1
00:00:03,134 --> 00:00:05,755
魚！新鮮な魚を手に入れましょう！
2
00:00:07,805 --> 00:00:09,632
古代ローマ！
3
00:00:12,727 --> 00:00:14,269
もちろん、彼らにとってはそうではありません。
4
00:00:14,353 --> 00:00:17,936
どう考えても、今のところ、
ここは真新しいローマです。
5
00:00:18,024 --> 00:00:20,100
何てことだ！それは...
6
00:00:20,693 --> 00:00:22,436
とてもロマンティックですね！
7
00:00:23,738 --> 00:00:25,565
これは素晴らしいですね。
8
00:00:26,449 --> 00:00:27,528
ははは！
9
00:00:28,659 --> 00:00:30,284
私はここにいます！
10
00:00:30,912 --> 00:00:34,743
ローマで。ドナ・ノーブル、ローマにいます！
11
00:00:35,374 --> 00:00:38,494
これはただ奇妙です！
つまり、ここにいる全員が死んでいるということです。
12
00:00:38,586 --> 00:00:41,421
まあ、そんなことは彼らに言わないでください。
13
00:00:41,505 --> 00:00:45,005
ちょっと待ってください。
あそこの標識は英語です。
14
00:00:45,092 --> 00:00:46,966
私を乗せてるの？エプコットにいるの？
15
00:00:47,053 --> 00:00:49,294
いや、いや、いや、
それが Tardis の変換回路です。
16
00:00:49,388 --> 00:00:51,511
それだけで英語っぽくなります。
スピーチも同様。
17
00:00:51,599 --> 00:00:53,887
- 私たちは今ラテン語について話しています。
- 真剣に？
18
00:00:53,976 --> 00:00:56,930
- ラテン語で「真剣に」と言ったところです！
- そうですね。
19
00:00:57,438 --> 00:01:00,355
私が何か言ったらどうしますか
実際のラテン語では？
20
00:01:00,441 --> 00:01:03,477
ヴェニ、ヴィディ、ヴィチのように。私の父はそう言いました
彼がサッカーから帰ってきたとき
21
00:01:03,569 --> 00:01:07,152
私が「ヴェニ、ヴィディ、ヴィチ」と言ったら
その多くの人にとって、それはどのように聞こえるでしょうか?
22
00:01:07,239 --> 00:01:09,944
よくわかりません。考えなければなりません
難しい質問ですね。
23
00:01:10,034 --> 00:01:11,991
試してみます！
24
00:01:12,870 --> 00:01:15,575
こんにちは、恋人。
何をあげましょうか？
25
00:01:15,664 --> 00:01:16,744
うーん...
26
00:01:16,832 --> 00:01:18,741
ヴェニ、ヴィディ、ヴィチ。
27
00:01:18,834 --> 00:01:20,245
え？ごめん？
28
00:01:21,712 --> 00:01:26,504
私はケルト語を話せません。それはできません、お嬢さん。
29
00:01:26,592 --> 00:01:27,967
うん。
30
00:01:29,386 --> 00:01:33,384
- 彼はどういう意味ですか、ケルティック？
- ウェールズ語。ウェールズ人っぽいですね。
31
00:01:33,474 --> 00:01:35,799
さて、そこです。何かを学びました。
32
00:01:41,231 --> 00:01:45,525
- 私たちの服は少し奇妙に見えませんか？
- いや！古代ローマ、何でもありです。
33
00:01:45,611 --> 00:01:47,853
ソーホーに似ていますが、それよりも大きいです。
34
00:01:47,946 --> 00:01:50,864
- それで、以前にもここに来たことがありますか？
- うーん、ずっと前ですね。
35
00:01:50,949 --> 00:01:54,069
尋ねる前に、
あの火事は私とは何の関係もありませんでした。
36
00:01:54,161 --> 00:01:57,411
まあ、少しだけ。しかし、私は決して得られなかった
周りをきちんと見るチャンス。
37
00:01:57,498 --> 00:02:01,791
コロッセオ、パンテオン、サーカス・マキシマス...
38
00:02:01,877 --> 00:02:04,747
もう彼らは迫っていると予想されるでしょう。
39
00:02:04,838 --> 00:02:06,463
すべてはどこにありますか？
40
00:02:07,507 --> 00:02:09,215
この方法を試してください。
41
00:02:21,521 --> 00:02:23,313
私は専門家ではありませんが、
42
00:02:23,398 --> 00:02:26,933
しかしローマには七つの丘があり、
ないですか？
43
00:02:27,027 --> 00:02:28,687
どうして1つしか持っていないのですか？
44
00:02:30,822 --> 00:02:32,566
ああ、またか！
45
00:02:36,286 --> 00:02:38,409
ちょっと待って。
46
00:02:38,497 --> 00:02:42,874
煙が立ち込めた一つの山、
これは...
47
00:02:42,959 --> 00:02:44,833
ポンペイ。
48
00:02:44,920 --> 00:02:46,793
私たちはポンペイにいます。
49
00:02:47,589 --> 00:02:49,665
そして今日は火山の日です！
50
00:03:39,098 --> 00:03:42,432
視聴者にお願いします
シビュラの女教皇。
51
00:03:42,518 --> 00:03:44,891
女教皇の姿は見えない。
52
00:03:51,944 --> 00:03:53,604
お姉さん、彼女に何と言いますか？
53
00:03:53,696 --> 00:03:56,982
来ました、
預言のとおり。
54
00:03:57,700 --> 00:04:00,405
箱。青い箱です。
55
00:04:17,053 --> 00:04:18,547
冗談だよ。
56
00:04:18,638 --> 00:04:21,129
君は私に言ってないよ
ターディスは去った。
57
00:04:21,223 --> 00:04:23,928
- わかった。
- それで、それはどこですか？
58
00:04:24,018 --> 00:04:26,260
あなたには言わないでって言ったのよ。
59
00:04:26,354 --> 00:04:28,892
おい！ラテン語で賢くなってはいけません。
60
00:04:28,981 --> 00:04:30,144
うーん...
61
00:04:31,025 --> 00:04:32,436
すみません、すみません！
62
00:04:32,526 --> 00:04:35,895
そこには箱がありました、大きな青い箱でした。
すぐそこにある大きな青い木の箱。
63
00:04:35,988 --> 00:04:38,562
- どこへ行ったの？
- 売ったんですよね？
64
00:04:39,283 --> 00:04:41,774
しかし、それはあなたのものではありませんでした！
65
00:04:41,869 --> 00:04:46,282
私のワッペンにありましたね。
15 ses 30 を獲得しました。素敵なジャブリー！
66
00:04:46,373 --> 00:04:48,496
- 誰に売ったんですか？
- カエシリウス老人。
67
00:04:48,584 --> 00:04:51,501
ほら、議論したいなら、
なぜ彼と一緒にそれを取り上げてみませんか？
68
00:04:51,587 --> 00:04:53,995
彼はフォス通りにいます。
偉い人、彼を逃すわけにはいかないよ。
69
00:04:54,089 --> 00:04:55,418
ありがとう！
70
00:04:56,383 --> 00:04:58,590
彼は何を買ったのですか
大きな青い木箱？
71
00:04:58,677 --> 00:05:00,717
現代アート！
72
00:05:00,804 --> 00:05:02,797
邪魔にならない！それでおしまい！
73
00:05:03,307 --> 00:05:05,216
ああ、ひし形、ちょっと小腹が空いたんだ。
74
00:05:05,309 --> 00:05:07,800
アリの蜂蜜漬けを買ってきて、
良い奴がいるよ。
75
00:05:07,895 --> 00:05:10,600
おお！もしかしてヤマネ？
76
00:05:14,568 --> 00:05:15,943
どう思いますか？
77
00:05:16,028 --> 00:05:19,776
あなたはそれをモダンアートと呼びますが、私はそれをモダンアートと呼びます
スペースの大きな無駄遣い。
78
00:05:19,865 --> 00:05:21,941
しかし、私たちは世界に上がっていきます、
私の愛。
79
00:05:22,034 --> 00:05:24,951
ルシウス・デクストルス自身
今日の午後に家に来ます。
80
00:05:25,037 --> 00:05:27,195
それと私たちのエヴェリーナはどうなったの？
昇格間近…
81
00:05:27,289 --> 00:05:29,032
ああ、それ以上は言わないで、お父さん。
82
00:05:29,124 --> 00:05:32,291
もし私たちがローマに引っ越していたら、先ほども言ったように、
彼女はウェスタの処女だったかもしれない。
83
00:05:32,377 --> 00:05:34,453
誰かがウェスタ処女について言及していますか？
84
00:05:34,546 --> 00:05:37,666
クインタス、そんなに失礼なことはしないでください！
家の神様に謝りますよ！
85
00:05:37,758 --> 00:05:39,797
- 降りる。
- 今すぐ謝ってください。
86
00:05:39,885 --> 00:05:42,174
神様はいつも見守ってくれています。
87
00:05:45,224 --> 00:05:46,967
ポジション！
88
00:06:03,116 --> 00:06:05,654
そこには。今、あなたは
天を怒らせた。
89
00:06:05,744 --> 00:06:07,535
ただごめんなさいと言ってください。
90
00:06:08,455 --> 00:06:11,871
カエシリウス、言っておきます。
あの少年は駄目になるだろう。
91
00:06:11,958 --> 00:06:14,165
ごめんなさい、家の神様。
92
00:06:14,252 --> 00:06:16,708
それで、昨夜どこにいたの？
きっとテルマポリウムの下にあるはずだ。
93
00:06:16,797 --> 00:06:20,000
エトルリア人と大騒ぎ
そしてクリスチャンやその他あらゆる種類の人々。
94
00:06:20,091 --> 00:06:21,502
頭はどうですか、サンシャイン？
95
00:06:21,593 --> 00:06:24,214
- 頭はどうですか！
- 分かった、お父さん、ちょっと休憩して。
96
00:06:24,304 --> 00:06:26,213
あなたがしたいのは
気を引き締めて、クインタス、
97
00:06:26,306 --> 00:06:28,595
ルシウス・デクストルスがここに来る前に。
98
00:06:28,683 --> 00:06:30,391
お姉さんを見てください。
99
00:06:30,477 --> 00:06:32,849
彼女は私たちにステータスを与えてくれています。
100
00:06:32,938 --> 00:06:36,188
ああ、そう、だってそれはすべてエヴェリーナのことだから。
101
00:06:36,274 --> 00:06:38,481
彼女には才能があります。
102
00:06:38,568 --> 00:06:40,359
あなたの妹を一度だけ誇りに思ってください。
103
00:06:40,445 --> 00:06:43,399
- 消費していましたか？
- 今朝は違います。
104
00:06:43,490 --> 00:06:46,277
さて、さあ、恋人、練習してください！
105
00:06:46,368 --> 00:06:49,238
今日は暑いですね、
ハイポコーストは完全に進行中だ。
106
00:06:49,329 --> 00:06:51,286
山の神様もきっと喜んでいるでしょう。
107
00:06:51,373 --> 00:06:54,290
深呼吸してください。
姉妹関係が言ったことを思い出してください。
108
00:06:57,712 --> 00:07:00,915
- それは痛い。
- ああ、愛しい人、暑すぎますか?
