1
00:00:28,720 --> 00:00:31,320
<i>The money is needed for the company.</i>

2
00:00:31,400 --> 00:00:34,520
- You don't know what I see
every day. - Still?

3
00:00:34,600 --> 00:00:38,120
- I stayed with him.
- Are you listening? "Me, me, me!"

4
00:00:38,200 --> 00:00:41,800
- I'm not asking you for me.
- You don't ask, you threaten.

5
00:00:41,880 --> 00:00:45,280
A doctor!
Is there a doctor in the room please?

6
00:00:45,360 --> 00:00:47,840
- I'm a doctor, what's happening?
- Here!

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,560
Eli? Can you hear me, Eli?

8
00:00:50,640 --> 00:00:54,240
- Oh God... She's gone pale.
- Hey, Eli.

9
00:00:57,520 --> 00:01:01,360
- Oh! Oh my God!
- Eli!

10
00:01:01,440 --> 00:01:03,720
Four, five, six.

11
00:01:03,800 --> 00:01:08,200
Mediterranean restaurant,
hurry, my daughter isn't breathing.

12
00:01:09,280 --> 00:01:11,240
Come on, Eli.

13
00:01:11,320 --> 00:01:14,040
Inaudible voice

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,040
Buzz

15
00:01:16,120 --> 00:01:18,520
Eli!

16
00:01:24,360 --> 00:01:27,160
Thank you.

17
00:01:27,240 --> 00:01:30,080
- Thank you.
- It's my job.

18
00:01:30,160 --> 00:01:32,120
Thank you.

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,880
- Compliments.
- Thank you.

20
00:02:08,520 --> 00:02:10,840
Cell phone vibration

21
00:02:12,800 --> 00:02:17,840
Hello.
I'm at home, I'm working.

22
00:02:17,920 --> 00:02:20,600
I cross-referenced the data and...

23
00:02:20,680 --> 00:02:26,360
Absurd, I found about ten
suspicious deaths in various hospitals.

24
00:02:26,440 --> 00:02:30,800
No, no, no.
The Satonal must be retired.

25
00:02:30,880 --> 00:02:33,280
It can't be a coincidence, right?

26
00:02:38,680 --> 00:02:40,680
It's not possible.

27
00:02:42,440 --> 00:02:44,440
I arrive.

28
00:02:52,080 --> 00:02:55,920
- Who is Dario Corolla? - One
while specializing, he worked with us.

29
00:02:56,000 --> 00:03:00,280
- You kicked him out on the day
who shot you. - It's obvious.

30
00:03:00,360 --> 00:03:05,000
- He accuses me because he's angry with me.
- No, he provided too many details.

31
00:03:06,640 --> 00:03:09,000
Sorry, but I don't understand.

32
00:03:09,080 --> 00:03:14,800
Corolla says I faked it
the test results on Satonal?

33
00:03:14,880 --> 00:03:19,440
No, he says
that you ordered them to be falsified.

34
00:03:19,520 --> 00:03:23,360
To me it's absurd.
Why would Andrea have done this?

35
00:03:23,440 --> 00:03:26,880
He says it was systematic.
More drugs approved

36
00:03:26,960 --> 00:03:31,160
more pharmaceutical companies as customers,
more money, more prestige.

37
00:03:31,240 --> 00:03:36,840
Two people died here due to the
Satonal and ten in other hospitals.

38
00:03:36,920 --> 00:03:40,800
I would have accepted all this
for a few thousand euros?

39
00:03:40,880 --> 00:03:43,080
- A few million.
- Does it make a difference?

40
00:03:43,160 --> 00:03:47,000
It is not said that the magistrate
you agree to open an investigation.

41
00:03:47,080 --> 00:03:51,960
- If he does, you will be able to defend yourself.
- Oh, yes? As? I don't remember anything.

42
00:03:55,120 --> 00:04:00,760
Rather, you have no elements
to dispute these charges?

43
00:04:05,480 --> 00:04:09,120
Drug trials were
of your expertise, Andrea.

44
00:04:09,200 --> 00:04:12,400
In those years
you didn't share much with us.

45
00:04:20,080 --> 00:04:23,360
- Sorry, I'm on my way.
- Are you late?

46
00:04:23,440 --> 00:04:27,720
- Has a war broken out? - No,
the pipe in the apartment above.

47
00:04:27,800 --> 00:04:32,640
The plumber is coming this afternoon,
it will take two days of work.

48
00:04:32,720 --> 00:04:36,080
You're asking me for a roof
for the night, Kidane?

49
00:04:36,160 --> 00:04:41,960
- I hadn't thought of that. - You're not
good at telling lies. - I arrive.

50
00:04:47,920 --> 00:04:50,480
What do you advise me?

51
00:04:50,560 --> 00:04:53,640
The Sant'Agnese,
"for a quiet farewell"

52
00:04:53,720 --> 00:04:57,800
or the Serenitas, "because
may the last days be blue"?

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,040
Who gave them to you, sorry?

54
00:05:00,120 --> 00:05:03,240
The nurse,
but I asked him.

55
00:05:05,120 --> 00:05:08,920
-There's no point in staying here
to occupy a bed. -It's not useless.

56
00:05:09,000 --> 00:05:13,040
- Because I haven't seen you again,
At that time? - You're right, sorry.

57
00:05:14,920 --> 00:05:18,760
I felt like shit,
I gave you hope and then...

58
00:05:18,840 --> 00:05:22,760
Stop it, idiot.
You don't have to apologize to me.

59
00:05:22,840 --> 00:05:27,320
- For me there is nothing to do,
I know. - It's not true, actually.

60
00:05:27,400 --> 00:05:30,600
I called a collegial meeting
for today.

61
00:05:30,680 --> 00:05:33,320
The doctors will analyze your case

62
00:05:33,400 --> 00:05:36,760
and they will decide
whether to put you on the transplant list.

63
00:05:36,840 --> 00:05:38,760
It's impossible.

64
00:05:38,840 --> 00:05:43,240
- They won't waste a liver
for a drug addict. - I'll convince them.

65
00:05:43,320 --> 00:05:47,080
You know when I stare
on one thing, I succeed.

66
00:05:48,080 --> 00:05:50,480
I promise you.

67
00:05:50,560 --> 00:05:52,600
<i>I understand others</i>

68
00:05:52,680 --> 00:05:56,600
but you would have noticed
if I had, right?

69
00:05:56,680 --> 00:05:59,200
- I think so.
- Oh, you think so?

70
00:05:59,280 --> 00:06:03,440
-An opinion is not enough for a judge.
-I'm not sure.

71
00:06:03,520 --> 00:06:08,760
You were a doctor with a character
difficult, yes, but a doctor.

72
00:06:08,840 --> 00:06:12,440
You would never have faked the tests
on a medicine.

