1
00:00:08,960 --> 00:00:11,440
来て。こっちを追ってください。

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,130
象を見に来てください。

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,969
さて、質問があります。

4
00:00:26,760 --> 00:00:28,842
あなたは私たちが旅行できるとは決して言いませんでした
平行世界へ。

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,325
平行世界ではありません。

6
00:00:30,440 --> 00:00:31,566
でもそこはロンドン？

7
00:00:32,960 --> 00:00:33,961
僕らのロンドン。

8
00:00:34,080 --> 00:00:37,323
私たちはテムズ川沿いにいます、
最後の偉大なフロストフェア、1814年。

9
00:00:37,520 --> 00:00:38,567
２月４日。

10
00:00:38,680 --> 00:00:39,761
ちょっとまって。

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,889
なぜ家にいないのですか？
これを操縦できないのですか？

12
00:00:41,960 --> 00:00:44,486
言ったでしょう、あなたはターディスを操縦しないで、
あなたはそれを理由に考えます。

13
00:00:44,560 --> 00:00:46,767
- どうやって？
- ほとんどの場合、失敗します。

14
00:00:48,160 --> 00:00:49,844
悪い子だよ、これ。

15
00:00:50,240 --> 00:00:51,605
常にトラブルを探しています。

16
00:00:59,240 --> 00:01:00,480
おお。

17
00:01:03,240 --> 00:01:04,844
雪解け前の最終日。

18
00:01:05,280 --> 00:01:07,521
見つけたほうがいいと思った
より信頼できる駐車場に。

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,484
待って、そこに出たいですか？

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,404
- あなたはしない？
- 1814年です。

21
00:01:12,520 --> 00:01:13,885
メラニン。

22
00:01:13,960 --> 00:01:16,531
- はい？
- 奴隷制度は依然として完全に存在しています。

23
00:01:19,720 --> 00:01:20,801
はい、そうです。

24
00:01:20,880 --> 00:01:22,928
そこは危険かもしれない。

25
00:01:23,040 --> 00:01:24,644
確かにそれは危険です。

26
00:01:25,200 --> 00:01:26,565
では、どうすればトラブルを回避できるのでしょうか？

27
00:01:26,640 --> 00:01:28,483
まあ、私は質問するのに適した人物ではありません。

28
00:01:28,880 --> 00:01:31,121
さて、危険な場所に行くときは、
何をとりますか？

29
00:01:31,520 --> 00:01:33,522
1番目が左、2番目が右、

30
00:01:33,640 --> 00:01:35,927
階段の下、ゴミ箱の向こう、
左側の5番目のドア。

31
00:01:36,200 --> 00:01:37,645
- そこには何がありますか？
- ワードローブ。

32
00:01:37,760 --> 00:01:38,841
ドレスを選んでください。

33
00:01:39,280 --> 00:01:41,965
つまり、TARDISにはドレスがあります
ちょっとしたトラブルが好きですか？

34
00:01:43,280 --> 00:01:44,486
ええ、私は控えめだと思います
それで十分です。

35
00:01:45,000 --> 00:01:46,126
私も。

36
00:01:50,440 --> 00:01:52,841
気をつけてください、先生。おっと！

37
00:02:52,680 --> 00:02:54,808
誰もターディスに気づきませんか？

38
00:02:54,960 --> 00:02:56,769
あなたの種族
ほとんど何も気づきません。

39
00:03:04,840 --> 00:03:05,966
それで、ルールは何ですか？

40
00:03:06,320 --> 00:03:07,401
ルール？

41
00:03:07,480 --> 00:03:08,606
うん。

42
00:03:09,400 --> 00:03:11,607
過去への旅、
ルールがなければなりません。

43
00:03:11,720 --> 00:03:14,087
蝶を踏んでしまったら、
それは時を超えて波紋を広げるかもしれない、

44
00:03:14,160 --> 00:03:16,606
つまり、私は最初に生まれてもいません
そうすれば私は消えてしまう可能性があります。

45
00:03:16,680 --> 00:03:18,523
絶対に。つまり、
それがピートに起こったことです。

46
00:03:19,000 --> 00:03:21,002
- ピート？
- あなたの友人、ピート。

47
00:03:21,360 --> 00:03:23,089
彼はほんの少し前までそこに立っていましたが、

48
00:03:23,160 --> 00:03:25,561
しかし彼は蝶を踏んでしまいました。
今、あなたは彼のことさえ覚えていません。

49
00:03:27,440 --> 00:03:28,487
黙れ。

50
00:03:28,560 --> 00:03:31,325
- 真剣に言ってるんです。
- ええ、ピートもそうでした。

51
00:03:31,400 --> 00:03:32,845
私の言っていることが分かるよね。

52
00:03:33,040 --> 00:03:34,804
この瞬間に私が行うすべての選択は、

53
00:03:34,920 --> 00:03:37,605
今ここで、
未来全体を変える可能性があります。

54
00:03:37,680 --> 00:03:38,966
他のものと全く同じように
あなたの人生の一日。

55
00:03:39,080 --> 00:03:41,003
やるべきことはただ一つ、
それについて心配するのをやめるために。

56
00:03:41,560 --> 00:03:42,766
うーん。

57
00:03:43,240 --> 00:03:44,241
わかった。

58
00:03:44,400 --> 00:03:45,890
そう言えば。

59
00:03:46,640 --> 00:03:47,801
ピーツは心配しないでください。

60
00:03:47,880 --> 00:03:48,881
栗、先生？

61
00:03:49,000 --> 00:03:50,365
ああ。こちらです、先生。

62
00:03:50,440 --> 00:03:53,808
フロストフェアに来てください、お嬢さん。
たったの6ペンスだよ、お嬢さん。

63
00:03:54,440 --> 00:03:56,568
何てことだ。

64
00:03:59,160 --> 00:04:01,640
あなたは蝶を踏んでいるわけではありません。
あなたはチラシを受け取っているだけです。

65
00:04:07,400 --> 00:04:08,731
それはただのタイムトラベルです。

66
00:04:10,040 --> 00:04:11,246
考えすぎないでください。

67
00:04:11,640 --> 00:04:13,961
- それはあなたがピートに言った言葉ですか？
- ピートって誰？

68
00:04:46,760 --> 00:04:49,969
はい、大したことはありません。
ただテムズ川を歩くだけです。

69
00:04:51,000 --> 00:04:53,367
気づいていただければ幸いです
すべてを試してみます。

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,446
すべて-

71
00:04:56,920 --> 00:05:00,561
- 熱々の美味しい牛ほほ肉。
- ラップランドの羊肉。ラップランドの羊肉。

72
00:05:01,320 --> 00:05:04,403
羊の心臓をここで入手してください。
ジューシーでジューシーな羊のハツ。

73
00:05:04,520 --> 00:05:06,284
そうですね、全部ではないかもしれません。

74
00:05:06,360 --> 00:05:09,170
ああ、これを試してみてください。
これが私のお気に入りです。

75
00:05:09,240 --> 00:05:10,605
お気に入りですか？

76
00:05:10,680 --> 00:05:11,761
以前にもここに来たことがありますか？

77
00:05:11,920 --> 00:05:13,490
ああ、数回ですね。

78
00:05:22,480 --> 00:05:23,527
彼を捕まえてください！

79
00:05:23,600 --> 00:05:26,001
もちろん、それは本当のプロレスではありません
無重力環境でない限り。

80
00:05:26,120 --> 00:05:27,451
真剣に？

81
00:05:27,560 --> 00:05:29,767
- 触手付き。
- わかった。

82
00:05:29,840 --> 00:05:31,285
そして魔法の呪文。

83
00:05:40,840 --> 00:05:42,444
- 面白い。
- どういうことですか？

84
00:05:42,760 --> 00:05:45,650
イングランドのリージェンシー。もう少し黒く
映画で見せるよりも。

85
00:05:47,240 --> 00:05:48,685
イエスもそうでした。

86
00:05:48,880 --> 00:05:51,281
歴史はごまかしだ。

87
00:06:06,680 --> 00:06:08,523
パブチャンピオン。 2年連続です。

88
00:06:24,440 --> 00:06:25,566
はぁ。

89
00:06:27,840 --> 00:06:29,808
氷の上の新鮮な魚のパイ！

90
00:06:30,840 --> 00:06:34,322
皆さん、運を試してみてください。
パイを投げる。

91
00:06:37,600 --> 00:06:39,762
次回は幸運を祈ります、お嬢さん。

92
00:06:40,200 --> 00:06:44,364
そして、これは牛の脳ではないと確信しています
または羊の目。

93
00:06:44,440 --> 00:06:46,363
いいえ、私が魚を捕まえたのです、お嬢さん。

94
00:06:46,440 --> 00:06:48,761
古い時代にここで作ったんだよ…おい！

95
00:06:49,200 --> 00:06:51,202
- どういうことですか？
- もう一度同じことをして、コインを投げます。

96
00:06:51,280 --> 00:06:52,805
あなたは私に別のお金を払います、私は払います。

97
00:06:53,280 --> 00:06:55,282
パイのことは忘れて、
パイは要りません。

98
00:06:55,360 --> 00:06:58,443
- どうやって騙したのか知りたいだけです。
- 騙された？

99
00:06:58,960 --> 00:07:00,086
医者。

100
00:07:00,160 --> 00:07:01,525
そんな目で私を見ないでください。

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,490
私が言いたいのは、あなたはとても優秀な詐欺師だということです。