109
00:07:01,007 --> 00:07:03,083
時には煙の中で、
110
00:07:04,219 --> 00:07:06,342
私は最も恐ろしいものを見ています。
111
00:07:06,429 --> 00:07:08,089
どのような？
112
00:07:09,265 --> 00:07:10,641
顔。
113
00:07:12,143 --> 00:07:13,768
石の顔。
114
00:07:13,853 --> 00:07:16,142
それは理にかなっています。ある日。
115
00:07:16,231 --> 00:07:18,223
シスター・スプリナは約束した。
116
00:07:18,316 --> 00:07:21,934
ベールが剥がれるだろう、
そしてあなたは先見者になるでしょう。
117
00:07:48,971 --> 00:07:50,763
あなたは誰ですか？
118
00:07:52,975 --> 00:07:55,549
- はぁ！分かりました！フォス通り、こっちです！
- いいえ！
119
00:07:55,645 --> 00:07:57,637
こんな大きいの見つけた
一種の円形劇場のもの。
120
00:07:57,730 --> 00:07:59,390
そこから始めましょう
みんなを集めることができました。
121
00:07:59,482 --> 00:08:01,474
彼らはおそらく素晴らしい大きな鐘を持っているでしょう
または何かを鳴らすことができます。
122
00:08:01,567 --> 00:08:03,476
- 彼らはもう鐘を発明しましたか?
- ベルは何のために欲しいのですか？
123
00:08:03,569 --> 00:08:05,977
全員に警告するため、避難を開始してください。
124
00:08:06,072 --> 00:08:07,815
ヴェスヴィオ火山の噴火はいつですか?
期限はいつですか?
125
00:08:07,907 --> 00:08:11,525
西暦79年、8月23日です。
明日は火山の日になります。
126
00:08:11,619 --> 00:08:13,611
時間はたっぷりあります。
みんなを楽に連れ出してやるよ！
127
00:08:13,704 --> 00:08:15,863
ええ、そうするつもりはないのですが。
128
00:08:15,956 --> 00:08:18,079
しかし、それがあなたがやることなのです。
あなたは医者であり、人々を救います。
129
00:08:18,167 --> 00:08:20,409
今回は違います。
ポンペイは歴史の固定点です。
130
00:08:20,503 --> 00:08:22,875
起こることは起こる。
それを止めることはできません。
131
00:08:22,963 --> 00:08:24,623
- 誰が言いますか？
-私は言います。
132
00:08:24,715 --> 00:08:26,708
- えっ、あなたが責任者なの？
- さて、今回は主よ、そうですね。
133
00:08:26,801 --> 00:08:29,837
ドナ、人間、いいえ。必要ありません
あなたの許可があれば、私自身が彼らに伝えます。
134
00:08:29,929 --> 00:08:31,968
市場に立つと
世界の終わりを告げ、
135
00:08:32,056 --> 00:08:33,883
彼らは考えるだろう
あなたは気の狂った古い占い師です。
136
00:08:33,974 --> 00:08:36,975
さあ、さあ！ターディス。
ここから出ていきます！
137
00:08:37,061 --> 00:08:40,264
まあ、何か持っているかもしれないけど
それについて言えば、宇宙人！
138
00:08:40,356 --> 00:08:42,229
ああ、きっとそうなるでしょう！
139
00:08:52,451 --> 00:08:56,152
背の高い彼は私たちを怒っていると言います。
140
00:08:56,246 --> 00:09:00,576
となると、彼はポンペイにとっては見知らぬ人だ。
すぐに彼は学ぶでしょう。
141
00:09:00,667 --> 00:09:02,909
私たちはそれを見つけました、シスター・スプリナ、
142
00:09:03,003 --> 00:09:06,039
13冊目の本で
シビュラの神託者。
143
00:09:06,131 --> 00:09:08,171
青い箱です。
144
00:09:08,258 --> 00:09:10,796
木で作られたお寺ですが、
145
00:09:10,886 --> 00:09:13,591
それでもシビュラは予告した
ボックスが表示されることを
146
00:09:13,680 --> 00:09:17,725
嵐の時に
そして火事と裏切り。
147
00:09:17,810 --> 00:09:20,383
姉妹！
148
00:09:28,612 --> 00:09:30,236
尊い母よ、あなたは眠るべきです。
149
00:09:30,322 --> 00:09:33,607
シビュラの神託は間違っています！
150
00:09:33,700 --> 00:09:36,701
しかし、私たちは彼女の言葉を尊重してきました
何世代にもわたって。
151
00:09:36,787 --> 00:09:39,741
これは新しい時代です。
152
00:09:39,831 --> 00:09:42,453
私の言葉に耳を傾けてください。
153
00:09:43,001 --> 00:09:47,378
私は未来を予測します
繁栄と力、
154
00:09:47,464 --> 00:09:51,331
果てしなく続くポンペイ帝国、
155
00:09:51,426 --> 00:09:55,922
この街から手を差し伸べる
ローマそのものを転覆させる
156
00:09:56,014 --> 00:10:00,557
そして広い世界全体を包み込みます。
157
00:10:01,353 --> 00:10:05,896
もし青箱の弟子たちが
この予言に反抗し、
158
00:10:05,982 --> 00:10:11,937
彼らの血は流れるだろう
寺院の床を横切って。
159
00:10:13,490 --> 00:10:15,732
神々も認める！
160
00:10:15,825 --> 00:10:17,735
ポジション！
161
00:10:22,374 --> 00:10:23,654
おっと！
162
00:10:25,043 --> 00:10:26,703
さあ、どうぞ。
163
00:10:26,795 --> 00:10:29,036
ありがとう、親切な先生。
164
00:10:29,130 --> 00:10:31,087
ビジネスが怖い
はその日はお休みです。
165
00:10:31,174 --> 00:10:33,499
- 来客を待っています。
- そうですね、私は訪問者です。
166
00:10:33,593 --> 00:10:34,756
こんにちは！
167
00:10:35,678 --> 00:10:38,882
- あなたは誰ですか？
- 私は
168
00:10:38,973 --> 00:10:40,681
スパルタカス。
169
00:10:40,767 --> 00:10:43,388
-そして私もそうです。
- スパルタカス夫妻?
170
00:10:43,478 --> 00:10:45,138
- ああ、いや、いや、いや。私たちは結婚していません。
- 一緒じゃない。
171
00:10:45,230 --> 00:10:48,017
ああ、お兄さんお姉さん？はい、もちろん！
172
00:10:48,107 --> 00:10:51,393
- とても似ていますね。
- 本当に？
173
00:10:51,486 --> 00:10:53,443
申し訳ありませんが、取引は受け付けておりません。
174
00:10:53,530 --> 00:10:56,199
- そしてその取引は...?
- 大理石。
175
00:10:56,282 --> 00:11:01,988
ロブス・カエシリウス、鉱山、
その研磨とデザイン。
176
00:11:02,080 --> 00:11:04,156
- 大理石が欲しいなら、私があなたの男よ。
- それは良い。
177
00:11:04,248 --> 00:11:06,953
それはいいですね、
だって私は大理石検査官だから。
178
00:11:07,043 --> 00:11:09,415
商売の神様による、視察！
179
00:11:09,504 --> 00:11:13,418
ごめんなさい、先生、
息子に対しては本当に申し訳ありません。
180
00:11:13,508 --> 00:11:15,334
おい！
- こちらは私の良妻メテラです。
181
00:11:15,426 --> 00:11:17,633
告白しなければなりませんが、
私たちには準備ができていません...