73
00:06:13,800 --> 00:06:17,560
Can I believe you?
Maybe you were my accomplice

74
00:06:17,640 --> 00:06:21,840
and now that this thing has come out
You don't want to get involved.

75
00:06:21,920 --> 00:06:25,440
- How can you think something
similar? - Why shouldn't I?

76
00:06:25,520 --> 00:06:31,160
In the end, I know nothing about myself.
I don't know anything about you, right?

77
00:06:32,160 --> 00:06:37,840
- Fuck you. - Giulia, Giulia,
wait. I didn't mean to offend you.

78
00:06:37,920 --> 00:06:41,800
It's a fabrication against me,
because I can't defend myself.

79
00:06:43,040 --> 00:06:45,760
Excuse me.

80
00:06:50,640 --> 00:06:54,080
- It couldn't have been him.
- How can you be sure?

81
00:06:54,160 --> 00:06:56,640
I've been working here for five years,
I know Doc.

82
00:06:56,720 --> 00:07:00,080
If months ago you called him that,
he would have kicked you out.

83
00:07:00,160 --> 00:07:03,360
He is not a doctor who does scams
on the skin of others.

84
00:07:03,440 --> 00:07:07,320
- It couldn't have been him, period.
- How do you know for sure?

85
00:07:07,400 --> 00:07:11,120
- Because I know, I know.
- I agree with him.

86
00:07:11,200 --> 00:07:13,440
- Who are you talking about?
- By Doc.

87
00:07:14,640 --> 00:07:19,400
- According to Dario, he falsified
the tests on the Satonal. - Break over!

88
00:07:19,480 --> 00:07:21,480
At work!

89
00:07:27,200 --> 00:07:32,840
Alba, I'm done with the move
and my roommate is out of town.

90
00:07:33,840 --> 00:07:37,560
It seems like a perfect opportunity to me
to celebrate.

91
00:07:37,640 --> 00:07:42,280
- Maybe... - Bonvegna,
there's a patient for you too, go.

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,040
Yes, here it is.

93
00:08:02,680 --> 00:08:06,200
The patient has a fever of 37.9

94
00:08:06,280 --> 00:08:09,440
anemia and leukocyte deficiency
and platelets.

95
00:08:10,960 --> 00:08:14,000
I can? Mr. Forti, hello.

96
00:08:14,080 --> 00:08:17,440
I'm Riccardo Bonvegna,
an admirer of his.

97
00:08:20,680 --> 00:08:25,120
Please don't go away,
without giving me an autograph.

98
00:08:25,200 --> 00:08:28,880
- If I get out alive, willingly.
- I'm sure it will be like this.

99
00:08:32,720 --> 00:08:36,880
- Nicola Forti. "Caring", the hospital
in the slum in Ghana. - Yes.

100
00:08:36,960 --> 00:08:42,360
- The anti-personnel mine campaign.
- Sorry, I only knew you by reputation.

101
00:08:42,440 --> 00:08:47,240
-He will have our full attention.
-What is his name? -Giulia Giordano.

102
00:08:47,320 --> 00:08:50,320
Giulia, it's simple.
I was poisoned.

103
00:08:50,400 --> 00:08:53,960
Not everyone is my admirer
like Dr. Bonvegna.

104
00:08:54,040 --> 00:08:58,520
I receive death threats
from arms manufacturers, speculators.

105
00:08:58,600 --> 00:09:02,040
I am the victim of a conspiracy
to get me out of the way.

106
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
You just have to understand
what poison did they use.

107
00:09:12,280 --> 00:09:15,440
- I thought about it, I don't agree.
- Bah.

108
00:09:15,520 --> 00:09:19,760
-As far as I'm concerned he's great.
-You say? -Are you kidding me?

109
00:09:19,840 --> 00:09:24,640
He opened a hospital in Africa,
puts its face on civil struggles.

110
00:09:24,720 --> 00:09:28,880
Gun manufacturers want it
dead. For me it wins the Nobel.

111
00:09:28,960 --> 00:09:32,760
- You can't deny that to anyone.
- Why are you so sour?

112
00:09:34,280 --> 00:09:37,640
Your hero is not aiming for the Nobel,
but only to magazines.

113
00:09:37,720 --> 00:09:40,920
He is interested in Africa
to advertise.

114
00:09:41,000 --> 00:09:46,040
- And then the story of the poisoning
it's absurd. - I agree.

115
00:09:47,520 --> 00:09:52,440
If he had been poisoned,
he would have nausea, vomiting, tachycardia.

116
00:09:52,520 --> 00:09:57,560
- It depends on the poison. - Here you are.
- Those based on phosphodiesterase

117
00:09:57,640 --> 00:10:00,200
or amino oxidase
like those of snakes

118
00:10:00,280 --> 00:10:03,160
cause a Dec
with a picture similar to this one.

119
00:10:03,240 --> 00:10:07,080
- And petechiae, red spots.
- They can have multiple causes.

120
00:10:07,160 --> 00:10:11,040
Yes... Age, alcoholism, pregnancy.

121
00:10:11,120 --> 00:10:13,760
Strange
in a 45-year-old teetotal male.

122
00:10:16,680 --> 00:10:20,240
If they wanted to kill him,
now it would be getting worse.

123
00:10:20,320 --> 00:10:23,160
It's more plausible
a hematological disease.

124
00:10:23,240 --> 00:10:26,160
Maybe they wanted to kill him slowly.

125
00:10:26,240 --> 00:10:30,960
- Indeed. - Maybe to disguise
a conspiracy, I don't know.

126
00:10:33,400 --> 00:10:36,080
Let's do a biopsy
of the bone marrow

127
00:10:36,160 --> 00:10:40,960
and we ask for a blood test at
Poison Center. We don't rule anything out.

128
00:10:42,680 --> 00:10:46,360
- Sorry, Doc, Tiberi is looking for you.
- Okay.

129
00:10:57,560 --> 00:10:59,480
There's a knock on the door

130
00:10:59,560 --> 00:11:02,280
Here I am.

131
00:11:02,360 --> 00:11:06,440
I asked to see you, because
we must prepare for the worst.

132
00:11:06,520 --> 00:11:09,480
- I thought we were there.
- Eh.

133
00:11:09,560 --> 00:11:14,200
I'm talking about the eventuality
that the judge opens an investigation.

134
00:11:14,280 --> 00:11:16,200
I'm sorry, but...

135
00:11:16,280 --> 00:11:19,400
I will be forced
to remove you from the hospital.

136
00:11:19,480 --> 00:11:21,480
This time for real.

137
00:11:23,720 --> 00:11:25,720
I understand it.

138
00:11:27,440 --> 00:11:32,280
- The usual migraine?
- No. It's a granuloma on the tooth.

