサザイ、フロスト、ティラー、
ホープソーン、リチャーズ…

464
00:29:40,520 --> 00:29:43,205
立派な若い男性と女性。

465
00:29:43,280 --> 00:29:44,884
他のすべても同様でした。

466
00:29:47,840 --> 00:29:50,446
- 彼らはどこにいますか？
- 家の中で。

467
00:29:50,640 --> 00:29:53,291
何？どこ？私たちは彼らを見たことがありません。

468
00:29:53,360 --> 00:29:55,681
つまり、彼らは家の中にいます。

469
00:29:57,600 --> 00:29:58,601
森だよ、ハリー。

470
00:29:59,920 --> 00:30:02,321
検討していないとは思わないでください
結果はどうですか、博士。

471
00:30:02,440 --> 00:30:03,521
それで、なぜそれをするのでしょうか？

472
00:30:07,760 --> 00:30:09,330
娘が死にかけていました。

473
00:30:09,640 --> 00:30:11,085
あなたは何について話しているのですか？

474
00:30:11,280 --> 00:30:12,725
何もできませんでした。

475
00:30:15,120 --> 00:30:17,851
これらの生き物たちが彼女を救うまでは。

476
00:30:20,520 --> 00:30:22,443
彼らを守るためなら何でもするよ。

477
00:30:22,960 --> 00:30:24,610
あなたの娘さん、ここにいますよ。
彼女は家の中にいるんですよね？

478
00:30:25,520 --> 00:30:26,965
確かに。

479
00:30:27,840 --> 00:30:29,524
そして彼女は生き残らなければなりません。

480
00:30:30,000 --> 00:30:31,286
さて、出て行かなければなりません！

481
00:30:32,200 --> 00:30:33,690
ハリー、一緒にいてね！

482
00:30:33,800 --> 00:30:34,801
戻ってきて、ハリー！

483
00:30:35,120 --> 00:30:36,167
戻ってくる！

484
00:30:39,680 --> 00:30:40,841
ああ！医者！

485
00:30:41,680 --> 00:30:42,681
彼を追い出せ！

486
00:30:52,720 --> 00:30:54,165
神よ、彼の魂を休ませてください。

487
00:30:54,600 --> 00:30:55,931
請求書！ビルは大丈夫ですか？

488
00:30:57,640 --> 00:30:59,369
もっと心配だ
あなた自身のために、博士。

489
00:30:59,560 --> 00:31:02,325
あなたの高齢
エネルギーが少なくなっているということは、

490
00:31:02,440 --> 00:31:04,169
問題は少なくなります。

491
00:31:04,240 --> 00:31:06,242
しかし、彼らはもらえるものは受け取ります。

492
00:31:07,200 --> 00:31:09,202
昆虫たち
あなたの娘さんを生かしているのです。

493
00:31:09,680 --> 00:31:10,727
それはどのように機能するのでしょうか?

494
00:31:11,680 --> 00:31:14,650
さあ、もうやめてください。
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

495
00:31:14,960 --> 00:31:16,485
私は医者です。

496
00:31:18,320 --> 00:31:19,606
えー、大丈夫ですか？

497
00:31:23,520 --> 00:31:26,967
来客がなかった
こんなに長い間。

498
00:31:29,320 --> 00:31:31,288
私の名前はエリザです。

499
00:31:32,520 --> 00:31:36,002
- 私はビルです。シリーンです。
- おい。

500
00:31:43,120 --> 00:31:45,009
お会いできて嬉しいです。

501
00:31:45,200 --> 00:31:46,281
ビル…

502
00:31:52,200 --> 00:31:53,486
何？

503
00:31:53,840 --> 00:31:58,004
あなたはちょうどそこに何かを持っています。

504
00:32:00,360 --> 00:32:02,249
私は有名人です、
ここから出してもらって、ね？

505
00:32:02,480 --> 00:32:04,403
ビル…

506
00:32:08,840 --> 00:32:10,001
ゴキブリ。

507
00:32:10,080 --> 00:32:12,845
モロッコでのギャップイヤーに彼らを食べました。
問題ない。さあ行こう。

508
00:32:13,120 --> 00:32:14,167
シリーン…

509
00:32:15,280 --> 00:32:18,602
ああ、だめだ...ああ、だめだ!

510
00:32:18,960 --> 00:32:20,530
足の中にあるよ！

511
00:32:22,600 --> 00:32:24,011
シリーン！

512
00:32:29,040 --> 00:32:31,088
理解できない。彼女は...