182
00:11:17,720 --> 00:11:19,927
心配することは何もありません、
きっとあなたには何も隠すことはないと思います。
183
00:11:20,014 --> 00:11:23,798
率直に言って、そのオブジェクトは
私にはむしろ木のように見えます。
184
00:11:23,893 --> 00:11:25,969
それを取り除くように言ったのです！
185
00:11:26,062 --> 00:11:27,722
今日買ったばかりです！
186
00:11:27,814 --> 00:11:30,305
ああ、そうですね。警告のエンプター。
187
00:11:30,399 --> 00:11:33,069
ああ、ケルト人ですね。素敵ですね！
188
00:11:33,152 --> 00:11:35,904
確かに大丈夫ですが、そうしなければならないかもしれません
手から離してください
189
00:11:35,988 --> 00:11:37,364
適切な検査のために。
190
00:11:37,448 --> 00:11:41,031
私たちがここにいる間に、あなたもそうしませんか
スパルタカス、休暇を勧めますか？
191
00:11:41,118 --> 00:11:43,194
何を言っているのか分かりません、スパルタカス。
192
00:11:43,287 --> 00:11:47,071
この素敵なご家族、
母と父と息子、
193
00:11:47,166 --> 00:11:49,242
そうすべきだと思いませんか
町から出る？
194
00:11:49,335 --> 00:11:51,577
- なぜそうする必要があるのでしょうか?
- まずは火山です。
195
00:11:51,671 --> 00:11:53,129
- 何？
- 火山です。
196
00:11:53,214 --> 00:11:55,919
- なんだあの？
- 大きな火山がすぐそばにあります。
197
00:11:56,008 --> 00:11:57,502
ああ、スパルタカス、残念だ！
198
00:11:57,593 --> 00:12:00,345
挨拶もしていない
家の神はまだです。
199
00:12:00,429 --> 00:12:02,885
彼らはそれが何なのか知りません。
彼らにとってヴェスヴィオ山はただの山です。
200
00:12:02,973 --> 00:12:04,633
上部はまだ吹き飛んでいません。
201
00:12:04,725 --> 00:12:08,141
ローマ人は何も言わなかった
「火山」の場合。明日までではない。
202
00:12:08,229 --> 00:12:11,313
ああ、すごい。彼らは新しい単語を学ぶことができます。
彼らが死ぬにつれて。
203
00:12:11,398 --> 00:12:12,857
ドナ、やめて。
204
00:12:12,942 --> 00:12:15,646
あなたがどんな子供だったのか知りません
宇宙空間を飛び回ったり、
205
00:12:15,736 --> 00:12:20,528
でもあなたは私に黙れとは言っていません。
あの少年は何歳ですか、16歳ですか？
206
00:12:20,616 --> 00:12:23,285
- そして明日彼は焼かれて死ぬ。
- それは私のせいですか？
207
00:12:23,369 --> 00:12:24,649
今のところ、そうです。
208
00:12:24,745 --> 00:12:28,494
ルシウス・ペトルス・デクストルスの発表、
209
00:12:28,582 --> 00:12:31,287
市政府の最高責任者。
210
00:12:35,464 --> 00:12:38,133
ルシウス！いつものように、よろしくお願いします。
211
00:12:38,217 --> 00:12:39,925
クインタス、立ちなさい。
212
00:12:40,260 --> 00:12:43,297
めったにない素晴らしい栄誉です、閣下、
あなたが私の家に来るように。
213
00:12:45,265 --> 00:12:48,966
鳥たちは北へ飛んでいます
そして風は西です。
214
00:12:50,020 --> 00:12:52,855
そうです、絶対に。いいですね。
215
00:12:52,940 --> 00:12:55,146
一粒の麦だけが知っている
どこで成長するのか。
216
00:12:55,234 --> 00:12:58,816
さあ、メテラ、
そんな知恵を聞いたことがありますか？
217
00:12:58,904 --> 00:13:01,988
一度もない。光栄です。
218
00:13:03,158 --> 00:13:07,904
すみません、お客様がいらっしゃいます。
これはスパルタカス、そして、ああ、スパルタカスです。
219
00:13:07,996 --> 00:13:10,368
名前は雲にすぎない
夏の風に乗って。
220
00:13:10,457 --> 00:13:12,533
でも風は感じられる
暗闇の中で最も鋭く。
221
00:13:12,626 --> 00:13:14,204
暗い！
222
00:13:14,920 --> 00:13:18,503
しかし、暗闇とは何ですか
太陽の前兆以外に？
223
00:13:18,590 --> 00:13:21,046
- 私は、太陽は必ず沈むことを認めます。
- はぁ！
224
00:13:21,134 --> 00:13:23,542
それでいて父親の息子は
も上がらなければなりません。
225
00:13:23,637 --> 00:13:28,678
くそ。とても賢いですね、先生。
明らかに学問の人です。
226
00:13:28,767 --> 00:13:32,017
ああ、はい、でも気にしないでください。
現状を壊したくない。
227
00:13:32,104 --> 00:13:34,677
- 彼はケルト人です。
- もうすぐ出発します。
228
00:13:34,773 --> 00:13:36,433
- 行かないよ。
- 準備ができました、先生。
229
00:13:36,525 --> 00:13:38,149
- そうしなければなりません。
- そうですね、違います。
230
00:13:38,235 --> 00:13:40,642
啓示の瞬間。
231
00:13:41,113 --> 00:13:44,813
そしてここにあります、
あなたが指定したとおりです。
232
00:13:44,908 --> 00:13:47,862
- 喜んでいただけますか？
- 雨が土を喜ばせるように。
233
00:13:47,953 --> 00:13:50,704
ああ、今は違います。
では、それをデザインしたのは誰ですか?
234
00:13:50,872 --> 00:13:52,664
私の主、ルシウスは非常に具体的でした。
235
00:13:52,749 --> 00:13:55,157
- パターンはどこで入手しましたか？
- 雨、霧、風の場合。
236
00:13:55,252 --> 00:13:57,624
- でも、それは回路のように見えます。
- 石で作られています。
237
00:13:57,712 --> 00:14:00,382
つまり、あなただけですか？
そんなことを夢見たの？
238
00:14:00,465 --> 00:14:02,790
それが都市の守護者としての私の仕事です。
239
00:14:02,884 --> 00:14:04,675
では、市長のようなものは何ですか？
240
00:14:04,761 --> 00:14:08,806
ああ、ごめんなさい、友人、
彼女はバルセロナ出身です。
241
00:14:08,890 --> 00:14:12,224
今は迷信の時代です、
公式迷信の。
242
00:14:12,310 --> 00:14:14,931
占い代は市が負担します
未来を伝えるために。
243
00:14:15,021 --> 00:14:16,432
「風は西から吹くでしょう。」
244
00:14:16,523 --> 00:14:18,065
それは以下と同等です
十時のニュース。
245
00:14:18,149 --> 00:14:20,819
彼らは私たちを笑っています。
246
00:14:20,902 --> 00:14:24,852
あの二人は言葉を使うんだ
トリックスターのように。彼らは私たちを嘲笑しているのです。
247
00:14:24,948 --> 00:14:26,608
いいえ、いいえ、いいえ、悪気はありませんでした。
248
00:14:26,699 --> 00:14:30,318
ごめんなさい、娘が行ってきました
蒸気を消費します。
249
00:14:30,411 --> 00:14:32,949
神々にかけて、母よ、
あなたは彼女に何をしたのですか？
250
00:14:33,039 --> 00:14:35,530
- 今はダメだよ、クインタス。
- でも彼女は病気です。彼女を見てください！
251
00:14:35,625 --> 00:14:38,246
ライバルがいると思うよ
この家庭では。
252
00:14:38,336 --> 00:14:39,747
もう一つはプレゼント付き。
253
00:14:39,837 --> 00:14:42,957
ああ、彼女は約束したんだ
シビュラ姉妹団へ。
254
00:14:43,049 --> 00:14:45,172
彼らは彼女が驚くべきビジョンを持っていると言います。
255
00:14:45,260 --> 00:14:47,715
女性たちの予言
制限されていて退屈です。
256
00:14:47,804 --> 00:14:50,888
男だけがその能力を持っている
本当の認識のために。
257
00:14:50,974 --> 00:14:53,465
風がどこにあるのか教えてあげる
今吹いているよ、仲間。
258
00:14:55,520 --> 00:14:59,268
山の神はあなたの言葉に印を付けます。
私があなただったら気をつけます。
259
00:14:59,357 --> 00:15:01,017
蒸気を消費するということですか？
260
00:15:01,109 --> 00:15:03,730
- 彼らは私に力を与えてくれます。
- 私にはそのようには見えません。
261
00:15:03,820 --> 00:15:06,820
それは医師としてのあなたの意見ですか？
262
00:15:06,906 --> 00:15:09,658
- 何とおっしゃいましたか？
- 博士、それがあなたの名前です。
263
00:15:09,826 --> 00:15:12,399
-どうやってそれを知りましたか？
- あなたも。
264
00:15:13,621 --> 00:15:16,159
あなたは自分のことを「貴族」と呼んでいます。
265
00:15:16,249 --> 00:15:18,621
さて、エヴェリナ、失礼なことはしないでください。
266
00:15:18,709 --> 00:15:22,956
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
―お二人とも遠方からお越しですね。
267
00:15:23,047 --> 00:15:26,665
女性占い師の傾向
あらゆる種類の気まぐれな出来事を発明します。
268
00:15:26,759 --> 00:15:30,757
ああ、今回は違うよ、ルシウス。
あなたは言い逃れをされたと思います。
269
00:15:30,846 --> 00:15:33,005
そうですか？
270
00:15:33,099 --> 00:15:34,890
ガリフレイ出身の男。
271
00:15:35,476 --> 00:15:36,970
何？
272
00:15:39,355 --> 00:15:41,264
最も奇妙なイメージ。
273
00:15:41,357 --> 00:15:44,062
あなたの家は火事で消えてしまいましたね。
274
00:15:44,151 --> 00:15:47,520
- 博士、彼らは何をしているのですか?