102
00:07:05,000 --> 00:07:07,651
- え、何？
- トリックスター。詐欺師。

103
00:07:07,720 --> 00:07:09,449
ほら、私もちょっとした泥棒なんです。

104
00:07:09,520 --> 00:07:12,569
わかるでしょう、私はあなたを盗むことができると確信しています
あなたのショップから何でも。

105
00:07:14,680 --> 00:07:15,920
出て行け！

106
00:07:17,280 --> 00:07:18,566
理論的には。

107
00:07:18,640 --> 00:07:21,405
何でも盗むことができた。理論的には。

108
00:07:21,560 --> 00:07:23,608
- 医者。
- 正直に言うと、一部の人は...

109
00:07:25,160 --> 00:07:26,400
もっとパイ？

110
00:07:29,120 --> 00:07:31,202
タイムトラベルには副作用はありますか?

111
00:07:31,280 --> 00:07:32,441
身体的な症状みたいな？

112
00:07:32,520 --> 00:07:34,443
ああ、そう、そう、そう。

113
00:07:34,720 --> 00:07:37,644
時々、氷の下に光が見えることがあります。

114
00:07:40,080 --> 00:07:43,243
さて、それで...光が見えましたか？

115
00:07:43,360 --> 00:07:44,407
もちろん。

116
00:07:44,480 --> 00:07:46,209
さて、なぜ何も言わなかったのですか？

117
00:07:46,280 --> 00:07:48,203
まあ、あなたは楽しんでいたよ。

118
00:07:48,320 --> 00:07:50,482
やがて仕事に取り掛かるだろうと思っていた。

119
00:08:27,520 --> 00:08:29,443
これらのライトは電気ですか、それとも有機ですか?

120
00:08:30,120 --> 00:08:31,360
オーガニックライト？

121
00:08:31,680 --> 00:08:32,886
生物発光。

122
00:08:33,160 --> 00:08:34,844
ホタル。ツチボタル。

123
00:08:35,600 --> 00:08:37,967
お願いします、先生、
私の犬を見たことがありますか？

124
00:08:39,040 --> 00:08:41,441
彼はここにいました、
でも目をそらしたら彼は...

