1
00:00:01,543 --> 00:00:03,295
降りろ！

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,765
- ああ！彼らは私たちを追いかけています。
-そして良いニュースは?

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,265
彼らの寿命は尽きつつあり、
だから私たちは隠れて、彼らが死ぬのを待ちます。

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,188
私はタイムロードであることをやめなければなりません。
私は人間になるつもりです。

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,436
カメレオンアーチ。私の生態を書き換えます。

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,853
「不可能なことの日記」

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,359
- すごい想像力ですね！
――すっかり趣味になってきましたね。

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,782
彼はどんな男とも違う
あなたは会ったことがありますよね？

9
00:00:23,857 --> 00:00:24,949
はい。

10
00:00:25,025 --> 00:00:27,995
彼は行って恋に落ちなければならなかった
人間と一緒に。そしてそれは私ではありませんでした。

11
00:00:28,070 --> 00:00:30,198
彼らがあなたを見つけたら;マーサ、時計を開けて。

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,829
時々私は物事を言います
そしてそれらは正しいことが判明します。

13
00:00:37,621 --> 00:00:39,214
彼らは私たちを見つけました。

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,592
- 何てことだ！時計はどこですか？
-あなたは何について話しているのですか？

15
00:00:42,668 --> 00:00:45,968
これはあなたではありません。これは 1913 年のことです。

16
00:00:46,046 --> 00:00:47,343
元に戻してください！

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,307
我々にはタイムロードが必要だ。

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,894
そのうちどれだ
私たちに殺してほしいのですか？

19
00:00:55,973 --> 00:00:58,772
これでも十分怖くないですか
元に戻すには？

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,979
友達ですか、それとも恋人ですか？

21
00:01:43,353 --> 00:01:46,072
決断してください、スミスさん。

22
00:01:48,442 --> 00:01:52,697
おそらくその人間の心が
休憩すると、タイムロードが現れます。

23
00:01:53,572 --> 00:01:55,620
- 時の主よ。
-ティム！

24
00:01:56,950 --> 00:01:58,293
よし！

25
00:01:58,952 --> 00:02:00,704
あと一歩動けば撃ちます。

26
00:02:00,787 --> 00:02:04,257
- ああ、メイドさんは燃えています！
-そして、あなたは黙っていて大丈夫です！

27
00:02:04,708 --> 00:02:07,177
気をつけてね、息子よ。

28
00:02:07,252 --> 00:02:10,051
彼女はあなたのすべてです
あなたが永遠に生きられるように。

29
00:02:10,172 --> 00:02:11,549
撃ち落としてください。

30
00:02:11,632 --> 00:02:13,930
試してみてください。私たちは一緒に死にます。

31
00:02:14,635 --> 00:02:17,184
本当に引き金を引いてみますか？

32
00:02:18,722 --> 00:02:20,599
怖すぎるようです。

33
00:02:20,682 --> 00:02:22,525
怖がって銃を構える
良い組み合わせです。

34
00:02:22,601 --> 00:02:24,603
危険を冒したいですか？

35
00:02:31,568 --> 00:02:35,072
博士、全員を外に出してください。
横にドアがあります。

36
00:02:35,155 --> 00:02:37,249
あそこだよ。続けてください！

37
00:02:37,866 --> 00:02:40,119
やってください、スミスさん、つまりあなたです！

38
00:02:40,202 --> 00:02:42,955
彼女の言ったことを実行してください。みんな出て行け！

39
00:02:43,288 --> 00:02:46,292
議論しないでください、ジャクソンさん。
彼らは怒っている、それが私たちが知るべきことのすべてだ。

40
00:02:46,375 --> 00:02:48,343
スーザン、クーパー先生、外の皆さん！

41
00:02:52,214 --> 00:02:54,091
体を動かして、坊や。
早く学校に帰れ！

42
00:02:54,257 --> 00:02:56,806
- それで、あなたは、続けて、ただシフトしてください。
-あなたはどうですか？

43
00:02:56,885 --> 00:03:00,810
スミスさん、あなたが護衛したほうがいいと思います
あなたの女性の友人を安全な場所に連れて行ってくださいね？

44
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
ヒックスさん、村に警告してください。
全員を外に出してください。

45
00:03:12,359 --> 00:03:14,202
ラティマー、学校に戻ってください。
校長先生に言ってください…

46
00:03:14,277 --> 00:03:16,871
私に触れないでください！あなたも彼らと同じくらい悪いです。

47
00:03:20,951 --> 00:03:24,546
何も試さないでください。
私があなたに警告するか、息子はそれを理解します。

48
00:03:24,621 --> 00:03:28,626
- 彼女はほとんど勇敢です、これは。
-彼女の姿をとるべきだった。

49
00:03:28,709 --> 00:03:31,929
とても楽しくて、とても元気です。

50
00:03:32,003 --> 00:03:36,008
- ジェニーに何が起こったのですか？彼女は行ってしまったのでしょうか？
-彼女は消費されています。彼女の体は私のものです。