- そしてあなた、娘さん
275
00:15:48,322 --> 00:15:50,196
- ロンドン。
- 彼はどうやってそれを知っているのですか？
276
00:15:50,282 --> 00:15:52,322
これはポンペイからの贈り物です。
277
00:15:52,409 --> 00:15:55,944
- すべての神託は真実を伝えます。
- それは不可能です。
278
00:15:56,038 --> 00:15:59,407
博士、彼女は戻ってきました。
279
00:16:01,168 --> 00:16:02,543
誰ですか？ 「彼女」とは誰ですか？
280
00:16:02,628 --> 00:16:05,249
そしてあなた、ロンドンの娘よ、
281
00:16:06,715 --> 00:16:08,708
あなたの背中に何かがあります。
282
00:16:10,594 --> 00:16:14,508
- それはどういう意味ですか?
-「博士」という言葉さえ嘘です。
283
00:16:14,598 --> 00:16:17,469
本名は伏せてあります。
284
00:16:17,559 --> 00:16:21,771
星々の中で燃え上がる、
メドゥーサ自身の滝の中で。
285
00:16:22,773 --> 00:16:24,481
あなたは主です、先生。
286
00:16:26,193 --> 00:16:28,601
時の支配者。
287
00:16:32,658 --> 00:16:34,366
エヴェリナ！
288
00:16:38,413 --> 00:16:41,035
彼女は失礼なことをするつもりはなかった。
289
00:16:41,124 --> 00:16:43,450
彼女はいつもとても良い女の子だよ。
290
00:16:43,544 --> 00:16:47,209
しかし、神々が彼女を通して語りかけたとき...
291
00:16:47,297 --> 00:16:50,084
- 彼女の腕はどうしたんですか？
- 皮膚の炎症。
292
00:16:50,175 --> 00:16:52,168
彼女は決して不平を言いません、彼女を祝福してください。
293
00:16:52,261 --> 00:16:55,511
- 毎晩オリーブオイルに浸しています。
- それは何ですか？
294
00:16:57,015 --> 00:16:59,886
エヴェリナさんは遠くから来たって言ってた。
295
00:17:00,894 --> 00:17:03,812
お願いします、見たことがありますか
それのようなものはありますか？
296
00:17:13,573 --> 00:17:15,032
石だよ。
297
00:17:25,085 --> 00:17:26,662
別の種類のハイポコースト。
298
00:17:26,753 --> 00:17:28,793
そうそう、ポンペイではかなり進んでいます。
299
00:17:28,880 --> 00:17:31,715
ローマでは今でも使っている
古い薪ストーブ、
300
00:17:31,800 --> 00:17:35,251
でも温泉はあるよ
ヴェスヴィオそのものから加熱されます。
301
00:17:35,345 --> 00:17:37,966
- それは誰が考えたんですか?
- 占い師たち。
302
00:17:38,056 --> 00:17:40,629
17年前の大震災から。
303
00:17:40,725 --> 00:17:44,426
ものすごいダメージ。しかし、私たちは再建しました。
304
00:17:44,521 --> 00:17:48,269
引っ越しは考えなかったのですか？
いや、またしてもサンフランシスコです。
305
00:17:48,358 --> 00:17:50,849
あれはナポリのレストランですよね？
306
00:17:50,944 --> 00:17:52,355
その騒音は何ですか？
307
00:17:52,445 --> 00:17:54,521
わかりません、いつも起こっています。
308
00:17:55,532 --> 00:17:58,449
彼らは神々と言います
冥界の人々が動いている。
309
00:17:59,911 --> 00:18:01,868
しかし、地震の後、私は推測します。
310
00:18:01,955 --> 00:18:04,078
それは占い師が言うときですか？
意味が分かり始めましたか？
311
00:18:04,165 --> 00:18:06,122
ああ、はい、本当にその通りです。
312
00:18:06,209 --> 00:18:09,660
つまり、彼らはいつもそうでした、
不正確とでも言いましょうか。
313
00:18:09,754 --> 00:18:12,921
しかしその後、占い師、予言者、
ハルスパイス、それらすべて、
314
00:18:13,007 --> 00:18:16,293
彼らは何度も何度も真実を見ました。
かなりすごいですね。
315
00:18:16,386 --> 00:18:19,422
農作物や降雨量を予測できる
絶対的な精度で。
316
00:18:19,514 --> 00:18:22,799
- 彼らは明日について何か言いましたか?
- いいえ。
317
00:18:22,892 --> 00:18:26,593
- なぜそうする必要があるのでしょうか？なぜ聞くのですか？
- いいえ、いいえ、理由はありません。ただ聞いただけです。
318
00:18:26,688 --> 00:18:29,605
しかし、占い師たちは、
それらはすべて蒸気を消費するのでしょうか？
319
00:18:29,691 --> 00:18:31,979
彼らはそのように見ています。
320
00:18:32,068 --> 00:18:33,811
事実上...
321
00:18:35,238 --> 00:18:36,566
ほら、あなたは...
322
00:18:37,699 --> 00:18:40,486
- 彼らは皆これを消費しています。
- ほこり？
323
00:18:40,576 --> 00:18:42,569
小さな岩の粒子。
324
00:18:47,875 --> 00:18:49,500
彼らはヴェスヴィオ山で息をしているのです。
325
00:18:54,215 --> 00:18:58,628
クインタス、年老いた息子よ、
このルシウス・ペトルス・デクストルス。
326
00:18:58,719 --> 00:19:01,756
- 彼はどこに住んでいますか?
- それは私には関係ありません。
327
00:19:01,847 --> 00:19:03,306
もう一度試してみます。
328
00:19:03,391 --> 00:19:06,807
このルシウス・ペトルス・デクストル...
329
00:19:08,896 --> 00:19:10,094
彼はどこに住んでいますか?
330
00:19:27,164 --> 00:19:29,204
お父さんには言わないでね。
331
00:19:31,210 --> 00:19:33,452
あなたが私に言わない場合に限ります。
332
00:19:37,800 --> 00:19:39,591
そのたいまつを渡してください。
333
00:19:57,528 --> 00:20:01,063
嘘つき！
彼は父に、それが唯一のものだと言いました。
334
00:20:01,156 --> 00:20:04,276
まあ、大理石商人がたくさんいます
この町で。
335
00:20:04,368 --> 00:20:07,369
全員に同じことを伝えて、すべてを理解してください
さまざまな場所からのコンポーネント
336
00:20:07,454 --> 00:20:09,114
そのため、あなたが構築しているものは誰も見ることができません。
337
00:20:09,206 --> 00:20:11,827
- どれが何ですか？
- 未来だよ、ドクター！
338
00:20:11,917 --> 00:20:15,749
私たちは未来を築いています
神々の命じた通りに。
339
00:20:18,882 --> 00:20:22,251
笑ってはいけません。
ありがとうございます。
340
00:20:22,511 --> 00:20:24,503
どう思いますか？
341
00:20:24,596 --> 00:20:28,261
- 女神ヴィーナス。
- それは冒涜だ!
342
00:20:28,350 --> 00:20:30,675
でも、笑ってくれると嬉しいです。
343
00:20:32,229 --> 00:20:35,764
では、古いポンペイで何をするかというと、
あなたと同じくらいの年齢の女の子は？
344
00:20:35,857 --> 00:20:39,772
仲間はいますか？
お店をぶらぶらして回りますか？
345
00:20:39,861 --> 00:20:41,937
TKマキシマス?
346
00:20:42,030 --> 00:20:45,530
姉妹の絆を誓います
私の残りの人生のために。
347
00:20:45,617 --> 00:20:48,488
-その中で選択の余地はありますか？
- それは私の決定ではありません。
348
00:20:48,578 --> 00:20:51,745
お姉さん達が選んでくれました。
私には視覚という才能があります。
349
00:20:51,832 --> 00:20:55,165
それでは何が見えるでしょうか
明日起こる？
350
00:20:55,252 --> 00:20:57,125
明日は特別ですか？
351
00:20:57,212 --> 00:20:59,039
あなたが教えて。
352
00:20:59,131 --> 00:21:00,922
何が見えますか？
353
00:21:03,635 --> 00:21:07,799
太陽は昇りますし、日は沈みます。
特別なことは何もありません。
354
00:21:09,683 --> 00:21:14,143
ほら、医者には言わないでね
彼が私を殺すから、私は何を言っても、
355
00:21:14,229 --> 00:21:16,636
しかし、私にも予言があります。
356
00:21:18,316 --> 00:21:20,807
エヴェリナ、ごめんなさい、
でも、私の言うことを聞いてください。
357
00:21:20,902 --> 00:21:24,152
-姉妹たち！
エヴェリーナ、聞こえますか？
358
00:21:24,239 --> 00:21:25,781
聞いてください!
