1
00:00:18,200 --> 00:00:20,120
Campanella
2
00:00:20,200 --> 00:00:23,280
Speaker:
It's arriving on track two
3
00:00:23,360 --> 00:00:26,560
regional train 5611
at 7.10.
4
00:00:26,640 --> 00:00:29,160
Move away from the yellow line.
5
00:00:32,560 --> 00:00:34,880
After the train we take the bus.
6
00:00:34,960 --> 00:00:37,880
We can stay
even all afternoon.
7
00:00:37,960 --> 00:00:41,400
The important thing is that you are close to me
and don't let go of my hand.
8
00:00:41,480 --> 00:00:44,120
- Are you happy?
- Very happy.
9
00:00:45,120 --> 00:00:47,600
Train whistle
10
00:01:07,400 --> 00:01:10,320
Wait! Wait!
11
00:01:11,320 --> 00:01:13,920
Come.
12
00:01:14,000 --> 00:01:16,520
Thank you. Thank you.
13
00:01:37,560 --> 00:01:42,360
- Cappuccino and wholemeal croissant
with honey. - Thank you, Ivano. - Please.
14
00:01:43,360 --> 00:01:45,760
Do you often have breakfast here?
15
00:01:45,840 --> 00:01:50,240
I did it with you. You took
always pomegranate juice.
16
00:01:51,520 --> 00:01:54,440
I have a hard time imagining it.
17
00:01:54,520 --> 00:01:57,880
- What,
that you were having breakfast with me? - No!
18
00:01:58,880 --> 00:02:01,200
Pomegranate juice.
19
00:02:03,080 --> 00:02:05,640
- Do you have any milk?
- [TV] A tragedy.
20
00:02:05,720 --> 00:02:07,840
A train derails
21
00:02:07,920 --> 00:02:11,680
leaving dozens injured
trapped between the sheets of metal.
22
00:02:11,760 --> 00:02:16,600
The emergency services are transporting them
at the Ambrosiano Polyclinic in Milan.
23
00:02:16,680 --> 00:02:19,080
There were 350 passengers
24
00:02:19,160 --> 00:02:23,680
on board regional train 5611
at 7.10.
25
00:02:36,960 --> 00:02:39,720
The department will be
like an emergency room.
26
00:02:39,800 --> 00:02:42,640
We will have oxygen tanks
in every room.
27
00:02:42,720 --> 00:02:47,000
We wait for blood. Medicine
it will be the first aid point.
28
00:02:47,080 --> 00:02:50,400
The wounded are about to arrive.
We need everyone's help.
29
00:02:50,480 --> 00:02:53,840
We won't work as a team,
but individually
30
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
each on different emergencies.
31
00:02:55,920 --> 00:02:58,960
Professor, but...
us first years too?
32
00:02:59,040 --> 00:03:01,160
Are you a doctor?
33
00:03:02,360 --> 00:03:07,040
Yes. I'm just wondering
who will take care of the patients.
34
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
The nurses will take care of it.
35
00:03:09,200 --> 00:03:12,760
You're on emergencies.
If necessary, ask for help.
36
00:03:12,840 --> 00:03:16,160
Recently the department
was put on trial
37
00:03:16,240 --> 00:03:19,720
for past mistakes.
We are under scrutiny.
38
00:03:19,800 --> 00:03:25,000
This is the opportunity to demonstrate
the results we can achieve.
39
00:03:25,080 --> 00:03:30,080
Let's not waste it. The nurses
prepare to welcome the wounded.
40
00:03:30,160 --> 00:03:33,360
- Operational, come on, fast.
- What a piece of shit.
41
00:03:33,440 --> 00:03:38,160
When you stop worrying
of what people think of you?
42
00:03:39,160 --> 00:03:41,800
We can take cases together.
43
00:03:41,880 --> 00:03:45,640
Haven't you heard from the teacher today?
Every man for himself.
44
00:03:48,720 --> 00:03:52,920
Excuse me. I can take care of it too
of the emergency?
45
00:03:53,000 --> 00:03:57,320
- Without psychotropic drugs you could go
in crisis. - I authorize it.
46
00:03:57,400 --> 00:04:00,560
We need all the help we can get,
no?
