1
00:01:36,200 --> 00:01:38,328
- ポッツ？
- うん。

2
00:01:38,880 --> 00:01:39,881
ビル・ポッツ？

3
00:01:40,400 --> 00:01:41,401
私に会いたかったのですか？

4
00:01:42,040 --> 00:01:44,168
あなたはこの大学の学生ではありませんか？

5
00:01:44,640 --> 00:01:45,846
いいえ、私は食堂で働いています。

6
00:01:45,920 --> 00:01:48,207
- ええ、でもあなたは私の講義に来ます。
- いいえ、私はしません。

7
00:01:48,440 --> 00:01:49,646
私は決してそんなことはしません。

8
00:01:49,920 --> 00:01:50,921
見たことがあります。

9
00:01:51,600 --> 00:01:54,604
あなたの講義が大好きです、
彼らは本当に素晴らしいです。

10
00:01:54,680 --> 00:01:56,569
なぜ私の講義に来たのかと言うと、
学生じゃないときは？

11
00:01:56,680 --> 00:01:58,523
さて、ここに来て最初の日は、

12
00:01:58,640 --> 00:02:00,722
食堂ではチップスを食べていました。
こんな女の子がいたんですが、

13
00:02:00,880 --> 00:02:02,405
学生、美しい、

14
00:02:02,480 --> 00:02:05,165
モデルのように、
話したり考えたりするだけで。

15
00:02:05,440 --> 00:02:07,010
彼女はあなたを見て、あなたは変態しました。

16
00:02:07,280 --> 00:02:09,681
毎回。物理学のように自動的に、

17
00:02:09,840 --> 00:02:11,604
アイコンタクト、倒錯。

18
00:02:11,920 --> 00:02:13,604
そこで、私は彼女に追加のチップを与えました。

19
00:02:13,680 --> 00:02:15,523
毎回、チップが追加されます。

20
00:02:15,600 --> 00:02:17,170
変態に対するご褒美のようなもの。

21
00:02:17,240 --> 00:02:20,005
毎日、チップをもらって、
彼女に褒美を与えた。

22
00:02:20,080 --> 00:02:22,242
そしてついに、ついに、彼女は私を見て、

23
00:02:23,280 --> 00:02:27,001
彼女は私が実際に気づいていなかったかのように
余分なチップがすべてあることに気づきました。

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,081
私が何を悟ったか知っていますか？

25
00:02:28,680 --> 00:02:29,681
彼女は太っていた。

26
00:02:31,280 --> 00:02:32,281
私は彼女を太らせてしまいました。

27
00:02:34,480 --> 00:02:35,766
それが人生ですよね。

28
00:02:35,840 --> 00:02:37,444
美しさそれともチップ?私はチップスが好きです。

29
00:02:37,600 --> 00:02:39,921
彼女もそうだから…大丈夫。

30
00:02:40,680 --> 00:02:44,571
そして、それはどのように説明されますか
なぜあなたは私の講義に通い続けるのですか？

31
00:02:45,120 --> 00:02:46,804
ええ、実際にはそうではありませんね？

32
00:02:47,000 --> 00:02:48,843
何かが発展することを期待していました。

33
00:02:49,040 --> 00:02:50,041
あれは何でしょう？

34
00:02:51,080 --> 00:02:52,320
警察の電話ボックス？

35
00:02:53,920 --> 00:02:55,922
- うん。
――キットから作ったのですか？

36
00:02:56,720 --> 00:02:58,848
-いいえ、そのように来ました。
- それで、どうやってここに入れたんですか？

37
00:02:59,120 --> 00:03:00,884
ドアが小さすぎるので、
窓も同様です。

38
00:03:01,120 --> 00:03:02,929
窓と壁の一部がありました

39
00:03:03,040 --> 00:03:04,201
取り出して、持ち上げて入れました。

40
00:03:04,360 --> 00:03:05,600
- ああ、クレーンで？
- うん。

41
00:03:05,840 --> 00:03:07,888
クレーン付き。

42
00:03:08,280 --> 00:03:10,851
見た目より重いです。
なぜ私の講義に通い続けるのですか？

43
00:03:11,240 --> 00:03:12,241
だって彼らが好きだから。

44
00:03:12,680 --> 00:03:14,887
誰もが彼らを好きです、彼らは素晴らしいです。

45
00:03:16,320 --> 00:03:18,163
- なぜ私が？
- なぜあなたは、何ですか？

46
00:03:18,240 --> 00:03:19,924
そうですね、たくさんの人が来ますね
あなたの講義に

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,411
そんなはずはない、
なぜ私をいじめるのですか？

48
00:03:21,520 --> 00:03:23,010
さて、あなたに気づきました。

49
00:03:23,080 --> 00:03:24,081
ええ、でもなぜですか？

50
00:03:26,560 --> 00:03:29,040
まあ、ほとんどの人は、そうでないときは、
何かを理解して、彼らは眉をひそめます。

51
00:03:29,120 --> 00:03:30,360
あなたは...

52
00:03:31,440 --> 00:03:32,441
笑顔で。

53
00:03:35,160 --> 00:03:36,161
私が理解できないことを教えてください。

54
00:03:36,800 --> 00:03:38,609
あなたはここで長い間講義をしてきましたが、

55
00:03:39,000 --> 00:03:41,048
約50年だという人もいます。

56
00:03:41,280 --> 00:03:43,248
- オフィスの B ラインは 70 歳を超えています。
- はい、

57
00:03:43,640 --> 00:03:45,404
そしてあなたは考えています、
「まあ、彼はそれほど年をとっていないようだ。」

58
00:03:45,480 --> 00:03:48,245
いや、あなたは何者なのか気になります
講義するはずだったのか？

59
00:03:48,680 --> 00:03:51,286
大学が許可するようなものです
あなたは好きなことを何でもします。

60
00:03:51,720 --> 00:03:54,291
ある時、あなたは与えようとしていた
量子物理学に関する講義、

61
00:03:54,360 --> 00:03:55,361
あなたは詩について話しました。

62
00:03:55,440 --> 00:03:57,044
詩も物理学も同じです。

63
00:03:57,200 --> 00:03:58,645
どうして同じなのでしょうか？

64
00:03:58,720 --> 00:04:00,961
韻のせいで、
この大学で何をしているのですか？

65
00:04:01,040 --> 00:04:02,041
ずっとここに来たいと思っていました。

66
00:04:02,120 --> 00:04:03,770
そう、チップスを出すため？

67
00:04:05,400 --> 00:04:07,528
とにかく、もう終わりに近づいていますか?

68
00:04:07,760 --> 00:04:08,761
なりたいですか？

69
00:04:09,120 --> 00:04:10,121
じゃあね。

70
00:04:12,720 --> 00:04:14,688
得るものが少なくなる
最初よりも、それで終わりです。

71
00:04:15,560 --> 00:04:16,846
- あなたは何ですか？
- まず、

72
00:04:17,800 --> 00:04:18,801
毎回、

73
00:04:18,920 --> 00:04:19,967
あるいはすぐにやめます。

74
00:04:20,080 --> 00:04:21,127
やめて何？

75
00:04:21,200 --> 00:04:22,884
あなたの個人的な家庭教師になります。

76
00:04:24,560 --> 00:04:26,403
でも、私は学生ではありません。

77
00:04:27,000 --> 00:04:30,004
私は大学の一員ではありませんが、
応募すらしたことがない。

78
00:04:30,360 --> 00:04:31,646
それについては後ですべて整理します。

79
00:04:31,800 --> 00:04:33,404
それはもっと早くに解決しなければなりません。

80
00:04:33,720 --> 00:04:35,529
それは私に任せてください、
それは「はい」だと思いますか？

81
00:04:37,200 --> 00:04:38,247
はい。

82
00:04:38,320 --> 00:04:40,482
午後6時に会いましょう。平日は毎日。

83
00:04:40,600 --> 00:04:42,887
誰が死ぬかは気にしない、
決して遅刻しないでください。

84
00:04:42,960 --> 00:04:44,325
私は時間にとてもこだわります。

85
00:04:47,680 --> 00:04:48,681
ああ...