359
00:21:28,159 --> 00:21:30,069
予言は一つだけ！
360
00:21:30,161 --> 00:21:33,328
私のすべて
あなたに言うことは真実です、誓います。
361
00:21:33,415 --> 00:21:35,158
ちょっと聞いてください。
362
00:21:35,250 --> 00:21:38,950
明日
あの山は爆発するだろう。
363
00:21:39,045 --> 00:21:41,121
エヴェリナ、聞いてください。
364
00:21:41,214 --> 00:21:44,665
空気が満たされようとしています
灰と岩、それは大量にあります。
365
00:21:44,759 --> 00:21:47,167
そしてこの町全体
埋もれてしまうだろう
366
00:21:47,262 --> 00:21:51,805
それは真実ではありません。
- ごめんなさい。本当にごめんなさい。
367
00:21:53,017 --> 00:21:54,428
しかし、誰もが死ぬことになります。
368
00:21:54,519 --> 00:21:57,935
- 新たな予言！
- 不可能。一つだけあります。
369
00:21:58,022 --> 00:22:01,107
たとえ信じられなくても、ただ
家族に町から出るように伝えてください。
370
00:22:01,192 --> 00:22:04,193
一日だけ、明日だけ、
でも、そこから出なければなりません。
371
00:22:04,279 --> 00:22:07,564
- ポンペイを離れなければなりません。
- これは偽りの予言です!
372
00:22:12,954 --> 00:22:15,706
高貴な女性、
彼女は新しい予言について話しました。
373
00:22:15,790 --> 00:22:17,664
ポンペイの陥落。
374
00:22:17,750 --> 00:22:19,707
ポンペイは永遠に残ります。
375
00:22:19,794 --> 00:22:24,171
- では、何をしなければなりませんか？
-偽預言者は死ななければなりません。
376
00:22:24,590 --> 00:22:26,382
彼女を犠牲にしてください！
377
00:22:27,844 --> 00:22:30,761
これをそこに置いて、
378
00:22:31,722 --> 00:22:33,596
これ
379
00:22:34,892 --> 00:22:37,562
そこに... えー、それを逆さまにしておいてください。
380
00:22:37,645 --> 00:22:39,554
- 何を持っていますか？
- 教えてください。
381
00:22:39,647 --> 00:22:42,055
占い師は何を知らないのですか？
382
00:22:42,149 --> 00:22:44,522
種は風に乗って浮かぶかもしれない
どの方向でも。
383
00:22:44,610 --> 00:22:48,062
ええ、あなたがそう言うだろうとは分かっていました。
しかし、それはエネルギー変換器です。
384
00:22:48,155 --> 00:22:51,524
- エネルギー変換器とは何ですか?
- わからない。
385
00:22:51,617 --> 00:22:53,942
それは素晴らしいことではありませんか？
私は知らないのが大好きなので、常に気を配っています。
386
00:22:54,036 --> 00:22:56,076
預言者であることはひどいことだろう。
387
00:22:56,163 --> 00:22:58,571
毎朝目覚めると、
「雨が降っていますか？はい、降っています。そう言いました。」
388
00:22:58,666 --> 00:23:01,667
人生からすべての楽しみを奪います。
でも、これをデザインしたのは誰ですか、ルシウス？
389
00:23:01,752 --> 00:23:04,160
ふーむ？誰があなたにこれらの指示を与えましたか?
390
00:23:04,255 --> 00:23:05,713
もう十分おしゃべりしたと思います！
391
00:23:05,798 --> 00:23:08,799
ルシウス、本当に教えて。正直に言うと、
私はあなたの側にいます、お手伝いします。
392
00:23:08,884 --> 00:23:10,758
あなたは神々を侮辱しています！
393
00:23:10,845 --> 00:23:13,596
文は 1 つだけです。腕を組んで！
394
00:23:15,933 --> 00:23:17,261
ケルトの祈りは今は役に立ちません。
395
00:23:17,351 --> 00:23:20,435
しかし、それは彼でした、先生、彼が私にそうさせたのです。
デクストルスさん、やめてください。
396
00:23:20,521 --> 00:23:22,976
さあ、クインタス、死の尊厳を。
397
00:23:23,065 --> 00:23:26,434
あなたの勝利を尊敬します、ルシウス。
それをシェイクしますか？
398
00:23:27,862 --> 00:23:29,486
来て。
399
00:23:30,531 --> 00:23:32,654
死にゆく男の願い。
400
00:23:36,787 --> 00:23:38,993
- でも彼は...
- 見せてください。
401
00:23:42,084 --> 00:23:43,958
神々の仕業。
402
00:23:44,712 --> 00:23:47,203
- 彼は石だ!
- 腕がなくても十分です!
403
00:23:47,297 --> 00:23:48,875
クインタス！
404
00:23:52,219 --> 00:23:53,678
彫刻が！
405
00:23:53,762 --> 00:23:55,387
走る！
406
00:23:55,514 --> 00:23:57,257
私の彫刻！
407
00:23:58,350 --> 00:24:00,177
仕事は途切れることがありません。
408
00:24:00,269 --> 00:24:02,890
ああ、山の主よ、お願いです。
409
00:24:02,980 --> 00:24:06,894
この男
ポンペイの隆盛を阻止できるだろう！
410
00:24:09,653 --> 00:24:12,358
主よ、どうかご自身を現してください。
411
00:24:14,616 --> 00:24:16,490
自分自身を見せてください！
412
00:24:24,334 --> 00:24:26,078
それらの兆候はありません。
413
00:24:26,169 --> 00:24:28,127
大丈夫だと思います。
414
00:24:28,213 --> 00:24:31,084
しかし、彼の腕、博士...
エヴェリナに何が起こっているのでしょうか？
415
00:24:32,926 --> 00:24:35,002
何だって？
416
00:24:36,930 --> 00:24:38,590
山は？
417
00:24:38,682 --> 00:24:40,342
いや、もっと近いですよ。
418
00:24:48,191 --> 00:24:49,899
足音だよ。
419
00:24:49,985 --> 00:24:51,693
そんなことはありえない。
420
00:24:54,030 --> 00:24:56,356
- 地面の足音。
- それは何ですか？
421
00:24:56,449 --> 00:24:57,992
それは何ですか？
422
00:25:04,833 --> 00:25:07,668
それは何ですか？その騒音は何ですか？
423
00:25:07,752 --> 00:25:09,579
ヴェスヴィオ山とは思えないですね。
424
00:25:09,671 --> 00:25:11,794
カエシリウス？皆、出て行け！
425
00:25:11,881 --> 00:25:14,207
- 博士、それは何ですか?
- 尾行されていると思ってください。
426
00:25:17,721 --> 00:25:19,381
ただ出て行け！
427
00:25:34,362 --> 00:25:36,022
神々は私たちと共におられます。
428
00:25:36,114 --> 00:25:39,198
水、水が必要です！
クインタス、皆さん、水を持ってきてください！ドナ！
429
00:25:39,284 --> 00:25:41,407
神々に会えるのは幸いなことです!
430
00:25:47,875 --> 00:25:50,283
話してください、私が望むのはそれだけです。
431
00:25:50,378 --> 00:25:54,043
話してください、あなたが誰なのか教えてください。
この人たちを傷つけないでください！
432
00:25:56,009 --> 00:25:57,918
私に話して。
433
00:25:58,011 --> 00:26:00,762
私は医者です。
あなたが誰なのか教えてください。
434
00:26:23,411 --> 00:26:26,365
- それは何でしたか？
- 石の甲羅。
435
00:26:26,914 --> 00:26:29,666
内部のマグマによって結合されています。
436
00:26:29,750 --> 00:26:33,119
止めるのはそれほど難しいことではありませんが、
それはただの歩兵です。
437
00:26:33,212 --> 00:26:37,839
博士、あるいはあなたの名前が何であれ、
あなたはこの家に不運をもたらします。
438
00:26:37,925 --> 00:26:41,259
あなたの息子さんは優秀だと思いました。
彼に感謝しないの？
439
00:26:44,056 --> 00:26:46,049
分かりません...