47
00:04:02,680 --> 00:04:04,680
All right.
48
00:04:05,800 --> 00:04:09,200
Good work, and no distractions.
49
00:04:10,560 --> 00:04:14,520
- Did you happen to tell her about us?
- She has no reason to be jealous.
50
00:04:14,600 --> 00:04:17,600
He didn't have them then,
he doesn't have them today.
51
00:04:18,640 --> 00:04:21,800
Acoustic signal
52
00:04:25,480 --> 00:04:28,320
Come on, guys, come on! Force!
53
00:04:29,360 --> 00:04:31,280
Suspected internal bleeding.
54
00:04:31,360 --> 00:04:34,680
- Come on with the stretchers.
- Cardiorespiratory arrest.
55
00:04:34,760 --> 00:04:37,600
Two patients in shock.
Indistinct voice
56
00:04:37,680 --> 00:04:40,120
- Room 11.
- Spinal cord injury.
57
00:04:40,200 --> 00:04:44,040
- Come on, guys, come on!
- Let's bring them together with the others.
58
00:04:44,120 --> 00:04:49,720
- In Intensive Care. - The bags
of blood over there. - In medicine.
59
00:04:52,200 --> 00:04:54,440
The bags on that side.
60
00:04:54,520 --> 00:04:57,280
Indistinct voices
Let's visit it now.
61
00:04:57,360 --> 00:05:00,360
- Conscious? - Have you had the CT scan done?
- Vital signs?
62
00:05:00,440 --> 00:05:03,560
- Ah... - Dab
as loud as you can. - More gauze.
63
00:05:03,640 --> 00:05:05,760
Ma'am, do you remember your name?
64
00:05:05,840 --> 00:05:08,160
Let's go with the vital signs.
65
00:05:08,240 --> 00:05:10,760
Indistinct voices
66
00:05:14,400 --> 00:05:16,720
It's nothing, I can move it.
67
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
- More pain?
- No.
68
00:05:19,360 --> 00:05:23,800
He has a headache, though. You touch it
the temples since he entered.
69
00:05:23,880 --> 00:05:26,800
That's just my migraine.
70
00:05:26,880 --> 00:05:30,960
Remember if maybe he beat
your head during the accident?
71
00:05:31,040 --> 00:05:35,280
- I was holding on to the seat.
- Okay.
72
00:05:35,360 --> 00:05:40,480
- Look at me, please. Can you tell me
his name? - Giovanni Canto.
73
00:05:40,560 --> 00:05:44,160
- What day is it today?
- Thursday.
74
00:05:44,240 --> 00:05:47,680
- Why all these questions?
- I'm a curious guy.
75
00:05:49,080 --> 00:05:51,440
- Doctor, excuse me.
- Please.
76
00:05:51,520 --> 00:05:54,200
- Yes, put it there.
- Wait.
77
00:06:02,680 --> 00:06:04,760
It is duly registered.
78
00:06:04,840 --> 00:06:09,560
I'm an entrepreneur. In short,
I have it for personal safety.
79
00:06:10,560 --> 00:06:13,520
Look, I have a gun licence. Excuse me.
80
00:06:17,800 --> 00:06:20,000
I lost my glasses on the train.
81
00:06:35,480 --> 00:06:39,280
- How many diopters are missing?
- Half past three.
82
00:06:40,880 --> 00:06:44,920
- You're sure you didn't crash
the head? - I told her no.
83
00:06:46,840 --> 00:06:48,920
- Here you are.
- All right.
84
00:06:49,000 --> 00:06:52,440
It's better if he stays
a few hours under observation.
85
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
I can't stay here.
86
00:06:55,520 --> 00:06:59,840
- I have an appointment. - After that
what happened, you can cancel it.
87
00:06:59,920 --> 00:07:04,280
I'm taking this one to custody.
You can get it when it comes out.
88
00:07:07,480 --> 00:07:11,080
With that you suppress patients
so as not to make them suffer?
89
00:07:11,160 --> 00:07:14,960
- No, the witty interns.
- Ah...
90
00:07:15,960 --> 00:07:18,880
The guy with the shoulder out of place
it's okay.
91
00:07:18,960 --> 00:07:21,640
- Whose turn is it?