86
00:04:50,560 --> 00:04:52,767
人々はあなたを単に「ドクター」と呼びます。

87
00:04:53,600 --> 00:04:54,601
あなたを何と呼んでいますか？

88
00:04:55,360 --> 00:04:56,441
医者。

89
00:04:56,680 --> 00:04:58,364
しかし、ドクターというのは名前ではありません。

90
00:04:58,640 --> 00:05:00,688
単にドクターと呼ぶことはできません。

91
00:05:02,320 --> 00:05:03,321
博士、何？

92
00:05:48,040 --> 00:05:49,769
時間。時間は経過しない。

93
00:05:50,480 --> 00:05:52,562
時間の流れは幻想であり、

94
00:05:52,640 --> 00:05:54,404
そして人生は魔術師です、

95
00:05:56,520 --> 00:06:00,081
人生はあなたにしかできないから
一日ずつ見てください。

96
00:06:05,240 --> 00:06:06,730
あなたは昨日生きていたことを覚えています、

97
00:06:06,800 --> 00:06:08,564
あなたが行くことを願っています
明日も生きられるように。

98
00:06:08,680 --> 00:06:10,762
だから、旅行しているような気分になります

99
00:06:11,000 --> 00:06:14,004
お互いに、
しかし誰もどこにも動かない。

100
00:06:15,200 --> 00:06:17,043
映画は本当に動きません。

101
00:06:17,960 --> 00:06:20,486
それらは単なる写真ですが、
たくさんの写真。

102
00:06:20,560 --> 00:06:23,882
それらはすべて静止しており、誰も動かず、
凍りついた瞬間だけ。

103
00:06:27,640 --> 00:06:31,406
それらを経験したら
次々と写真が…

104
00:06:31,600 --> 00:06:33,364
そうすればすべてが生き生きとします。

105
00:06:37,880 --> 00:06:38,881
時間通りですか？

106
00:06:39,000 --> 00:06:40,764
それはとても大きな質問です。

107
00:06:47,320 --> 00:06:49,163
あなたは私の養母です

108
00:06:49,920 --> 00:06:51,445
彼は私の家庭教師のようなものです。

109
00:06:51,720 --> 00:06:53,768
休憩しなければならないのですか
彼の体のすべての骨は？

110
00:06:54,400 --> 00:06:55,686
そういうわけではありません。

111
00:06:55,960 --> 00:06:57,371
男性から目を離さないようにする必要があります。

112
00:06:59,960 --> 00:07:02,088
男たちはどこにもいない
実は目を離さないんです。

113
00:07:02,160 --> 00:07:04,447
すべての時間が同時に起こったら…と想像してみてください。

114
00:07:06,680 --> 00:07:09,126
あなたの人生のあらゆる瞬間

115
00:07:09,360 --> 00:07:11,089
あなたの周りに配置された

116
00:07:12,880 --> 00:07:14,006
都市のように。

117
00:07:14,080 --> 00:07:16,811
建物が建ち並ぶ街路は何日もかけて作られたもの。

118
00:07:16,920 --> 00:07:20,083
生まれた日も、死ぬ日も、

119
00:07:20,240 --> 00:07:21,765
あなたが恋に落ちた日、

120
00:07:21,920 --> 00:07:24,491
恋が終わる日。街全体が、

121
00:07:24,680 --> 00:07:27,889
勝利と失恋から築かれた

122
00:07:27,960 --> 00:07:31,169
そして退屈と笑い
そして足の爪を切ると、

123
00:07:31,240 --> 00:07:33,561
それはあなたにとって最高の場所です。

124
00:07:36,680 --> 00:07:40,082
時間というのは構造物であり、
自分たちと比べて。

125
00:07:45,400 --> 00:07:46,401
彼を入れてあげるよ。

126
00:07:46,680 --> 00:07:49,490
時間は空間です
私たちの命によって作られた、

127
00:07:51,200 --> 00:07:54,329
私たちが永遠に一緒に立つ場所。

128
00:07:55,520 --> 00:07:56,521
時間

129
00:07:56,680 --> 00:07:59,047
と相対的な次元

130
00:08:00,760 --> 00:08:01,761
で

131
00:08:03,400 --> 00:08:04,447
スペース。

132
00:08:05,760 --> 00:08:07,364
それは人生を意味します。

133
00:08:10,520 --> 00:08:11,521
- チップス、そうだね？
- お願いします。

134
00:08:31,040 --> 00:08:32,451
えっ、ああ！

135
00:09:04,880 --> 00:09:07,611
それで、あなたは彼女を指導しているのですが...

136
00:09:07,680 --> 00:09:09,091
うーん、そうです。

137
00:09:10,320 --> 00:09:12,288
- なぜ？
- なぜだめですか？

138
00:09:12,360 --> 00:09:14,203
あなたはそんなはずはない
関与すること。

139
00:09:15,560 --> 00:09:17,164
それにしても、彼女に何を教えているのですか？

140
00:09:17,320 --> 00:09:18,321
すべて。

141
00:09:18,800 --> 00:09:20,848
どうやって教えてもらえますか
誰か全部？

142
00:09:20,920 --> 00:09:23,526
- すべてが韻を踏んでいるので。
- おお。

143
00:09:35,400 --> 00:09:37,004
- 回転させます。
- ああ。

144
00:09:50,040 --> 00:09:52,247
上の階のドアは、
セキュリティはどうやって設定しましたか？

145
00:09:52,880 --> 00:09:53,881
友達のみ。

146
00:10:01,080 --> 00:10:03,003
それで、それを回してください、そして、それは...

147
00:10:03,440 --> 00:10:05,169
回してます、助けてください。

148
00:10:32,560 --> 00:10:34,847
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