139
00:11:32,360 --> 00:11:35,400
- Do you take antibiotics?
- Yes, for a few days.

140
00:11:35,480 --> 00:11:38,280
Rather,
have you found a lawyer?

141
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
Hmm?

142
00:11:42,400 --> 00:11:45,200
I will do it.

143
00:11:48,600 --> 00:11:51,400
I need something from you.

144
00:11:53,680 --> 00:11:57,280
Look me in the eyes
and tell me the truth.

145
00:11:57,360 --> 00:12:02,000
What do you think?
Was it me?

146
00:12:09,760 --> 00:12:12,760
You had changed, but you were still you.

147
00:12:14,360 --> 00:12:17,160
You would never have done it.

148
00:12:22,960 --> 00:12:25,800
Thank you.

149
00:12:29,880 --> 00:12:34,560
Tell me one more thing.
What department does this Dario work in?

150
00:12:34,640 --> 00:12:38,560
- Why? - I have to talk to him,
he is the only one who knows the truth.

151
00:12:38,640 --> 00:12:42,680
- If you meet him, they will use the thing
against you. - Do I have alternatives?

152
00:12:42,760 --> 00:12:46,600
- Yes, have faith in the hospital,
in justice. - Yes.

153
00:12:48,280 --> 00:12:50,280
Andrew.

154
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
Don't do it.

155
00:12:57,080 --> 00:12:59,080
Please.

156
00:13:01,360 --> 00:13:06,520
Okay.
Just because I trust you.

157
00:13:15,240 --> 00:13:19,080
There's a knock on the door
- Do you have a minute? - You come.

158
00:13:19,160 --> 00:13:23,680
- Let's talk about forgery.
- It seems that Andrea is guilty.

159
00:13:23,760 --> 00:13:27,160
This is what doesn't add up to me,
because of the codes.

160
00:13:27,240 --> 00:13:31,800
-What codes? -Access codes
to the database. Dario and I had them.

161
00:13:31,880 --> 00:13:35,840
-They were used to change the results.
-Andrea needed Dario.

162
00:13:35,920 --> 00:13:39,280
That's the point,
Andrea knew those codes.

163
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
- Did you know them?
- I gave them to him.

164
00:13:43,000 --> 00:13:46,800
One day he had to check the tests
of another medicine.

165
00:13:46,880 --> 00:13:50,880
You understand, why not do it yourself?
Why involve Dario?

166
00:13:50,960 --> 00:13:55,600
I don't know, maybe he needed it
of help. There were thousands of data...

167
00:13:55,680 --> 00:13:59,400
Fanti asking for help
to a resident? Impossible.

168
00:13:59,480 --> 00:14:03,000
I'm going to the police
and I report what I know.

169
00:14:03,080 --> 00:14:06,720
- Dario is making it all up.
- Lorenzo!

170
00:14:08,680 --> 00:14:12,720
If you bring up this story,
I'll say you're a drug addict.

171
00:14:12,800 --> 00:14:16,480
You will be disbarred from the Order,
the hospital will ask you for damages

172
00:14:16,560 --> 00:14:20,560
and you will no longer have a euro
neither for you nor for your sister.

173
00:14:22,720 --> 00:14:26,000
Was it you?
Cell phone rings

174
00:14:29,120 --> 00:14:33,120
Yes?
Yes, right away.

175
00:14:34,120 --> 00:14:38,280
The meeting is about to start
for your friend's liver.

176
00:14:50,440 --> 00:14:55,040
<i>The decision is inevitable,</i>
<i>we cannot remain silent.</i>

177
00:14:55,120 --> 00:14:59,400
- It's the most rational decision.
- Yes. - Sorry for the delay.

178
00:15:00,400 --> 00:15:05,800
If this is the clinical history
of the patient, there is little to say.

179
00:15:05,880 --> 00:15:09,280
We can't include it
in the Nit list.

180
00:15:10,280 --> 00:15:14,880
- You condemn her to death. - The years
of drug addiction they did.

181
00:15:14,960 --> 00:15:20,400
She became a drug addict
for the discomfort due to the syndrome.

182
00:15:20,480 --> 00:15:24,720
- This interpretation is generous.
- But it's sustainable.

183
00:15:24,800 --> 00:15:29,160
Patrizi, she is here to hold
the minutes, not to participate.

184
00:15:30,680 --> 00:15:33,560
- Lorenzo.
- Hmm?

185
00:15:33,640 --> 00:15:37,000
There are conditions
to receive a transplant.

186
00:15:37,080 --> 00:15:41,320
Chiara should be abstinent
on drugs for six months

187
00:15:41,400 --> 00:15:44,960
but it isn't. - The last hire
it was involuntary.

188
00:15:45,040 --> 00:15:48,280
Did they drug her without her knowledge?

189
00:15:49,280 --> 00:15:53,000
- He was carrying coca eggs
and one broke. - Oh.

190
00:15:53,080 --> 00:15:55,880
A trafficker... Pure?

191
00:15:55,960 --> 00:15:59,800
Well, maybe we'll leave this out
from the minutes.

192
00:15:59,880 --> 00:16:03,920
You don't justify this with
Wilson syndrome discomfort.

193
00:16:04,000 --> 00:16:07,080
He asked me for money
and I didn't listen to her.

194
00:16:07,160 --> 00:16:11,160
You did well, it's not reliable.
He has no caregiver.

195
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
Who will follow them
post-transplant therapies?

196
00:16:14,240 --> 00:16:17,960
Get to know some of his friends
Isn't he a drug addict?

197
00:16:18,040 --> 00:16:22,120
Transplanting her liver is a waste,
it would ruin that too.

198
00:16:22,200 --> 00:16:24,200
Good morning.

199
00:16:39,200 --> 00:16:41,280
- Hey.
- Hey.

200
00:16:42,280 --> 00:16:45,720
- Were you asleep?
- Yes, a little.

201
00:16:46,960 --> 00:16:52,760
- How did college go?
reunited? - The collegial meeting.

202
00:16:52,840 --> 00:16:57,440
The collegial meeting, that.
Did you convince them?

203
00:17:01,280 --> 00:17:05,200
- Yes. - Yes?
- Yes. - Oh God, how did you do it?

204
00:17:06,280 --> 00:17:10,280
I've always been an asshole, haven't I?
You said it too.

205
00:17:11,600 --> 00:17:14,080
You are a special person.

206
00:17:15,360 --> 00:17:18,480
Give me a hug,
I can't do it.

207
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
Come here.

208
00:17:23,080 --> 00:17:25,080
Thank you.

209
00:17:32,600 --> 00:17:34,880
You'll see that everything is fine now.

210
00:17:35,880 --> 00:17:38,600
- Amma.
- Maurizia.