513
00:32:31,400 --> 00:32:34,324
それはあなたを動揺させます。わかりました。

514
00:32:34,400 --> 00:32:37,131
しかし父は、私たちは生き残らなければならないと言いました。

515
00:32:43,200 --> 00:32:45,362
エリザ、この男を恐れないでください。

516
00:32:46,440 --> 00:32:48,886
彼はできるかも知れないと言う
あなたを元気にするために。

517
00:32:51,120 --> 00:32:52,326
ビル、調子はどう？

518
00:32:53,760 --> 00:32:57,321
はい...はい、大丈夫です。えー、シリーン…

519
00:32:57,520 --> 00:32:59,090
- シラミです。
- うん。

520
00:32:59,240 --> 00:33:00,241
ハリーも。

521
00:33:00,360 --> 00:33:01,600
ええと、簡単に言えば、彼は彼女の父親です。

522
00:33:01,680 --> 00:33:03,523
彼は彼女を生かし続けてきた
約70年間のバグ。

523
00:33:03,600 --> 00:33:06,809
あなたの友達は食べ物です。
私は手伝うことができると言いました。

524
00:33:10,560 --> 00:33:13,769
さて、あなたはエリザに違いありません。
ご気分はいかがですか？腐った？

525
00:33:14,280 --> 00:33:15,770
私はとても元気です。

526
00:33:16,000 --> 00:33:17,684
治療を行ってください、医師。

527
00:33:18,080 --> 00:33:19,605
さて、ここの病歴は何ですか？
どうしたの？

528
00:33:19,680 --> 00:33:23,127
- イライザ、あなたは重篤でした。はい？
- はい。

529
00:33:24,800 --> 00:33:28,850
医師たちは、ええと、あなたのことは諦めていました。

530
00:33:30,120 --> 00:33:32,327
しかしある日、
あなたのお父さんがあなたにプレゼントを持ってきます。

531
00:33:32,400 --> 00:33:34,323
どこで見つけましたか?
えっ、屋上で？庭で？

532
00:33:36,720 --> 00:33:39,883
虫を見つけたら、
あなたはそれらを家に持ち込んで、

533
00:33:40,000 --> 00:33:41,889
えー、あなたが欲しいから
それらを彼女に見せるために。

534
00:33:41,960 --> 00:33:43,769
おそらく、ただ...

535
00:33:43,880 --> 00:33:45,041
ただ彼女を楽しませるためだけに。

536
00:33:47,400 --> 00:33:48,731
つまり、
それが何であるかを知ることはできなかったでしょう。

537
00:33:48,840 --> 00:33:50,171
彼女を助けることができるか、できないか？

538
00:33:50,320 --> 00:33:52,322
私は助けています。これは私が手伝っているんです。

539
00:33:52,400 --> 00:33:55,882
どうやって知りましたか
彼らのユニークな能力は？

540
00:33:56,080 --> 00:33:58,162
あなたが彼らをここに連れてきたのですか？
あなたが彼らをここに連れてきたのですよね、

541
00:33:58,280 --> 00:33:59,770
しかし、何が彼らを活性化させたのでしょうか？

542
00:34:00,000 --> 00:34:01,684
今は音叉を使っていますが…

543
00:34:01,800 --> 00:34:04,246
パベルはヴァイオリンのレコードを持っていました...

544
00:34:04,320 --> 00:34:05,651
高音、そうです。

545
00:34:14,640 --> 00:34:16,051
彼女をなだめて眠らせます。

546
00:34:17,680 --> 00:34:18,966
甲高い音。

547
00:34:20,080 --> 00:34:22,731
あなたは娘を置き去りにします
一晩一人で、

548
00:34:22,800 --> 00:34:24,165
あるいはあなたはそう信じています。

549
00:34:24,960 --> 00:34:27,440
音楽が彼らを目覚めさせます。彼らは仕事を始めた。

550
00:34:28,840 --> 00:34:31,923
そして朝、
彼女が元気になっているのがわかります。

551
00:34:32,160 --> 00:34:33,924
ただ…少し木製です。

552
00:34:36,000 --> 00:34:38,890
あなたは方法があることに気づきました
彼女は生き残ることができる。

553
00:34:38,960 --> 00:34:40,086
十分！

554
00:34:40,200 --> 00:34:42,168
ちょっと待ってください、博士、それは意味がありません。

555
00:34:45,200 --> 00:34:47,282
割り込まないでもらえますか？
私はここで自分のやるべきことをやっている。

556
00:34:47,400 --> 00:34:49,641
なぜ彼は昆虫を拾うのでしょうか
庭で

557
00:34:49,720 --> 00:34:50,801
そして彼らを連れて行きます
病気の娘に会いに？

558
00:34:51,200 --> 00:34:53,043
- みんな昆虫が大好きです。
- 私はしません。

559
00:34:53,200 --> 00:34:54,611
それらは魅力的です。

560
00:34:54,800 --> 00:34:58,282
さて...第二に、彼は木ではありません。

561
00:34:59,600 --> 00:35:01,807
- 彼は私たちと同じです。
- 彼は...