149
00:10:40,040 --> 00:10:42,566
すみません、聞いてもいいですか？
あなたの目に映るものは何ですか？

150
00:10:42,680 --> 00:10:44,808
それはただの虹彩の欠陥です。

151
00:10:45,040 --> 00:10:47,168
- スターみたいですね。
- まあ、それは欠陥です。

152
00:10:47,240 --> 00:10:48,685
少なくとも、
星のような欠陥です。

153
00:10:48,760 --> 00:10:50,091
直してもらってます。

154
00:10:52,120 --> 00:10:53,451
わかりました-

155
00:10:56,240 --> 00:10:57,730
申し訳ありませんが、私には関係のないことですが、

156
00:10:57,920 --> 00:11:00,571
でもあなたはおかしくなってますか？
何かについて？

157
00:11:05,080 --> 00:11:06,889
ノーと言ってください。

158
00:11:07,240 --> 00:11:08,765
一緒に来ませんか？

159
00:11:08,880 --> 00:11:10,166
何か見せてもいいですか？

160
00:11:10,280 --> 00:11:11,281
神様、そうです！

161
00:11:13,840 --> 00:11:15,569
私はこの場所が大好きですよね？

162
00:11:15,840 --> 00:11:17,683
- 私はそれが嫌いです。
- なぜ？

163
00:11:17,760 --> 00:11:19,444
分からない、ただ知っているだけだ。

164
00:11:20,000 --> 00:11:21,889
どこに行っても、ただ去りたいだけです。

165
00:11:22,800 --> 00:11:23,801
私も来てもいいですか？

166
00:11:25,480 --> 00:11:26,481
多分。

167
00:11:39,040 --> 00:11:40,451
あそこに水たまりがあります。

168
00:11:41,240 --> 00:11:43,004
一週間雨が降っていません。

169
00:11:43,320 --> 00:11:46,642
ええ、でも...そうですね、
ここの生徒の半分は男です。

170
00:11:46,880 --> 00:11:48,041
行って中を見てください。

171
00:11:48,400 --> 00:11:50,323
- 水たまりの中を見てほしいのですか？
- お願いします。

172
00:11:59,240 --> 00:12:00,526
わかりました、探しています。

173
00:12:01,960 --> 00:12:04,088
- 私は何を見ているの?
-あなたの反省です。

174
00:12:06,320 --> 00:12:07,367
はい、あります。

175
00:12:08,160 --> 00:12:09,400
見ましたか
何が悪いのですか？

176
00:12:09,600 --> 00:12:11,841
ちなみに私の名前はビルです。

177
00:12:11,960 --> 00:12:12,961
私はヘザーです。

178
00:12:13,600 --> 00:12:14,681
何が間違っているのかわかりますか？

179
00:12:15,480 --> 00:12:16,970
何もない、ただ私に似ているだけだ。

180
00:12:19,720 --> 00:12:21,882
おお！それは何ですか？

181
00:12:24,440 --> 00:12:26,283
それが私、それが私の顔だけど

182
00:12:26,680 --> 00:12:28,045
それは間違っています。

183
00:12:30,720 --> 00:12:31,721
おい！

184
00:12:32,040 --> 00:12:33,849
申し訳ありませんが、またの機会に。

185
00:12:35,600 --> 00:12:36,601
約束？

186
00:12:41,560 --> 00:12:44,040
パイロットが配置されています。

187
00:12:45,720 --> 00:12:48,564
リンクが確立されました。

188
00:13:09,520 --> 00:13:10,521
敷物です。

189
00:13:12,080 --> 00:13:13,241
何も持っていないよ。

190
00:13:13,880 --> 00:13:14,881
大丈夫。

191
00:13:14,960 --> 00:13:15,961
安かったです。

192
00:13:24,040 --> 00:13:25,371
クリスマスにどこかへ行きますか？

193
00:13:25,720 --> 00:13:27,449
私はどこにも行きません。

194
00:13:27,520 --> 00:13:28,681
それは真実ではありません。

195
00:13:29,320 --> 00:13:30,810
あなたはあちこちに行きます、私にはわかります。

196
00:13:31,680 --> 00:13:33,091
母はいつも「何人かと一緒に」って言ってました。

197
00:13:33,160 --> 00:13:34,810
「風の匂いがするよ
彼らの服の中で。」

198
00:13:35,280 --> 00:13:36,327
ふーむ？

199
00:13:36,680 --> 00:13:37,681
彼女の声は...