211
00:17:39,600 --> 00:17:43,640
- Took the first flight
as soon as he found out. - It didn't help.

212
00:17:43,720 --> 00:17:46,760
With all institutional commitments
which has...

213
00:17:46,840 --> 00:17:49,680
- I'm here.
- I told you.

214
00:17:49,760 --> 00:17:55,080
They poisoned you to attack me
and our civil battles.

215
00:17:55,160 --> 00:17:59,920
Good morning. We have the results
of toxicological tests.

216
00:18:00,000 --> 00:18:02,480
They poisoned me
with dioxin?

217
00:18:02,560 --> 00:18:06,840
- They use it often, it gets exchanged
for acute pancreatitis. - No.

218
00:18:06,920 --> 00:18:12,360
- There are traces of heavy metals,
especially thallium. - "Thallium"?

219
00:18:12,440 --> 00:18:15,960
Confirm the poisoning,
quantities are moderate.

220
00:18:16,040 --> 00:18:20,000
It's for the mice, the professionals
they don't use such a banal poison.

221
00:18:20,080 --> 00:18:22,360
It's amateur stuff.

222
00:18:26,400 --> 00:18:29,480
You put poison in me
on the plate at the restaurant?

223
00:18:29,560 --> 00:18:32,560
- What are you saying?
- Did you do it for my inheritance?

224
00:18:32,640 --> 00:18:35,760
I didn't put any poison in you.

225
00:18:37,160 --> 00:18:41,200
- Dad's will was clear.
- You made him change his will.

226
00:18:41,280 --> 00:18:46,440
Dad gave his life for the company.
He wanted to invest his assets there.

227
00:18:46,520 --> 00:18:49,440
- He will use his share as he wants.
- As you like.

228
00:18:49,520 --> 00:18:53,480
- I'm talking about a hospital in Africa.
- And about your political career.

229
00:18:53,560 --> 00:18:57,360
- Out!
- I was already leaving.

230
00:18:58,920 --> 00:19:02,160
Acoustic signal
The heartbeats increase.

231
00:19:04,160 --> 00:19:07,360
You breathe slowly, with your mouth open.
Deep breaths.

232
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
Let's give him the thallium antidote.

233
00:19:16,600 --> 00:19:21,400
- Ferric ferrocyanide?
- Quick, maybe we're not in time.

234
00:19:22,640 --> 00:19:25,240
- You were right.
- How, sorry?

235
00:19:25,320 --> 00:19:30,560
- The patient was poisoned.
- Thallium does not explain fever.

236
00:19:30,640 --> 00:19:35,000
He will have an infection
for lowering defenses.

237
00:19:36,520 --> 00:19:40,200
I was wrong,
I was thinking of who knows what conspiracy...

238
00:19:40,280 --> 00:19:42,680
However, it's a completely different story.

239
00:19:42,760 --> 00:19:45,040
- Doctor Giordano?
- Yes.

240
00:20:08,440 --> 00:20:12,360
When I received your message,
I didn't want to believe it.

241
00:20:13,360 --> 00:20:15,280
I had to see you.

242
00:20:15,360 --> 00:20:20,480
I need your help. The College
will not include Chiara in the NIT list.

243
00:20:20,560 --> 00:20:23,560
- It's understandable, she's a junkie.
- Not anymore.

244
00:20:23,640 --> 00:20:26,080
It deserves another chance.

245
00:20:27,080 --> 00:20:29,520
Who is this Chiara really?

246
00:20:30,560 --> 00:20:35,440
She's a friend. We studied
Medicine together, then...

247
00:20:36,440 --> 00:20:41,320
Then she became an addict,
Wilson's disease was a burden.

248
00:20:44,600 --> 00:20:46,520
Agree.

249
00:20:46,600 --> 00:20:50,680
- I'll look for a way to do it
insert into the list. - Thank you.

250
00:20:51,680 --> 00:20:55,200
- With Andrea? - The story
del Satonal shocked him.

251
00:20:58,600 --> 00:21:02,920
Remember something that can help him
to prove his innocence?

252
00:21:07,640 --> 00:21:11,120
I don't dislike it. No.

253
00:21:12,880 --> 00:21:14,960
See you tomorrow.

254
00:21:27,440 --> 00:21:31,320
- You haven't eaten anything.
- It's the granuloma.

255
00:21:31,400 --> 00:21:35,360
- It makes me hungry.
- You should rest. - Not now.

256
00:21:35,440 --> 00:21:38,440
- Dad needs my help.
- Okay.

257
00:21:43,880 --> 00:21:47,080
The person has arrived
that I was waiting for.

258
00:21:49,360 --> 00:21:52,840
- It's Dario Corolla. - With this?
- Are you crazy?

259
00:21:52,920 --> 00:21:56,600
He's dad's accuser.
If it is known that you meet him...

260
00:21:57,600 --> 00:22:01,560
- You're risking your job.
- It's the only way to help dad.

261
00:22:06,400 --> 00:22:10,000
- Doctor. - Please,
my daughter was leaving.

262
00:22:11,720 --> 00:22:14,120
Okay.

263
00:22:20,240 --> 00:22:23,200
Thanks
for accepting my invitation.

264
00:22:23,280 --> 00:22:27,040
My lawyer was against it,
but I have nothing to hide.

265
00:22:27,120 --> 00:22:29,200
Coughing

266
00:22:31,040 --> 00:22:34,280
Sorry, ill-timed flu.

267
00:22:34,360 --> 00:22:39,200
Luckily it's not a pathology
to be treated with the Satonal.

268
00:22:39,280 --> 00:22:43,360
- Do you think I'm having fun?
Is it a game for me? - No.

269
00:22:44,360 --> 00:22:47,080
Not for you, but for someone else.

270
00:22:48,520 --> 00:22:52,120
- You're just a pawn.
- I'm not an idiot.

271
00:22:53,680 --> 00:22:58,600
I have Chron's disease and I spend
hundreds of euros in drugs.

272
00:22:59,960 --> 00:23:03,760
It paid well
and I had a starvation salary.

273
00:23:03,840 --> 00:23:07,040
This is why I helped Fanti
to falsify tests.

274
00:23:07,120 --> 00:23:10,120
Why confess everything only now?

275
00:23:10,200 --> 00:23:12,520
I discovered that Satonal kills.

276
00:23:12,600 --> 00:23:16,680
He had said that he would falsify the tests
it would have caused inconvenience

277
00:23:16,760 --> 00:23:21,240
and not death.
- A comfortable version.

278
00:23:24,080 --> 00:23:27,920
I will be disbarred from the Order
for what I confessed.

279
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
I won't be able to do the job anymore
so I studied for ten years.

280
00:23:33,160 --> 00:23:36,840
Why would I say such a thing,
if it's not true?