51
00:03:36,091 --> 00:03:37,434
彼女は死んだということですか？

52
00:03:37,509 --> 00:03:40,809
はい、そして彼女は行きました
貴重な少しの尊厳を持って。

53
00:03:40,887 --> 00:03:42,480
そのすべての叫び声。

54
00:03:42,973 --> 00:03:44,691
銃を取れ！

55
00:03:45,225 --> 00:03:46,693
頑張れ、兵士。

56
00:03:47,811 --> 00:03:52,317
ただそこに立っているだけではなく、動きましょう！
神様、あなたは人間としてゴミです。来て！

57
00:03:59,781 --> 00:04:04,127
走る！ああ、これはすごいですね。
私たちはあまりにも長い間隠れていました。

58
00:04:04,202 --> 00:04:05,749
これがスポーツだ！

59
00:04:05,829 --> 00:04:09,584
学校の先生の匂いがする。
彼はアカデミーに戻ってきました。

60
00:04:09,666 --> 00:04:12,010
そして、私たちは彼女について何を知っていますか？

61
00:04:12,836 --> 00:04:16,966
この体には記憶の痕跡がある。
かつては彼女の友人だった。

62
00:04:17,048 --> 00:04:19,892
マーサは西へ歩いて行きます。

63
00:04:19,968 --> 00:04:22,346
私の夫、
メイドの匂いをたどってください。

64
00:04:22,429 --> 00:04:26,434
西へ行きます。
彼女が何を秘密にしていたかを調べてください。

65
00:04:26,516 --> 00:04:27,859
兵士たち！

66
00:04:30,729 --> 00:04:33,528
あなたに関して言えば、私の母よ、

67
00:04:36,234 --> 00:04:37,326
学校に行きましょう。

68
00:04:51,333 --> 00:04:53,301
- 何してるの？
-おそらく一人の男では彼らと戦うことはできない、

69
00:04:53,376 --> 00:04:55,174
でもこの学校は私たちに教えてくれます
共に立つこと。

70
00:04:55,253 --> 00:04:57,881
武器を取れ！武器を取れ！

71
00:04:57,964 --> 00:05:00,137
- そんなことやめて！
-私に戦ってほしいんですよね？

72
00:05:00,217 --> 00:05:03,391
- 武器を取れ！武器を取れ！
-私は言います、先生、どうしたんですか？

73
00:05:03,470 --> 00:05:06,724
玄関にいる敵、ハッチンソン、
ドアの敵。

74
00:05:07,724 --> 00:05:09,192
武器を取れ！

75
00:05:14,815 --> 00:05:19,366
- 彼らは警報を鳴らしています。
-そんなに喜ばないと思いますよ、息子よ。

76
00:05:19,444 --> 00:05:21,412
これらの体は愚かで熱いです、
損傷したり死亡したりする可能性があります。

77
00:05:21,488 --> 00:05:22,990
だからこそ、私たちにはタイムロードが必要なのです。

78
00:05:23,073 --> 00:05:26,748
確かに、彼らは銃を持っているでしょう。
少し注意が必要かもしれません。

79
00:05:27,577 --> 00:05:31,127
私の妹は、
あなたはとても小さな小さなものです。

80
00:05:31,206 --> 00:05:33,584
侵入方法を見つけて監視してください。

81
00:05:38,839 --> 00:05:43,015
- それはできません、博士。スミスさん！
-厩舎の上の位置を維持する。

82
00:05:43,093 --> 00:05:44,766
彼らはただの男の子です、
彼らに戦うよう求めることはできない。

83
00:05:44,845 --> 00:05:46,768
- 彼らにはチャンスがありません!
-彼らは士官候補生です、ジョーンズさん。

84
00:05:46,888 --> 00:05:49,482
彼らは王を守るために訓練されている
そして彼のすべての国民と財産。

85
00:05:49,558 --> 00:05:52,562
これは雷の名前で何というのでしょうか？

86
00:05:52,644 --> 00:05:56,194
優れたものを考案する前に
そして終わりのない懲罰の連続

87
00:05:56,273 --> 00:05:58,867
皆さん一人ひとりにとって、
誰か説明してもらえませんか、

88
00:05:58,942 --> 00:06:01,821
非常に簡単かつ即座に、
いったい何が起こっているのでしょうか？

89
00:06:01,903 --> 00:06:04,281
校長先生、報告しなければなりません。
学校が攻撃を受けています。

90
00:06:04,364 --> 00:06:06,207
本当に？そうですか？

91
00:06:07,367 --> 00:06:08,789
おそらくあなたと私
プライベートで一言あるべきです。

92
00:06:08,952 --> 00:06:11,000
いいえ、約束します、先生。
私はマトロンと一緒に村にいました。

93
00:06:11,079 --> 00:06:14,299
ベインズです、ジェレミー・ベインズです、
そしてオーカムファームのクラーク氏。

94
00:06:14,374 --> 00:06:15,717
彼らは気が狂ってしまったのです、先生。彼らは銃を持っています。

95
00:06:15,792 --> 00:06:19,592
彼らはすでに人を殺している
村で。それが起こるのを見ました。

96
00:06:19,671 --> 00:06:21,765
- マトロン、そうですか？
-残念ですが本当です、先生。

97
00:06:21,840 --> 00:06:25,435
- 殺人？私たち自身の土壌で？
- はい、見ました。

98
00:06:26,511 --> 00:06:28,889
おそらく、スミスさん、そのときはうまくいったのでしょう。

99
00:06:28,972 --> 00:06:30,974
そして何を考えさせられるのか
危険がここに来ていますか？

100
00:06:31,057 --> 00:06:35,153
- そうですね、彼らは言いました、ええと...
-ベインズはスミス氏を脅迫しました。

101
00:06:35,228 --> 00:06:38,107
彼は彼をフォローすると言いました。理由はわかりません。

102
00:06:39,149 --> 00:06:40,901
非常によく。

103
00:06:40,984 --> 00:06:43,863
あなたたちは警戒を続けます、
スネルさん、警察に電話してください。

104
00:06:43,987 --> 00:06:45,830
フィリップスさん、私と一緒に。
調査させていただきます。

105
00:06:45,906 --> 00:06:47,374
いいえ！そこは安全ではありません。

106
00:06:47,449 --> 00:06:49,998
スミスさん、どうやらあなたのようですね
お気に入りのサーヴァントがアドバイスをくれます。

107
00:06:50,076 --> 00:06:52,170
あなたが彼女をコントロールするのです、先生。

108
00:06:54,664 --> 00:06:56,666
その時計を見つけなければなりません。

109
00:07:00,921 --> 00:07:03,094
私を抱きしめて、安全に守ってください。

110
00:07:03,173 --> 00:07:06,143
私を暗くして、閉じておいてください。

111
00:07:06,593 --> 00:07:09,221
まだその時ではありません。

112
00:07:09,554 --> 00:07:13,024
家族が海外にいる間はそうではありません。危険！

113
00:07:16,019 --> 00:07:18,317
それで、ベインズさん、

114
00:07:18,396 --> 00:07:21,366
そして清掃員の一人。
そこには必ず女性が絡んでくる。

115
00:07:21,524 --> 00:07:24,994
悪ふざけを集めようかな
手に負えなくなった？

116
00:07:25,070 --> 00:07:28,040
校長先生。こんばんは、先生。
むち打ちをしに来てください、先生？

117
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
- それはよろしいでしょうか？
-礼儀正しく話しなさい、坊や。