125
00:08:42,800 --> 00:08:44,564
ああ、大丈夫です。私たちがお手伝いします。

126
00:08:45,040 --> 00:08:46,690
えー、彼はどんな顔をしていますか？

127
00:08:47,080 --> 00:08:48,366
彼は小さいです、

128
00:08:48,800 --> 00:08:51,087
そして茶色で、とても柔らかいです。

129
00:08:51,440 --> 00:08:52,646
本当にそうですか？

130
00:08:53,120 --> 00:08:55,441
その首輪は大型犬用です
長い白い髪を持つ。

131
00:08:56,960 --> 00:08:58,849
しかし、素晴らしい詐欺です、敬意を表します。

132
00:09:02,560 --> 00:09:03,686
走る！

133
00:09:22,400 --> 00:09:23,447
それは何だと思いますか？

134
00:09:23,520 --> 00:09:24,965
何か貴重なもの。

135
00:09:25,920 --> 00:09:26,967
壊さないでね。

136
00:09:27,080 --> 00:09:28,320
女の子に何が起こったのですか？

137
00:09:28,480 --> 00:09:30,562
関係ありますか？
魔法の杖を持っているのは少年よ。

138
00:09:30,880 --> 00:09:32,211
ソニックドライバー。

139
00:09:33,280 --> 00:09:34,441
それはドライバーとしてどうですか？

140
00:09:34,560 --> 00:09:35,766
非常に広い意味で。

141
00:09:36,040 --> 00:09:38,247
- ああ、それで、音はどうですか？
- ノイズが発生します。

142
00:09:39,520 --> 00:09:40,851
そこにいるよ！

143
00:09:52,080 --> 00:09:53,525
スパイダー！来て！

144
00:09:54,600 --> 00:09:56,329
キティ、見に来て。

145
00:09:57,120 --> 00:09:59,361
彼らはあなたを捕まえるでしょう
そして輸送してもらいました。

146
00:09:59,440 --> 00:10:00,521
それがあなたが望むことですか？

147
00:10:01,120 --> 00:10:02,326
スパイダー！

148
00:10:02,920 --> 00:10:04,365
スパイダー！素早い！

149
00:10:04,720 --> 00:10:05,846
ライト。

150
00:10:05,920 --> 00:10:07,285
明かりが見えます。

151
00:10:10,080 --> 00:10:11,525
キティ！

152
00:10:14,400 --> 00:10:15,526
戻ってください！

153
00:10:46,720 --> 00:10:47,721
彼を救ってください。

154
00:10:47,840 --> 00:10:49,365
私はできません。彼はいなくなってしまった。

155
00:10:51,120 --> 00:10:54,169
何かをして彼を救ってください。

156
00:10:56,960 --> 00:10:58,291
あなたの友人については申し訳ありませんが、

157
00:10:58,400 --> 00:10:59,765
しかし、危険はまだ終わっていません。

158
00:11:00,520 --> 00:11:02,249
あなたはもっといるはずです
ここで荒々しく生きている。

159
00:11:02,320 --> 00:11:03,321
どこにいるのか教えてください。

160
00:11:03,400 --> 00:11:04,640
それで、私たちを判事のところに連れて行ってもらえますか？

161
00:11:04,720 --> 00:11:06,006
いいえ、もちろん違います！

162
00:11:06,080 --> 00:11:07,730
私たちはあなたを逮捕するためにここにいるわけではありません。
私たちがお手伝いします。

163
00:11:07,840 --> 00:11:09,604
そして、あなたが住んでいる場所を見せてもらえたら、
私たちにはそれができます。

164
00:11:09,920 --> 00:11:11,729
私たちは？彼女はいなくなってしまった！

165
00:11:31,520 --> 00:11:33,124
どうやって私を見つけたのですか？

166
00:11:33,200 --> 00:11:34,406
その質問に慣れてください。

167
00:11:34,480 --> 00:11:35,686
ああ、賢いね。

168
00:11:36,000 --> 00:11:37,490
あなたはとても賢いですね。

169
00:11:39,120 --> 00:11:40,326
どうしたの？

170
00:11:40,960 --> 00:11:42,291
どうしたの？

171
00:11:42,720 --> 00:11:44,484
真剣に？どうしたの？

172
00:11:45,680 --> 00:11:48,331
私はこれまで人が死ぬのを見たことがありません。

173
00:11:49,280 --> 00:11:52,523
数時間前、私たちは立っていた
死んだ人でいっぱいの庭で。

174
00:11:52,840 --> 00:11:53,966
それは違いました。

175
00:11:54,080 --> 00:11:56,162
- どうやって？
- 彼らはすでに死んでいた。

176
00:11:57,360 --> 00:11:59,966
道徳的にも現実的にも、それはそうではありません
有益な区別なので、それを忘れてください。

177
00:12:00,040 --> 00:12:02,008
どう考えるべきかは言わないでください。

178
00:12:02,880 --> 00:12:04,166
私はあなたの先生です。

179
00:12:04,400 --> 00:12:06,004
あなたに物事を伝えるのが私の仕事です。

180
00:12:06,080 --> 00:12:07,969
うん？これを教えてください。

181
00:12:08,960 --> 00:12:10,291
人が死ぬのを見たことがありますよね？

182
00:12:10,400 --> 00:12:11,686
- もちろん。
- まだ元気ですか？

183
00:12:11,760 --> 00:12:12,807
もちろん気にしています。

184
00:12:12,880 --> 00:12:14,041
幾つか？

185
00:12:14,120 --> 00:12:15,281
何個何？

186
00:12:16,000 --> 00:12:17,650
そんなに気にするなら、

187
00:12:18,320 --> 00:12:20,402
あなたが死ぬのを何人見てきたか教えてください。

188
00:12:22,880 --> 00:12:24,166
わからない。

189
00:12:25,640 --> 00:12:26,766
わかりました-

190
00:12:28,200 --> 00:12:29,770
数え忘れる前に何個ありましたか？

191
00:12:31,240 --> 00:12:33,811
気になるよ、ビル、でも先に進みます。

192
00:12:34,120 --> 00:12:36,168
うん。どのくらい早く？

193
00:12:37,280 --> 00:12:38,725
あなたが怒っているのは私ではありません。

194
00:12:38,800 --> 00:12:40,370
あなたは誰かを殺したことがありますか？

195
00:12:42,160 --> 00:12:44,606
時々あなたの目に表情があります
それは私には不思議です。

196
00:12:46,280 --> 00:12:47,441
ありますか？

197
00:12:49,320 --> 00:12:51,482
という状況があります。
利用できるオプションは限られています。

198
00:12:51,560 --> 00:12:52,846
私が尋ねたものではありません。

199
00:12:53,640 --> 00:12:54,880
場合によっては選択肢も…

200
00:12:54,960 --> 00:12:56,803
それは私が尋ねたことではありません！

201
00:13:03,520 --> 00:13:04,646
はい。

202
00:13:12,080 --> 00:13:13,286
幾つか？

203
00:13:17,520 --> 00:13:19,045
言わないでください。

204
00:13:19,760 --> 00:13:21,444
あなたは先に進みました。

205
00:13:24,160 --> 00:13:25,685
そして何が起こるか知っていますか
先に進まないと？

206
00:13:25,760 --> 00:13:26,886
さらに多くの人が亡くなります。

207
00:13:28,720 --> 00:13:31,166
この近くで荒れた生活をしている子供たちがいるのですが、

208
00:13:31,240 --> 00:13:32,890
次のメニューになるかもしれません。

209
00:13:33,160 --> 00:13:35,766
私を助けたいですか？欲しいですか
ここに立って足を踏み鳴らすの？

210
00:13:35,840 --> 00:13:39,162
だって、一つ言わせてもらうと、
私は2000歳です

211
00:13:40,320 --> 00:13:42,129
そして私には時間がなかった

212
00:13:43,200 --> 00:13:45,282
贅沢な怒りのために。

213
00:13:53,360 --> 00:13:55,044
「メニューにある」ってどういう意味ですか？

214
00:14:00,440 --> 00:14:02,169
ここはあなたが住んでいる場所ですか？

215
00:14:02,240 --> 00:14:03,526
今のところ。

216
00:14:04,480 --> 00:14:06,448
しかし、ここには誰もいません。

217
00:14:06,560 --> 00:14:07,721
よくやった。

218
00:14:11,600 --> 00:14:13,284
あなたを除いて、ドット。あなたの靴が見えます。

219
00:14:13,600 --> 00:14:15,409
大きすぎる、それが理由です。

220
00:14:15,720 --> 00:14:18,803
ああ、なるほど！わかった。

221
00:14:18,880 --> 00:14:20,564
あなたは人々を博覧会に誘い込みます、

222
00:14:21,000 --> 00:14:22,809
そしてあなたは彼らを強奪します。とても良い。

223
00:14:23,280 --> 00:14:24,964
とても進取的です。

224
00:14:25,040 --> 00:14:26,280
大丈夫だよ、ドット。

225
00:14:26,720 --> 00:14:28,802
奇妙ですが、大丈夫です。

226
00:14:29,400 --> 00:14:30,731
そして、それはそうではありません。

227
00:14:31,200 --> 00:14:33,806
ああ、何、えっと、人を盗まないのですか？

228
00:14:33,920 --> 00:14:35,331
もちろんそうします。

229
00:14:35,400 --> 00:14:38,244
しかし、フェアに人々を連れてくると、
それはそれでです。

230
00:14:38,360 --> 00:14:39,566
横に、みたいな。

231
00:14:41,920 --> 00:14:42,921
なぜ？

232
00:14:43,040 --> 00:14:46,408
なぜ？もちろんコインのためですが、他になぜあるのでしょうか？

233
00:14:46,520 --> 00:14:48,488
誰かがフェアを宣伝するためにあなたにお金を払います。

234
00:14:48,640 --> 00:14:50,210
人々を氷の上に乗せましょう。

235
00:14:52,800 --> 00:14:54,564
誰が？誰があなたにお金を払いますか？

236
00:14:54,680 --> 00:14:57,126
キティ、スパイダーはどこ？

237
00:15:00,320 --> 00:15:01,446
蜘蛛って…

238
00:15:02,920 --> 00:15:04,001
彼は...