281
00:23:40,760 --> 00:23:42,760
Until we meet again.

282
00:24:05,880 --> 00:24:08,440
She couldn't stay here.

283
00:24:09,720 --> 00:24:12,720
- I'm not, but you are?
- It's the wife.

284
00:24:12,800 --> 00:24:16,040
For Nicola it could be
the last night.

285
00:24:16,120 --> 00:24:18,680
Don't let Amma fool you.

286
00:24:18,760 --> 00:24:22,840
It's not true that he took the first one
plane to come, he was already here.

287
00:24:22,920 --> 00:24:26,840
He is undergoing
treatments for having a child.

288
00:24:28,560 --> 00:24:31,600
- I don't see what's wrong with that.
- Nothing.

289
00:24:31,680 --> 00:24:37,080
Apart from the fact that the treatments
they cost tens of thousands of euros.

290
00:24:37,160 --> 00:24:39,280
Amma and I are the same.

291
00:24:39,360 --> 00:24:43,760
She needs money for herself
and I for my company.

292
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
But I would never poison my brother.

293
00:24:53,360 --> 00:24:55,440
Someone did it.

294
00:24:57,360 --> 00:24:59,600
Save yourself the insinuations.

295
00:24:59,680 --> 00:25:04,720
I'm not the doctor who poisoned
patients in exchange for money.

296
00:25:08,760 --> 00:25:12,840
Here I emptied a drawer for you,
where you can put your things.

297
00:25:12,920 --> 00:25:17,200
Socks, briefs, boxers...
In short, what you use.

298
00:25:18,200 --> 00:25:22,120
In the bathroom,
the glass on the left is yours alone.

299
00:25:22,200 --> 00:25:26,280
- There's a toothbrush, toothpaste,
the razor. Do you use it? - I have mine.

300
00:25:26,360 --> 00:25:29,120
Oh well, whatever you use.

301
00:25:29,200 --> 00:25:34,360
Then tonight we could eat...
Not pork.

302
00:25:34,440 --> 00:25:39,200
Even if you don't think about these things,
but... Chicken. Do you like chicken?

303
00:25:39,280 --> 00:25:41,920
- No.
- Fish? - No.

304
00:25:42,000 --> 00:25:44,520
- A plate of pasta?
- No.

305
00:25:48,280 --> 00:25:51,880
- What an asshole! Are you kidding me?
- Yes.

306
00:25:53,320 --> 00:25:58,400
- Can you tell I'm a little nervous?
- Just a little. You're even sweeter.

307
00:25:58,480 --> 00:26:03,400
Stop it
or I'll put you on the fire too, chicken.

308
00:26:10,440 --> 00:26:12,760
Haven't you finished the move?

309
00:26:12,840 --> 00:26:15,880
Yes,
in fact these are not boxes.

310
00:26:15,960 --> 00:26:20,120
It's Swedish furniture,
it's eco-friendly stuff.

311
00:26:20,200 --> 00:26:24,480
They are very comfortable, by the way.
Do you want a glass? Ready.

312
00:26:25,480 --> 00:26:29,760
Here you are. What do you say, miss?
Do you want salt for your ravioli?

313
00:26:29,840 --> 00:26:34,840
Ready.
Just ask, here it is.

314
00:26:36,000 --> 00:26:40,160
In my opinion,
you were in a hurry to invite me here.

315
00:26:40,240 --> 00:26:43,200
"Rush"?
Why should I have been in a hurry?

316
00:26:43,280 --> 00:26:45,560
Maybe I know why.

317
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
Did I guess?

318
00:27:05,200 --> 00:27:08,120
I don't know what you're talking about, miss.

319
00:27:19,960 --> 00:27:22,040
Is it clearer that way?

320
00:27:25,520 --> 00:27:31,640
I'm starting to realize something, though...
Maybe I need another clue.

321
00:27:48,160 --> 00:27:50,600
Excuse me.

322
00:27:50,680 --> 00:27:55,120
- No, sorry, I didn't want to do it,
I don't know why I did it. - Excuse me.

323
00:27:55,200 --> 00:27:58,720
Maybe I ran too much
and it wasn't the right time.

324
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
If nothing else, we eat them hot.

325
00:28:16,680 --> 00:28:20,000
We are all shocked
for the accusations made against Fanti

326
00:28:20,080 --> 00:28:22,440
but the department must move forward.

327
00:28:22,520 --> 00:28:26,920
The patient's health comes first
of us and the health of the patient

328
00:28:27,000 --> 00:28:31,720
it also involves prevention.
- Not the charity race...

329
00:28:31,800 --> 00:28:35,200
In the past Fanti has always ignored

330
00:28:35,280 --> 00:28:40,200
the invitation of the Sick Association
Cardiovascular. -So we loved him.

331
00:28:41,480 --> 00:28:46,200
It's a choice I don't agree with.
I promised the general manager

332
00:28:46,280 --> 00:28:49,960
than the Internal Medicine department
will participate

333
00:28:50,040 --> 00:28:52,760
at the charity swimming race.
- No.

334
00:28:52,840 --> 00:28:57,920
You won't leave here until
do not sign the registration forms

335
00:28:58,000 --> 00:29:02,960
that Teresa has already compiled for you.
Good day.

336
00:29:03,040 --> 00:29:07,040
Teresa, come on, please.
When is it?

337
00:29:09,840 --> 00:29:12,800
Good luck, don't be smart.
The exit is here.

338
00:29:12,880 --> 00:29:17,400
-No, I have a patient...
-Are you afraid of water like cats?

339
00:29:17,480 --> 00:29:21,000
Laughter
No, I...

340
00:29:27,800 --> 00:29:32,880
- I don't know how to swim. - Yes, okay...
- Yes, tell another story. - Ninth.

341
00:29:32,960 --> 00:29:35,200
I have never gone to the seaside.

342
00:29:35,280 --> 00:29:39,040
- I'm a big fan.
I bring flags and vuvuzelas. - Yes.

343
00:29:39,120 --> 00:29:41,200
- Hello. - HI.
- Tear gas.

344
00:29:41,280 --> 00:29:44,720
- I'll make a mess, I promise.
- Vuvuzela...

345
00:29:54,520 --> 00:29:59,360
Ric, it's not easier if you say
How are things everyone?

346
00:29:59,440 --> 00:30:03,000
No. I don't understand
because they should know.

347
00:30:03,080 --> 00:30:08,800
You need it, not them.
Until you say it, you don't accept it.

348
00:30:12,360 --> 00:30:15,160
You know it's like that.

349
00:30:20,680 --> 00:30:24,560
Believe me, you don't know what
it feels like being an amputee.

350
00:30:38,160 --> 00:30:43,120
- What are you doing here? - It's a country
civil, unlike yours.