118
00:07:30,200 --> 00:07:34,296
さあ、皆さん。疑う
これにはアルコールが関与しています。

119
00:07:34,371 --> 00:07:35,714
みんな落ち着いてみましょう。

120
00:07:35,789 --> 00:07:38,713
あなたの友達は誰ですか、ベインズ、
仮装で？

121
00:07:38,792 --> 00:07:43,138
好きですか、フィリップスさん？
自分で作りました。

122
00:07:43,213 --> 00:07:46,843
私は科学がとても得意です、先生。見て。

123
00:07:48,009 --> 00:07:50,888
分子フリンジアニメーション、
わら人の形をしたもの。

124
00:07:50,971 --> 00:07:53,440
私自身の私設軍隊です、先生。
とてもいいですね、先生。

125
00:07:53,515 --> 00:07:55,688
ベインズ、この会社から離れろ
そして私と一緒に中に入ってください。

126
00:07:55,767 --> 00:08:00,739
いいえ、先生。あなた、先生、
ジョン・スミスさんを私たちに送ってくださいます。

127
00:08:00,814 --> 00:08:03,067
私たちが望んでいるのはそれだけです、ジョン・スミスさん、

128
00:08:03,149 --> 00:08:05,993
そして彼が何をしたとしても
彼のタイムロードの意識。

129
00:08:06,069 --> 00:08:08,868
そうすれば私たちはとても幸せになるでしょう
あなたを放っておくために。

130
00:08:08,947 --> 00:08:11,996
他人の声で話すと、
ベインズ。それは誰でしょう？

131
00:08:12,075 --> 00:08:14,294
私たちは血の家族です。

132
00:08:14,411 --> 00:08:18,541
- スミス氏は死者も出たと述べた。
-はい、先生、彼らは良かったです、先生。

133
00:08:18,623 --> 00:08:20,671
警告しますが、学校は武装しています。

134
00:08:20,750 --> 00:08:23,549
あなたの小さなブリキの兵隊の皆さん。

135
00:08:24,546 --> 00:08:27,015
でも教えてください、先生、

136
00:08:27,090 --> 00:08:30,014
-彼らはあなたに感謝するでしょうか？
-理解できない。

137
00:08:30,093 --> 00:08:34,269
歴史について何を知っていますか、先生？
来年について何か知っていますか？

138
00:08:34,347 --> 00:08:37,726
- 意味がわかりません、ベインズ。
-1914年です、先生。

139
00:08:38,435 --> 00:08:42,065
家族で旅行に行ったので
スミスさんをずっと探しています。

140
00:08:42,147 --> 00:08:44,616
そして、ああ、私たちが見たもの。

141
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
戦争が近づいています。

142
00:08:48,236 --> 00:08:51,991
海外の分野では、
広い世界全体の戦争

143
00:08:52,073 --> 00:08:55,327
あなたの息子たちと一緒に
泥の中に落ちる。

144
00:08:55,410 --> 00:09:00,337
彼らはその男に感謝すると思いますか?
それが素晴らしいことだと誰が教えたのでしょうか？

145
00:09:00,415 --> 00:09:03,510
忘れないでね、少年、
私は兵士でした。

146
00:09:03,585 --> 00:09:07,431
私は南アフリカにいました。
死んだ仲間を土嚢代わりに使いました。

147
00:09:07,505 --> 00:09:09,758
私は自分の尻で戦った
弾が尽きたとき、

148
00:09:09,841 --> 00:09:12,515
そして明日そこに戻るつもりです
王と国のために。

149
00:09:12,594 --> 00:09:14,596
エトセトラ、エトセトラ。

150
00:09:17,015 --> 00:09:20,895
一緒に走ってください、校長。
学校に走って戻ります。

151
00:09:20,977 --> 00:09:23,400
そしてスミスさんを送ってください！

152
00:09:40,163 --> 00:09:43,337
フィリップス氏が殺害された。
スミスさん、その理由を教えていただけますか？

153
00:09:43,416 --> 00:09:44,884
正直に言って、先生、私には分かりません。

154
00:09:44,959 --> 00:09:48,088
そして電話回線は
切断されました。私たちは自分たちだけで生きています。

155
00:09:48,171 --> 00:09:51,471
まあ、もし戦わなければならないとしたら、
それなら戦いましょう。

156
00:09:51,549 --> 00:09:54,928
ハッチンソン、バリケードを作りましょう
中庭の中で。

157
00:09:55,011 --> 00:09:57,605
入り口を強化し、
私たちの防御を構築します。

158
00:09:57,680 --> 00:10:02,151
紳士諸君、国王の名において
私たちは彼らに立ち向かうだろう。

159
00:10:02,227 --> 00:10:05,481
- はい、先生。
- そうだ、さあ。動きましょう。

160
00:10:09,234 --> 00:10:10,611
下！

161
00:10:11,319 --> 00:10:14,869
キッチンにバリケードを張ります。
厩舎への通路を確保する。

162
00:10:14,948 --> 00:10:16,871
卑怯者め。

163
00:10:16,950 --> 00:10:19,123
あなたは義務を果たします、ラティマー、
残りの私たちと一緒に。

164
00:10:19,202 --> 00:10:22,001
Sandbags to the north and west!

165
00:10:22,080 --> 00:10:25,425
ウィリアムズ、あなたが担当してください。ペンバートン
load the spare magazines with bullets.

166
00:10:25,542 --> 00:10:27,465
Take the magazine cut-off out.

167
00:10:28,378 --> 00:10:30,255
彼らは軍隊を持っています。

168
00:10:31,714 --> 00:10:33,136
私たちもそうです。

169
00:10:34,217 --> 00:10:35,560
兵士たち。

170
00:10:36,302 --> 00:10:37,599
兵士たち！

171
00:10:55,071 --> 00:10:58,200
Ashington, we need water for
ビッカース銃。それを見てください。

172
00:10:58,283 --> 00:11:00,456
もっと早く、皆さんももっと早く。

173
00:11:04,330 --> 00:11:07,834
ロックリー、発砲が始まると、
あなたは集会の責任者です。

174
00:11:07,959 --> 00:11:11,589
ピーターソン、それは受け入れられません。
上級役員に報告してください。

175
00:11:28,771 --> 00:11:30,648
戦争がイギリスにやってくる

176
00:11:32,108 --> 00:11:33,906
1年前に。

177
00:11:35,028 --> 00:11:38,874
私の家族、待ってください。
兵士たちを引き留めてください。

178
00:11:39,490 --> 00:11:42,369
時間主が遊んでいる
ある種のトリック。

179
00:11:42,452 --> 00:11:44,875
彼を見つけてください、私の妹よ。

180
00:11:46,748 --> 00:11:49,877
気が狂っているように聞こえるのはわかっていますが、
しかしドクターが人間になったとき、

181
00:11:49,959 --> 00:11:52,303
彼は自分自身の異質な部分を取り出した
そして彼はそれを時計の中に保管しました。

182
00:11:52,378 --> 00:11:54,801
正確には時計ではないのですが、
ただの時計のように見えます。

183
00:11:54,923 --> 00:11:59,349
「エイリアン」というのは外国人ではないという意味ですが、
わかりますか？

184
00:11:59,427 --> 00:12:03,978
あなたがジョン・スミスと呼ぶその男は、
彼は別の世界に生まれました。

185
00:12:04,057 --> 00:12:06,310
- 別の種。
-うん。

186
00:12:07,143 --> 00:12:09,862
じゃあ教えてよ、このおとぎ話の中で、

187
00:12:10,897 --> 00:12:12,649
あなたは誰ですか？

188
00:12:12,732 --> 00:12:13,984
ただの友達だよ。

189
00:12:14,067 --> 00:12:18,288
私はそうではありません...つまり、あなたはそうではありません
ライバルができた、できる限り...

190
00:12:18,947 --> 00:12:21,166
-ただの彼の友人です。
-そして人間、それはわかりますか？

191
00:12:21,241 --> 00:12:24,120
人間よ、心配しないでください。それ以上に、
ただ彼の後を追いかけるだけではなく、

192
00:12:24,202 --> 00:12:25,920
私は医者になるために訓練中です。

193
00:12:25,995 --> 00:12:28,669
外国人の医師ではなく、
ちゃんとした医者、医学博士。

194
00:12:28,748 --> 00:12:30,341
まあ、それは確かにナンセンスです。

195
00:12:30,416 --> 00:12:32,510
女性は医師になるために訓練を受けるかもしれない、
しかし、スキビはほとんどありません

196
00:12:32,627 --> 00:12:35,005
そしてあなたの色とはほとんど同じではありません。

197
00:12:35,421 --> 00:12:37,173
ああ、そう思いますか？

198
00:12:39,384 --> 00:12:40,886
手の骨。

199
00:12:40,969 --> 00:12:45,270
舟状骨、月状骨、三角骨、豆状骨。

200
00:12:45,348 --> 00:12:48,022
台形、台形、頭状、有鉤状。

201
00:12:48,142 --> 00:12:51,066
次に中手骨
3 つの異なる指骨で伸びています。

202
00:12:51,187 --> 00:12:53,064
近位、中間、遠位。

203
00:12:53,147 --> 00:12:56,822
- そうですね、それは本で読みましたね。
-はい、試験に合格するためです!

204
00:12:57,360 --> 00:13:00,955
- これが真実だということがわかりませんか？
-私は行かなければなりません。

205
00:13:01,030 --> 00:13:03,124
If we find that watch, we can stop them.

206
00:13:03,199 --> 00:13:04,621
Those boys are going to fight.

207
00:13:04,701 --> 00:13:07,500
私は医者ではないかもしれませんが、
but I'm still their nurse.

208
00:13:07,578 --> 00:13:09,421
彼らは私を必要としているのです。

209
00:13:13,084 --> 00:13:15,428
私の息子、私の妻。

210
00:13:15,920 --> 00:13:18,924
Father of mine, what have you found?

211
00:13:19,048 --> 00:13:20,971
彼のターディス。

212
00:13:21,050 --> 00:13:23,052
ドクターは逃げられない。

213
00:13:25,263 --> 00:13:28,483
You're with Armitage and Thwaites,
彼らはその訓練を知っています。

214
00:13:30,310 --> 00:13:34,736
- ジョーン、安全じゃないよ。
-I'm doing my duty, just as much as you.

215
00:13:37,525 --> 00:13:39,948
こんばんは、一緒に過ごしました。

216
00:13:40,069 --> 00:13:42,037
計画どおりではありません。

217
00:13:43,406 --> 00:13:45,534
Tell me about Nottingham.