- To the girl there.
92
00:07:21,720 --> 00:07:24,000
Mmm, a girl.
93
00:07:28,960 --> 00:07:31,480
Your heart beats a thousand.
94
00:07:31,560 --> 00:07:35,280
I know. I thought I was going to explode.
95
00:07:38,360 --> 00:07:40,600
Too much happiness all together.
96
00:07:45,320 --> 00:07:47,320
Richard!
97
00:07:50,480 --> 00:07:53,120
HI!
98
00:07:53,200 --> 00:07:55,720
I almost didn't recognize you.
99
00:07:55,800 --> 00:08:00,120
- Imagine me. - I knew you were studying
Medicine, but not that I was here.
100
00:08:00,200 --> 00:08:04,080
Yes, I'm a resident
of the first year.
101
00:08:06,480 --> 00:08:10,160
But... were you on the train?
102
00:08:10,240 --> 00:08:14,440
- Yes, it was horrible.
- Oh. - But it went well for me.
103
00:08:14,520 --> 00:08:17,920
When I fell,
I just sprained my wrist.
104
00:08:18,000 --> 00:08:21,320
- I can't move it.
- Let me see. Hold on here.
105
00:08:28,920 --> 00:08:33,320
You look great. You would never know,
after what happened to you.
106
00:08:34,880 --> 00:08:37,040
Maria, nobody here knows.
107
00:08:43,760 --> 00:08:46,960
- And what do you do?
- I?
108
00:08:47,040 --> 00:08:49,560
Business consultant, things like that.
109
00:08:49,640 --> 00:08:52,440
- Ouch, you hurt me.
- Okay.
110
00:08:52,520 --> 00:08:56,440
I don't think it's fractured,
at most it's a bruise.
111
00:08:56,520 --> 00:08:59,080
We can discharge you right away.
112
00:08:59,160 --> 00:09:01,360
Isn't there an orthopedist?
113
00:09:02,440 --> 00:09:04,400
Okay, I'll get you an Rx.
114
00:09:04,480 --> 00:09:08,400
If there is something more serious,
then I'll call the orthopedist.
115
00:09:08,480 --> 00:09:11,520
Renato!
Take her for a wrist x-ray.
116
00:09:11,600 --> 00:09:14,800
- I'll call Radiology.
- Yes, right away. Let's go?
117
00:09:14,880 --> 00:09:17,120
- Then I'll find you here, right?
- Yes.
118
00:09:19,120 --> 00:09:21,400
I don't run away.
119
00:09:23,640 --> 00:09:25,560
Do you know her?
120
00:09:25,640 --> 00:09:29,160
Yes, it's the daughter
of an ex-boyfriend of my mother.
121
00:09:29,240 --> 00:09:31,400
Doctor Patrizi!
122
00:09:32,760 --> 00:09:35,880
You at 7pm.
She was hit by flames.
123
00:09:35,960 --> 00:09:38,720
- She's unconscious.
- Thank you.
124
00:09:39,800 --> 00:09:45,680
Larysa Volkov, 23 years old, profession
photomodel. I believe it, look here.
125
00:09:45,760 --> 00:09:50,760
He has second and third burns
degree on the face and arms.
126
00:10:02,560 --> 00:10:07,200
- Hydration, Paracetamol for
intravenously and fatty gauze. - Yes.
127
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
Someone, quick!
128
00:10:17,080 --> 00:10:19,840
Woman, 35 years old, injured in the side.
129
00:10:19,920 --> 00:10:22,920
- What is his name?
- Georgie.
130
00:10:23,000 --> 00:10:26,920
Giorgia, we'll take care of it now.
Take her to the doctor's office.
131
00:10:27,000 --> 00:10:31,120
- Doctor, how are Francesco?
- Now let's check.
132
00:10:32,280 --> 00:10:35,960
- It will be the son. - Antonio!
- Here's the baby. Ten years.
133
00:10:36,040 --> 00:10:40,600
Possible head trauma.
She protected him with her body.
134
00:10:43,520 --> 00:10:46,520
- In medicine. I'll take care of it.
- No, me. - No...
135
00:10:46,600 --> 00:10:49,760
You don't decide who to take care of.