562
00:35:02,800 --> 00:35:04,564
- はい。
- それで、もし彼が彼女の父親なら、

563
00:35:05,600 --> 00:35:08,331
そして彼女は70年前に保存されました...

564
00:35:10,600 --> 00:35:11,761
あなたは...

565
00:35:12,680 --> 00:35:14,091
ハエはつかないよ、ビル。

566
00:35:15,440 --> 00:35:16,601
そして、あなたの中にバグはありません。

567
00:35:17,760 --> 00:35:19,444
理解できません。

568
00:35:19,520 --> 00:35:20,760
忘れてしまいましたね。

569
00:35:20,840 --> 00:35:23,764
人間の寿命、それは…
長くないですよね？

570
00:35:23,880 --> 00:35:25,848
彼らに迷惑をかけないでください。

571
00:35:26,320 --> 00:35:28,209
イライザ、過去のことを何を覚えていますか?

572
00:35:28,320 --> 00:35:31,369
私の父は...

573
00:35:32,680 --> 00:35:34,648
彼は何が最善かを知っています。

574
00:35:34,880 --> 00:35:36,609
はい。シラミは外見を保つ

575
00:35:36,680 --> 00:35:38,250
そしてその声、
しかし、思い出はそれほどではありません。

576
00:35:38,720 --> 00:35:40,882
- 彼はあなたの父親ではありませんよね？
- いいえ！

577
00:35:41,840 --> 00:35:42,841
話すのはやめてください！

578
00:35:43,240 --> 00:35:46,084
父親？どうしたの？

579
00:35:46,160 --> 00:35:47,685
理解できない。

580
00:35:47,760 --> 00:35:50,331
あなたのお父さんはそうするだろう
もっとやるべきことがあった

581
00:35:50,720 --> 00:35:53,769
庭で虫と遊ぶよりも。

582
00:35:54,640 --> 00:35:56,642
でも彼はあなたの父親ではありません。

583
00:35:56,720 --> 00:35:59,200
あなたが病気だったとき、
彼は家から追い出された

584
00:35:59,280 --> 00:36:00,486
医師たちによって

585
00:36:00,640 --> 00:36:02,608
母親を救えなかった人々。

586
00:36:02,720 --> 00:36:03,846
彼の...

587
00:36:05,040 --> 00:36:06,246
お母さん？

588
00:36:09,600 --> 00:36:11,602
イライザ、彼はあなたの息子です。

589
00:36:14,960 --> 00:36:16,849
あなたの愛する息子よ。

590
00:36:27,600 --> 00:36:28,681
うちの息子？

591
00:36:33,160 --> 00:36:34,321
私を許して。

592
00:36:37,000 --> 00:36:38,286
私を許して。

593
00:36:47,360 --> 00:36:49,681
見たとき
生き物たちが何をしたのか、

594
00:36:49,760 --> 00:36:51,524
分かりましたね？

595
00:36:52,640 --> 00:36:54,290
シラミはあなたの母親を生かしてくれるかもしれない、

596
00:36:55,280 --> 00:36:59,842
もしあなたが彼らを守ったら、
彼らを飼いならし、餌を与えた。

597
00:37:01,200 --> 00:37:03,601
一つだけ保存できたら
あなたをこの世界に連れてきたのは誰ですか、

598
00:37:03,680 --> 00:37:04,841
そうじゃないですか？

599
00:37:09,160 --> 00:37:11,128
あなたの沈黙は確認です。

600
00:37:13,920 --> 00:37:18,005
私はあなたが言ったことをしました
あなたが一番よく知っていると思ったからです。

601
00:37:19,600 --> 00:37:22,171
でも私は…私はあなたの母親です。

602
00:37:22,640 --> 00:37:24,483
そしてあなたは...

603
00:37:27,400 --> 00:37:30,006
あなたが連れて行ったこれらの子供たち全員...