200
00:13:38,920 --> 00:13:39,921
いいですね。

201
00:13:40,680 --> 00:13:41,886
彼女は私が赤ん坊のときに亡くなりました。

202
00:13:42,240 --> 00:13:43,924
- おお。
- うん。

203
00:13:47,440 --> 00:13:50,046
あなたが赤ん坊のときに彼女が亡くなったら、
彼女はいつそれを言いましたか？

204
00:13:51,040 --> 00:13:52,280
頭の中で。

205
00:13:54,400 --> 00:13:57,290
そう、私は彼女に似ているはずなのですが、
でも本当に分かりません。

206
00:13:58,160 --> 00:14:00,322
写真はほとんどありません。

207
00:14:00,400 --> 00:14:02,402
彼女は写真を撮られるのが嫌いだった。

208
00:14:03,680 --> 00:14:06,490
でも、もし誰かがいなくなったら、
写真は本当に役に立ちますか？

209
00:14:10,760 --> 00:14:13,411
選ぶのが楽しいと思いました
自分のための何か、

210
00:14:13,600 --> 00:14:15,204
あなたは常に判断を下しているからです。

211
00:14:17,520 --> 00:14:19,249
お金を使わなかったことを願っています
これには多すぎる。

212
00:14:19,680 --> 00:14:21,205
いや、これでカバーできるはずだ。

213
00:14:21,800 --> 00:14:22,801
あれは何でしょう？

214
00:14:23,240 --> 00:14:26,403
ああ、裏で見つけました
食器棚には古いものがすべて入っています。

215
00:14:27,000 --> 00:14:29,082
お母さんの写真だけ。

216
00:14:29,600 --> 00:14:30,761
私たちにそれらがあるとは知りませんでした。

217
00:15:19,120 --> 00:15:20,121
新学期おめでとうございます！

218
00:15:21,000 --> 00:15:22,206
すぐにあなたと一緒に。

219
00:15:27,920 --> 00:15:30,002
あなたは必要だと言いました
箱を持ち上げるためのクレーン。

220
00:15:30,360 --> 00:15:31,964
ごめんなさい、何て言いましたか？

221
00:15:59,440 --> 00:16:00,441
おい！

222
00:16:03,400 --> 00:16:04,970
まだ水たまりに目を向けていますか？

223
00:16:06,640 --> 00:16:08,688
何かを考えたことはありますか
あなたの反省は間違っていましたか？

224
00:16:09,280 --> 00:16:10,361
いや。

225
00:16:10,920 --> 00:16:13,048
来て、見せてあげるよ。

226
00:16:13,840 --> 00:16:15,365
行かないと約束してください。

227
00:16:16,440 --> 00:16:17,566
約束。

228
00:16:38,000 --> 00:16:39,001
わかりました-

229
00:16:39,840 --> 00:16:41,285
はい、心配ありません。

230
00:16:43,440 --> 00:16:45,568
パイロットが確認されました、

231
00:16:45,640 --> 00:16:48,086
パイロットが従事し、

232
00:16:58,320 --> 00:16:59,321
何が間違っているのでしょうか？

233
00:17:01,640 --> 00:17:03,085
彼女はそれは欠陥だと言った。

234
00:17:03,520 --> 00:17:06,444
しかし、どんな欠陥があるのでしょう
あなたの目に星を入れますか？

235
00:17:07,560 --> 00:17:10,245
でもそんなことは関係ない
彼女が正しかったからです。

236
00:17:11,240 --> 00:17:13,288
何か問題があったとき
あなたは水たまりの中を見た。

237
00:17:14,880 --> 00:17:16,405
それは間違いなく私の顔でした。

238
00:17:16,800 --> 00:17:18,370
いつも顔を見ています。

239
00:17:18,720 --> 00:17:20,449
決して好きではなかったのですが、
それはあちこちにあります。

240
00:17:20,520 --> 00:17:23,171
常に式を実行しているとき
謎になろうとしている

241
00:17:23,240 --> 00:17:24,366
私の顔を知っています。

242
00:17:25,240 --> 00:17:27,288
そして何か問題があった
水たまりに顔を突っ込んだまま。

243
00:17:29,800 --> 00:17:31,529
あなた自身の顔の何が間違っているのでしょうか？

244
00:17:44,720 --> 00:17:45,721
医者！

245
00:17:50,640 --> 00:17:51,641
医者！

246
00:18:01,400 --> 00:18:03,164
- なぜあんなに走ったのか？
- どのような？

247
00:18:03,280 --> 00:18:05,328
お尻に火がついたペンギンのように。

248
00:18:05,720 --> 00:18:06,721
人間工学。

249
00:18:07,720 --> 00:18:09,324
それは私の顔です、そうですか？

250
00:18:09,640 --> 00:18:10,846
あなたは少し柔軟性があるようですね
その件について。

251
00:18:10,960 --> 00:18:11,961
ああ、あなたにはわかりません。

252
00:18:12,760 --> 00:18:14,728
もしかしたらそれと関係があるかもしれない
彼女の目の中にあるもの。

253
00:18:14,800 --> 00:18:16,290
- どうやって？
- たぶん彼女は次のような感じです

254
00:18:16,360 --> 00:18:17,691
何かの影響を受けている。

255
00:18:17,760 --> 00:18:19,762
- 何で？
- わからない。

256
00:18:19,840 --> 00:18:23,083
ほら、あなたがたくさんのことを知っていることは知っています
基本的にすべてについて、

257
00:18:23,240 --> 00:18:24,241
でもSFを知っていますか？

258
00:18:30,560 --> 00:18:31,641
- 続けてください。
- そうですね。

259
00:18:32,160 --> 00:18:34,162
彼女が憑依されたらどうする？

260
00:18:34,440 --> 00:18:35,487
そういうこと？

261
00:18:36,120 --> 00:18:37,201
何に取り憑かれているのでしょうか？

262
00:18:37,560 --> 00:18:38,686
わからない。

263
00:18:39,800 --> 00:18:42,849
Netflixでこんなものを見たんですが、
人々の脳の中のトカゲ。

264
00:18:43,920 --> 00:18:46,241
そう、それで女の子と出会うんです
虹彩が変色していて、

265
00:18:46,360 --> 00:18:47,521
そしてあなたの最初の考えは、

266
00:18:47,640 --> 00:18:48,766
彼女の脳にはトカゲがいるかも？

267
00:18:49,720 --> 00:18:51,609
私は自分のゲームを強化する必要があることは明らかです。

268
00:18:54,840 --> 00:18:55,887
おお！

269
00:18:56,200 --> 00:18:57,281
- 何？
- おお！

270
00:18:57,800 --> 00:19:00,087
- 何ですか、何ですか？
- ああ、分かりました。

271
00:19:00,280 --> 00:19:01,281
わかりました。

272
00:19:01,920 --> 00:19:03,410
友人にとっては簡単だったのですが、

273
00:19:03,480 --> 00:19:04,481
彼女の目のせいで。

274
00:19:04,560 --> 00:19:05,971
何？それは彼女に与えるから
特別な力？

275
00:19:06,040 --> 00:19:07,121
いいえ！

276
00:19:07,440 --> 00:19:09,807
なぜなら彼女の顔は
見てください、対称ではありません。

277
00:19:11,600 --> 00:19:13,648
水たまりを覗いてみてください。

278
00:19:14,080 --> 00:19:15,809
顔が間違っているように見えますが、

279
00:19:16,160 --> 00:19:17,321
それは正しく見えるからです。

280
00:19:17,440 --> 00:19:20,284
いつでも決して見られないものは何ですか
反射を見ているのですか？

281
00:19:20,720 --> 00:19:23,690
あなたの顔。絶対に見ないよね
あなたの顔は正しい方向に向きます。

282
00:19:25,200 --> 00:19:28,204
そう、そばかすを探してください
あるいはおかしな歯、

283
00:19:28,280 --> 00:19:30,203
- そうではないもの...
- 私のバッジ！

284
00:19:30,280 --> 00:19:33,523
ほら、あなたの友人はそれをまっすぐに見ました
彼女の目のせいで離れてしまう。

285
00:19:33,760 --> 00:19:35,967
しかし、それは私たちが反映されたようなものであることを意味します。

286
00:19:43,680 --> 00:19:45,489
そうではありません

287
00:19:45,560 --> 00:19:46,561
あなたを反映して、

288
00:19:46,720 --> 00:19:47,721
それはあなたの真似をしています。

289
00:19:49,600 --> 00:19:51,602
水の中に何かあるのですが、
あなたのふりをしています。

290
00:19:54,280 --> 00:19:55,281
もちろん、

291
00:19:56,720 --> 00:19:57,721
それは水ではありません。

292
00:19:59,440 --> 00:20:00,726
さて、これらは何でしょうか？

293
00:20:00,800 --> 00:20:01,881
見てみましょう。

294
00:20:01,960 --> 00:20:03,200
彼らは何ですか？

295
00:20:04,640 --> 00:20:05,766
焦げ跡。

296
00:20:07,000 --> 00:20:08,001
面白い。

297
00:20:15,160 --> 00:20:16,161
右。あなた！

298
00:20:18,640 --> 00:20:19,641
バスに乗せてもらいましょう。

299
00:20:19,720 --> 00:20:20,721
あれ、何？バス？

300
00:20:20,800 --> 00:20:22,450
チュートリアルは終わったので、夜はお休みください。

301
00:20:22,520 --> 00:20:23,521
それはすべてキャンセルされました。

302
00:20:23,640 --> 00:20:25,449
行って、まともな学生になってください。

303
00:20:25,520 --> 00:20:27,807
テキスト、鼻づまり、ビーガンラップ。

304
00:20:27,920 --> 00:20:29,285
しかし、水たまりはどうでしょうか？

305
00:20:29,360 --> 00:20:33,570
ああ、それはただの奇妙な光学効果です。
もう飽きた。

306
00:20:35,400 --> 00:20:39,962
選択された乗客、
追跡が開始されました。

307
00:20:54,880 --> 00:20:57,531
ねえ、お風呂用の一杯作ってあげるよ。

308
00:21:13,760 --> 00:21:14,761
おい。

309
00:21:15,040 --> 00:21:16,326
ごめんなさい、私はそこにいません、愛さん。

310
00:21:16,640 --> 00:21:19,325
でも、私たち二人とも分かっていると思うのですが、
自分自身を治療する時が来ました。

311
00:21:19,960 --> 00:21:21,200
ネビルと一緒ですか？

312
00:21:21,280 --> 00:21:24,409
なぜでしょう！ネビルと一緒に戻ってきて、
前回の後？

313
00:21:24,720 --> 00:21:26,643
なぜ私がそんなバカだと思うのですか？

314
00:21:27,320 --> 00:21:28,685
そうですね、あなたは彼の電話から電話をかけています。

315
00:21:31,720 --> 00:21:33,722
ここに誰か滞在していますか
アパートで？

316
00:21:34,440 --> 00:21:36,681
もちろん違います。いいえ。
何のことを言っているのですか？

317
00:21:37,800 --> 00:21:41,361
何も、気にしないでください。
明日また会いましょう。

318
00:21:58,360 --> 00:21:59,361
こんにちは？

319
00:22:02,680 --> 00:22:04,091
そこに誰かいますか？

320
00:22:05,800 --> 00:22:06,926
あれはバリーですか？

321
00:22:07,640 --> 00:22:10,120
ネビルと一緒だから
そしてそれは私のせいではありません。

322
00:22:20,120 --> 00:22:21,645
申し訳ありませんが、そこに誰がいるのか知りたいのです。

323
00:22:25,000 --> 00:22:26,081
入ってきます。

324
00:22:26,680 --> 00:22:27,727
聞こえますか？

325
00:22:31,760 --> 00:22:33,762
自分をまともにしてください。

326
00:22:58,240 --> 00:22:59,446
それがバリーなら、

327
00:22:59,520 --> 00:23:01,921
これ以上悪化させないようにしましょう
それはあなただと言ってください。

328
00:23:44,200 --> 00:23:45,201
おい！

329
00:24:27,360 --> 00:24:28,361
こんにちは。

330
00:24:29,200 --> 00:24:30,326
こんにちは。

331
00:24:36,520 --> 00:24:37,521
あなたは私を怖がらせました。

332
00:24:38,040 --> 00:24:39,041
あなたは私を怖がらせました。

333
00:25:13,160 --> 00:25:14,207
あなたは死んでいます。

334
00:25:14,640 --> 00:25:15,926
あなたは死んでいます。

335
00:25:31,320 --> 00:25:32,401
こんにちは、ビル。

336
00:25:33,640 --> 00:25:34,880
ああ...

337
00:25:38,960 --> 00:25:40,007
それは何ですか？

338
00:25:48,080 --> 00:25:49,411
何がそうではないのか教えてあげる。

339
00:25:50,120 --> 00:25:51,610
それは奇妙な光学効果ではありません。

340
00:26:01,120 --> 00:26:03,009
そしてそれは私を追ってきます。

341
00:26:10,840 --> 00:26:12,251
いいえ、いいえ、何をしているのですか？

342
00:26:14,320 --> 00:26:17,290
何を言っておきますか、
私のボックスに飛び込んでみましょう。

343
00:26:17,360 --> 00:26:20,170
あなたの箱は？なんと良いことだろう
あなたのボックスに入れるだけでいいですか？

344
00:26:20,640 --> 00:26:23,166
なんと異常に長いのでしょうか
そして、これはこうなるという複雑な答えです。

345
00:26:26,600 --> 00:26:27,647
彼女の侵入を阻止するにはどうすればよいでしょうか?

346
00:26:27,720 --> 00:26:29,848
- 私たちはここに閉じ込められています。
- このドアを通り抜けるものは何もありません。

347
00:26:30,600 --> 00:26:35,003
しかし、それらは木でできています。
窓があるよ！

348
00:26:39,400 --> 00:26:42,688
見て。これはすべて狂っていることはわかっていますが、...

349
00:26:42,760 --> 00:26:44,922
それが私があなたに話した女の子です。
ヘザー。

350
00:26:46,200 --> 00:26:48,771
ただ、それが本当に彼女だとは思えません。

351
00:26:50,840 --> 00:26:54,686
信じられないことだと思います。知っています
あなたは厳密にはSFの人ではありません...