136
00:10:51,880 --> 00:10:53,880
This way.
137
00:11:03,160 --> 00:11:08,520
- Pressure? - 75 out of 50.
- Fluids and immediate transfusion.
138
00:11:08,600 --> 00:11:12,240
He's in hemorrhagic shock.
Do you remember your blood type?
139
00:11:12,320 --> 00:11:14,680
B positive.
140
00:11:14,760 --> 00:11:17,400
Now we'll stop the bleeding
141
00:11:17,480 --> 00:11:20,400
I'll take you to surgery
and you're good as new.
142
00:11:20,480 --> 00:11:23,160
- Francesco?
- My colleagues are here.
143
00:11:23,240 --> 00:11:27,440
-Head trauma? - So he says
the nurse, but no bruises.
144
00:11:34,040 --> 00:11:36,560
Something is wrong with your breathing.
145
00:11:48,520 --> 00:11:53,200
He has fractured ribs.
They must have punctured the lung.
146
00:11:53,280 --> 00:11:57,800
- Contact Surgery? - No, you have to
do a chest drain. - Yes.
147
00:11:59,520 --> 00:12:02,120
B positive.
148
00:12:02,200 --> 00:12:04,800
Let's get started. Anesthesia.
149
00:12:21,560 --> 00:12:25,160
Now close your eyes
and don't think about your son.
150
00:12:25,240 --> 00:12:27,720
- One...
- Which son?
151
00:12:28,960 --> 00:12:32,680
Don't worry,
Francesco will be fine. Two, three.
152
00:12:36,960 --> 00:12:40,760
- He's in ventricular fibrillation.
- Defibrillator!
153
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
There's too much blood.
154
00:12:52,640 --> 00:12:55,800
Download!
155
00:12:57,040 --> 00:12:59,720
Download!
156
00:13:04,160 --> 00:13:07,360
Download!
157
00:13:11,280 --> 00:13:13,880
Adrenaline, immediately.
158
00:13:17,800 --> 00:13:20,200
Come on, Francesco, breathe.
159
00:13:26,840 --> 00:13:29,040
Come on, come on, come on.
160
00:13:35,960 --> 00:13:38,720
- Surgery.
- Yes.
161
00:13:44,520 --> 00:13:48,840
- Doctor Kidane.
- Five, six, seven, eight.
162
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
Doctor Kidane!
163
00:14:11,400 --> 00:14:13,920
- Ah!
- Excuse me.
164
00:14:18,800 --> 00:14:22,760
Anna! Will you take a moment?
I have one more thing to check.
165
00:14:22,840 --> 00:14:25,440
- Give it to me.
- Here.
166
00:14:39,440 --> 00:14:42,120
- Doctor? Excuse me.
- Yes, just a minute.
167
00:14:53,480 --> 00:14:55,640
- Doctor?
- I'm coming, just a moment.
168
00:15:21,520 --> 00:15:23,880
- Doctor?
- Yes?
169
00:15:25,600 --> 00:15:29,920
- Can I go? - No, I'll tell him
when can you go, okay?
170
00:15:30,000 --> 00:15:32,480
Damn okay!
171
00:15:32,560 --> 00:15:37,000
I can't stay here
all day, I have an appointment.
172
00:15:37,080 --> 00:15:40,400
Okay, but calm down now.
There's no need to fret.
173
00:15:40,480 --> 00:15:43,560
- Don't humor me, I'm not crazy.
- What happens?
174
00:15:43,640 --> 00:15:47,680
- He wants to be discharged, but I think
that should stay here. - Mmm.
175
00:15:47,760 --> 00:15:51,360
- Who is? - The head doctor.
Let's check and let her out.
176
00:15:51,440 --> 00:15:55,440
- Oh, someone you can reason with.
- The medical record. - Yes.
177
00:15:58,280 --> 00:16:01,400
I already told you that...
178
00:16:16,840 --> 00:16:19,200
- Head nurse?
- Come.
179
00:16:20,920 --> 00:16:25,000
We need to do an abdominal CT scan on her.
Maybe he had a trauma
180
00:16:25,080 --> 00:16:28,000
that caused her
damage to a bowel.
181
00:16:28,080 --> 00:16:30,920
You will have to postpone your appointment.