239
00:15:06,480 --> 00:15:08,562
お腹が空いているのは誰ですか？お腹が空きました。

240
00:15:08,640 --> 00:15:10,768
食べ物！ビル、食べ物。

241
00:15:10,880 --> 00:15:13,360
- 食べ物はいつでも役に立ちます。今！
- うん。

242
00:15:13,440 --> 00:15:15,522
あなたが何を考えているかはわかります。

243
00:15:15,640 --> 00:15:18,723
でも心配しないでください、これらは盗まれたものです。

244
00:15:26,120 --> 00:15:28,009
まあ、食べてください。

245
00:15:29,880 --> 00:15:32,531
ああ、もちろんあなたの許可を得て。

246
00:15:42,880 --> 00:15:45,406
「私がいない間、親指をしゃぶらないでください。」

247
00:15:45,480 --> 00:15:48,006
「背の高い仕立て屋はいつでもやってくる」

248
00:15:48,120 --> 00:15:51,522
「親指をしゃぶる小さな男の子たちへ。」

249
00:15:51,840 --> 00:15:53,888
「そして彼らが彼のことを夢見る前に」

250
00:15:54,400 --> 00:15:57,449
「彼は素晴らしい鋭いハサミを取り出しました。」

251
00:15:57,960 --> 00:16:00,725
「そして彼らの親指を切ります
掃除してから…」

252
00:16:00,800 --> 00:16:02,040
もう見つめ終わりましたか？

253
00:16:05,960 --> 00:16:08,088
きっと分かるよ
それは何ですか、いいですか？

254
00:16:08,160 --> 00:16:10,367
彼らはそうするつもりはない
他の人を傷つけると約束します。

255
00:16:11,560 --> 00:16:12,846
約束します。

256
00:16:14,040 --> 00:16:16,964
医者は人々を助けます。

257
00:16:17,280 --> 00:16:18,406
それが彼がやっている事なのです。

258
00:16:18,840 --> 00:16:22,401
あなたも？職業はなんですか？
彼に怒鳴るのは別として。

259
00:16:23,360 --> 00:16:24,486
私たちは戦っていました。

260
00:16:26,240 --> 00:16:28,811
- それは起こります。
- 今も戦っていますか？

261
00:16:30,880 --> 00:16:32,006
いいえ。

262
00:16:33,440 --> 00:16:34,851
私は先に進みました。

263
00:16:40,680 --> 00:16:45,129
さて、なぜフロストフェアなのか気になりますが、
川のこの部分で。

264
00:16:46,000 --> 00:16:48,207
少なくとも1人は知っていると思います

265
00:16:48,440 --> 00:16:50,568
キティにお金を払って人々を連れて行ったのは誰ですか
氷の上に出ます。

266
00:16:51,040 --> 00:16:54,283
- 船を持った悪い男でした。
-ドッティ！

267
00:16:54,560 --> 00:16:56,050
船、何？商人ということですか？

268
00:16:56,320 --> 00:16:57,765
- そんな船じゃないよ。
- ハリー！

269
00:16:57,880 --> 00:16:59,530
- 何？
- 大丈夫です。

270
00:17:00,160 --> 00:17:01,605
彼に言ってもいいよ。

271
00:17:02,680 --> 00:17:04,170
それは絵です。

272
00:17:04,840 --> 00:17:06,604
ほら、彼の手の上に。

273
00:17:07,160 --> 00:17:09,891
それで、この男、どこで見つけられるでしょうか？

274
00:17:09,960 --> 00:17:11,405
彼は私たちを見つけてくれます。

275
00:17:12,280 --> 00:17:14,567
でも彼の手にはタトゥーがあり、
周りに聞いてみることもできます。

276
00:17:15,520 --> 00:17:19,002
つまらない。私は何かを知っています
そのほうが見つけやすいです。

277
00:17:19,200 --> 00:17:20,770
どこへ行くの？

278
00:17:21,160 --> 00:17:23,401
わかりました、皆さん、しっかりしてください-

279
00:17:23,520 --> 00:17:24,646
あとは。

280
00:17:26,280 --> 00:17:27,361
私は「子供たちのことですっかり落ち込んでいた」
そこに。

281
00:17:27,440 --> 00:17:28,441
気づきましたか？

282
00:17:28,520 --> 00:17:30,841
- はい、髪が縮れていました。
- 素晴らしい。

283
00:17:32,040 --> 00:17:33,451
やめてください。

284
00:17:35,000 --> 00:17:36,411
では、何が見つけやすいでしょうか?

285
00:17:36,480 --> 00:17:39,245
何かが凍っていると推測する
テムズ川の下で人々を食べています。

286
00:17:39,600 --> 00:17:40,601
わかりました-

287
00:17:40,720 --> 00:17:42,051
提案書を入手する必要があります
それをよく見てください。

288
00:17:42,400 --> 00:17:45,483
- そうですね。
- 計画...食べましょう。

289
00:17:47,200 --> 00:17:48,326
なんと...

290
00:17:48,920 --> 00:17:50,410
この物は安全ですか?

291
00:17:51,360 --> 00:17:52,805
- 潜在的に。
- 潜在的に？

292
00:17:52,920 --> 00:17:54,081
「潜在的に」とはどういう意味ですか?

293
00:17:54,200 --> 00:17:55,486
興奮の興奮にも安全です。

294
00:17:56,800 --> 00:17:58,370
そうですね、でも私たちはそうなるつもりはありません、

295
00:17:58,440 --> 00:18:00,283
そこでは完全に無防備で、
でも？

296
00:18:00,360 --> 00:18:01,646
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

297
00:18:02,600 --> 00:18:03,681
そうですね、でも心配しないでください。

298
00:18:04,280 --> 00:18:07,329
なぜだめですか？
何を考えているのですか？

299
00:18:08,000 --> 00:18:09,331
何てことだ！

300
00:18:09,440 --> 00:18:10,885
あなたは私に我慢し続けていますか？

301
00:18:11,000 --> 00:18:12,445
あなたには魔法のような宇宙人の力がありますか？

302
00:18:15,480 --> 00:18:17,130
あれ、失礼な質問でしたか？

303
00:18:18,080 --> 00:18:20,606
なぜダイビングスーツが必要なのか
氷の上で？

304
00:18:20,680 --> 00:18:23,684
運が良ければ、
光がやって来て、私たちを地下に連れて行きます。

305
00:18:24,120 --> 00:18:26,009
何であれ、彼らは賢いのです。

306
00:18:26,080 --> 00:18:27,844
彼らがその少年を追いかけたとき、

307
00:18:27,960 --> 00:18:31,601
彼らは彼がいなくなるまで待った
群衆の中から。自分自身で。

308
00:18:32,040 --> 00:18:33,121
何？

309
00:18:33,920 --> 00:18:35,251
何か言いましたか？

310
00:18:35,520 --> 00:18:36,851
問題は、どのようにして?

311
00:18:55,160 --> 00:18:56,366
医者？

312
00:19:05,240 --> 00:19:06,401
医者？

313
00:19:06,720 --> 00:19:08,643
医者！

314
00:19:16,640 --> 00:19:18,529
ビンゴ！

315
00:21:08,360 --> 00:21:10,408
やめて、私はあなたを知っています！

316
00:21:10,720 --> 00:21:12,643
あなたが詐欺師です。あなたの作品が大好きです！

317
00:21:15,960 --> 00:21:17,450
それが出したあの音。

318
00:21:18,560 --> 00:21:20,961
聞こえなかったけど、あの騒音は…

319
00:21:21,600 --> 00:21:23,523
まるで骨の髄まで感じたみたいで、
知っていますか？

320
00:21:24,960 --> 00:21:27,042
まるで...のように聞こえました...