440
00:26:46,142 --> 00:26:49,842
もしポンペイで宇宙人が働いていたら、
私たちが残って良かったです。
441
00:26:49,937 --> 00:26:51,218
ドナ！
442
00:26:52,440 --> 00:26:53,815
ドナ？
443
00:26:55,276 --> 00:26:56,271
ドナ！
444
00:26:56,735 --> 00:26:59,939
冗談でしょうね。
445
00:27:00,239 --> 00:27:03,525
偽預言者は降伏するだろう
彼女の血は両方とも
446
00:27:04,368 --> 00:27:06,526
-そして彼女の息。
- すぐに降伏します。
447
00:27:06,620 --> 00:27:08,862
- あえてしないでください。
- あなたは黙ってしまいます。
448
00:27:08,956 --> 00:27:11,992
聞いてください、お姉さん、あなたには目があるかもしれません
手の甲に、
449
00:27:12,084 --> 00:27:15,085
でも君の後ろには目があるだろう
私があなたとの会話を終えるまでに、あなたの頭は大丈夫です。
450
00:27:15,170 --> 00:27:16,962
行かせてください！
451
00:27:17,047 --> 00:27:21,127
このガタガタ声は永遠に止みます！
452
00:27:21,218 --> 00:27:23,460
それがその日になります。
453
00:27:25,597 --> 00:27:28,551
男性は立ち入り禁止
シビル神殿。
454
00:27:28,642 --> 00:27:32,426
まあ、大丈夫です。私たち女の子だけです。
知っていますか、私は一度シビルに会ったことがありますか？
455
00:27:32,521 --> 00:27:36,186
地獄の女だ。ブライミー！
彼女はタランテラを踊ることができます。
456
00:27:36,275 --> 00:27:40,107
素敵な歯。実を言うと、
彼女は私に少し好意を持っていたと思います。
457
00:27:40,195 --> 00:27:42,769
それは決して続かないと言いました。
彼女は「知っています」と言いました。
458
00:27:42,865 --> 00:27:44,857
- 大丈夫ですか？
- これ以上ない。
459
00:27:44,950 --> 00:27:46,658
-トーガが好きです。
- ありがとう。
460
00:27:46,743 --> 00:27:49,661
- それでロープは？
- ええ、それほどではありません。
461
00:27:51,248 --> 00:27:52,826
これは何の魔法ですか？
462
00:27:52,916 --> 00:27:56,332
シビルについてお話しましょう。
この宗教の創始者。
463
00:27:56,420 --> 00:28:01,082
彼女はあなたのことを恥じるでしょう。
彼女の知恵と洞察力はすべて酸っぱくなってしまった。
464
00:28:01,174 --> 00:28:03,748
そうやって情報を広めたんですか？
ナイフの刃に？
465
00:28:03,844 --> 00:28:06,417
そう、今あなたを歓迎するナイフです。
466
00:28:06,513 --> 00:28:08,885
この男を見せてください。
467
00:28:12,394 --> 00:28:14,766
女教皇、
見知らぬ人が私たちを汚すでしょう。
468
00:28:14,855 --> 00:28:19,433
そうねぇ。これは違います。
彼は星の光を引き連れて行きます。
469
00:28:19,526 --> 00:28:21,020
ああ、とても敏感ですね。
470
00:28:21,111 --> 00:28:23,317
この言葉はどこにあるのか
知恵はどこから来るのか？
471
00:28:23,405 --> 00:28:25,113
神々が私にささやきます。
472
00:28:25,198 --> 00:28:27,950
彼らはそれ以上のことをしてきたのです。
473
00:28:28,034 --> 00:28:31,035
視聴者にお願いしてもいいでしょうか？
女教皇を見てください。
474
00:28:33,707 --> 00:28:36,791
何てことだ！何が起こったのですか？
475
00:28:36,877 --> 00:28:39,035
天が私を祝福してくれました。
476
00:28:39,129 --> 00:28:40,671
できれば...
477
00:28:47,220 --> 00:28:49,129
- 痛いですか？
- これは必要である。
478
00:28:49,222 --> 00:28:50,847
- 誰がそんなこと言ったの？
- 声です。
479
00:28:50,932 --> 00:28:53,423
エヴェリナもそうなるのか？
480
00:28:53,518 --> 00:28:55,974
こうなるんだろうか
皆さんに?
481
00:28:56,062 --> 00:28:58,304
祝福は多岐にわたります。
482
00:29:01,276 --> 00:29:02,770
それらは石です。
483
00:29:02,861 --> 00:29:04,355
その通り。
484
00:29:05,447 --> 00:29:09,112
ポンペイの人々は変わりつつある
火山が噴火する前に石にします。
485
00:29:09,200 --> 00:29:12,901
- しかし、なぜ？
- この言葉、あなたの心の中にあるこのイメージ、
486
00:29:12,996 --> 00:29:15,913
この火山、あれは何ですか？
487
00:29:15,999 --> 00:29:18,703
さらに言えば、
なぜそれについて知らないのですか？
488
00:29:18,793 --> 00:29:22,458
- あなたは誰ですか？
- シビュラの女教皇。
489
00:29:22,547 --> 00:29:25,120
いいえ、いいえ、いいえ、私はと話しているのです
あなたの中の生き物。
490
00:29:25,216 --> 00:29:28,917
自分自身に種を蒔いているもの
人間の体、肺の中の塵の中。
491
00:29:29,012 --> 00:29:32,345
肉体を引き継ぐ
そしてそれを何に変えますか？
492
00:29:32,432 --> 00:29:35,101
あなたの知識では不可能です。
493
00:29:35,184 --> 00:29:37,972
ああ、でもあなたは私の心を読むことができます。
そうではないことはご存知でしょう。
494
00:29:38,062 --> 00:29:40,351
あなたが誰なのか教えてください！
495
00:29:40,440 --> 00:29:43,939
私たちは目覚めつつあります。
496
00:29:44,027 --> 00:29:46,066
神々の声だ！
497
00:29:46,154 --> 00:29:48,905
知恵の言葉。力の言葉。
498
00:29:48,990 --> 00:29:52,489
知恵の言葉。力の言葉。
知恵の言葉…
499
00:29:52,577 --> 00:29:54,700
自分の名前を付けてください。起源の惑星、
500
00:29:54,787 --> 00:29:56,696
銀河座標、
種の指定、
501
00:29:56,789 --> 00:29:59,363
普遍批准によると
影の宣言の。
502
00:29:59,459 --> 00:30:04,002
私たちは上昇中です！
503
00:30:04,088 --> 00:30:06,626
あなたの名前を教えてください！
504
00:30:09,093 --> 00:30:12,296
パイロビル！
505
00:30:14,390 --> 00:30:18,055
パイロビル、パイロビル、パイロビル...
506
00:30:18,144 --> 00:30:20,682
- パイロビルとは何ですか?
- それはパイロビルです。彼女の中で成長していく。
507
00:30:20,771 --> 00:30:23,060
- 彼女は中間段階にいます。
- それは何に変わりますか？
508
00:30:23,149 --> 00:30:25,188
別荘にあるあれ、
それは大人のパイロビルでした。
509
00:30:25,276 --> 00:30:30,068
そしてパイロビルの誕生
あなたを焼却してしまいます、博士。
510
00:30:30,156 --> 00:30:33,690
警告します。私は武装しています。
ドナ、グリルを開けてください。
511
00:30:33,784 --> 00:30:35,741
- なんと...
- ただ...
512
00:30:36,871 --> 00:30:40,156
- パイロビルはここで何をしているのですか?
- 私たちは天から落ちてきました。
513
00:30:40,249 --> 00:30:43,369
私たちはとても遠くまで、そしてとても早く落ちてしまいました、
私たちは塵と化しました。
514
00:30:43,461 --> 00:30:45,749
右。石の生き物たち
衝撃で砕け散る。
515
00:30:45,838 --> 00:30:47,332
あれはいつだったか、17年前？
516
00:30:47,423 --> 00:30:50,543
私たちはその下で寝ました
何千年もの間。
517
00:30:50,634 --> 00:30:52,674
さて、17年前に目が覚めました。
518
00:30:52,761 --> 00:30:54,920
そして今あなたは人間の体を使っています
自分自身を立て直すために。
519
00:30:55,014 --> 00:30:56,508
しかし、なぜ超能力があるのでしょうか？
520
00:30:56,599 --> 00:30:59,516
私たちは彼らの心を開いた
そしてそのような贈り物を見つけました。
521
00:30:59,602 --> 00:31:01,475
いいよ、だから無理して
人間の脳の中では、
522
00:31:01,562 --> 00:31:03,685
彼らの潜在的なサイキックな才能を活用し、
分かりました、はい。
523
00:31:03,772 --> 00:31:06,061
しかし、将来を見据えると、
それは精神的なものをはるかに超えています。
524
00:31:06,150 --> 00:31:07,727
時間を通して見ることができます。
525
00:31:07,818 --> 00:31:10,689
プレゼントはどこにありますか
予言の由来は？
526
00:31:10,779 --> 00:31:13,235
分かりました。
さあ、降りてください。
527
00:31:13,323 --> 00:31:15,233
- 何？そこですか？
- はい、そこです。
528
00:31:15,325 --> 00:31:17,698
なぜこのロットでは火山を予測できないのでしょうか?
なぜ隠蔽されているのでしょうか？
529
00:31:17,786 --> 00:31:21,321
姉妹の皆さん、私には彼の心が分かります。
武器は無害です。
530
00:31:22,166 --> 00:31:24,289
ああ、でも、それは刺さるはずだ。
531
00:31:30,424 --> 00:31:35,418
あなたは水鉄砲で彼女を撃退しました。
心から愛しています!