182
00:16:32,160 --> 00:16:34,760
Which appointment?
183
00:16:37,560 --> 00:16:42,120
She's the one who keeps telling me
who has an important appointment.
184
00:16:43,120 --> 00:16:45,520
Ah, yes, that.
185
00:16:47,320 --> 00:16:50,040
- I already postponed it.
- Well.
186
00:16:50,120 --> 00:16:53,080
Do you need to warn anyone?
187
00:16:53,160 --> 00:16:56,960
No, I have no one to warn.
188
00:17:01,280 --> 00:17:04,000
Okay. I'll be back shortly.
189
00:17:14,800 --> 00:17:19,280
- Hey. - Everything OK? - Ask me
after examining the patient.
190
00:17:19,360 --> 00:17:23,480
- Maybe it's better if for today
disconnect. - I'm waiting for a CT scan.
191
00:17:23,560 --> 00:17:26,480
- There are the wounded.
- I have everything under control.
192
00:17:26,560 --> 00:17:30,120
You created the problem
with patient management.
193
00:17:30,200 --> 00:17:35,520
- I don't manage patients, I treat them.
I'll try, at least. - Take care of yourself.
194
00:17:35,600 --> 00:17:40,040
Without psychotropic drugs, you risk creating
only damage. It's for your own good.
195
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
What did he want?
196
00:17:47,280 --> 00:17:49,640
Encourage me.
197
00:17:49,720 --> 00:17:53,360
Perhaps vomiting was caused
from a head injury.
198
00:17:53,440 --> 00:17:58,680
-He says he didn't hit his head.
-He may have missed it. -It is true.
199
00:17:58,760 --> 00:18:02,120
More than confused,
To me he seems agitated and insincere.
200
00:18:02,200 --> 00:18:05,880
- Mmm. - He wanted to be discharged
because he had an appointment
201
00:18:05,960 --> 00:18:09,440
but when I told him to move it,
he didn't remember it.
202
00:18:09,520 --> 00:18:12,760
Today think about the reports
and not to the patients' stories.
203
00:18:12,840 --> 00:18:16,680
- Not if your patient has
a gun. - He has a gun licence.
204
00:18:16,760 --> 00:18:20,280
He also has faith and says
who has no one to warn.
205
00:18:20,360 --> 00:18:22,720
Maybe he's separated but he doesn't take her away.
206
00:18:22,800 --> 00:18:26,160
- You did it for a year too.
- Really?
207
00:18:29,360 --> 00:18:31,440
- Coffee?
- Fast.
208
00:18:31,520 --> 00:18:35,400
- Doctor? - Yes? - I need it
a consultation for a patient.
209
00:18:35,480 --> 00:18:37,840
- Ask Elisa.
- Elisa can't.
210
00:18:38,840 --> 00:18:40,880
- Next round.
- Let's go.
211
00:18:44,480 --> 00:18:47,760
Wait a moment here,
I'll call the doctor.
212
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
HI. Yes, I'm still here.
213
00:19:02,000 --> 00:19:06,400
I'll send you a thousand jokes right away
put online, with photos and videos.
214
00:19:06,480 --> 00:19:09,360
There's some crazy material.
215
00:19:12,600 --> 00:19:14,560
Okay, I'll do my best.
216
00:19:14,640 --> 00:19:17,440
Now I have to close.
217
00:19:20,960 --> 00:19:24,840
You have a slight bruise.
Half an hour and you're out.
218
00:19:24,920 --> 00:19:26,840
You say?
219
00:19:26,920 --> 00:19:29,280
Yes, I say. A bandage will suffice.
220
00:19:29,360 --> 00:19:31,840
I started to feel pangs.
221
00:19:33,760 --> 00:19:36,000
Where?
222
00:19:36,080 --> 00:19:38,480
Here, on the belly.
223
00:19:38,560 --> 00:19:41,280
I must have taken a hit.
224
00:19:41,360 --> 00:19:45,120
You already have so much to do.
Don't worry, it will pass.
225
00:19:45,200 --> 00:19:47,560
No, it's better to check.
226
00:19:47,640 --> 00:19:50,760
I get an ultrasound
and we see that it is nothing.