321
00:21:27,160 --> 00:21:28,491
絶望。

322
00:21:29,240 --> 00:21:30,730
孤独。

323
00:21:31,520 --> 00:21:33,841
鎖につながれた囚人。

324
00:21:35,040 --> 00:21:37,805
あの人、捕まえたって言ってた
魚そのもの。

325
00:21:38,320 --> 00:21:40,971
私はあの人からパイを買いました。フィッシュパイ。

326
00:21:42,520 --> 00:21:43,885
ああ、こんにちは！

327
00:21:45,240 --> 00:21:46,844
素晴らしいじゃないですか。

328
00:21:47,200 --> 00:21:49,601
私はそのパイを食べました。私はそのパイが好きでした。

329
00:21:50,320 --> 00:21:51,765
決して肉食動物ではありません。

330
00:21:52,480 --> 00:21:54,403
つまり協力してるってことだよ
生き物と一緒に。

331
00:21:54,840 --> 00:21:57,002
彼に提供します。
見返りに何が得られますか？

332
00:21:57,360 --> 00:21:59,010
あなたにとって何が必要でしたか
そこに進化するには？

333
00:22:01,280 --> 00:22:03,726
生き物。考えていますか
それがロンドンをこんなに寒くしている理由ですか？

334
00:22:04,760 --> 00:22:06,091
非常にそうかもしれません。

335
00:22:06,400 --> 00:22:07,925
どのような宇宙人が混乱するのか
天気と一緒ですか？

336
00:22:08,240 --> 00:22:10,368
あなたはそれが異星人だと思います。

337
00:22:10,720 --> 00:22:14,486
- もちろん、それは外国人です。
- 宇宙人、地球人…それは関係ありません。

338
00:22:14,560 --> 00:22:18,087
本当の質問は、
誰がそれをその鎖に閉じ込めているのですか？

339
00:22:18,440 --> 00:22:21,728
そしておそらくここにいる私たちの友人
それに答えることができます。

340
00:22:24,720 --> 00:22:26,688
あなたは誰ですか？私に何がしたいの？

341
00:22:26,880 --> 00:22:28,803
コイントリック、教えてください
やり方を教えてください。

342
00:22:29,640 --> 00:22:30,721
さて、その時間ではありません。

343
00:22:30,800 --> 00:22:35,931
ここで男性を見たことがありますか
船のタトゥーがある？

344
00:22:37,680 --> 00:22:39,205
その顔は何ですか？それはノーですか？

345
00:22:39,560 --> 00:22:41,642
それともタトゥーに反対ですか？
私もタトゥーには反対です。

346
00:22:41,720 --> 00:22:43,210
私たちは絆を深めていると思います。

347
00:22:43,840 --> 00:22:46,320
私たちは波止場に立っています
そしてあなたは私に尋ねました

348
00:22:46,400 --> 00:22:47,970
もし私が男性を見たことがあるなら
船のタトゥーが入っている。

349
00:22:48,320 --> 00:22:49,924
- その通り。
- 妥当な指摘だ。

350
00:22:50,520 --> 00:22:52,921
- どのような点ですか？
- タトゥーのことは忘れてください。

351
00:22:53,600 --> 00:22:56,251
誰かを見ましたか
凍結以来、挙動不審ですか？

352
00:22:56,320 --> 00:22:58,641
さて、そこに浚渫船があります。

353
00:22:59,360 --> 00:23:00,600
浚渫船？

354
00:23:00,880 --> 00:23:02,848
- 川の上に救貧院があります。
- 急いで！

355
00:23:02,920 --> 00:23:05,127
そこには男性がいます
時間中パトロールしています。

356
00:23:05,200 --> 00:23:06,486
急いでください！

357
00:23:06,880 --> 00:23:09,247
- 何のために浚渫するのですか？
- 調べてみましょう。

358
00:23:11,520 --> 00:23:13,124
どうやって入るの？

359
00:23:14,640 --> 00:23:16,210
あなたは宮殿で働いています。

360
00:23:16,800 --> 00:23:18,404
しばらく聞いていない。

361
00:23:24,400 --> 00:23:26,721
おい。ここをどうやって乗り越えたのですか？

362
00:23:27,200 --> 00:23:29,601
あ、はは。ついに権威ある人が現れた。

363
00:23:30,480 --> 00:23:32,289
ああ、私は...申し訳ありません、先生。

364
00:23:32,800 --> 00:23:34,245
サトクリフ卿はあなたがここにいるのを知っていますか？

365
00:23:34,800 --> 00:23:36,689
サトクリフ卿は私たちがここにいるのを知っていますか？

366
00:23:37,760 --> 00:23:39,205
サトクリフ卿は私たちがここにいるのを知っていますか？

367
00:23:40,320 --> 00:23:43,210
- サトクリフ卿は私たちが来ると主張しました。
- ふーむ。

368
00:23:43,680 --> 00:23:45,364
- ああ、あのサトクリフ卿、そうです。
- うーん。

369
00:23:45,440 --> 00:23:47,920
サトクリフと議論の余地はない
彼が足を下ろしたとき。

370
00:23:48,000 --> 00:23:49,365
私たちを案内した方がいいよ。

371
00:23:49,760 --> 00:23:51,524
私に従ってください、先生。

372
00:23:52,160 --> 00:23:53,605
中に入れてください！

373
00:23:57,880 --> 00:23:59,370
なぜ大騒ぎするのでしょうか？

374
00:23:59,680 --> 00:24:03,002
- それは川からの泥ですよね。
- ああ、それは一言ですね。

375
00:24:03,280 --> 00:24:05,123
ここも正しい場所ですか？

376
00:24:05,360 --> 00:24:07,203
クリーチャーはほぼ1マイル離れています。

377
00:24:07,360 --> 00:24:09,169
生き物の頭
ほぼ1マイル離れています。

378
00:24:09,600 --> 00:24:11,204
私たちは今、反対側にいると思います。

379
00:24:12,480 --> 00:24:15,529
この人たち、なぜ私たちは彼らを信頼できるのでしょうか？

380
00:24:16,080 --> 00:24:18,890
- 全員私が雇ったんですよ、先生。
- ああ、なぜ私はあなたを信頼しているのですか？

381
00:24:19,520 --> 00:24:20,567
お客様？

382
00:24:20,640 --> 00:24:22,369
いかに重要か理解していますね
これは、そうですか？

383
00:24:22,720 --> 00:24:24,722
誰にも発見されないようにすることが不可欠です

384
00:24:24,800 --> 00:24:26,643
物はどこへ行くのか
ここを出るとき。

385
00:24:26,720 --> 00:24:28,324
ああ、それはわかっています、先生。

386
00:24:28,440 --> 00:24:30,522
・当社では刻印のない車両を使用しております。
- そして、彼らは追跡されたことがありますか？

387
00:24:31,080 --> 00:24:32,570
- いや、先生。
- 個人的に確認しましたか？

388
00:24:32,640 --> 00:24:34,130
- ああ、そうです、先生。
- ハンプトンまで？

389
00:24:34,720 --> 00:24:36,643
いいえ、製鉄所です、先生。

390
00:24:37,400 --> 00:24:40,722
- 製鉄所のハンプトンのコード。
- コード?

391
00:24:41,040 --> 00:24:43,202
はい、コードを使用する必要があります。
そうでなければ誰でもここに入ることができます

392
00:24:43,280 --> 00:24:44,770
そしてバカみたいにしゃべり散らかしてしまう。

393
00:24:45,400 --> 00:24:46,811
それは良い点ですね、先生。

394
00:24:48,280 --> 00:24:52,330
さて、この人たち、
彼らはこの物質について何を知っていますか？

395
00:24:52,920 --> 00:24:54,251
私と同じです、先生。

396
00:24:55,680 --> 00:24:58,251
はい、でもあなたは誰かです
彼が語る以上に多くのことを知っている人。

397
00:24:58,880 --> 00:25:00,325
私は推測する人間ではありません。

398
00:25:01,120 --> 00:25:03,726
でもそれは仕方ない
あなたは知性のある人だからです。

399
00:25:04,560 --> 00:25:08,326
そうですね、ここでは喫煙させてもらえません
なので燃料だと思います。

400
00:25:08,800 --> 00:25:10,245
炉の燃料ですよ、先生。

401
00:25:10,880 --> 00:25:12,484
素晴らしい推理力。

402
00:25:12,880 --> 00:25:15,850
サトクリフ卿は感謝しています
探究心。

403
00:25:15,920 --> 00:25:18,002
まあ、私は耳を傾けます
地面に。

404
00:25:18,080 --> 00:25:20,003
そして最近、地面は何を言っているのでしょうか？

405
00:25:22,560 --> 00:25:25,882
こんなものが燃えるなんて
石炭の千倍も長い。

406
00:25:27,480 --> 00:25:28,891
とても良い。

407
00:25:30,040 --> 00:25:32,964
さらに暑い。
測り知れないほど熱い。

408
00:25:35,000 --> 00:25:36,286
素晴らしい。

409
00:25:36,960 --> 00:25:38,450
ファーストクラス。

410
00:25:39,040 --> 00:25:41,771
- そうですよね、先生。
- ああ、あなたを止めることはできません。

411
00:25:41,840 --> 00:25:44,161
このままではだめだ
とても長い間この庭で働いています。

412
00:25:44,360 --> 00:25:46,169
- ああ、そうではないと思いますか？
- ああ、ほぼ保証できます。

413
00:25:46,960 --> 00:25:48,883
彼らが他に何を言うか知っていますか？

414
00:25:49,440 --> 00:25:52,091
水中でも燃えると言われています。

415
00:25:53,600 --> 00:25:54,886
いや、シャ...

416
00:25:56,800 --> 00:26:00,327
それで、この男はペットモンスターを飼っています
それは人を燃料に変える

417
00:26:00,440 --> 00:26:02,761
それで私たちはちょうど彼のドアのところまで歩いているところですか？

418
00:26:03,120 --> 00:26:05,282
あれが彼のドアで、これが歩いている私たちです。

419
00:26:05,520 --> 00:26:07,887
私たちが彼を止めるつもりなら、
彼がどこから始めたのかを知る必要があります。

420
00:26:08,960 --> 00:26:10,530
- 意味？
- どの惑星ですか。

421
00:26:10,680 --> 00:26:11,761
どの惑星ですか？

422
00:26:14,160 --> 00:26:17,687
- それで、サトクリフは宇宙人だと思いますか？
- もしかしたら。

423
00:26:18,040 --> 00:26:19,371
なぜなら、その生き物は宇宙人だからです。

424
00:26:19,640 --> 00:26:23,440
確かに生産しているようです
星間旅行に適した燃料。

425
00:26:25,840 --> 00:26:27,046
ところでビルは…

426
00:26:29,040 --> 00:26:32,442
- この話は私に任せてください。
- なぜ？

427
00:26:33,440 --> 00:26:34,726
あなたは気性があるからです。

428
00:26:35,120 --> 00:26:37,771
さて、まあ、
少し失くしてしまった。

429
00:26:38,160 --> 00:26:39,764
あなたはこれから男性と出会うことになりますが、
外国人であろうとなかろうと、

430
00:26:39,840 --> 00:26:41,444
人間は誰にとっても原材料です。

431
00:26:42,720 --> 00:26:44,404
利益のために子供たちを粉砕する人。

432
00:26:44,880 --> 00:26:47,929
私たちがここに来た目的は一つです。
情報。

433
00:26:48,800 --> 00:26:52,282
外交と機転があればそれがわかるのですが、
必要に応じてチャームを。

434
00:26:53,120 --> 00:26:54,201
わかりました-

435
00:26:55,680 --> 00:26:56,920
わかりました。

436
00:26:58,400 --> 00:27:03,281
いつも覚えててね、ビル。
情熱は戦いますが、理性が勝ちます。

437
00:27:05,720 --> 00:27:08,485
フェアフォード・クラブのドクター・ディスコ。

438
00:27:08,640 --> 00:27:11,211
メンバーシップを目指すのは明らかです

439
00:27:11,280 --> 00:27:13,362
しかし、実際に考慮されるのは...