532
00:31:36,305 --> 00:31:37,799
こちらです！
533
00:31:37,890 --> 00:31:40,215
- これからどこへ行くの？
- 火山の中へ。
534
00:31:40,309 --> 00:31:42,100
- とんでもない。
- そうですね。
535
00:31:42,185 --> 00:31:44,012
思いのままにどうぞ。
536
00:31:45,022 --> 00:31:50,016
見知らぬ人が脅すだろう
私たちの素晴らしい努力。
537
00:31:50,110 --> 00:31:52,019
時が来ました。
538
00:31:52,904 --> 00:31:57,483
予言は前進するに違いない！
539
00:31:57,701 --> 00:32:00,571
予言は前進しなければなりません。
540
00:32:01,830 --> 00:32:03,657
あなたの御心が行われますように。
541
00:32:05,125 --> 00:32:08,292
- ヴァルカンのカルトを召喚します。
- はい、先生。
542
00:32:08,378 --> 00:32:10,537
私たちは山に行かなければなりません。
543
00:32:11,756 --> 00:32:13,749
ヴェスヴィオ山が待っています。
544
00:32:20,515 --> 00:32:22,472
日の出よ、愛する人よ。
545
00:32:23,602 --> 00:32:25,060
新しい一日。
546
00:32:25,729 --> 00:32:28,101
どんなに長い夜も必ず終わります。
547
00:32:28,189 --> 00:32:30,478
しかし、山の状況はこれまで以上に悪化しています。
548
00:32:30,567 --> 00:32:34,565
私たちは神の使者を殺した
私たち自身の家で。
549
00:32:34,654 --> 00:32:39,115
恋人、見えますか？
教えてください、何が起こるのでしょうか？
550
00:32:39,200 --> 00:32:41,656
彼女を放っておいてください。
551
00:32:46,958 --> 00:32:48,785
- 私は見えます。
- それは何ですか？
552
00:32:48,877 --> 00:32:51,000
選択です。
553
00:32:51,379 --> 00:32:53,835
誰かが選択をしなければなりません。
554
00:32:58,344 --> 00:32:59,009
最も恐ろしい選択。
555
00:33:01,181 --> 00:33:03,754
でもそれが宇宙人だったら
火山を打ち上げ、
556
00:33:03,850 --> 00:33:06,637
それで大丈夫ではないでしょうか
あなたがそれを止めるために？
557
00:33:06,728 --> 00:33:08,886
それは今でも歴史の一部です。
558
00:33:08,980 --> 00:33:11,186
でも、あなたにとって私は歴史そのものです。
559
00:33:11,274 --> 00:33:14,394
あなたは 2008 年に私を救ってくれましたし、私たち全員を救ってくれました。
なぜ違うのでしょうか?
560
00:33:14,485 --> 00:33:16,478
いくつかの点は修正されていますが、
いくつかのことは流動的です。
561
00:33:16,571 --> 00:33:18,813
ポンペイは固定されています。
562
00:33:18,906 --> 00:33:22,904
- どれがどれだかどうやってわかるのですか？
- それが私の宇宙の見方だからです。
563
00:33:22,994 --> 00:33:28,581
目が覚めるたびに、何があるかがわかります、
何があったのか、何があり得るのか、何があってはならないのか。
564
00:33:31,127 --> 00:33:33,582
それはタイムロードの重荷だよ、ドナ。
565
00:33:36,549 --> 00:33:38,458
そして残ったのは私だけです。
566
00:33:40,094 --> 00:33:43,012
- 何人が亡くなりましたか？
- やめて！
567
00:33:43,097 --> 00:33:45,718
医者！何人が亡くなりましたか？
568
00:33:45,808 --> 00:33:48,216
二万。
569
00:33:48,311 --> 00:33:50,766
それが見えますか、博士？
570
00:33:50,855 --> 00:33:52,598
全部で2万？
571
00:33:53,566 --> 00:33:55,642
それでいいと思いますよね？
572
00:33:58,195 --> 00:33:59,820
彼らは私たちがここにいることを知っています。来て！
573
00:34:12,084 --> 00:34:16,129
おお、力強いヴェスヴィオ山よ、
これらの申し出を受け入れる
574
00:34:16,630 --> 00:34:21,091
バルカンのデザインで
そして私たちに見せてください、お願いです、
575
00:34:21,177 --> 00:34:23,169
冥界の神々よ！
576
00:34:56,336 --> 00:34:58,080
ヴェスヴィオ火山の中心部です。
577
00:35:03,469 --> 00:35:05,757
私たちはまさに山の中にいます。
578
00:35:05,846 --> 00:35:07,470
たくさんあるよ。
579
00:35:07,556 --> 00:35:09,299
それは何ですか？
580
00:35:10,309 --> 00:35:13,393
まあ、急いで考えたほうがいいよ
何か。ロッキーIVが近づいています。
581
00:35:13,478 --> 00:35:17,227
そうやって彼らは到着するのです。
あるいはその残り物。脱出ポッド。
582
00:35:17,566 --> 00:35:20,650
監獄船。遺伝子バンク。
583
00:35:21,403 --> 00:35:23,941
しかし、なぜ火山が必要なのでしょうか?
584
00:35:24,031 --> 00:35:28,574
もしかしたら噴火して発射するかもしれない
自分自身が宇宙か何かに戻ってしまいます。
585
00:35:28,660 --> 00:35:31,068
いや、それよりも悪いと思う。
586
00:35:31,163 --> 00:35:32,823
どうしてさらに悪化するのでしょうか？
587
00:35:34,374 --> 00:35:36,248
博士、近づいてきました。
588
00:35:36,335 --> 00:35:38,623
異教徒よ！
589
00:35:39,087 --> 00:35:40,747
私たちを汚してください！
590
00:35:40,839 --> 00:35:44,374
彼らはあなたの神殿を冒涜するだろう、
神々よ、我が主よ！
591
00:35:44,801 --> 00:35:46,177
来て。
592
00:35:46,261 --> 00:35:48,503
- 入れません！
- そうですね、もう戻ることはできません。
593
00:35:50,015 --> 00:35:52,303
奴らを潰せ！燃やしてしまえ！
594
00:36:14,039 --> 00:36:18,535
どこにも逃げるところがなく、
ロンドンの医師と娘！
595
00:36:19,210 --> 00:36:22,959
さて、ルシウス、パイロヴィリアン様。
596
00:36:23,048 --> 00:36:25,040
溶岩に入らないでください。
597
00:36:25,133 --> 00:36:27,042
- 溶岩の中？いいえ？
- いいえ。
598
00:36:27,135 --> 00:36:30,800
でも、もし知恵を乞うとしたら
私たちが滅びる前に、神々のことを。
599
00:36:31,806 --> 00:36:35,756
かつてこの新しい種族の生き物は
完了しました。その後はどうなりますか?
600
00:36:37,312 --> 00:36:41,144
私の師匠達も見習うよ
ローマそのものの、
601
00:36:41,232 --> 00:36:46,309
全能の帝国、
文明全体を乗り越える！
602
00:36:46,404 --> 00:36:48,527
しかし、もし墜落してしまったら、
603
00:36:48,615 --> 00:36:53,193
そしてあなたはこのテクノロジーをすべて持っています、
なぜ家に帰らないのですか？
604
00:36:53,286 --> 00:36:56,038
パイロヴィリアの天国は去りました。
605
00:36:56,122 --> 00:36:57,913
消えたってどういう意味ですか？どこに行ってしまったの？
606
00:36:57,999 --> 00:37:00,953
撮られたよ！パイロビリアは失われます。
607
00:37:01,044 --> 00:37:06,286
でもこの世界には十分な熱がある
新しい種が生まれるために！
608
00:37:06,382 --> 00:37:08,838
そうだ、警告しておくべきだ。
そこの70パーセントは水です。
609
00:37:08,926 --> 00:37:13,754
水は沸騰する可能性がある
そうすればすべてが燃えてしまいます、博士！
610
00:37:13,848 --> 00:37:18,510
そうなると地球全体が危険にさらされます。
ありがとう、私が知りたかったのはそれだけです。
611
00:37:18,603 --> 00:37:20,346
ドナ！
612
00:37:24,192 --> 00:37:25,852
諸君、あなたはそれらを持っています。
613
00:37:28,905 --> 00:37:30,529
これ以上閉じ込められてしまう可能性はあるだろうか？
614
00:37:38,039 --> 00:37:39,414
少し暑いです。
615
00:37:39,498 --> 00:37:42,749
ほら、エネルギーコンバーター
溶岩を取ります。
616
00:37:42,835 --> 00:37:45,919
フュージョン・マトリックスを生み出す力を使う
パイロビルを人間に溶接します。
617
00:37:46,005 --> 00:37:48,044
これで完成です、
彼らは何百万人もの人々を変換することができます。
618
00:37:48,132 --> 00:37:50,172
このコントロールで変更できないのでしょうか？
619
00:37:50,259 --> 00:37:51,670
もちろんできます。でも、見えませんか？
620
00:37:51,761 --> 00:37:54,299
だからこそ占い師たちは
火山は見えません。
621
00:37:54,388 --> 00:37:57,425
火山はありません。
ヴェスヴィオ火山は決して噴火しない。
622
00:37:57,516 --> 00:37:59,723
パイロビルはその力をすべて盗んでいます。
623
00:37:59,810 --> 00:38:02,930
彼らはそれを使うつもりだ
世界を征服するために。
624
00:38:03,022 --> 00:38:05,014
ただし、元に戻すことはできます。
625
00:38:05,107 --> 00:38:09,354
さて、システムを逆転させて、
火山が彼らを吹き飛ばすだろう、そうだ、
626
00:38:09,445 --> 00:38:11,402
でもそれは選択だよ、ドナ。
627
00:38:11,489 --> 00:38:14,324
それはポンペイか世界です。
628
00:38:14,408 --> 00:38:15,689
何てことだ。
629