227
00:19:52,880 --> 00:19:57,680
- We need two more defibrillators.
- Okay, I'll have them sent to me.
228
00:19:57,760 --> 00:20:00,000
- Professor?
- I cannot!
229
00:20:00,080 --> 00:20:04,200
A patient needs a visit
and the others are busy.
230
00:20:04,280 --> 00:20:06,920
All right, come on.
231
00:20:07,000 --> 00:20:11,120
- Can you move your legs?
- No.
232
00:20:11,200 --> 00:20:15,440
- I need a cell phone.
- No, she needs treatment now.
233
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
Tell me if you hear anything.
234
00:20:21,320 --> 00:20:24,320
No.
235
00:20:24,400 --> 00:20:27,800
Even a tablet is fine,
as long as it has Internet.
236
00:20:27,880 --> 00:20:31,920
If you give us your number
family members, we warn them.
237
00:20:32,000 --> 00:20:34,920
Listen,
maybe you didn't recognize me
238
00:20:35,000 --> 00:20:38,640
but I have a travel blog
from 300,000 contacts per month.
239
00:20:38,720 --> 00:20:42,560
My followers knew where I was.
You risk an invasion.
240
00:20:42,640 --> 00:20:45,440
We need to do a CT scan of the spine.
241
00:20:49,040 --> 00:20:52,240
She is likely to have
very serious injuries.
242
00:20:54,680 --> 00:20:57,280
Could I be paralyzed?
243
00:20:57,360 --> 00:21:00,440
The CT scan will give us the information
that we need.
244
00:21:00,520 --> 00:21:02,640
Yes, but in your opinion?
245
00:21:06,720 --> 00:21:09,000
I think not. I saw reflections.
246
00:21:09,080 --> 00:21:12,880
They wouldn't be there if he had suffered
irreversible damage.
247
00:21:16,120 --> 00:21:18,240
Rest assured.
248
00:21:18,320 --> 00:21:20,320
Let's proceed with the CT scan.
249
00:21:39,280 --> 00:21:41,280
What happened to me?
250
00:21:47,560 --> 00:21:50,280
You have burns on your face and arms.
251
00:21:53,000 --> 00:21:56,560
Take off my bandages. I want to see myself.
252
00:21:56,640 --> 00:22:00,560
I cannot. The risk of infection
it's too high.
253
00:22:02,840 --> 00:22:05,360
It's not just about that, right?
254
00:22:13,080 --> 00:22:16,080
I wasn't even supposed to be there
on that train.
255
00:22:17,120 --> 00:22:21,240
They asked me to replace
a colleague for a service.
256
00:22:21,320 --> 00:22:23,560
They will call you again.
257
00:22:23,640 --> 00:22:26,840
You are young and your skin
it heals quickly.
258
00:22:26,920 --> 00:22:28,920
Yes, why not?
259
00:22:30,160 --> 00:22:32,280
The disfigured model.
260
00:22:33,720 --> 00:22:36,240
Where is Stefano?
261
00:22:36,320 --> 00:22:39,800
He's my boyfriend.
We have been living together for a year.
262
00:22:41,320 --> 00:22:44,840
- I'll go check.
- Tell him I'm alive
263
00:22:44,920 --> 00:22:48,200
but don't let him in.
I don't want him to see me like this.
264
00:22:54,680 --> 00:22:57,760
I'm happy you're here.
265
00:22:57,840 --> 00:23:01,920
Undress in front of a doctor
It always embarrasses me.
266
00:23:02,000 --> 00:23:04,240
Place your arm behind your head.
267
00:23:07,360 --> 00:23:09,640
You will have many serious injuries, right?
268
00:23:09,720 --> 00:23:12,560
Yes, even many without hope.
269
00:23:12,640 --> 00:23:16,080
- For example?
- Don't talk.
270
00:23:22,720 --> 00:23:24,640
Okay.
271
00:23:24,720 --> 00:23:30,080
No internal injuries, none
hemorrhage, no perforation.
272
00:23:30,160 --> 00:23:33,520
- It hurts.
- It will be a muscle contracture.
273
00:23:33,600 --> 00:23:36,040
Don't worry, we'll discharge you immediately.
274
00:23:37,120 --> 00:23:39,120
Okay.