440
00:27:15,840 --> 00:27:18,161
誰...誰がこの生き物をここに入れたのですか？

441
00:27:18,240 --> 00:27:21,210
立ち上がって、お嬢さん、
上司の面前で。

442
00:27:27,840 --> 00:27:32,004
彼は人間だ。 31歳。
鉄分が少ない。

443
00:27:32,160 --> 00:27:35,130
ああ、それはかなり説得力のある人種差別だった
地球外生命体のために。

444
00:27:35,200 --> 00:27:36,770
まさに私の考えです。

445
00:27:38,240 --> 00:27:42,165
ああ、こんにちは。えー、言ってもいいですか？
これは私とはとても似ていません。

446
00:27:42,240 --> 00:27:45,289
- 普段はこんなことしません。
- ええと、彼はチャーミングを目指していました。

447
00:27:45,440 --> 00:27:46,680
基本的に。

448
00:27:48,720 --> 00:27:50,085
さて...

449
00:27:52,440 --> 00:27:54,090
あなたはフェアフォード・クラブの出身ではありません。

450
00:27:54,200 --> 00:27:55,929
川の中の生き物は、
それはどこから来たのですか？

451
00:27:56,000 --> 00:27:57,843
あなたたちは悪魔とは誰ですか？

452
00:27:57,920 --> 00:27:59,843
- それはどこから来たのですか？
- どこにもない。

453
00:28:00,280 --> 00:28:01,611
それはいつもそこにありました。

454
00:28:01,680 --> 00:28:04,001
秘密は受け継がれてきた
それ以来家族の中で...

455
00:28:04,280 --> 00:28:05,361
いつなのかは分かりません。

456
00:28:05,440 --> 00:28:07,602
記録が遡れる限り。

457
00:28:07,680 --> 00:28:09,648
教えてください、記録も取っていますか
何人殺されたの？

458
00:28:09,760 --> 00:28:10,761
お願いします。

459
00:28:11,680 --> 00:28:13,364
人々は氷が危険であることを知っていますが、

460
00:28:13,440 --> 00:28:15,602
それでも彼らは主張するだろう
彼らのお祭りについて。

461
00:28:15,680 --> 00:28:16,966
それは私のせいではありません。

462
00:28:17,080 --> 00:28:18,241
自分を安売りしないでください。

463
00:28:18,320 --> 00:28:20,004
これは最大のフロストフェアです
数十年後には。

464
00:28:20,600 --> 00:28:23,206
- それはあなた次第です。
-そうですか？

465
00:28:24,480 --> 00:28:27,051
私を抱いている男性にはタトゥーが入っています
彼の左手に。

466
00:28:27,440 --> 00:28:29,044
それだけではありませんね。

467
00:28:29,440 --> 00:28:32,489
サーカスの出演者たちは、
象、それはすべてあなたです。

468
00:28:34,640 --> 00:28:37,291
私はその状況を最大限に活用しました。

469
00:28:37,720 --> 00:28:40,644
初めてのまともなフリーズです
それは何年にもわたって引き起こされます。

470
00:28:40,800 --> 00:28:43,531
なぜ？生産ダウンですね？

471
00:28:44,000 --> 00:28:45,206
死ぬ人が足りない。

472
00:28:45,280 --> 00:28:48,807
女の子、あなたは無知を示しています
あなた方全員の。

473
00:28:49,120 --> 00:28:52,727
あの獣がなければ、
私の工場は炭鉱に依存していました。

474
00:28:52,960 --> 00:28:55,361
炭鉱では常に人が死んでいきます。

475
00:28:55,480 --> 00:28:56,811
あなたがエイリアンだった頃の方が好きだった。

476
00:28:58,000 --> 00:28:59,126
私がいたとき...

477
00:29:00,280 --> 00:29:01,884
まあ、それは説明されました
人間性の欠如。

478
00:29:03,320 --> 00:29:05,687
何がそんなに確信できるのか
あなたの人生にはもっと価値があるということを

479
00:29:05,760 --> 00:29:06,966
氷の上にいる人たちよりも？

480
00:29:07,040 --> 00:29:08,849
それはお金ですか？
誕生の事故

481
00:29:10,320 --> 00:29:11,924
それはあなたを大きな世界の中に入れます、
派手な家？

482
00:29:12,000 --> 00:29:15,129
私はこの国を前進させるのに役立ちます。

483
00:29:15,840 --> 00:29:18,730
私はこの帝国を前進させます。

484
00:29:18,840 --> 00:29:20,729
人類の進歩
業界によって測定されるものではありません。

485
00:29:22,000 --> 00:29:24,765
それはあなたの価値観によって測られる
人生に置く。

486
00:29:26,080 --> 00:29:27,650
大切ではない人生。

487
00:29:28,920 --> 00:29:30,649
特権のない人生。

488
00:29:30,720 --> 00:29:34,042
川で亡くなった少年は、
あの子の価値があなたの価値です。

489
00:29:34,480 --> 00:29:39,691
それが年齢を定義するものです。
それが種を定義するものです。

490
00:29:43,040 --> 00:29:44,485
なんて美しいスピーチでしょう。

491
00:29:45,120 --> 00:29:50,047
リズムも語彙力も…
非常に優れています。

492
00:29:52,000 --> 00:29:56,449
誰かを動かすには十分だ
ほんの少しの思いやりを持って。

493
00:29:59,360 --> 00:30:01,408
つまり、今日は本当にあなたの日ではないのですね？

494
00:30:02,560 --> 00:30:04,642
もし彼らがその獣のことを知っていたら、
そうすれば他の人もそうしなければなりません。

495
00:30:04,760 --> 00:30:06,250
私たちは計画を前倒しします。

496
00:30:06,320 --> 00:30:08,004
- いつですか？
- 今。

497
00:30:08,160 --> 00:30:09,366
昼間。

498
00:30:24,640 --> 00:30:26,529
憤慨している暇はない。

499
00:30:26,960 --> 00:30:28,724
他に何かをする時間なんてなかったですよね？

500
00:30:28,800 --> 00:30:30,006
独りよがりにならないでください。

501
00:30:30,320 --> 00:30:31,970
独りよがりは私のものです。

502
00:30:34,880 --> 00:30:36,769
本当に2000歳ですか？

503
00:30:38,240 --> 00:30:39,366
なぜ？

504
00:30:40,600 --> 00:30:41,840
私はちょうど

505
00:30:42,000 --> 00:30:44,002
どれくらい時間がかかるのか知りたかった

506
00:30:44,120 --> 00:30:46,327
スピーチをする前に
あなたがたった今作ったもののように。

507
00:30:47,360 --> 00:30:48,805
待つ価値はあります。

508
00:31:00,720 --> 00:31:01,926
- トラブル。
- 外！

509
00:31:10,160 --> 00:31:11,207
入れ！

510
00:31:11,600 --> 00:31:13,125
座って黙ってろ！

511
00:31:13,880 --> 00:31:14,881
ラム酒かもしれない。

512
00:31:16,080 --> 00:31:19,004
ラム酒は樽に入って届きました。

513
00:31:19,640 --> 00:31:21,130
その匂いを嗅いでください。

514
00:31:21,200 --> 00:31:23,931
自家製ロケット燃料です
爆発物として再配備された。

515
00:31:24,880 --> 00:31:26,211
ちょっと無謀だと思いませんか？

516
00:31:26,680 --> 00:31:28,523
フェアの半分は川に消えます。

517
00:31:28,920 --> 00:31:30,888
あなたの成功の秘密
もう秘密にはならないよ。

518
00:31:31,160 --> 00:31:33,527
しそうにない。街は立ち止まって追悼するだろう

519
00:31:33,600 --> 00:31:35,602
花火大会がなくなった
悲劇的に間違っている、

520
00:31:35,680 --> 00:31:37,921
そして生き物は餌を与えられます。

521
00:31:38,520 --> 00:31:42,002
春までにこれは脚注になるでしょう
歴史の中で。

522
00:31:42,240 --> 00:31:45,210
それが進歩なのです。

523
00:31:45,840 --> 00:31:48,081
彼らは象を連れてきています
現在出ています。

524
00:31:48,160 --> 00:31:49,685
これ以上の人数は集まらないだろうし、

525
00:31:49,760 --> 00:31:52,570
正午までに必ず氷から上がってください。

526
00:31:52,640 --> 00:31:53,926
正午？

527
00:31:54,040 --> 00:31:55,690
私たちをここに留めておくことはできない
それくらい長い。

528
00:31:55,760 --> 00:31:57,524
私たちは頭から叫び声を上げるだけです。

529
00:31:57,600 --> 00:32:00,331
- いや、いや、お願い、お願い、お願い...
- 助けて！

530
00:32:05,120 --> 00:32:06,406
水夫に6ペンス…

531
00:32:14,960 --> 00:32:16,644
完全に終わったら、
助けてもらえるかもしれない。

532
00:32:16,760 --> 00:32:17,886
あなたは何者ですか...