352
00:26:58,440 --> 00:27:01,250
空間における時間と相対次元。

353
00:27:03,720 --> 00:27:05,882
略してターディス。

354
00:27:08,960 --> 00:27:10,564
ここなら安全だよ。

355
00:27:10,640 --> 00:27:12,608
ここなら安全だよ
そしてあなたはいつもそうなります。

356
00:27:20,160 --> 00:27:21,207
何か質問はありますか？

357
00:27:25,320 --> 00:27:26,845
これはノックスルーですか？

358
00:27:26,920 --> 00:27:29,287
まあ、ある意味、そうですね。

359
00:27:31,920 --> 00:27:32,967
この場所を見てください。

360
00:27:35,960 --> 00:27:37,041
- まるで...
- 宇宙船。

361
00:27:37,120 --> 00:27:39,168
- 台所。
- え、何？

362
00:27:39,440 --> 00:27:40,965
実に豪華なキッチン。すべて金属製。

363
00:27:41,040 --> 00:27:44,044
それにしてもドアはどうなったのでしょうか？
お金がなくなってしまったのですか？

364
00:27:44,120 --> 00:27:48,091
あなたが立っている場所
技術的な驚異です。

365
00:27:48,560 --> 00:27:51,086
それは魔法を超えた科学です。

366
00:27:52,720 --> 00:27:55,121
ここが玄関口です
これまであったすべてのものに。

367
00:27:56,320 --> 00:27:57,731
何でも構いません。

368
00:27:59,960 --> 00:28:01,325
トイレを使ってもいいですか？

369
00:28:03,000 --> 00:28:06,686
- 許し？
- 恐怖を感じてしまいました。トイレが必要です。

370
00:28:07,200 --> 00:28:11,125
そこにあります。最初は右、2番目は
マカロンディスペンサーを過ぎて左へ。

371
00:28:11,200 --> 00:28:13,771
- ありがとう。
- おお！人間。

372
00:28:14,400 --> 00:28:16,243
人間の警告。
彼女を撃退してほしいですか？

373
00:28:16,320 --> 00:28:18,322
彼女はちょうど通り過ぎているところだ。
彼女はトイレを使いたいと思っています。

374
00:28:18,400 --> 00:28:20,721
おお。私だったら、ちょっと待ってあげるよ。

375
00:28:20,800 --> 00:28:23,007
おお！あれは何でしょう？

376
00:28:23,080 --> 00:28:27,369
キャンパスに侵入者がいます。
地球外生命体。私たちは攻撃を受けています。

377
00:28:29,400 --> 00:28:30,481
移動しましょう。

378
00:28:32,800 --> 00:28:33,961
何てことだ！

379
00:28:34,560 --> 00:28:37,086
- ここはただの部屋じゃないんですよね？
- いいえ、ただの部屋ではありません。

380
00:28:38,160 --> 00:28:39,207
これはリフトです！

381
00:28:45,000 --> 00:28:46,081
さあ、さあ。

382
00:28:58,360 --> 00:29:01,011
ここには今のところ干渉はありません
見ての通り。保管庫は安全です。

383
00:29:03,400 --> 00:29:04,925
それで、あなたの箱は移動できるでしょうか？

384
00:29:06,280 --> 00:29:07,327
好きなところへどこへでも行けます。

385
00:29:08,000 --> 00:29:09,604
うーん。いいですか、イニット？

386
00:29:10,200 --> 00:29:11,884
大学全体のどこかにありますか？

387
00:29:11,960 --> 00:29:15,442
私の想像ですか、それともこれですか
通常より時間がかかりますか？

388
00:29:18,280 --> 00:29:22,524
ちょっとまって。
部屋はまだ箱の中です。

389
00:29:23,480 --> 00:29:25,244
- これはノックスルーではありません。
- いいえ。

390
00:29:25,760 --> 00:29:28,764
先生、内側のほうが大きいですよ
外側よりも。

391
00:29:28,840 --> 00:29:30,524
おいおい！そこに着きました。

392
00:29:32,760 --> 00:29:34,649
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
どうやってそれを行うのですか？

393
00:29:35,720 --> 00:29:41,568
まず、非常に想像してみる必要があります。
大きな箱が非常に小さな箱の中に収まっています。

394
00:29:42,240 --> 00:29:45,244
- わかった。
- じゃあ、作らなきゃね。

395
00:29:46,080 --> 00:29:47,889
第二部です
人々は通常、行き詰まってしまいます。

396
00:29:48,120 --> 00:29:49,804
黙ってもらえませんか。
忙しい、忙しい。

397
00:29:49,880 --> 00:29:53,362
興味があるかどうか知りたい
この金庫の中にあるもの。

398
00:29:53,440 --> 00:29:55,010
なぜ？中には何が入っているのでしょうか？

399
00:29:55,080 --> 00:29:57,208
誰にも欲しくないもの
好奇心が強すぎること。

400
00:29:57,680 --> 00:29:59,330
それで、あなたはそれを置きました
大学の真ん中？

401
00:29:59,400 --> 00:30:02,882
ああ、正しい指摘ですね。うん。ニース。

402
00:30:03,720 --> 00:30:06,166
生き物がここに来たか
特にここにあるものについて

403
00:30:06,240 --> 00:30:07,446
あるいは単なる偶然です。

404
00:30:07,520 --> 00:30:10,444
- 単なる偶然です。
- そうですね、確かなことはわかりません。

405
00:30:10,960 --> 00:30:12,007
はい、できます。

406
00:30:12,960 --> 00:30:14,485
それは何年も前からここにありました
何かをする前に。

407
00:30:14,600 --> 00:30:16,682
やるべき仕事があったとしたら、
なぜ水たまりの中に転がっているのでしょうか？

408
00:30:16,760 --> 00:30:18,250
わからない。たぶんそれは学生です。

409
00:30:18,680 --> 00:30:22,162
おお。冗談。いいですね、これ。

410
00:30:23,600 --> 00:30:24,647
また行ってください。

411
00:30:32,080 --> 00:30:33,161
ナルドール…

412
00:30:35,680 --> 00:30:39,969
私たちはドアから離れなければなりません
そしてターディスへ。

413
00:31:14,280 --> 00:31:15,486
それが私たちを攻撃したらどうなるでしょうか？

414
00:31:18,200 --> 00:31:19,725
それは良いニュースです。

415
00:31:20,560 --> 00:31:22,927
興味がないということです
金庫室の中にあるものは、

416
00:31:23,400 --> 00:31:24,606
それはただ私たちを殺したいだけなのです。

417
00:31:25,280 --> 00:31:26,327
おお。

418
00:31:32,280 --> 00:31:33,611
走る！

419
00:31:35,040 --> 00:31:37,771
金庫には興味がない。
それは私たちを追いかけています。

420
00:31:38,160 --> 00:31:41,403
適当にチャレンジしてみましょう。
彼女がどこまで行く準備ができているか見てみましょう。

421
00:31:42,400 --> 00:31:43,731
私の友人はどうでしょうか？

422
00:31:43,800 --> 00:31:45,484
ヘザーはどうですか？彼女を救ってもらえますか？

423
00:31:47,280 --> 00:31:50,090
まず最初に。
彼女を生き残れるかどうか見てみましょう。

424
00:32:13,160 --> 00:32:15,367
- でも...
- はい。

425
00:32:15,920 --> 00:32:17,763
- また引っ越してしまいました。
- 我々は持っています。

426
00:32:19,440 --> 00:32:20,805
- 夜だった...
- はい。

427
00:32:20,880 --> 00:32:24,248
さあ、その日です。

428
00:32:25,080 --> 00:32:26,127
間違いなくその日。

429
00:32:27,040 --> 00:32:29,930
- 我が神よ。私たちはタイムトラベルしたのですか？
- いいえ、もちろん違います。

430
00:32:30,280 --> 00:32:31,930
私たちはオーストラリアに旅行に行ってきました！

431
00:32:44,560 --> 00:32:46,608
- お元気ですか？
-どう思いますか？

432
00:32:52,640 --> 00:32:54,165
右。うーん...