604
00:37:30,640 --> 00:37:34,804
必要だと言っていたのに、
私たちには選択の余地がなかったのです。

605
00:37:34,880 --> 00:37:38,089
そうです、そうでした。
それは私たちが一緒にいられることを意味しました。

606
00:37:38,160 --> 00:37:40,686
分かりませんか？私たちは幸せでした。

607
00:37:41,680 --> 00:37:44,570
私たちの生活は秘密にしていたのですが、

608
00:37:44,880 --> 00:37:48,202
そして私たちが残さなければならない秘密。

609
00:37:53,000 --> 00:37:55,367
あなたは彼女を連れてきました
悲惨以外の何ものでもありません。

610
00:37:55,560 --> 00:37:56,971
そして混乱！

611
00:37:58,000 --> 00:38:00,685
あなたは連れて行かれてしまいます。他の人たちと同じように！

612
00:38:07,120 --> 00:38:09,691
さて...計画の時間です。

613
00:38:09,840 --> 00:38:12,241
それはそれで、計画はありませんでした。
情報をダンプしてからバスクします。

614
00:38:12,520 --> 00:38:13,521
さて、大道芸を始めます。

615
00:38:13,680 --> 00:38:16,490
エリザ、人が死んだ
そして死に続けるだろう

616
00:38:16,560 --> 00:38:18,483
今すぐすべてを止めない限り。

617
00:38:18,560 --> 00:38:19,925
どうすれば止められますか?

618
00:38:20,040 --> 00:38:22,930
あなたは親です。あなたが責任者です！

619
00:38:31,720 --> 00:38:32,846
それでおしまい。

620
00:38:36,040 --> 00:38:38,566
私の言う通りにしてください！私があなたをコントロールします！

621
00:38:40,240 --> 00:38:41,366
いいえ。

622
00:38:42,800 --> 00:38:43,847
それは私です。

623
00:38:45,600 --> 00:38:46,931
私が彼らをコントロールします。

624
00:38:48,080 --> 00:38:49,969
エリザ、もう終わらせて。

625
00:38:50,440 --> 00:38:51,726
取らないと死ぬぞ！

626
00:38:52,080 --> 00:38:53,525
彼らはあなたを破壊するでしょう！

627
00:38:53,960 --> 00:38:56,566
生き残ることに何の意味があるのか
誰にも会わなかったら、

628
00:38:56,640 --> 00:38:58,563
自分を隠すなら
世界から離れて？

629
00:38:59,120 --> 00:39:00,645
最後に雨戸を開けたのはいつですか?

630
00:39:12,680 --> 00:39:14,887
公園でのフレッシャーズパーティーです。

631
00:39:14,960 --> 00:39:16,166
その通り。

632
00:39:16,240 --> 00:39:19,130
新しい友達、花火。
それが人生のあるべき姿だ。

633
00:39:21,160 --> 00:39:22,446
私は覚えています。

634
00:39:24,720 --> 00:39:26,006
息子よ。

635
00:39:27,760 --> 00:39:30,081
ついに私の側を離れてください。

636
00:39:31,840 --> 00:39:33,604
世界を見に行ってください。

637
00:39:33,680 --> 00:39:36,081
いいえ、したくないです。

638
00:39:36,720 --> 00:39:38,802
終わらせないなら、

639
00:39:41,280 --> 00:39:42,486
やります！

640
00:39:47,440 --> 00:39:48,885
私の小さな男の子。

641
00:39:49,200 --> 00:39:50,645
これは終わらせなければなりません。

642
00:39:51,120 --> 00:39:55,125
いや、終わってはいけません。
私たちは彼らを破壊しなければなりません。

643
00:39:55,280 --> 00:39:56,884
さあ、私たちの時間です。

644
00:40:00,520 --> 00:40:02,648
いいえ、私は...したくないです。

645
00:40:05,800 --> 00:40:07,768
いいえ、いいえ。

646
00:40:10,160 --> 00:40:11,207
ありがとうございます。

647
00:40:19,600 --> 00:40:21,682
ここから出なければなりません。

648
00:40:22,920 --> 00:40:24,001
それは...