533
00:32:19,440 --> 00:32:21,841
- ソニックドライバー。内ポケット。
- おお。わかった。

534
00:32:35,200 --> 00:32:36,247
できますか...

535
00:32:36,320 --> 00:32:39,051
- はい！はい！
- わかった。

536
00:32:39,200 --> 00:32:40,964
わかった。

537
00:32:46,840 --> 00:32:47,841
えーっと、博士…

538
00:32:47,920 --> 00:32:49,126
え？

539
00:32:50,080 --> 00:32:51,366
ああ、こんにちは。

540
00:32:52,320 --> 00:32:54,607
- どうやってやってるの？
- えー... えー...

541
00:32:57,280 --> 00:32:58,884
ソニックドライバー。

542
00:32:59,200 --> 00:33:00,326
ノイズが発生します。

543
00:33:00,480 --> 00:33:02,323
そうやって魚は獲物を選ぶのです。

544
00:33:03,000 --> 00:33:04,968
そうやって彼らは自分たちが孤立していることを知るのです
氷上の誰か。

545
00:33:05,280 --> 00:33:07,282
えーっと、もっと良い質問です、
なぜそんなことをするのですか？

546
00:33:07,680 --> 00:33:09,284
ただ…もう少しだけ。

547
00:33:15,920 --> 00:33:17,046
あなたは何ですか...

548
00:33:17,920 --> 00:33:19,001
それをくれ！

549
00:33:26,560 --> 00:33:27,607
なんと...

550
00:33:27,680 --> 00:33:28,681
オフにしてください。
側面にボタンがあります。

551
00:33:31,440 --> 00:33:32,487
ここ！ここにあげてください！

552
00:33:36,480 --> 00:33:38,244
コツがあるのではないかと思います。

553
00:33:46,560 --> 00:33:47,686
請求書？

554
00:33:47,840 --> 00:33:51,925
- ポットさん、あなたと一緒にいてほしいのです。
- 私は... 私は...

555
00:33:52,200 --> 00:33:54,771
やるべきこと、ビル、決断しなければならないこと。
タイニーはどうするの？

556
00:33:56,120 --> 00:33:57,610
- 小さい？
- その生き物。

557
00:33:58,240 --> 00:34:00,163
ネス湖の怪物。
いたずらっ子の人魚姫。

558
00:34:00,240 --> 00:34:01,446
このまま出発しますか
彼女はそこにいるの？

559
00:34:01,880 --> 00:34:03,325
まあ、私たちは彼女を解放することはできません。

560
00:34:04,400 --> 00:34:06,971
彼女は水から飛び出すかもしれない
そして百人を食べる

561
00:34:07,040 --> 00:34:08,485
サウスバンクのすぐそば。

562
00:34:08,560 --> 00:34:11,450
- 彼女はロンドンの半分を食べることができました!
- 彼女はそうかもしれない。それはリスクです。

563
00:34:12,640 --> 00:34:15,564
-それで、ビル、何がしたいの？
- 私たちはすでに答えを知っています。

564
00:34:16,560 --> 00:34:18,722
- なぜ聞くのですか？
- 答えはわかりません。

565
00:34:19,000 --> 00:34:20,365
バカだけが答えを知っている。

566
00:34:20,840 --> 00:34:23,730
でももしあなたの未来が築かれるなら
その生き物の苦しみについて、

567
00:34:23,960 --> 00:34:25,291
あなたの将来の価値は何ですか？

568
00:34:29,120 --> 00:34:30,485
なぜ私次第なのですか？

569
00:34:30,560 --> 00:34:32,005
それは私次第ではできないからです。

570
00:34:32,120 --> 00:34:35,329
私が奉仕するあなたの人々、あなたの惑星
人類の喜びに基づいて、

571
00:34:35,400 --> 00:34:37,607
そして今、それがあなたです。
命令してください。

572
00:34:38,720 --> 00:34:40,370
正午まであと少し。

573
00:34:41,320 --> 00:34:42,685
注文が必要です。

574
00:34:54,240 --> 00:34:57,608
彼女を救ってください。

575
00:35:00,360 --> 00:35:03,284
これは私が担当します、
全員を氷から降ろすことができます。

576
00:35:08,160 --> 00:35:11,004
- 助けが必要です。今すぐ必要です。入ってる？
- あなたの友達はどこですか？

577
00:35:11,400 --> 00:35:13,289
- ここにはいません。
- 彼は何をしているのですか？

578
00:35:13,400 --> 00:35:16,449
よく分かりませんが、それが何であれ、
それを見逃すことはないと思います。

579
00:35:16,920 --> 00:35:18,570
雪解け！雪解けはここにあります！

580
00:35:18,840 --> 00:35:20,365
女性が氷から落ちた！

581
00:35:24,760 --> 00:35:26,250
素早い！岸に着いてください！

582
00:35:30,440 --> 00:35:31,646
氷が溶けてるよ！

583
00:35:36,760 --> 00:35:39,366
それは間違いです！氷が溶けてない！

584
00:35:40,200 --> 00:35:42,202
あなたに誓います。雪解けが無い！

585
00:35:44,920 --> 00:35:45,921
ああ！

586
00:35:46,240 --> 00:35:47,685
氷が溶けてるよ！

587
00:35:48,160 --> 00:35:51,209
早く、早く。それでおしまい。

588
00:35:58,280 --> 00:36:01,602
来て！急いで！来て！

589
00:36:02,720 --> 00:36:04,449
何かが起こったのです。
彼らは言葉を発しました。

590
00:36:04,520 --> 00:36:05,885
今それを吹き飛ばします。

591
00:36:07,840 --> 00:36:09,080
まだ。

592
00:36:11,200 --> 00:36:12,804
- 氷が溶けています！
- ハリエット。

593
00:36:13,600 --> 00:36:15,329
- 走る。
- でも、まだ人がいる...

594
00:36:15,400 --> 00:36:16,811
それらを忘れてください。時間がありません。

595
00:36:17,120 --> 00:36:18,246
キティ？

596
00:36:18,360 --> 00:36:19,486
走る。

597
00:36:20,160 --> 00:36:21,491
今！

598
00:36:36,640 --> 00:36:37,766
何？

599
00:36:46,880 --> 00:36:48,848
邪魔だ！

600
00:36:53,240 --> 00:36:54,526
素早い！岸に着いてください！

601
00:37:36,160 --> 00:37:38,049
医者！医者！

602
00:37:38,400 --> 00:37:39,561
請求書！

603
00:37:42,200 --> 00:37:43,247
請求書！

604
00:37:43,680 --> 00:37:44,806
やったね！

605
00:37:44,920 --> 00:37:46,081
彼女は自由だ！

606
00:38:10,240 --> 00:38:11,366
行く。

607
00:38:12,000 --> 00:38:13,206
彼女はどこへ行くのでしょうか？

608
00:38:13,280 --> 00:38:14,566
どこか寒いところを想像します。

609
00:38:15,360 --> 00:38:18,489
うまくいけば、彼女は十分に賢いです
今はあなたを避けるために。

610
00:38:18,560 --> 00:38:20,324
あなたは...彼女がそうでなかったらどうしますか？

611
00:38:20,640 --> 00:38:22,722
もし私たちがグリーンランドを破滅させるとしたらどうなるでしょうか？

612
00:38:23,960 --> 00:38:25,325
グリーンランドにチェックインしてみます。

613
00:38:29,920 --> 00:38:31,490
彼女はどれくらいですか？

614
00:38:34,680 --> 00:38:36,330
ああ...