218
00:13:46,409 --> 00:13:47,456
ごめん？

219
00:13:47,577 --> 00:13:51,002
That's where you were brought up,
それについて教えてください。

220
00:13:53,916 --> 00:13:56,715
そう、それはリーン川沿いにあります

221
00:13:56,794 --> 00:13:59,172
南の境界線と
トレント川の流れに沿って、

222
00:13:59,255 --> 00:14:01,758
ストークからハンバーまで流れる川です。

223
00:14:01,883 --> 00:14:04,932
百科事典みたいですね。
どこに住んでいましたか？

224
00:14:05,053 --> 00:14:06,270
ブロードマーシュ通り、

225
00:14:06,346 --> 00:14:08,895
ホックリーテラスに隣接
ラドフォード・パレード地区にあります。

226
00:14:08,973 --> 00:14:10,691
事実以上のもの。

227
00:14:11,225 --> 00:14:13,023
あなたが子供の頃、
どこで遊んだの？

228
00:14:13,102 --> 00:14:14,945
それらすべての秘密の小さな場所、

229
00:14:15,063 --> 00:14:18,237
巣穴と隠れ家
子供だけが知っていること。

230
00:14:19,734 --> 00:14:22,328
教えてください、ジョン、教えてください。

231
00:14:22,445 --> 00:14:24,789
私が本物ではないとどうして思いますか？

232
00:14:26,115 --> 00:14:29,790
- キスしたのは嘘だった?
-いいえ、そうではありませんでした。

233
00:14:29,869 --> 00:14:34,966
しかし、この医師は何かのような気がします...
ロマンチックな失われた王子様。

234
00:14:36,584 --> 00:14:38,461
むしろその方がいいですか？

235
00:14:40,755 --> 00:14:43,929
- 私は十分ではありませんか？
-いいえ、そんなことはありません、決して。

236
00:14:44,217 --> 00:14:45,560
行かなければなりません。

237
00:14:45,635 --> 00:14:48,889
マーサは 1 つの点について正しかった。
あの少年たち、彼らは子供だ。

238
00:14:48,971 --> 00:14:52,851
ジョン・スミスは彼らに戦ってほしくないだろう、
医者は気にしないでください。

239
00:14:52,934 --> 00:14:55,904
私が知り始めたジョン・スミスとは、

240
00:14:56,020 --> 00:14:58,068
彼はそれが間違っていることを知っています。

241
00:14:58,147 --> 00:15:01,117
- そうじゃないですか？
-スミスさん、もしよろしければ！

242
00:15:02,819 --> 00:15:04,821
どのような選択肢がありますか?

243
00:15:17,375 --> 00:15:18,968
荷物は山積みにしてろよ、汚物ども。

244
00:15:19,043 --> 00:15:21,171
それらは違いを意味するでしょう
私たちにとって生と死の狭間。

245
00:15:21,295 --> 00:15:24,515
- あなたや私のためではありません。
-何をしゃべっているのですか？

246
00:15:24,757 --> 00:15:26,350
私たちは一緒に戦いに行きます。

247
00:15:28,386 --> 00:15:30,730
私たちは一緒に戦います。

248
00:15:30,847 --> 00:15:33,475
見たことがあります。ここではない、今ではない。

249
00:15:33,558 --> 00:15:37,984
- それはどういう意味ですか?
-つまり、あなたも私も生き残るということです。

250
00:15:38,813 --> 00:15:40,565
そしてもしかしたら...