351
00:30:43,200 --> 00:30:48,000
- The accusations must be proven. - Enough
with tensions, let's talk about Nicola.

352
00:30:48,080 --> 00:30:51,600
- His condition is worsening.
- How is this possible?

353
00:30:51,680 --> 00:30:55,360
- You gave him the antidote.
- Maybe we arrived late.

354
00:30:55,440 --> 00:30:58,760
- Or maybe there's more.
- Let's not get confused.

355
00:30:58,840 --> 00:31:01,120
Now is not the time to be cautious.

356
00:31:01,200 --> 00:31:05,680
Nicola's collapse may depend
also from another cause

357
00:31:05,760 --> 00:31:08,840
in addition to poisoning.
- Which?

358
00:31:10,400 --> 00:31:13,440
We know
that you can't have children.

359
00:31:14,440 --> 00:31:18,240
- What does it have to do with it? - Nicola follows
a fertility therapy?

360
00:31:18,320 --> 00:31:22,600
Those with a hormonal basis can have
serious side effects

361
00:31:22,680 --> 00:31:25,720
or give allergic reactions.
- Does not follow therapies.

362
00:31:25,800 --> 00:31:31,680
- Stop it, it's an obsession for you.
- Therapy is useless. We have...

363
00:31:34,480 --> 00:31:38,000
We found out
that they are both sterile.

364
00:31:38,080 --> 00:31:41,000
The hospital is our family.

365
00:31:44,800 --> 00:31:47,680
What hopes are there for Nicola?

366
00:31:47,760 --> 00:31:51,480
Not many, we don't know
what is killing him.

367
00:31:59,760 --> 00:32:03,520
- Where does the hypothesis come from?
hormones? - I tried.

368
00:32:03,600 --> 00:32:07,120
Take vacation
before the judge's decision.

369
00:32:07,200 --> 00:32:11,920
You're too nervous.
Cell phone vibration

370
00:32:13,920 --> 00:32:15,920
Tell me.

371
00:32:17,280 --> 00:32:19,280
What?

372
00:32:52,200 --> 00:32:55,520
I guess you don't recognize him.

373
00:32:55,600 --> 00:32:58,920
- Indeed.
- It's Dario Corolla.

374
00:32:59,000 --> 00:33:02,080
The intern
who had accused you.

375
00:33:03,080 --> 00:33:05,240
I feared a case of homonymy

376
00:33:05,320 --> 00:33:08,680
that's why I wanted to see it
with my eyes.

377
00:33:10,480 --> 00:33:12,480
Thank you.

378
00:33:17,760 --> 00:33:23,160
- How did he die? - Coagulation
disseminated intravascular.

379
00:33:23,240 --> 00:33:26,240
He's a killer
which may have multiple principals.

380
00:33:26,320 --> 00:33:30,280
- What caused it?
- Looks like meningococcal infection.

381
00:33:31,280 --> 00:33:35,080
His condition worsened
in a lightning-fast way.

382
00:33:35,160 --> 00:33:40,040
-I had to meet him right away.
-Nothing changed. -What do you know?

383
00:33:40,120 --> 00:33:45,040
Maybe he would have let it slip
something, but you prevented me.

384
00:33:46,280 --> 00:33:49,800
How I defend myself
from the accusations of a dead man?

385
00:34:00,560 --> 00:34:04,840
What the fuck is going on? How is this possible
that Dario Corolla is dead?

386
00:34:04,920 --> 00:34:07,520
I called
the American headquarters of Seu.

387
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
- They are as amazed as us.
- Are you sure they don't know anything about it?

388
00:34:10,920 --> 00:34:15,600
-The next one could be you and me.
-I'm not sure of anything.

389
00:34:15,680 --> 00:34:18,200
I need to talk to you.

390
00:34:23,960 --> 00:34:26,120
Until we meet again.

391
00:34:26,200 --> 00:34:31,520
- I have a minute. - Giulia told me
that a patient died here.

392
00:34:31,600 --> 00:34:35,680
- So? - He has the same group
Chiara's blood. - It does not matter.

393
00:34:35,760 --> 00:34:39,800
-He's not on the list. -If donor and
recipient are in the same hospital

394
00:34:39,880 --> 00:34:43,520
the list is not taken into account.
- The Council will not accept.

395
00:34:43,600 --> 00:34:47,560
- Yes, if you ask him.
- Why should I? It's not fair.

396
00:34:47,640 --> 00:34:50,920
Otherwise,
I will tell everyone that you blackmailed me.

397
00:34:55,040 --> 00:34:57,920
- I'd ruin you.
- I don't give a shit.

398
00:34:58,000 --> 00:35:00,080
That liver must go to Chiara.

399
00:35:00,160 --> 00:35:04,160
Now pick up the phone
and call a collegial meeting.

400
00:35:13,680 --> 00:35:18,480
-I didn't understand who you are. - Lately
I too have confused ideas.

401
00:35:18,560 --> 00:35:22,560
You are not a nurse or a doctor,
you are not the head doctor.

402
00:35:22,640 --> 00:35:27,560
I was. Let's say now
I give a hand to the residents.

403
00:35:27,640 --> 00:35:31,560
- I envy you. - Because you don't know
the specialists.

404
00:35:31,640 --> 00:35:35,720
You can remain a pure doctor.
No questions of money, power

405
00:35:35,800 --> 00:35:40,720
and that shit I ran away for
in Africa. -I don't know how pure I am.

406
00:35:40,800 --> 00:35:44,320
Maybe I should run away to Africa
like you. Did it work?

407
00:35:44,400 --> 00:35:47,680
At first yes,
I had a small clinic

408
00:35:47,760 --> 00:35:51,400
near a large landfill
of electronic waste.

409
00:35:51,480 --> 00:35:53,560
Thousands of people live there.

410
00:35:54,600 --> 00:35:59,680
They are very poor. They live
reselling copper and other metals.

411
00:35:59,760 --> 00:36:03,480
I was just a doctor,
it was beautiful.

412
00:36:03,560 --> 00:36:07,720
Then I attacked the authorities
in defense of those people.

413
00:36:07,800 --> 00:36:11,440
Money and power are back
to mix with my work

414
00:36:11,520 --> 00:36:14,520
and everything became more complicated.

415
00:36:16,080 --> 00:36:21,440
- Do you regret it? - I would be,
if I hadn't met you.

416
00:36:43,360 --> 00:36:45,560
Hold here.

417
00:36:48,560 --> 00:36:50,560
No, but then he comes back.

418
00:37:34,920 --> 00:37:38,040
Radiology?
I'm Fanti, Internal Medicine.

419
00:37:38,120 --> 00:37:42,120
I need a detector
that perhaps only you have.

420
00:37:43,800 --> 00:37:45,760
We have to do a check.