00:38:15,784 --> 00:38:19,948
ポンペイが破壊されたら、
そうすれば、それは単なる歴史ではありません。それは私です。
630
00:38:21,040 --> 00:38:22,498
私がそれを実現します。
631
00:38:30,382 --> 00:38:33,052
しかし、パイロビルは岩でできています。
もしかしたら爆破できないかもしれない。
632
00:38:33,135 --> 00:38:36,089
ベスビオ火山が爆発した
核爆弾24発分の威力。
633
00:38:36,180 --> 00:38:38,172
それを生き残ることはできません。
634
00:38:38,974 --> 00:38:40,931
確かに私たちではありません。
635
00:38:43,353 --> 00:38:45,013
気にしないでください。
636
00:38:51,278 --> 00:38:53,851
このレバーを押せば終わりです。
637
00:38:56,408 --> 00:38:58,650
２万人も…
638
00:39:19,181 --> 00:39:22,550
いや！
639
00:39:23,977 --> 00:39:26,646
いいえ！
640
00:39:31,067 --> 00:39:32,562
新たな予言！
641
00:39:32,652 --> 00:39:34,610
未来は変わりつつあります。
642
00:40:11,608 --> 00:40:13,565
空が落ちてくる！
643
00:40:13,651 --> 00:40:16,818
死。死だけだ！
644
00:40:26,581 --> 00:40:28,490
それは脱出ポッドでした。
645
00:40:48,644 --> 00:40:52,642
外！外！みんな出て行け！素早く！
646
00:41:14,295 --> 00:41:16,003
あなたは私たちに嘘をつきました！
647
00:41:18,007 --> 00:41:20,580
それでも、これは意図されたものでした。
648
00:41:35,316 --> 00:41:40,393
いいえ、ビーチには行かないでください！
ビーチには行かないでください！丘へ行こう！
649
00:41:40,571 --> 00:41:44,320
私の話を聞いて下さい！
ビーチには行かないでください！安全じゃないよ！
650
00:41:44,408 --> 00:41:45,867
私の話を聞いて下さい！
651
00:41:47,244 --> 00:41:49,403
- ここに来て。
彼を私にくれ！
652
00:41:53,459 --> 00:41:55,416
来て。
653
00:42:06,055 --> 00:42:08,296
あなたには私たちを救うことはできません、博士。
654
00:42:16,398 --> 00:42:17,679
いいえ！
655
00:42:19,985 --> 00:42:21,859
博士、それはできません！
656
00:42:27,868 --> 00:42:29,446
医者！
657
00:42:53,852 --> 00:42:56,260
放っておくわけにはいきません！
658
00:42:56,355 --> 00:42:58,561
私は十分なことをしたと思いませんか？
659
00:42:58,649 --> 00:43:01,733
歴史が元の位置に戻った
そして全員が死ぬ。
660
00:43:02,527 --> 00:43:07,023
戻らなきゃ！博士、私は
言っておきます、これを取り戻してください！
661
00:43:17,167 --> 00:43:19,409
それは不公平です。
662
00:43:19,503 --> 00:43:21,376
いいえ、そうではありません。
663
00:43:22,714 --> 00:43:27,127
しかし、あなた自身の惑星。燃えました。
664
00:43:28,136 --> 00:43:31,054
それだけです。分からないの、ドナ？
理解できないのですか？
665
00:43:31,139 --> 00:43:34,971
もし戻って彼らを救えるなら、
それならそうします。でもそれはできない。
666
00:43:38,813 --> 00:43:42,811
もう戻ることはできません。私はできません。
できないんです。私はできません。
667
00:43:42,901 --> 00:43:46,186
ただ誰か。お願いします。
668
00:43:49,074 --> 00:43:52,739
町全体ではありません。ただ誰かを救ってください。
669
00:44:35,286 --> 00:44:36,911
私と来て。
670
00:45:01,771 --> 00:45:04,096
それは決して忘れられません、カエシリウス。
671
00:45:05,399 --> 00:45:10,192
ああ、時間は過ぎ、人は先に進むだろう
そして物語は消えていきますが、ある日、
672
00:45:12,031 --> 00:45:14,403
ポンペイが再び発見されます。
673
00:45:15,451 --> 00:45:17,360
数千年後。
674
00:45:21,373 --> 00:45:23,413
そして誰もがあなたのことを覚えているでしょう。
675
00:45:31,592 --> 00:45:35,210
エヴェリナ、あなたはどうですか？
何か見えますか？
676
00:45:39,350 --> 00:45:41,389
ビジョンは消えてしまいました。
677
00:45:41,477 --> 00:45:45,557
爆発の威力は凄かったので、
それは時間の亀裂をこじ開けた。
678
00:45:45,648 --> 00:45:48,898
ちょっとだけ。それがあなたに与えてくれたものです
予言の賜物。
679
00:45:48,984 --> 00:45:52,982
反響して戻ってきた
パイロヴィリアンの代替案へ。
680
00:45:54,448 --> 00:45:56,856
しかし、もうそうではありません。
681
00:45:56,950 --> 00:45:58,860
あなたは自由です。
682
00:46:01,705 --> 00:46:06,118
でも教えてください、博士、あなたは誰ですか？
683
00:46:07,002 --> 00:46:11,214
あなたの言葉とあなたの寺院で
中にそのようなサイズが含まれています。
684
00:46:11,298 --> 00:46:13,125
ああ、私はここにいなかった。
685
00:46:14,218 --> 00:46:16,091
誰にも言わないでください。
686
00:46:17,721 --> 00:46:21,505
大神ヴァルカンも激怒するに違いない。
687
00:46:24,394 --> 00:46:26,138
とても火山っぽいです。
688
00:46:30,525 --> 00:46:34,654
それはある種の火山のようなものです。
689
00:46:39,868 --> 00:46:41,528
あの人たち全員。
690
00:47:33,588 --> 00:47:35,331
ありがとう。
691
00:47:35,882 --> 00:47:37,210
うん。
692
00:47:42,347 --> 00:47:44,553
あなたは正しかったです。
693
00:47:44,641 --> 00:47:46,799
時には誰かが必要になることもあります。
694
00:47:49,479 --> 00:47:51,804
ようこそ。
695
00:47:51,898 --> 00:47:53,392
うん。
696
00:48:07,413 --> 00:48:10,367
メテラ、愛する人よ、
その留め金を見ましたか？
697
00:48:10,458 --> 00:48:13,661
カブトムシのやつ。
エジプト人はスカラベが大好きです。
698
00:48:13,753 --> 00:48:17,537
ここにいます。磨きをかけていました。
さあ、落ち着いてください。
699
00:48:17,632 --> 00:48:21,332
もしその契約を取れたら
アレクサンドリアの大理石の穀倉地帯のために、
700
00:48:21,427 --> 00:48:23,219
私たちは金持ちになるでしょう。わかるでしょう。
701
00:48:23,304 --> 00:48:25,297
ちょっと待って、エヴェリナ。
702
00:48:25,389 --> 00:48:27,762
それを着て外出するんじゃないよ！
703
00:48:27,850 --> 00:48:31,765
始めないで、お父さん。それは何ですか
ローマの女の子はみんな着ています。
704
00:48:31,854 --> 00:48:33,348
後で会いましょう。
705
00:48:34,315 --> 00:48:36,142
またあの男の子に会いますか？
706
00:48:36,234 --> 00:48:39,603
ああ、クインタスを見てください。私の息子、医者です。
707
00:48:39,695 --> 00:48:42,482
お母さん、言ったよ。
私は医者ではありません。まだ。
708
00:48:42,573 --> 00:48:44,613
私はただの学生です
物理科学の。
709
00:48:44,700 --> 00:48:46,776
そうですね、私にとっては医者です。
710
00:48:47,745 --> 00:48:51,790
家の神様に感謝を捧げる
行く前に。いい子がいるよ。
711
00:48:52,667 --> 00:48:56,534
こっちに来て、直してあげましょう。
あなたはそれをすべて間違っています。
712
00:48:59,590 --> 00:49:01,666
家庭の神様、ありがとう。
713
00:49:02,551 --> 00:49:04,425
すべてに感謝します。
714
00:49:15,397 --> 00:49:17,971
それでは、ノーブル博士、ノーブル夫人、
一緒に来ませんか？
715
00:49:18,067 --> 00:49:20,309
- ああ、いや、いや。私たちは結婚していません。
- 私たちは結婚していないんです。
716
00:49:20,402 --> 00:49:21,517
- 一度もない。
- 決して、決して。
717
00:49:21,612 --> 00:49:26,238
ここOod Operationsでは次のように考えています。
私たちの信頼できる友人としてウードの人々を。
718
00:49:26,325 --> 00:49:27,736
望ましくないゲストを見つけました。
719
00:49:27,826 --> 00:49:29,369
なぜなら、心の底では、ウードとは何ですか...
720
00:49:29,453 --> 00:49:30,568
私はあなたの側にいます！
721
00:49:30,663 --> 00:49:32,157
...でも私たちの姿を映したものでしょうか？
722
00:49:32,247 --> 00:49:33,327
それは革命だ。
723
00:49:33,415 --> 00:49:34,660
ウードが幸せなら…
724
00:49:34,750 --> 00:49:36,244
円は壊れなければなりません。
725
00:49:36,377 --> 00:49:37,835
それは何ですか？サークルとは何ですか？
726
00:49:37,920 --> 00:49:39,379
・・・そうすればあなたも幸せになれますよ。
727
00:49:40,172 --> 00:49:41,880
撃って殺せ！
728
00:49:42,174 --> 00:49:44,747
- ドクター、ドナ。友達！
- サークルは壊れなければなりません!