251
00:15:40,690 --> 00:15:44,194
たぶん私はこの時計を贈られたのでしょう
それで私は助けることができました。

252
00:15:46,320 --> 00:15:47,947
ごめんなさい。

253
00:15:48,030 --> 00:15:51,580
- ラティマー、この卑劣な卑劣者!
-ああ、はい、先生、毎回です。

254
00:16:02,211 --> 00:16:04,054
私は何をしますか？

255
00:16:06,090 --> 00:16:07,967
私は何をしますか？私は何をしますか？

256
00:16:08,050 --> 00:16:09,768
気をつけて！

257
00:16:09,886 --> 00:16:12,264
- 何に気をつけますか？
- 彼女！

258
00:16:19,103 --> 00:16:20,320
遠ざける。

259
00:16:20,396 --> 00:16:23,195
- あなたは誰ですか？
-ダンスであなたを見ました。

260
00:16:23,566 --> 00:16:25,568
あなたはその家族と一緒にいたのですが、
あなたもその一人です。

261
00:16:25,651 --> 00:16:28,404
- 何を隠しているのですか？
-何もない。

262
00:16:28,529 --> 00:16:30,657
- そこには何がありますか？
-何もない。

263
00:16:30,740 --> 00:16:32,663
見せてよ、坊や。

264
00:16:32,742 --> 00:16:36,918
あなたが何であろうと、
あなたはまだ女の子の姿をしています。

265
00:16:37,538 --> 00:16:39,836
彼女はどれくらい強いと思いますか？

266
00:16:39,916 --> 00:16:42,419
彼女は本当にこれを見たいのでしょうか？

267
00:16:47,924 --> 00:16:49,517
- タイムロード！
-デバイスの内部。

268
00:16:49,592 --> 00:16:53,597
彼のすべてが隠されている
男子生徒の手の中。

269
00:16:54,013 --> 00:16:56,641
でも今なら分かる
見つける必要があるのはそれだけです

270
00:16:56,724 --> 00:16:59,352
少年と時計。

271
00:16:59,435 --> 00:17:02,939
何を待っているのでしょうか？攻撃！

272
00:17:10,905 --> 00:17:12,373
立ってください！

273
00:17:22,667 --> 00:17:23,964
ポストで！

274
00:17:25,127 --> 00:17:27,050
敵が近づいています、先生。

275
00:17:31,676 --> 00:17:32,973
安定した。

276
00:17:33,553 --> 00:17:35,681
噛むポイントを見つけます。

277
00:17:37,682 --> 00:17:38,854
恐怖…

278
00:17:51,195 --> 00:17:52,367
火事だ！

279
00:18:28,357 --> 00:18:29,859
火を止めろ！

280
00:18:41,787 --> 00:18:43,380
ただのわら。

281
00:18:44,206 --> 00:18:47,631
彼が言ったように。ストロー！

282
00:18:47,710 --> 00:18:50,805
そうすれば誰も死なないのです、先生。
私たちは誰も殺しませんでした。

283
00:18:54,175 --> 00:18:55,848
立ってください！

284
00:18:58,387 --> 00:19:01,106
あなた、子供よ、邪魔をしないでください！
学校に来てください！

285
00:19:01,223 --> 00:19:02,645
そこに誰がいるのかわかりません。

286
00:19:02,725 --> 00:19:05,319
カートライトの女の子ですね。
ここに来て、私のところに来てください。

287
00:19:05,394 --> 00:19:08,648
ロキャッスルさん、お願いですから彼女に近づかないでください。

288
00:19:08,731 --> 00:19:13,032
- 静かにするように言われました。
-ちょっと聞いてください、彼女もその一部なのです。

289
00:19:13,110 --> 00:19:14,657
マトロン、彼に伝えてください。

290
00:19:14,737 --> 00:19:17,991
たぶん…分からない、そう思う
校長、もう下がったほうがいいよ。

291
00:19:18,074 --> 00:19:22,580
- スミスさん。
-彼女は村でベインズと一緒にいました。

292
00:19:22,703 --> 00:19:25,422
スミスさん、見てきました
今夜は不思議な光景がたくさんありましたが、

293
00:19:25,498 --> 00:19:28,342
しかし神の地上には大義はない
それは私に許可します

294
00:19:28,417 --> 00:19:31,637
この子に会うために
戦場では、先生。

295
00:19:32,004 --> 00:19:34,257
- 私と来て。
-あなたは面白いですね。

296
00:19:34,924 --> 00:19:37,177
それは正しい。さあ、私の手を取ってください。

297
00:19:37,677 --> 00:19:39,099
とても面白いです。

298
00:19:45,017 --> 00:19:48,521
さて、誰が私を撃つでしょうか？
本当ですか？

299
00:19:48,604 --> 00:19:50,447
銃を置いてください。

300
00:19:50,564 --> 00:19:52,532
でも、校長先生。

301
00:19:52,608 --> 00:19:55,452
こんなことはもう起こらないだろう。

302
00:19:56,070 --> 00:19:59,495
秩序正しく撤退するだろう
学校を通って戻ってきました。

303
00:19:59,615 --> 00:20:01,037
ハッチンソン、先頭に立って。

304
00:20:01,117 --> 00:20:02,994
- でも、先生…
-私は言いました、先導してください。

305
00:20:03,119 --> 00:20:05,793
では、続けてください。走る！

306
00:20:06,372 --> 00:20:07,999
- 兵士たちよ！
- 来て！

307
00:20:08,082 --> 00:20:10,210
蘇生せよ！

308
00:20:27,476 --> 00:20:29,604
行きましょう、できるだけ早く！

309
00:20:29,687 --> 00:20:31,314
村には行かないでください、安全ではありません！

310
00:20:31,397 --> 00:20:34,901
- そして、あなたたち、女性たち。
-少年たちを追い出すまではね。

311
00:20:35,609 --> 00:20:38,203
これらの少年の一人がその時計を持っています。

312
00:20:38,279 --> 00:20:40,452
- これです？
- いいえ。

313
00:20:40,573 --> 00:20:42,325
- これです？
-いいえ。

314
00:20:42,408 --> 00:20:44,160
- これです？
- いいえ。

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,625
私から離れてください！降りろって言ったよ！

316
00:20:46,704 --> 00:20:48,923
ああ！この人、彼ですか？

317
00:20:50,166 --> 00:20:51,338
いいえ。

318
00:20:51,459 --> 00:20:54,008
そうだ、それならこれをたくさん殺せるだろう。

319
00:20:55,504 --> 00:20:57,506
時の主。

320
00:20:57,590 --> 00:20:59,467
- それが彼です。
-二階です！

321
00:21:01,969 --> 00:21:04,848
まあ、ただそこに立ってないでください、外で！
さあ、出て！

322
00:21:13,022 --> 00:21:14,865
私は強く言います、二人で行きましょう！

323
00:21:14,940 --> 00:21:18,285
中にさらに男の子がいたら、
見つけてやるよ。

324
00:21:18,944 --> 00:21:20,742
私はそう思います...撤退してください！

325
00:21:36,212 --> 00:21:38,931
医者！

326
00:21:40,299 --> 00:21:43,894
医者！

327
00:21:46,222 --> 00:21:49,726
戻ってきてください、博士。家に帰ってください！

328
00:21:50,392 --> 00:21:52,611
さあ、賞品を受け取りに来てください。

329
00:21:52,728 --> 00:21:56,073
出てきてください、博士、
いい子がいるよ。

330
00:21:56,148 --> 00:21:58,321
ファミリーに来てください。

331
00:21:58,400 --> 00:22:00,653
今すぐ終わらせる時が来ました！

332
00:22:00,736 --> 00:22:02,238
わかりますよね？

333
00:22:02,363 --> 00:22:04,832
出てきてください、ドクター！

334
00:22:04,907 --> 00:22:06,375
来てください。

335
00:22:06,450 --> 00:22:08,373
人生で一度も見たことがありません。

336
00:22:10,079 --> 00:22:12,252
その名前を覚えていますか?

337
00:22:13,874 --> 00:22:16,923
申し訳ありませんが、ジョン、あなたがそれについて書きました。

338
00:22:17,920 --> 00:22:20,924
青い箱、あなたは青い箱を夢見ていました。

339
00:22:22,258 --> 00:22:23,635
私はそうではありません...

340
00:22:25,094 --> 00:22:27,688
私はジョン・スミスです。
私がなりたいのはそれだけです、ジョン・スミス！

341
00:22:27,763 --> 00:22:30,141
彼の人生と仕事について。

342
00:22:31,642 --> 00:22:34,691
そして彼の愛。なぜ私はジョン・スミスになれないのですか？
彼は良い人ではないですか？

343
00:22:34,770 --> 00:22:37,489
- はい、はい、そうです。
-なぜここに残れないのですか？

344
00:22:39,108 --> 00:22:41,076
しかし、私たちには医者が必要です。

345
00:22:44,780 --> 00:22:46,953
それで、私は何ですか？何もない？

346
00:22:48,284 --> 00:22:50,002
私はただの物語です。

347
00:22:56,292 --> 00:22:59,296
もう一つのフェーズ
そして私たちは狩りをする必要がなくなります。

348
00:22:59,420 --> 00:23:02,674
ドクター、ミスター・スミス、
少年も、時計も、

349
00:23:03,340 --> 00:23:05,217
彼らは私たちのところに来るでしょう。

350
00:23:06,552 --> 00:23:08,850
兵士たちよ、これを守ってください。

351
00:23:14,643 --> 00:23:17,317
このように、私は知っていると思います
どこかに隠れることができます。

352
00:23:17,396 --> 00:23:19,945
- 続けなければなりません。
-一度聞いてください、ジョン。

353
00:23:20,024 --> 00:23:21,651
さあ、私に従ってください。

354
00:23:23,819 --> 00:23:26,538
パワーアップします。完全武装して準備万端。

355
00:23:27,031 --> 00:23:31,958
私の母、父、そして妹、
武装を準備します。

356
00:23:32,620 --> 00:23:35,499
イングランドにその準備ができているとは思えない。

357
00:23:35,831 --> 00:23:38,254
ターゲットを修正し、カウントダウンします。

358
00:23:42,880 --> 00:23:45,599
ここにいます。空である必要があります。

359
00:23:46,342 --> 00:23:50,063
ああ、お久しぶりです
そこまで走ったので。

360
00:23:50,179 --> 00:23:52,022
しかし、ここには誰が住んでいますか？

361
00:23:52,097 --> 00:23:54,225
私が正しければ、誰もいない。

362
00:24:06,362 --> 00:24:07,534
こんにちは？

363
00:24:09,782 --> 00:24:12,706
家に誰もいない。ここなら安全なはずだ。

364
00:24:12,785 --> 00:24:15,083
それにしても、誰の家ですか？

365
00:24:15,204 --> 00:24:16,626
カートライツ』。

366
00:24:16,705 --> 00:24:18,457
学校のあの女の子、
彼女はルーシー・カートライトです

367
00:24:18,540 --> 00:24:22,636
あるいは、彼女はルーシー・カートライトの姿をとっている。
もし彼女が今日の午後帰ってきたら、

368
00:24:22,711 --> 00:24:26,306
そして親が止めようとしたら
彼らの小さな女の子、そして...