433
00:32:56,280 --> 00:32:57,361
どうすれば助けられますか?

434
00:32:58,440 --> 00:33:00,249
- 個人的な質問をしてもいいですか？
- いいえ。

435
00:33:00,320 --> 00:33:02,846
- とにかくいいですか？
- はい。

436
00:33:03,280 --> 00:33:05,567
- 宇宙から来たんですか？
- いいえ、もちろん違います。

437
00:33:07,080 --> 00:33:10,482
誰も宇宙から来た人はいません。
私も他のみんなと同じように地球から来ました。

438
00:33:10,560 --> 00:33:11,561
この惑星？

439
00:33:13,600 --> 00:33:15,125
いいえ、特にこれではありません。

440
00:33:15,200 --> 00:33:17,089
それでは意味がありません。

441
00:33:17,920 --> 00:33:19,729
- 何がそうではないのですか？
- ターディス。

442
00:33:20,320 --> 00:33:23,290
別の惑星から来た人なら、
なぜボックスに英語の名前を付けるのですか？

443
00:33:23,360 --> 00:33:25,567
これらのイニシャルは機能しません
他の言語でも！

444
00:33:25,640 --> 00:33:28,291
- 人々は通常、そのことを持ち出しません。
- 電話ボックスのように見えます。

445
00:33:28,360 --> 00:33:31,842
はい。そうですね、それがクローキング装置です。
それは一種の自分自身を隠します。

446
00:33:32,440 --> 00:33:34,602
それ自体がボックスとして隠されています
前面に「引いて入る」と書いてあります。

447
00:33:35,240 --> 00:33:38,722
うーん、詰まってしまった。それは想定されています
溶け込みますが、壊れています。

448
00:33:49,200 --> 00:33:50,247
博士...

449
00:33:51,920 --> 00:33:54,400
アウト！外！みんな出て行け！サメの攻撃。

450
00:34:00,480 --> 00:34:02,562
- どこへ行くの？
- できる限り。

451
00:34:02,680 --> 00:34:06,048
彼女は一瞬でオーストラリアを作りました。
彼女が実際に何ができるか見てみましょう。

452
00:34:06,120 --> 00:34:08,327
先生、私たちは地球を離れます。
金庫はどうですか？

453
00:34:08,440 --> 00:34:11,808
ああ、私たちは大丈夫です。何かトラブルがあった場合は、
これについてメッセージを受け取ります。

454
00:34:11,880 --> 00:34:13,723
どれくらいの長さか見てみましょう
彼女がここに来るのに時間がかかる。

455
00:34:14,880 --> 00:34:15,927
ここはどこ？

456
00:34:17,240 --> 00:34:18,730
宇宙のもう一方の端。

457
00:34:20,040 --> 00:34:24,921
2300万年後の未来。

458
00:34:27,800 --> 00:34:29,928
そうそう、これもタイムマシンですよ。

459
00:34:53,320 --> 00:34:55,891
ということで、ここは別の場所です。

460
00:34:55,960 --> 00:34:59,203
ここは別の惑星です。
地球ではなく、別の地球です。

461
00:34:59,760 --> 00:35:01,046
それが一般的な考え方です。

462
00:35:05,160 --> 00:35:07,606
それは違う空です。
何か違うものでできているのでしょうか？

463
00:35:07,680 --> 00:35:08,761
空は何でできているの？

464
00:35:08,840 --> 00:35:10,524
- レモンドロップ。
- 本当に？

465
00:35:10,600 --> 00:35:11,840
いいえ、でもそれはいいことではないでしょうか。

466
00:35:12,320 --> 00:35:14,288
あなたは時々とても愚かになることがあります。
それを知っていますか？

467
00:35:15,400 --> 00:35:19,724
では、どうやって知ることができるのでしょうか
この水物は実際に危険ですか？

468
00:35:19,800 --> 00:35:22,644
- ほとんどのものがそうだからです。
- ふーむ。それは本当だ。

469
00:35:22,720 --> 00:35:25,291
- なぜ？ここにあるものはすべて悪なのでしょうか？
- 悪いことはほとんどありません。

470
00:35:25,640 --> 00:35:27,130
しかし、ほとんどのものは空腹です。

471
00:35:27,560 --> 00:35:29,642
飢餓は非常に悪に見えます
カトラリーの間違った端から。

472
00:35:29,720 --> 00:35:32,007
それともそう思いますか
ベーコンサンドイッチはあなたを愛してくれていますか？

473
00:35:32,800 --> 00:35:35,451
それで、それは何ですか？
そして、それは地球上で何をしていたのでしょうか？

474
00:35:35,520 --> 00:35:39,002
うーん、焦げ跡がありました
私たちが見つけたコンクリートの上で、

475
00:35:39,560 --> 00:35:41,801
シャトル船によって残された可能性があります。

476
00:35:42,960 --> 00:35:44,564
水たまり、どんな感じでしたか？

477
00:35:44,680 --> 00:35:46,569
つまり、それが車だったら
それは何だと思いますか？

478
00:35:47,560 --> 00:35:49,050
オイル漏れ？

479
00:35:50,280 --> 00:35:52,089
宇宙用エンジンオイルです。

480
00:35:52,160 --> 00:35:55,164
インテリジェントオイル。
超インテリジェント宇宙オイル。

481
00:35:55,240 --> 00:35:57,004
いいえ！船自体の一部。

482
00:35:57,080 --> 00:35:59,560
形状変化流体
それは必要なものすべてになります。

483
00:36:00,600 --> 00:36:01,647
ああ、本気で？

484
00:36:01,720 --> 00:36:04,485
しかし、それは何年もかけて横たわっていました
周りは水たまりです。何が変わったのでしょうか？

485
00:36:04,680 --> 00:36:08,890
あなたの友人。彼女はそれを調べました、
彼女はそうではなかったですか？複数回。

486
00:36:08,960 --> 00:36:10,007
それで？

487
00:36:10,760 --> 00:36:13,047
もしかしたら、必要なものが見えたのかもしれない。

488
00:36:13,120 --> 00:36:16,681
あなたの友人、彼女はどんな人でしたか？
彼女は何がしたかったのでしょうか？彼女には何が必要だったのでしょうか。