421
00:37:45,840 --> 00:37:50,160
You don't have to do anything,
you have to stay here, both of you.

422
00:37:50,240 --> 00:37:55,680
- What's this? - Let's say that
if it rings, maybe we can save you.

423
00:37:55,760 --> 00:38:00,480
A Geiger counter?
Interferences

424
00:38:01,920 --> 00:38:06,440
- Your problem is not poison,
It's radiation. Move. - Yes.

425
00:38:07,440 --> 00:38:09,560
Interferences

426
00:38:09,640 --> 00:38:13,920
- How did you understand that?
- We couldn't explain some of the symptoms.

427
00:38:14,000 --> 00:38:17,560
The red petechiae on the arms.
Your sterility.

428
00:38:17,640 --> 00:38:21,960
- We are both sterile.
- Now Amma's fallen hair.

429
00:38:22,040 --> 00:38:26,000
We didn't connect them, we thought
to the hypothesis of poisoning.

430
00:38:26,080 --> 00:38:28,280
I thought about radiation

431
00:38:28,360 --> 00:38:31,440
when you spoke to me
of the landfill.

432
00:38:31,520 --> 00:38:36,080
- Electronic waste emits...
- Radiation. - Radiation.

433
00:38:37,600 --> 00:38:41,680
Despite the intensity
of radiation was low...

434
00:38:41,760 --> 00:38:46,600
- Yes, prolonged exposure causes
secondary medullary aplasia. - Yes.

435
00:38:46,680 --> 00:38:49,880
- "Aplasia"? - A disturbance
of the cells of the marrow

436
00:38:49,960 --> 00:38:52,680
which compromises
blood cells.

437
00:38:52,760 --> 00:38:56,480
Thallium was inhaled
along with the smoke from the fires

438
00:38:56,560 --> 00:39:00,120
lit to obtain metals
from the devices.

439
00:39:00,200 --> 00:39:02,560
Exact.

440
00:39:04,280 --> 00:39:07,840
How stupid, I thought
of being the victim of a conspiracy.

441
00:39:07,920 --> 00:39:12,160
- Before the multinationals,
then my sister. - Therapy?

442
00:39:12,240 --> 00:39:16,640
Medicines will be enough for you,
he needs a bone marrow transplant.

443
00:39:16,720 --> 00:39:20,120
Let's call his sister,
there is a 25% chance

444
00:39:20,200 --> 00:39:24,640
that you are compatible.
- It's useless, he will never accept.

445
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
The patient will die
without that guts.

446
00:39:27,400 --> 00:39:30,760
The urgency factor is not enough
for transplant.

447
00:39:30,840 --> 00:39:35,320
I take responsibility
of caregivers, I will take care of the care.

448
00:39:36,440 --> 00:39:41,040
The donor is here at the Polyclinic
and the liver is compatible

449
00:39:41,120 --> 00:39:44,600
so I would say
that we can make an exception.

450
00:39:44,680 --> 00:39:49,120
Sorry, in my career
I have performed three hundred transplants.

451
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
There was always a reason
to make an exception.

452
00:39:52,120 --> 00:39:55,800
The list exists to assign
an organ to whom it is right to give it.

453
00:39:55,880 --> 00:39:59,560
- In this case it is not
your patient. - I agree.

454
00:39:59,640 --> 00:40:03,920
- Me too. - Well.
- Let's go. - Wait.

455
00:40:04,000 --> 00:40:08,800
The donor is positive for hepatitis
B, the first ones on the list are negative.

456
00:40:08,880 --> 00:40:13,280
-If we give it to one of them, it
we infect. -Clear? -It's positive.

457
00:40:13,360 --> 00:40:16,920
If we don't transplant it to her,
Will the liver be lost?

458
00:40:25,080 --> 00:40:27,320
Let's proceed.

459
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
Sunrise.

460
00:40:37,440 --> 00:40:40,920
- You were good.
- I only read the reports.

461
00:40:41,000 --> 00:40:44,640
We didn't and you had the courage
to point it out to us.

462
00:40:45,640 --> 00:40:49,400
Would you like to participate
to the transplant operation?

463
00:40:49,480 --> 00:40:51,800
I'd be happy.

464
00:40:53,240 --> 00:40:55,360
Me too.

465
00:40:56,360 --> 00:40:58,280
Well.

466
00:40:58,360 --> 00:41:01,520
In half an hour
in my operating room.

467
00:41:07,480 --> 00:41:12,160
- We wrote to your sister,
but he didn't answer. - What a surprise.

468
00:41:13,200 --> 00:41:17,840
- Let's search the National Registry
Bone marrow donors. - But...

469
00:41:17,920 --> 00:41:21,160
How many possibilities are there
to find a donor?

470
00:41:21,240 --> 00:41:23,760
One in a hundred thousand.

471
00:41:27,360 --> 00:41:31,600
You're still alive, I see.
I'll have to poison you to end it.

472
00:41:31,680 --> 00:41:35,120
- What are you doing here? What do you want?
- Make you a proposal.

473
00:41:36,280 --> 00:41:40,240
I did the analyses
and we are compatible, so...

474
00:41:40,320 --> 00:41:43,080
You will have my marrow,
but on one condition.

475
00:41:43,160 --> 00:41:48,000
I would like you to invest your share
of inheritance in dad's company.

476
00:41:48,080 --> 00:41:50,760
- It's shameful.
- I'm in.

477
00:41:53,960 --> 00:41:57,280
Let's proceed, let's not waste time.
Follow me.

478
00:42:04,840 --> 00:42:09,480
View? There's no escape. Medicine
it always ends up getting mixed up

479
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
with issues of money and power.

480
00:42:42,320 --> 00:42:45,320
"Changed at all"
by Nico Bruno

481
00:43:20,920 --> 00:43:23,000
Inaudible voice

482
00:44:47,680 --> 00:44:49,840
Good morning.

483
00:44:51,160 --> 00:44:53,560
Hey.

484
00:44:55,520 --> 00:44:58,680
If you're here, that means
that the news is good.

485
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
I do not know.

486
00:45:03,920 --> 00:45:08,960
It's good news that I will owe you
check for the next few years?

487
00:45:16,880 --> 00:45:21,680
- Thank you.
- And of what? The liver isn't mine.

488
00:45:23,400 --> 00:45:25,400
Ssh... Be slow.

489
00:45:27,000 --> 00:45:29,560
I don't know how you did it.

490
00:45:31,120 --> 00:45:35,280
If it wasn't for you,
I wouldn't have woken up today.

491
00:45:35,360 --> 00:45:37,880
Relax.

492
00:45:42,800 --> 00:45:46,240
With this we will monitor
its parameters out of here.