369
00:24:26,382 --> 00:24:28,225
彼らは姿を消しました。

370
00:24:29,927 --> 00:24:31,850
石のように寒い。

371
00:24:31,971 --> 00:24:34,394
私はこれらの考えをなんと簡単に受け入れてしまうのでしょうか。

372
00:24:42,064 --> 00:24:44,613
私は彼らのところに行かなければなりません
他の誰かが死ぬ前に。

373
00:24:44,733 --> 00:24:46,076
あなたはできません。

374
00:24:47,486 --> 00:24:49,454
マーサ、何かあるはずよ
私たちにはできます。

375
00:24:49,571 --> 00:24:50,823
時計がないわけではありません。

376
00:24:50,906 --> 00:24:54,126
あなたはこのドクターの仲間です、
助けてもらえませんか？

377
00:24:54,243 --> 00:24:58,419
あなたは具体的に彼に何をしてあげますか？
なぜ彼はあなたを必要としているのでしょうか？

378
00:24:59,039 --> 00:25:00,916
だって彼は孤独だから。

379
00:25:02,209 --> 00:25:04,962
そして、それが私にそうなってほしいのですか？

380
00:25:09,299 --> 00:25:11,097
それが彼らだったらどうしますか？

381
00:25:13,178 --> 00:25:16,933
私は専門家ではありませんが、
でも、かかしはノックしないと思います。

382
00:25:26,984 --> 00:25:28,827
これを持ってきました。

383
00:25:32,114 --> 00:25:33,457
待ってください。

384
00:25:33,532 --> 00:25:36,376
- 私はしません。
- どうか、そのままにしておいてください。

385
00:25:36,452 --> 00:25:39,001
あなたを見つけるように言われました。
開催希望です。

386
00:25:39,121 --> 00:25:43,126
ずっとこの時計を持っていたんですか？
なぜ返さなかったのですか？

387
00:25:43,625 --> 00:25:45,627
待っていたからです。

388
00:25:46,670 --> 00:25:50,265
そしたら、あまりにも怖かったので、
ドクターの。

389
00:25:50,340 --> 00:25:51,808
なぜ？

390
00:25:52,801 --> 00:25:54,144
なぜなら

391
00:25:54,928 --> 00:25:56,475
私は彼を見たことがある。

392
00:25:57,890 --> 00:26:01,815
彼は火と氷と怒りのようだ。

393
00:26:02,978 --> 00:26:06,198
彼は夜と嵐のようだ
そして太陽の心。

394
00:26:06,273 --> 00:26:08,275
- やめて。
-彼は古代であり、永遠です。

395
00:26:08,358 --> 00:26:11,111
彼は時の中心で燃え上がり、
そして彼は宇宙の回転を見ることができます。

396
00:26:11,195 --> 00:26:13,118
やめて！やめてって言いました。

397
00:26:13,197 --> 00:26:15,450
そして彼は素晴らしいです。

398
00:26:22,539 --> 00:26:25,088
この日記、まだ持っています。

399
00:26:25,709 --> 00:26:27,711
それらは単なる物語です。

400
00:26:28,003 --> 00:26:30,927
今ではそれが真実ではないことが分かりました。
もしかしたらここに何かあるのかもしれない…

401
00:26:32,257 --> 00:26:33,884
一体何だ？

402
00:26:37,888 --> 00:26:40,186
これは彼を洗い流すだろう、
これならできるよ！

403
00:26:40,265 --> 00:26:41,858
超、超楽しい！

404
00:26:44,478 --> 00:26:46,697
彼らは村を破壊しています。

405
00:26:46,772 --> 00:26:48,194
時計！

406
00:26:49,358 --> 00:26:51,326
ジョン、やめて。

407
00:26:51,401 --> 00:26:52,698
もっと近くに。

408
00:26:52,778 --> 00:26:55,952
- 聞こえますか？
-まるで眠っているようだ。

409
00:26:56,031 --> 00:26:58,830
- 目覚めるのを待っています。
-なぜ彼は私に話しかけたのですか？

410
00:26:58,909 --> 00:27:00,957
ああ、低レベルのテレパシー領域、
あなたはそれを持って生まれてきました。

411
00:27:01,036 --> 00:27:03,915
追加のシナプスエングラムだけで、
原因...

412
00:27:06,542 --> 00:27:09,170
- それが彼の話し方ですか？
-それが彼です！

413
00:27:09,628 --> 00:27:11,722
あなたがしなければならないのはそれを開けることだけです、
そして彼は戻ってきました。

414
00:27:14,258 --> 00:27:17,102
あなたはこのことをずっと知っていたのに、
ミス・レッドファーンと私が見ている間、あなたは...

415
00:27:17,177 --> 00:27:19,430
あなたを止める方法がわかりませんでした。

416
00:27:19,513 --> 00:27:23,484
彼は私にやるべきことのリストをくれた
注意してください、しかしそれは含まれていませんでした。

417
00:27:23,559 --> 00:27:26,358
恋に落ちる？
それは彼にも思いつきませんでしたか？

418
00:27:26,436 --> 00:27:29,235
- いいえ。
――それでは、どんな男性なのでしょうか？

419
00:27:30,440 --> 00:27:32,238
そして今、あなたは私が死ぬことを期待していますか？

420
00:27:33,861 --> 00:27:35,738
それはいつも終わりに近づいていました。

421
00:27:35,821 --> 00:27:37,869
医者は家族が病気になったと言いました
限られた寿命、

422
00:27:37,948 --> 00:27:40,417
だからこそ彼らは消費する必要があるのです
時の王。

423
00:27:40,492 --> 00:27:43,211
そうでなければ、3か月で彼らは死んでしまいます。

424
00:27:43,579 --> 00:27:45,547
メイズのように、と彼は言った。

425
00:27:46,790 --> 00:27:49,213
では、あなたの仕事は私を処刑することでしたか？

426
00:27:50,752 --> 00:27:52,971
そこでは人々が死んでいきます。

427
00:27:53,714 --> 00:27:56,092
彼らには彼が必要であり、私にも彼が必要です。

428
00:27:56,175 --> 00:27:58,052
だって君は何も分かってないから
彼はどんな人なのか。

429
00:27:58,135 --> 00:28:02,060
彼に会ったばかりなのですが、
そんなに前のことじゃないけど…

430
00:28:03,098 --> 00:28:04,975
彼こそがすべてだ。

431
00:28:05,392 --> 00:28:08,145
彼は私にとってまさにすべてです、
そして彼は私を見さえしません、

432
00:28:08,270 --> 00:28:09,943
でも気にしません。

433
00:28:10,939 --> 00:28:13,033
だって私は彼を心から愛しているから。

434
00:28:13,192 --> 00:28:16,071
そして私は神に願っています
彼は私がこんなことを言ったことを覚えていないでしょう。

435
00:28:19,114 --> 00:28:20,957
だんだん近づいてきました。

436
00:28:21,950 --> 00:28:24,294
前から考えておくべきだった。
これを彼らにあげてもいいよ！

437
00:28:24,411 --> 00:28:26,004
時計だけ。

438
00:28:26,121 --> 00:28:27,748
そうすれば彼らは去ることができる
そして私はありのままでいられる。

439
00:28:27,831 --> 00:28:29,048
そんなことはできません！

440
00:28:29,124 --> 00:28:30,626
彼らが医者を望むなら、
彼らは彼を手に入れることができる。

441
00:28:30,751 --> 00:28:33,630
- 彼はあなたにそんなことは絶対にさせませんよ。
-そしてもし彼らが望むものを手に入れたら...

442
00:28:33,712 --> 00:28:36,135
そうすればすべては破滅に終わります。

443
00:28:36,798 --> 00:28:38,596
最後まで読んだことがない。

444
00:28:38,675 --> 00:28:43,146
それらの生き物は永遠に生きます、
繁殖させて征服すること。

445
00:28:43,222 --> 00:28:46,351
すべての子供たちのための、星を越えた戦争。

446
00:28:48,185 --> 00:28:53,237
マルタ、ティモシー、
私たちを放っておいてもらえませんか？

447
00:29:27,391 --> 00:29:30,736
あなたの代わりに私がこれができたら、
それならそうします。

448
00:29:35,232 --> 00:29:36,734
願っていたのですが...

449
00:29:38,360 --> 00:29:40,783
しかし、私の希望は重要ではありません。

450
00:29:41,154 --> 00:29:43,031
彼はあなたを愛さないでしょう。

451
00:29:43,699 --> 00:29:46,669
彼があなたじゃないなら、
それなら私は彼にそうしてほしくない。

452
00:29:48,620 --> 00:29:51,544
私には夫が一人いたのですが、彼が亡くなり、私は...

453
00:29:51,623 --> 00:29:54,046
考えもしなかった、またしても...

454
00:29:56,169 --> 00:29:57,671
それからあなたも。

455
00:29:59,172 --> 00:30:02,392
- あなたはとても...
-そしてそれは本物だった、私はそうではなかった...

456
00:30:04,344 --> 00:30:06,096
本当に思ったのですが…

457
00:30:08,598 --> 00:30:10,066
見てみましょう。

458
00:30:10,809 --> 00:30:12,356
爆破されたもの。

459
00:30:13,312 --> 00:30:15,030
爆破された、爆破されたもの。

460
00:30:15,105 --> 00:30:18,154
それすら聞こえないのですが、
それは私には何も言いません。

461
00:30:41,131 --> 00:30:43,384
みんな無事ですよね？

462
00:30:43,467 --> 00:30:45,595
子どもたちは、

463
00:30:46,345 --> 00:30:48,097
孫たち。

464
00:30:49,639 --> 00:30:51,357
みんな無事だよ。

465
00:30:53,060 --> 00:30:54,778
みんな無事だよ。

466
00:30:55,520 --> 00:30:58,990
- そして彼らは皆愛を送っています、ジョン。
-それでは。

467
00:31:00,734 --> 00:31:02,077
時間です。

468
00:31:03,278 --> 00:31:04,621
ありがとう。

469
00:31:11,036 --> 00:31:12,504
あなたは見ましたか？

470
00:31:13,997 --> 00:31:16,546
タイムロードにはそのような冒険があります。

471
00:31:19,544 --> 00:31:22,423
しかし彼には決してできなかった
そんな人生を送ってください。

472
00:31:22,631 --> 00:31:24,304
それでもできました。

473
00:31:30,722 --> 00:31:32,770
何をする？

474
00:31:38,563 --> 00:31:42,113
我々は彼らを粉々に吹き飛ばしてやる、
粉塵をガラスに溶かします

475
00:31:42,192 --> 00:31:44,695
それからまた粉砕してください！

476
00:31:46,154 --> 00:31:47,371
ただ...