489
00:36:17,840 --> 00:36:19,285
どこに行っても、ただ去りたいだけです。

490
00:36:23,240 --> 00:36:24,480
彼女は去りたかったのだと思います。

491
00:36:25,400 --> 00:36:26,481
見る。

492
00:36:27,440 --> 00:36:29,568
水たまりで乗客を発見した。

493
00:36:29,840 --> 00:36:35,563
取り残された液体の滴
宇宙船。一粒の涙のしずく。

494
00:36:35,640 --> 00:36:37,244
見知らぬ世界で一人ぼっち。

495
00:36:37,320 --> 00:36:41,166
そしてある日、それは誰かを見つけます
飛び去りたい人。

496
00:36:41,240 --> 00:36:43,242
乗客だけじゃなくて…
乗客以上のものです。

497
00:36:43,320 --> 00:36:45,891
パイロットを見つけたので食べてしまったのです！

498
00:36:47,840 --> 00:36:49,842
それで、なぜこれを追いかけるのでしょうか？

499
00:36:49,920 --> 00:36:53,163
- すべてが望んでおり、すべてが必要です。
- しかし、なぜ彼女が欲しいのですか？

500
00:36:53,240 --> 00:36:55,971
わからない。
私はすべてを知りません、ナルドール。

501
00:36:56,040 --> 00:36:57,644
全部は書いてないんです。

502
00:36:57,720 --> 00:36:59,006
あなたは自分らしく行動します。

503
00:36:59,080 --> 00:37:00,844
していないから、そうしているように振る舞うのです。

504
00:37:00,920 --> 00:37:02,888
きっと探しているに違いない
何かのために。

505
00:37:02,960 --> 00:37:04,564
もちろんそうです。すべてがそうです。

506
00:37:04,640 --> 00:37:05,687
でも何？

507
00:37:05,760 --> 00:37:09,287
結局のところ、
私たちの中に探している人はいますか？

508
00:37:09,360 --> 00:37:12,682
私たちは誰かを探しています
誰が私たちを探しているのでしょう。

509
00:37:14,480 --> 00:37:16,528
おい！まだ水たまりに目を向けていますか？

510
00:37:19,960 --> 00:37:21,564
請求書！

511
00:37:22,840 --> 00:37:23,841
請求書。

512
00:37:27,080 --> 00:37:28,206
ターディスに戻ります。

513
00:37:34,600 --> 00:37:38,650
わかった。速い、タイムトラベル
そして決して諦めないこと。

514
00:37:40,400 --> 00:37:41,447
プラン！

515
00:37:42,160 --> 00:37:43,241
基本的な滅菌。

516
00:37:43,320 --> 00:37:45,891
私たちはそれを徹底的に実行するつもりです
宇宙で最も恐ろしい火災。

517
00:37:45,960 --> 00:37:48,042
はい！それは素晴らしいですね。

518
00:37:48,120 --> 00:37:51,408
「宇宙で最も恐ろしい火災。」
それは間違いなく良いことです。

519
00:37:51,480 --> 00:37:53,164
-どうやってそれを行うのですか？
- 私たちができる唯一の方法は、

520
00:37:53,240 --> 00:37:55,447
- まず最初にそれを実行します。
- 今はあまり良くありません。

521
00:37:57,720 --> 00:38:00,963
いいえ、そこにはありません。そこは嫌だ！

522
00:38:03,480 --> 00:38:05,562
- ナルドール！
- そこは好きじゃない。

523
00:38:08,600 --> 00:38:10,921
干渉してほしいのですが、
それはできますか？

524
00:38:11,000 --> 00:38:12,445
- ノーと言えますか？
- いいえ！

525
00:38:12,520 --> 00:38:13,965
- はい、それでは。
- ありがとう。

526
00:38:14,040 --> 00:38:15,087
でも、いや、本当に。

527
00:38:15,160 --> 00:38:16,161
ここはどこ？

528
00:38:16,240 --> 00:38:18,049
まあ、私たちは基本的に
戦争の最中に。

529
00:38:18,120 --> 00:38:22,808
いや、でも…ここは激戦区だ。
そして、これは単なる基本的な小競り合いです。

530
00:38:22,880 --> 00:38:24,962
そして、それは思っているほど悪くはありません、
約束します。

531
00:38:25,040 --> 00:38:27,646
来て。ここには友達がいるよ。
古い友人たち。

532
00:38:29,280 --> 00:38:30,520
友達って言うのに…

533
00:38:30,920 --> 00:38:33,048
ドクターが発見されました。

534
00:38:33,520 --> 00:38:35,887
求める。見つけます。破壊する。

535
00:38:39,480 --> 00:38:42,962
- 私たちはまだ未来にいるのですか？
- いいえ、これは過去です。

536
00:38:43,440 --> 00:38:44,965
昔のようには見えません。

537
00:38:47,200 --> 00:38:49,680
- ここは安全ですか？
- まあ、それはナルドール次第です。

538
00:38:49,760 --> 00:38:50,761
おそらくそうではありません。

539
00:38:52,120 --> 00:38:53,281
おお。

540
00:38:54,000 --> 00:38:56,287
ああ...ああ！

541
00:38:58,120 --> 00:38:59,645
動き続けてください、博士。

542
00:38:59,720 --> 00:39:02,246
- どこへ行くのですか？
- 火の中へ。来て。

543
00:39:10,360 --> 00:39:12,966
動く！動く！動く！

544
00:39:13,040 --> 00:39:14,041
あの人たちは誰ですか？

545
00:39:17,040 --> 00:39:19,281
気にしないでください。
彼らが発砲しているのは誰だ。

546
00:39:32,840 --> 00:39:33,887
来て。

547
00:39:36,160 --> 00:39:38,003
あれは何でしょう？

548
00:39:38,080 --> 00:39:39,889
最も恐ろしい火災
宇宙の中で。

549
00:39:39,960 --> 00:39:43,567
特定せよ、侵入者。識別する。

550
00:39:44,440 --> 00:39:46,204
このデバイスをスキャンして私を特定してください。

551
00:39:46,280 --> 00:39:49,090
あなたは医者です。
あなたはダーレクの敵です！

552
00:39:49,400 --> 00:39:50,526
ああ、そうです。

553
00:39:50,600 --> 00:39:52,125
殲滅せよ！

554
00:39:54,240 --> 00:39:55,844
殲滅する。

555
00:39:56,360 --> 00:39:57,885
殲滅する。

556
00:39:59,120 --> 00:40:00,565
殲滅する。

557
00:40:03,400 --> 00:40:04,811
殲滅する。

558
00:40:10,480 --> 00:40:11,720
- それは何でしたか?
- ダーレク。

559
00:40:11,800 --> 00:40:13,723
- え、何？
- ダーレク。

560
00:40:13,800 --> 00:40:15,006
ダーレクとは何ですか？

561
00:40:15,080 --> 00:40:16,764
どうでも。ダーレクです。

562
00:40:17,680 --> 00:40:19,045
殲滅せよ！

563
00:40:26,840 --> 00:40:29,810
殲滅...