649
00:40:24,080 --> 00:40:26,321
はい、あなたの友人です。
彼女はそれらを修復しています。

650
00:40:32,400 --> 00:40:35,529
- 行ってしまったと思っていました。
- 大丈夫ですか？

651
00:40:35,600 --> 00:40:37,204
自分？はい、大丈夫です。

652
00:40:38,560 --> 00:40:40,085
-他の人はどうですか？
- 来て！

653
00:40:47,760 --> 00:40:49,285
出て行かなければなりません！今！

654
00:40:56,880 --> 00:40:58,644
間違った方法！間違った方法！間違った方法！

655
00:41:04,520 --> 00:41:06,329
デポジットが減ります。

656
00:41:06,400 --> 00:41:08,243
ああ、あれは私たちの家です。

657
00:41:09,360 --> 00:41:10,486
消えた。

658
00:41:13,360 --> 00:41:15,840
そうですね、皆さん。
不動産屋に戻ります。

659
00:41:18,760 --> 00:41:20,171
次回は幸運を祈ります。

660
00:41:27,200 --> 00:41:29,123
さて、彼が来ました。

661
00:41:29,200 --> 00:41:31,123
元気にしてますか？
私は陽気には反対です。

662
00:41:31,280 --> 00:41:33,521
ビルはあなたが続けたと言った
ちょっとした冒険。

663
00:41:34,240 --> 00:41:36,163
- 分かりますか？
- なるほど？

664
00:41:36,240 --> 00:41:40,370
まあ、行かなくてもいいよ
モンスターを探しに宇宙へ。

665
00:41:40,680 --> 00:41:43,365
欲しいものはたくさんある
ここ地球上であなたを殺すために。

666
00:41:43,440 --> 00:41:44,646
結果。

667
00:41:45,520 --> 00:41:48,569
ふーむ。実は、そんなにお腹は空いていないんです。

668
00:41:48,720 --> 00:41:51,041
- そうですね。
- 明らかに。

669
00:41:52,800 --> 00:41:54,643
わかりました、取ってもいいです
残りの夜は休み。

670
00:41:54,800 --> 00:41:56,404
さあ、何でもやってみなさい。

671
00:41:56,640 --> 00:41:59,120
実際、何をしているのですか？
いいえ、決してそんなことは言わないでください。

672
00:41:59,400 --> 00:42:01,368
はい、ただ欲しいだけです
これを見てください。

673
00:42:01,480 --> 00:42:04,404
私たちの中の友人
最近は少し落ち着きました。

674
00:42:04,480 --> 00:42:06,084
えー、それは解決できます。

675
00:42:06,160 --> 00:42:09,004
- いいえ、大丈夫です。私は気にしない。
- おやすみ、ナルドール。

676
00:42:12,400 --> 00:42:14,721
右。おやすみなさい、先生。

677
00:42:15,760 --> 00:42:17,364
午前中にお会いしましょう。

678
00:42:24,560 --> 00:42:25,561
ピアノ？

679
00:42:26,400 --> 00:42:28,209
そこにピアノを置いたんですね。なぜ？

680
00:42:29,200 --> 00:42:30,281
おやすみ。

681
00:42:31,520 --> 00:42:34,330
あなたは学ばないんですね、先生？

682
00:42:45,600 --> 00:42:49,047
おい！夕食は食べますか？
メキシコ人がいるよ。

683
00:42:51,720 --> 00:42:52,960
見てください...

684
00:42:53,520 --> 00:42:56,808
あなたがすべてを恋しく思っていることはわかっていますが、
でも、私もここで行き詰まっています。

685
00:42:56,880 --> 00:42:58,484
私たちは二人とも囚人です。

686
00:42:59,080 --> 00:43:00,491
それで、何と言いますか？夕食？

687
00:43:03,280 --> 00:43:05,169
そして、私もあなたに新しい話を用意しました。

688
00:43:05,960 --> 00:43:08,725
お化け屋敷があるよ
そして宇宙から来たワラジムシ。

689
00:43:11,720 --> 00:43:13,688
そして多くの若者が食われてしまう。

690
00:43:22,000 --> 00:43:23,126
入ってきます。

691
00:43:30,000 --> 00:43:31,081
鉱山駅。キャズム。

692
00:43:31,600 --> 00:43:33,045
鍛冶屋。乗組員は40名。

693
00:43:33,520 --> 00:43:34,646
こんにちは？

694
00:43:34,880 --> 00:43:36,041
生存者は4人。

695
00:43:37,600 --> 00:43:38,965
遭難信号が1件。

696
00:43:39,440 --> 00:43:40,726
彼らは自分たちのスーツによって殺されました。

697
00:43:41,640 --> 00:43:44,723
つまり死体は36体あるということだ
この駅の周りを歩いています。

698
00:43:45,120 --> 00:43:46,246
呼吸を続けたいのであれば、

699
00:43:46,320 --> 00:43:48,641
私たちには選択肢がまさに 1 つあります。

700
00:43:48,800 --> 00:43:50,802
私たちの誰も
残りの呼吸数は 3,000 回以上です。

701
00:43:50,880 --> 00:43:51,927
それなら無駄遣いはやめましょう。