477
00:31:49,699 --> 00:31:51,827
ただ砲撃をやめてください。

478
00:31:51,952 --> 00:31:54,796
私が尋ねているのはそれだけです。
あなたが望むなら何でもします、やめてください。

479
00:31:54,871 --> 00:31:56,544
言ってください。

480
00:31:58,125 --> 00:31:59,422
お願いします。

481
00:32:03,255 --> 00:32:05,178
ちょっと待って。

482
00:32:07,759 --> 00:32:09,761
まだ人間です。

483
00:32:09,845 --> 00:32:12,439
ほら、わかったふりはできない、
一瞬たりとも

484
00:32:12,514 --> 00:32:15,313
でも知っておいてほしいのですが、
私はこのすべてにおいて無実です。

485
00:32:15,434 --> 00:32:20,110
彼は私をジョン・スミスにしてくれました。
私がそれをコントロールできたわけではありません。

486
00:32:20,188 --> 00:32:24,694
彼はただ自分を人間にしただけではなく、
彼は自分自身を愚か者にした。

487
00:32:25,152 --> 00:32:27,120
同じことですね。

488
00:32:27,195 --> 00:32:29,539
この医者のことは気にしない
そしてあなたの家族、

489
00:32:29,614 --> 00:32:31,537
ただ行ってほしいだけなのです！

490
00:32:32,451 --> 00:32:34,545
それで私は自分の選択をしました。

491
00:32:35,287 --> 00:32:37,039
あなたは彼を手に入れることができます。

492
00:32:38,206 --> 00:32:40,129
ただ受け取ってください、お願いです、彼を連れて行ってください！

493
00:32:40,208 --> 00:32:41,585
やっと！

494
00:32:48,592 --> 00:32:50,936
それで命が助かったと思わないでください！

495
00:32:52,888 --> 00:32:54,606
私の家族、

496
00:32:56,808 --> 00:32:59,812
今、私たちは命を得るでしょう
時の王の。

497
00:33:05,275 --> 00:33:06,948
空いてるよ！

498
00:33:09,905 --> 00:33:12,249
- どこに行ったの？
-あなたが教えて！

499
00:33:12,908 --> 00:33:16,378
ああ、その説明はおそらく次のとおりだと思います
あなたはだまされています

500
00:33:16,453 --> 00:33:18,831
単純な嗅覚のミスディレクションによって。

501
00:33:18,914 --> 00:33:21,713
少し似ています
鼻の腹話術。

502
00:33:21,791 --> 00:33:23,793
初歩的なトリックです
銀河の特定の地域で。

503
00:33:23,919 --> 00:33:25,637
しかし、これは言わなければなりません、

504
00:33:25,754 --> 00:33:28,428
見た目が気に入らない
あのハイドロキノメーターの。

505
00:33:28,507 --> 00:33:30,930
を示しているようです
エネルギーフィードバックがあります

506
00:33:31,009 --> 00:33:32,682
ずっとずっと
レトロスタビライザー、

507
00:33:32,761 --> 00:33:35,765
～にフィードバックする
一次熱変換器。

508
00:33:35,847 --> 00:33:37,315
おお！

509
00:33:37,390 --> 00:33:40,189
だって一つあるとしたら
あなたはすべきではなかった、

510
00:33:40,268 --> 00:33:42,862
私に押させるべきではなかった
これらすべてのボタン。

511
00:33:42,938 --> 00:33:46,488
しかし、公平を期して言えば、
一言アドバイスをさせていただきます。

512
00:33:47,442 --> 00:33:48,785
走る。

513
00:33:50,195 --> 00:33:52,789
出て行け！出て行け！

514
00:34:22,644 --> 00:34:26,740
彼は一度も声を荒げなかったが、
それは最悪のことでした。

515
00:34:26,815 --> 00:34:29,409
時の王の怒り。

516
00:34:29,484 --> 00:34:31,236
そしてその理由が分かりました。

517
00:34:31,319 --> 00:34:34,493
なぜこのドクターが戦ったのか
神も悪魔も一緒に、

518
00:34:34,573 --> 00:34:37,577
なぜ彼は私たちから逃げて隠れたのでしょうか。

519
00:34:37,659 --> 00:34:39,457
彼は親切でした。

520
00:34:43,665 --> 00:34:45,963
彼は私の父を包みました
切れない鎖の中で

521
00:34:46,042 --> 00:34:48,670
矮星の中心部で作られました。

522
00:34:50,547 --> 00:34:52,925
彼は私の母を騙した
事象の地平線へ

523
00:34:53,008 --> 00:34:56,262
崩壊する銀河の、
そこに監禁される

524
00:34:57,596 --> 00:34:58,848
永遠に。

525
00:35:02,434 --> 00:35:06,780
彼は今でも私の妹を訪ねます。
年に一度、毎年。

526
00:35:07,981 --> 00:35:10,234
いつかかな？
彼は彼女を許すかもしれない、

527
00:35:10,317 --> 00:35:12,160
でもそこに彼女がいる、わかるか？

528
00:35:12,235 --> 00:35:15,330
彼は彼女を鏡の中に閉じ込めた。

529
00:35:15,405 --> 00:35:18,625
すべての鏡。
もし自分の反射を見てみたら

530
00:35:18,700 --> 00:35:23,456
そして、あなたの後ろで何かが動くのが見えます。
ちょっとの間、それは彼女です。

531
00:35:23,538 --> 00:35:25,540
それはいつも彼女です。

532
00:35:27,459 --> 00:35:31,214
私に関して言えば、時間停止になってしまったので、

533
00:35:31,296 --> 00:35:36,143
そして医者は私に仕事をさせました
イングランドの野原の上に立って

534
00:35:36,217 --> 00:35:38,015
彼らの保護者として。

535
00:35:41,348 --> 00:35:43,567
私たちは永遠に生きたかったのです。

536
00:35:44,601 --> 00:35:47,229
そこでドクターは私たちがそうすることを確認してくれました。

537
00:36:10,251 --> 00:36:11,719
完了しましたか？

538
00:36:12,921 --> 00:36:14,298
完了しました。

539
00:36:15,632 --> 00:36:18,181
警察と軍隊が学校にいます。

540
00:36:18,259 --> 00:36:20,227
両親が少年たちを家まで送り届けに来た。

541
00:36:20,303 --> 00:36:23,307
行かなければなりません。
彼らはたくさんの質問をするでしょう。

542
00:36:23,848 --> 00:36:25,976
何を言えばいいのかわかりません。

543
00:36:29,354 --> 00:36:30,571
おお。

544
00:36:31,981 --> 00:36:33,779
あなたも同じように見えます。

545
00:36:34,401 --> 00:36:37,280
よかった、
私の無礼を許してください。私は...