564
00:40:30,040 --> 00:40:33,806
それは間違いです。
私はダーレクを知っていますが、それは間違っています。

565
00:40:37,680 --> 00:40:38,920
ああ、なるほど。

566
00:40:40,120 --> 00:40:41,360
わかりますか？

567
00:40:41,440 --> 00:40:43,966
エリアを封鎖しました。
ダーレクは全員隔離されている。

568
00:40:44,040 --> 00:40:45,041
あれを除いては！

569
00:40:45,680 --> 00:40:48,365
大丈夫、これはダーレクではありません。見て。

570
00:40:49,800 --> 00:40:50,961
目を見てください。

571
00:40:51,840 --> 00:40:52,887
ヘザー。

572
00:41:11,680 --> 00:41:13,569
- ヘザー。
- 面白い。

573
00:41:13,640 --> 00:41:16,166
あなたは銃を持っていましたが、それを使いませんでした。
なぜ？

574
00:41:16,240 --> 00:41:18,561
すでに1人を連れて行きました
地球から。

575
00:41:19,240 --> 00:41:24,087
私は持っているのでそれを見逃します
に、でももう一つは取らせません。

576
00:41:25,760 --> 00:41:26,841
行く。

577
00:41:29,160 --> 00:41:30,844
今すぐ行ってください。飛び去ってください。

578
00:41:36,920 --> 00:41:38,251
なぜ行かないのですか？

579
00:41:46,120 --> 00:41:48,771
- 行かないと約束してください。
- 約束。

580
00:41:50,240 --> 00:41:51,480
何てことだ。

581
00:41:52,080 --> 00:41:53,241
わかりました。

582
00:41:53,720 --> 00:41:54,846
あなたは何ですか？

583
00:41:54,920 --> 00:41:56,046
彼女が私に言った最後の言葉。

584
00:41:56,120 --> 00:41:57,804
彼女はそうしないと約束した
私なしで去ってください。

585
00:41:58,200 --> 00:42:01,807
彼女の最後の意識的な考えは、
彼女を宇宙へと駆り立てます。

586
00:42:01,960 --> 00:42:05,726
- 片思いを過小評価しないでください。
- 言わなくてもいいよ。

587
00:42:05,960 --> 00:42:08,770
- 何をしましょうか？
- わからない。

588
00:42:10,080 --> 00:42:13,527
彼女はあなたを追いかけているわけではありません。
彼女はあなたを誘っています。

589
00:42:14,240 --> 00:42:17,961
彼女を解放してください。
彼女を約束から解放してあげてください。

590
00:42:28,360 --> 00:42:29,361
私を行かせなければなりません。

591
00:42:30,520 --> 00:42:32,010
私を行かせなければなりません。

592
00:42:33,360 --> 00:42:34,441
私はします。

593
00:42:35,000 --> 00:42:36,126
私はします。

594
00:42:43,640 --> 00:42:45,130
本当にあなたのことが好きでした。

595
00:42:46,040 --> 00:42:47,565
本当にあなたのことが好きでした。

596
00:42:56,800 --> 00:42:57,847
請求書。

597
00:42:59,400 --> 00:43:00,640
やめてください！やめてください！

598
00:43:01,560 --> 00:43:06,009
そんなことはしないでください。聞く。
どうか彼の話を聞いてください。

599
00:43:09,040 --> 00:43:11,042
やめてください！やめてください！ビル、放して！

600
00:43:13,400 --> 00:43:14,526
ビル、聞いてください。

601
00:43:15,040 --> 00:43:17,805
彼女があなたに見せているものは、
彼女があなたに見せているものを、

602
00:43:17,880 --> 00:43:19,120
それはルアーです。

603
00:43:19,480 --> 00:43:22,927
それは罠です。
彼女はあなたを自分の一部にしている、

604
00:43:23,000 --> 00:43:24,650
そして二度と戻ることはできません。

605
00:43:24,960 --> 00:43:26,644
あなたが見ているものは私にもわかります。

606
00:43:28,640 --> 00:43:30,483
それは美しいです。

607
00:43:31,040 --> 00:43:32,883
ビル、放して！手放さなければなりません！

608
00:43:33,800 --> 00:43:35,723
彼女はもう人間ではありません。

609
00:43:38,480 --> 00:43:40,164
さようなら、ヘザー。

610
00:43:42,720 --> 00:43:45,166
さようなら、ビル。

611
00:43:47,160 --> 00:43:48,491
おっと！

612
00:43:49,720 --> 00:43:51,131
請求書。請求書！

613
00:44:01,160 --> 00:44:02,207
大丈夫ですか？

614
00:44:04,560 --> 00:44:05,800
はい、そう思います。

615
00:44:14,560 --> 00:44:15,971
元気がないようです。

616
00:44:16,240 --> 00:44:17,321
彼女は元気だよ。

617
00:44:19,040 --> 00:44:21,008
それがあなたにとっての医者です。

618
00:44:21,640 --> 00:44:23,449
涙には決して気付かない。

619
00:44:31,400 --> 00:44:32,811
それらは私のものではないと思います。

620
00:44:42,360 --> 00:44:44,567
金庫の警報が鳴り響き、
しかし何もありませんでした。

621
00:44:44,640 --> 00:44:47,883
学生が外で体調が悪くなり、
生物攻撃として登録されました。

622
00:44:50,440 --> 00:44:52,044
一瞬すべてを見てしまった。

623
00:44:53,440 --> 00:44:54,851
そこにあるものすべて。

624
00:44:55,080 --> 00:44:57,606
彼女は私を一緒に飛ばしてくれるつもりだった、
彼女は私を誘っていました。

625
00:44:58,160 --> 00:45:00,367
- でも、怖すぎた。
- 怖いのはいいことだ。

626
00:45:01,600 --> 00:45:04,570
怖いのは合理的です。
彼女はもう人間ではありませんでした。

627
00:45:04,920 --> 00:45:06,126
また彼女に会えるでしょうか？

628
00:45:08,360 --> 00:45:09,521
どうやってもわかりません。

629
00:45:15,680 --> 00:45:18,286
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そのことは忘れなければなりません。

630
00:45:18,840 --> 00:45:20,080
どうすればいいのか分かりません。

631
00:45:21,360 --> 00:45:22,566
私はします。

632
00:45:25,400 --> 00:45:26,845
ここに来て、ビル。

633
00:45:28,960 --> 00:45:30,121
どうしたの？

634
00:45:31,040 --> 00:45:33,771
- 何かを直したいだけなんですが...
- おっと！何してるの？

635
00:45:33,880 --> 00:45:36,531
- 心配しないでください、これはまったく痛みはありません。
- いや、でも教えてよ。

636
00:45:36,800 --> 00:45:37,847
何もない。

637
00:45:38,280 --> 00:45:40,408
うん。と思うから
あなたは私の記憶を消すつもりだった。

638
00:45:42,400 --> 00:45:43,925
私は愚かではありません。

639
00:45:44,720 --> 00:45:45,721
何がお困りですか？

640
00:45:45,800 --> 00:45:46,847
あなたは考えていない
誰か映画を見たことがありますか？

641
00:45:46,920 --> 00:45:48,843
私はマインドワイプがどのようなものかを知っています。

642
00:45:48,920 --> 00:45:50,888
選択肢はありません、私は理由があってここにいるのです。

643
00:45:50,960 --> 00:45:53,770
私は変装中です。
私には守るべき約束があります。

644
00:45:54,400 --> 00:45:56,846
誰も私のことを知ることはできません。

645
00:45:56,920 --> 00:46:00,129
これが最もエキサイティングなことです
それは私の人生で一度も起こったことです。

646
00:46:00,200 --> 00:46:02,646
- 唯一の刺激的なこと。
- ごめんなさい。

647
00:46:04,240 --> 00:46:06,208
わかった。
一週間だけ思い出させてください。

648
00:46:06,280 --> 00:46:07,281
たった一週間。

649
00:46:08,240 --> 00:46:10,242
わかった。まあ、今夜だけはね。
たった一晩だけ。

650
00:46:10,520 --> 00:46:13,330
さあ、食べさせてください
たまには良い夢を。

651
00:46:16,840 --> 00:46:17,921
わかりました-

652
00:46:20,720 --> 00:46:21,801
やるべきことをやってください。

653
00:46:24,720 --> 00:46:25,801
しかし想像してみてください...

654
00:46:27,240 --> 00:46:30,562
それがどんな感じになるか想像してみてください
誰かがあなたにこれをしたとしたら。

655
00:46:46,440 --> 00:46:47,521
出て行け。

656
00:46:47,760 --> 00:46:49,000
- 何？
- 思い出を保存できます。

657
00:46:49,080 --> 00:46:50,809
気が変わる前に出て行け。

658
00:46:51,520 --> 00:46:54,410
話さないでください。始めないでください。
ただ走ってください。今。行く！

659
00:47:02,920 --> 00:47:03,967
黙れ。

660
00:47:04,440 --> 00:47:05,930
君も黙ってろよ。

661
00:47:08,520 --> 00:47:11,091
皆さん、放っておいてくださいませんか。

662
00:47:11,160 --> 00:47:13,606
もうそんなことはできない、約束した。

663
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
大きな宇宙ですね…

664
00:47:42,720 --> 00:47:44,722
でも、いつか彼女を見つけられるかもしれない。

665
00:47:54,120 --> 00:47:55,645
何があなたの考えを変えましたか？

666
00:48:00,880 --> 00:48:01,961
時間。

667
00:48:04,080 --> 00:48:05,161
時間？

668
00:48:07,720 --> 00:48:09,722
そして空間の相対次元。

669
00:48:21,360 --> 00:48:22,646
つまり...

670
00:48:23,600 --> 00:48:24,726
なんてことだ。

671
00:48:36,280 --> 00:48:38,009
これは 1 つです
地球の最初の植民地。

672
00:48:38,080 --> 00:48:41,004
- エイリアンの鳥って何ですか？
- 小さなロボット。

673
00:48:41,320 --> 00:48:42,685
それはロボットです。

674
00:48:42,760 --> 00:48:43,921
彼は絵文字を話します。

675
00:48:44,000 --> 00:48:45,604
みんなどこにいるの？

676
00:48:46,000 --> 00:48:47,161
ああ！

677
00:48:47,280 --> 00:48:48,281
何、また入るの？

678
00:48:48,360 --> 00:48:50,249
本当にこれを持っています
それを爆発させたいという子供じみた衝動。

679
00:48:55,840 --> 00:48:57,330
- 恐れるべきはあなたです。
- 一度もない。

680
00:48:57,760 --> 00:48:58,807
準備をしましょう。

681
00:49:00,760 --> 00:49:01,807
私は医者です。

682
00:49:02,560 --> 00:49:05,962
私は門のそばに立っていました
あなたの世界を守り、あなた方全員を安全に保ちます。

683
00:49:06,440 --> 00:49:07,646
今は止まらないよ。

684
00:49:07,720 --> 00:49:09,404
何か質問はありますか？