615
00:38:44,280 --> 00:38:45,884
聞こえますか？

616
00:38:52,160 --> 00:38:53,446
ハティ、見て！

617
00:38:59,480 --> 00:39:01,005
何もつままないでください、聞こえますか？

618
00:39:02,040 --> 00:39:04,646
そして、ギャプシードのように見つめることはありません
女性が奇妙に話すとき。

619
00:39:05,480 --> 00:39:07,209
失礼ですよ。

620
00:39:08,360 --> 00:39:11,887
たくさん積んでください！
かわいい家。入ってください。

621
00:39:16,240 --> 00:39:17,730
私たちが何のためにここにいるのか教えてくれる？

622
00:39:18,680 --> 00:39:20,125
とても長い間願っています。

623
00:39:31,680 --> 00:39:33,205
続けてください！

624
00:39:33,280 --> 00:39:34,406
好きなだけ食べてください。

625
00:39:41,400 --> 00:39:43,801
えー、坊や、思い出してください、
あなたの名前は何ですか？

626
00:39:44,160 --> 00:39:45,286
ペリー。

627
00:39:46,400 --> 00:39:49,165
ペリー。彼の名前はペリーです。なぜ？

628
00:39:50,960 --> 00:39:54,362
えー、どうやらサトクリフ卿のもののようです
長い間行方不明だった相続人が女の子であるはずがない。

629
00:40:11,040 --> 00:40:13,008
私たちは持っている必要があります
何かが変わりましたね？

630
00:40:13,280 --> 00:40:15,567
つまり、人々は怪物を見たということです
テムズ川で。

631
00:40:16,680 --> 00:40:18,364
ああ、見た目は変わりませんね。

632
00:40:20,200 --> 00:40:21,804
よし。

633
00:40:22,840 --> 00:40:24,001
どうぞ。

634
00:40:24,840 --> 00:40:26,126
これがあなたのお茶です。

635
00:40:27,080 --> 00:40:29,970
そしてコーヒーも少し入れてみました
味を付けるためだけに。

636
00:40:30,720 --> 00:40:34,611
見る？はるかに良くなりました
誓いを守るとき。

637
00:40:38,600 --> 00:40:42,525
ああ、いいえ。これは容認できません。
これは到底容認できないことです。

638
00:40:42,600 --> 00:40:44,648
- これはいたずらです。
- 言語。

639
00:40:44,760 --> 00:40:47,081
理解できません。 「1814年のロンドン」

640
00:40:48,040 --> 00:40:50,407
"モンスター。" 「海の生き物」。 "蛇。"

641
00:40:51,200 --> 00:40:53,282
「本当に、本当に大きな魚だ。」何もない。

642
00:40:54,080 --> 00:40:56,970
先生、あなたはそんなことはないと言いましたね
オフワールドへ行く。

643
00:40:57,760 --> 00:41:00,240
これらは異世界のように見えますか
あなたへの服は？

644
00:41:00,560 --> 00:41:02,483
でも、先生、あなたは言いました
あなたはオフィスに戻ることになるでしょう。

645
00:41:02,760 --> 00:41:04,205
見て。ここにいるよ。

646
00:41:04,800 --> 00:41:09,761
私はオフィスにいます。お茶を飲んでいるのですが、
特別に選んだ茶服を着て。

647
00:41:09,920 --> 00:41:11,206
理解できない。

648
00:41:11,520 --> 00:41:13,090
どうしてそれができなかったのでしょう
ヘッドラインニュースでしたか？

649
00:41:13,160 --> 00:41:15,322
決して過小評価しないでください
人間の総合的な能力

650
00:41:15,400 --> 00:41:17,129
不可解なことを見逃すこと。

651
00:41:17,240 --> 00:41:20,847
また、フロストフェアも関係しています
一日中たくさん飲んでいます。いいですか？

652
00:41:23,160 --> 00:41:25,481
いつでも論文に頼ることができます
見出しを見逃すこと。

653
00:41:28,880 --> 00:41:31,247
「鋼鉄の幸運のような衝撃」
はストリートウニに渡ります。

654
00:41:31,840 --> 00:41:34,923
先生、話が必要です。あなたの誓い。

655
00:41:35,360 --> 00:41:36,486
- コインをください。
- 何？

656
00:41:36,680 --> 00:41:39,923
「新しいサトクリフ卿が発見されました
ロンドンの路上で飢えているのです。」

657
00:41:40,640 --> 00:41:42,130
「相続争いが起きた。」

658
00:41:42,680 --> 00:41:45,445
みんな超激怒したよ。
なんとか、何とか、何とか...

659
00:41:45,720 --> 00:41:47,643
「ウニ少年は正当であると判断されました。」

660
00:41:48,160 --> 00:41:49,650
なんと、うまくいきました！

661
00:41:50,560 --> 00:41:53,086
やったね。あなたは彼らを救ったのです。

662
00:41:54,680 --> 00:41:55,841
そうしましたね。

663
00:41:56,480 --> 00:42:00,485
- 命令したのはあなたです、ボス。
- 先生...

664
00:42:02,880 --> 00:42:04,211
コインをください。

665
00:42:05,240 --> 00:42:06,571
我々はそれのために投げます。

666
00:42:06,920 --> 00:42:08,809
ターディスの頭はそのままです...

667
00:42:09,720 --> 00:42:10,926
尻尾...

668
00:42:12,320 --> 00:42:13,765
あなたは私を放っておいてください。

669
00:42:17,960 --> 00:42:19,803
彼を放っておいてください。

670
00:42:19,880 --> 00:42:21,609
チャンスというのは素晴らしいことだろう。

671
00:42:21,720 --> 00:42:23,006
私を放っておいて。

672
00:42:23,240 --> 00:42:25,322
新しいアイデアとしてはどうでしょうか？

673
00:42:25,760 --> 00:42:27,967
再組み立てを頼まれたことは一度もありませんよね？

674
00:42:31,080 --> 00:42:32,320
ノッキング。

675
00:42:33,960 --> 00:42:35,530
それは何ですか？

676
00:42:36,640 --> 00:42:38,768
誰もドアを開けないよ
あなたがノックしているからです。

677
00:42:41,240 --> 00:42:43,846
ああ、生意気になってきましたね？

678
00:42:43,960 --> 00:42:46,281
なぜ？何を知っていると思いますか？

679
00:42:48,960 --> 00:42:50,530
彼はあなたに何と言ったのですか？

680
00:42:52,320 --> 00:42:54,926
だって、そう、
彼には今小さな友達がいるかもしれない

681
00:42:55,040 --> 00:42:57,088
そう、彼は少しかもしれない
少し気が散って、

682
00:42:57,160 --> 00:42:58,366
でも、一つ言っておきますが、

683
00:42:58,440 --> 00:43:00,010
まだここにいるよ！

684
00:43:00,320 --> 00:43:01,731
そして、私がまだここにいる限り、

685
00:43:01,800 --> 00:43:04,167
どこにも行かないよ！

686
00:43:11,800 --> 00:43:13,450
住む場所を探していますか？

687
00:43:15,520 --> 00:43:16,601
あれはあなたの家ですか？

688
00:43:16,840 --> 00:43:18,410
共有、そうですね。私たち6人です。

689
00:43:18,680 --> 00:43:20,682
-どうやって塔に入るのですか？
- あなたはしない。

690
00:43:21,120 --> 00:43:23,043
その騒音は何ですか？

691
00:43:23,160 --> 00:43:24,525
大きな謎が進行中です。

692
00:43:25,240 --> 00:43:27,004
午前中にお会いしましょう。

693
00:43:28,040 --> 00:43:29,769
家は人を食べています。

694
00:43:32,840 --> 00:43:34,888
いいえ、いいえ、いいえ。ここに何かがあるよ。

695
00:43:35,240 --> 00:43:36,969
戻ってきて、おい！

696
00:43:37,440 --> 00:43:40,330
あなたは契約書に署名しました。
支払う時が来ました。