546
00:36:38,947 --> 00:36:41,120
あなたを見るのが難しいと思います。

547
00:36:41,241 --> 00:36:43,960
ドクター、ドクターと呼ばなければなりません。

548
00:36:45,453 --> 00:36:46,955
彼はどこにいますか？

549
00:36:48,373 --> 00:36:51,092
- ジョン・スミス。
-彼はここのどこかにいるよ。

550
00:36:52,043 --> 00:36:53,590
まるで物語のよう。

551
00:36:54,337 --> 00:36:56,886
- 元に戻してもらえますか？
-はい。

552
00:36:58,133 --> 00:37:00,227
- しますか？
-いいえ。

553
00:37:03,263 --> 00:37:04,810
なるほど。

554
00:37:06,599 --> 00:37:07,976
さて、それでは。

555
00:37:11,312 --> 00:37:13,940
結局のところ、彼はあなたよりも勇敢でした。

556
00:37:15,233 --> 00:37:17,361
あの普通の人。

557
00:37:19,195 --> 00:37:21,118
あなたは変化することを選択しました、

558
00:37:22,115 --> 00:37:23,867
彼は死ぬことを選びました。

559
00:37:26,244 --> 00:37:28,292
- 私と来て。
-ごめん？

560
00:37:28,747 --> 00:37:30,374
私と一緒に旅行してください。

561
00:37:31,458 --> 00:37:33,335
- 何として？
-私の仲間です。

562
00:37:34,210 --> 00:37:36,178
しかし、それは不公平です。

563
00:37:37,672 --> 00:37:40,516
先生、私はあなたの目にはどのように見えるのでしょうか？

564
00:37:41,676 --> 00:37:44,475
- 私はとても小さく見えるはずです。
-いいえ。

565
00:37:45,388 --> 00:37:48,016
もう一度始めることができます。それを希望します。

566
00:37:48,391 --> 00:37:50,985
あなたと私、少なくとも試してみることはできます。

567
00:37:52,353 --> 00:37:55,402
だって全部
ジョン・スミスは今も昔も、

568
00:37:56,441 --> 00:37:58,660
私にもそれができます。

569
00:37:59,736 --> 00:38:02,330
- 私はできません。
-一緒に来てください。

570
00:38:02,405 --> 00:38:04,533
- 私はできません。
-なぜだめですか？

571
00:38:06,993 --> 00:38:09,963
ジョン・スミスが亡くなって、
そしてあなたは彼に似ています。

572
00:38:13,541 --> 00:38:15,214
でも彼はここにいるよ。

573
00:38:16,377 --> 00:38:17,720
内部。

574
00:38:19,881 --> 00:38:21,975
私の目を見つめたら…

575
00:38:23,885 --> 00:38:27,139
これに答えて、
質問が 1 つだけです。それだけです。

576
00:38:28,723 --> 00:38:31,272
もし医者が一度も私たちを訪ねてこなかったら、

577
00:38:32,060 --> 00:38:35,439
決して気まぐれでこの場所を選んだわけではありませんが、

578
00:38:37,649 --> 00:38:40,368
ここで誰かが死んだでしょうか？

579
00:38:47,826 --> 00:38:49,624
行ってもいいよ。

580
00:39:36,708 --> 00:39:38,802
そうだ、モルトベネ。

581
00:39:40,461 --> 00:39:42,384
彼女はどうでしたか？

582
00:39:42,463 --> 00:39:44,136
さあ、次へ進みましょう。

583
00:39:44,215 --> 00:39:47,640
- もしよかったら、行ってもいいですか...
-次へ進む時が来ました。

584
00:39:48,511 --> 00:39:52,391
えーっと、つまり、こう言うつもりだったんですが、
昨夜そこに戻って、

585
00:39:52,515 --> 00:39:54,233
何でも言っただろう
あなたに変わってもらうために。

586
00:39:54,309 --> 00:39:56,357
- ああ、そうだね、もちろんそうするだろうね。
-本当はそうではなかった...

587
00:39:56,436 --> 00:39:57,608
- いいえ、いいえ、いいえ。
-良い。

588
00:39:57,687 --> 00:39:59,280
- 大丈夫。
-それでは、これで終わりです。

589
00:39:59,355 --> 00:40:01,449
はい、それではここです。

590
00:40:02,650 --> 00:40:04,368
そして私は決して言いませんでした。

591
00:40:05,320 --> 00:40:07,618
面倒を見てくれてありがとう。

592
00:40:13,745 --> 00:40:15,463
博士、マーサ。

593
00:40:16,164 --> 00:40:18,132
ティム・ティモシー・ティム！

594
00:40:18,207 --> 00:40:20,505
ただ別れを言いたかっただけなのですが、

595
00:40:21,294 --> 00:40:22,841
そしてありがとう。

596
00:40:22,962 --> 00:40:27,058
未来が見えてきたから、
そして今、何をしなければならないかが分かりました。

597
00:40:27,634 --> 00:40:31,184
来ていますね。
史上最大の戦争。

598
00:40:31,304 --> 00:40:34,183
- 戦う必要はありません。
-そうだと思います。

599
00:40:34,682 --> 00:40:36,355
しかし、怪我をする可能性があります。

600
00:40:36,434 --> 00:40:38,232
それで、あなたもできますか？
彼と一緒にあちこち旅行して、

601
00:40:38,311 --> 00:40:40,530
しかし、それはあなたを止めるつもりはありません。

602
00:40:40,605 --> 00:40:43,859
ティム、これを受け取っていただければ光栄です。

603
00:40:49,238 --> 00:40:51,081
何も聞こえません。

604
00:40:51,157 --> 00:40:55,913
いや、もうただの時計ですよ。
しかし、幸運のためにそれを持ち続けてください。

605
00:40:57,205 --> 00:40:59,082
自分自身に気をつけてください。

606
00:41:07,715 --> 00:41:09,592
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

607
00:41:31,614 --> 00:41:33,332
入ってきます！

608
00:41:34,283 --> 00:41:36,661
1.974 年 6 月、

609
00:41:36,786 --> 00:41:40,586
オーストリア大公
セルビア人に撃たれた。

610
00:41:40,665 --> 00:41:44,545
そして、これが国々を導きます
国家と条約を結んでおり、

611
00:41:44,627 --> 00:41:47,471
ドミノ倒しの列のように、

612
00:41:47,547 --> 00:41:53,099
イギリスから歩いていくつかの湾へ
ひどい日にフランスで一緒に。

613
00:41:53,845 --> 00:41:55,939
時を一分過ぎた。

614
00:41:56,806 --> 00:41:58,479
今ですよ。

615
00:41:58,599 --> 00:42:00,977
ハッチンソン、今がその時です、今です。

616
00:42:02,603 --> 00:42:04,605
右へ、右へ！

617
00:42:14,657 --> 00:42:16,455
できました。

618
00:42:19,579 --> 00:42:21,331
ありがとう、博士。

619
00:42:23,374 --> 00:42:25,126
さあ、老人よ。

620
00:42:26,169 --> 00:42:29,673
- 放っておいてください。うまくいかないよ。
-ああ、そうですよ。

621
00:42:29,756 --> 00:42:31,349
約束したじゃないですか
何年も前ですか？

622
00:42:31,424 --> 00:42:33,973
さあ、それは命令です！

623
00:42:56,991 --> 00:43:00,245
...彼らは歌とともに戦いに赴いた。
彼らは若かった、

624
00:43:00,328 --> 00:43:05,255
手足の真っ直ぐな部分、目の真の部分、
安定して輝いています。

625
00:43:05,333 --> 00:43:09,304
彼らは最後まで毅然とした態度をとった
数え切れないほどの確率に対して。

626
00:43:09,378 --> 00:43:12,302
彼らは敵に顔を向けて倒れた。

627
00:43:13,966 --> 00:43:18,346
彼らは年をとらないだろう
残された私たちが老いていくのと同じように。

628
00:43:19,806 --> 00:43:24,061
年齢は彼らを飽きさせることはない
年月も非難しません。

629
00:43:25,061 --> 00:43:28,691
日が沈む頃には
そして朝、

630
00:43:29,357 --> 00:43:31,610
私たちはそれらを思い出します。

631
00:43:39,575 --> 00:43:41,418
瞬きしないでください。

632
00:43:41,494 --> 00:43:43,462
瞬きしたら死んでしまいます。

633
00:43:43,830 --> 00:43:45,707
背を向けないで、

634
00:43:45,790 --> 00:43:49,010
目をそらさないで、瞬きしないでください。

635
00:43:51,754 --> 00:43:53,176
幸運を。