493
00:45:46,320 --> 00:45:50,160
- If something is wrong,
we will contact you. - Good morning.

494
00:45:51,920 --> 00:45:56,480
- How are you? - As one to whom
they transplanted a new marrow.

495
00:45:56,560 --> 00:46:00,480
His sister's marrow
it was almost 100% compatible.

496
00:46:00,560 --> 00:46:04,360
It seems like the least to me,
with what it cost me.

497
00:46:04,440 --> 00:46:07,600
It's appropriate
that she remains to live in Italy.

498
00:46:08,640 --> 00:46:10,560
Amma also told me this.

499
00:46:10,640 --> 00:46:14,600
I thought about it,
but I will not abandon my patients.

500
00:46:14,680 --> 00:46:18,320
If he returns to Ghana,
risks getting sick again.

501
00:46:18,400 --> 00:46:22,240
They are my people, I won't abandon them.
I'll go back to the beginning.

502
00:46:22,320 --> 00:46:26,000
Less money and more medicine
next to my patients.

503
00:46:26,080 --> 00:46:32,120
- I'll be careful about radiation.
- We'll give you a Geiger counter.

504
00:46:32,200 --> 00:46:35,640
Thank you. I hope you succeed too
to decontaminate you

505
00:46:35,720 --> 00:46:39,920
from what happened in the past
and to become a pure doctor again.

506
00:46:45,880 --> 00:46:48,360
Good, good.

507
00:46:48,440 --> 00:46:50,480
I have a request.

508
00:46:50,560 --> 00:46:52,720
- Autograph?
- Good luck...

509
00:46:54,200 --> 00:46:56,360
I care.

510
00:47:02,600 --> 00:47:07,080
-Hear what my finger tells you:
"I told you." -What?

511
00:47:07,160 --> 00:47:09,680
Strong. He is the greatest of all.

512
00:47:09,760 --> 00:47:13,400
- Go back to Africa too
if he knows he risks his life. - Already.

513
00:47:19,040 --> 00:47:22,560
- Look, I have to go.
- Yes.

514
00:47:31,760 --> 00:47:34,920
Hey!

515
00:47:35,000 --> 00:47:38,920
Why this face? It has arrived
the plumber's bill?

516
00:47:45,320 --> 00:47:48,040
- How did the operation go?
- Well.

517
00:47:48,120 --> 00:47:50,920
Eight hours of surgery,
I didn't sleep.

518
00:47:51,000 --> 00:47:55,360
- I'm going home, I'm devastated.
- Well, you wouldn't think so.

519
00:47:55,440 --> 00:47:58,200
Thank you.

520
00:47:58,280 --> 00:48:00,600
Anyway, it was nice.

521
00:48:01,760 --> 00:48:04,560
I imagine it. Your mother?

522
00:48:08,280 --> 00:48:11,080
For the first time
we were together.

523
00:48:11,160 --> 00:48:14,280
- Well. - Have they finished the work?
- They end today.

524
00:48:14,360 --> 00:48:17,720
- Tonight I'll remove the disturbance.
- Oh.

525
00:48:18,880 --> 00:48:20,800
Listen, but...

526
00:48:20,880 --> 00:48:25,960
Instead of taking your things away,
why don't you bring everything else?

527
00:48:28,240 --> 00:48:32,720
- Now you seem to be the nervous one.
- No, I'm not nervous, on the contrary...

528
00:48:33,720 --> 00:48:37,160
- I think it would be very nice.
- Fantastic.

529
00:48:38,800 --> 00:48:43,360
- Then I'll see you later at home...
ours. - Yes. - Okay.

530
00:48:55,400 --> 00:49:00,680
I thought I want to specialize
in Surgery, as I always wanted.

531
00:49:00,760 --> 00:49:05,840
- How? I don't think you can
change specialization. - Yes.

532
00:49:05,920 --> 00:49:11,160
I'll redo the competition and start again.
My mother won't object again.

533
00:49:11,240 --> 00:49:16,040
It seems absurd to me to change
Internal Medicine now.

534
00:49:16,120 --> 00:49:18,680
- Why "absurd"?
- Because...

535
00:49:21,400 --> 00:49:25,920
You've been here for months, we're a great team.
Your mother arrives and you drop everything?

536
00:49:26,000 --> 00:49:29,200
- Change of department only.
- That's not the point.

537
00:49:29,280 --> 00:49:32,040
The fact is...

538
00:49:33,240 --> 00:49:38,320
The fact is what you want.
Who are you, what are your dreams.

539
00:49:44,720 --> 00:49:48,280
- You don't understand.
- Okay, I don't understand.

540
00:49:48,360 --> 00:49:52,440
You let your mother influence you
as if I were a little girl.

541
00:49:54,440 --> 00:49:58,440
It's better from a mother
that from a leg that no longer exists.

542
00:50:27,760 --> 00:50:29,960
Hey... Hey.

543
00:50:31,440 --> 00:50:35,000
- HI.
- Are you a little better? - Yes.

544
00:50:36,320 --> 00:50:41,120
- And are you a little better?
- Confused, I'd say.

545
00:50:42,920 --> 00:50:46,360
Maybe I was wrong
about the conspiracy and all that.

546
00:50:46,440 --> 00:50:51,600
- Maybe I falsified the tests.
- Did you remember anything? - No.

547
00:50:53,240 --> 00:50:57,480
- But I never got along
with the rules. - No.

548
00:50:58,680 --> 00:51:01,600
Maybe I forced it a little
and...

549
00:51:02,640 --> 00:51:07,000
- Medicine mixes with stories
of money. - It's not possible.

550
00:51:07,080 --> 00:51:09,640
- It's not like you.
- Isn't that like me?

551
00:51:09,720 --> 00:51:14,040
- No. - Which me? What was I?
What are they? I don't know anymore.

552
00:51:15,680 --> 00:51:18,400
I know it. Trust me.

553
00:51:23,800 --> 00:51:28,800
- Are you sure you're okay? You're pale.
- The granuloma gives me no respite.

554
00:51:28,880 --> 00:51:32,280
Let yourself be visited,
before going home, right?

555
00:51:32,360 --> 00:51:34,360
- No, I'll take...
- What?

556
00:51:34,440 --> 00:51:36,600
He babbles

557
00:51:36,680 --> 00:51:42,080
Agnes? Agnes, what's happening?
Hey, Agnes. Slowly, slowly, slowly.

558
00:51:42,160 --> 00:51:45,480
Slowly, everything is fine.
A stretcher.

559
00:51:45,560 --> 00:51:48,160
Come on, hey.

560
00:51:49,280 --> 00:51:51,800
Inaudible voice

561
00:51:55,840 --> 00:51:57,760
Come on, come on, come on!

562
00:51:57,840 --> 00:52:01,760
RAI Public Utility Subtitles