275
00:23:40,400 --> 00:23:42,760
Ouch! Oh.
276
00:23:43,840 --> 00:23:45,840
- Where?
- Here.
277
00:23:48,920 --> 00:23:51,280
Keep an eye on me here.
278
00:23:51,360 --> 00:23:54,720
I live alone. If I then have a crisis,
I don't know how to do it.
279
00:23:54,800 --> 00:24:00,880
Don't worry, there's no sign
that you may have a crisis. Okay?
280
00:24:01,880 --> 00:24:06,640
No, I feel pain. Underestimate it
it's risky, you said so too.
281
00:24:12,320 --> 00:24:16,480
Okay, then...
Then I'll find a bed for you
282
00:24:16,560 --> 00:24:19,040
and we'll keep you under observation.
283
00:24:19,120 --> 00:24:21,200
Thank you.
284
00:24:42,360 --> 00:24:44,720
The death certificate.
285
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
- The baby?
- I just sent him to surgery.
286
00:25:16,240 --> 00:25:18,160
He has two fractured ribs
287
00:25:18,240 --> 00:25:22,400
who punctured his lung,
but he will make it.
288
00:25:22,480 --> 00:25:26,560
It won't be easy to tell him
who no longer has a mother.
289
00:25:30,040 --> 00:25:33,960
- I'll tell you, it's my fault anyway.
- I didn't mean that.
290
00:25:34,040 --> 00:25:37,240
You saved your patient
and I lost mine.
291
00:25:37,320 --> 00:25:41,200
- We all lost her. - Yes?
Wasn't it "every man for himself" today?
292
00:25:55,080 --> 00:25:57,880
Shall we have this coffee now?
293
00:25:58,880 --> 00:26:01,400
Giovanni is lying. Look.
294
00:26:01,480 --> 00:26:04,640
You're still snooping
in the patient's life?
295
00:26:04,720 --> 00:26:07,440
His company went bankrupt months ago.
296
00:26:07,520 --> 00:26:11,520
It doesn't seem relevant to me. Why
do you continue to keep the patient here?
297
00:26:11,600 --> 00:26:16,360
- I don't know what's wrong with him and he's lying.
- Nothing came out of the exams!
298
00:26:16,440 --> 00:26:20,240
Doc, patient 21
he is in a confused state.
299
00:26:22,440 --> 00:26:24,400
Where is the train ticket?
300
00:26:24,480 --> 00:26:28,000
You took it! You took it!
I want my ticket!
301
00:26:28,080 --> 00:26:30,400
It's an ischemic crisis. Midazolam.
302
00:26:30,480 --> 00:26:32,520
- I ask for a brain CT scan.
- Yes.
303
00:26:32,600 --> 00:26:36,240
- Where is the ticket?
- Nobody took him. We find it.
304
00:26:36,320 --> 00:26:39,600
- He and I didn't get it.
Look at me. - Yes. - Okay.
305
00:26:39,680 --> 00:26:42,080
Good, calmly. Calm down.
306
00:26:43,520 --> 00:26:46,440
The CT scan has arrived.
307
00:26:47,440 --> 00:26:51,640
He has an aneurysm that has been bleeding.
If we don't operate on him right away, he'll die.
308
00:26:51,720 --> 00:26:53,760
Call Surgery, it's urgent.
309
00:26:55,160 --> 00:26:59,160
- An aneurysm? But what does it have to do with it
with the accident? - Nothing.
310
00:27:00,160 --> 00:27:04,440
It was there getting ready in the brain
for months, for years, perhaps.
311
00:27:04,520 --> 00:27:06,760
Today it would have hit him anyway.
312
00:27:06,840 --> 00:27:09,440
How did you figure out what it was?
313
00:27:09,520 --> 00:27:13,280
Disorientation after vomiting
and first the headache.
314
00:27:13,360 --> 00:27:17,400
He is missing three diopters e
he couldn't find a thing in his wallet.
315
00:27:17,480 --> 00:27:20,960
The gun and the date
they distracted me.
316
00:27:21,040 --> 00:27:24,280
- By holding him back you saved him.
- I wasted time.
317
00:27:24,360 --> 00:27:29,560
-Brain damage could be
irreversible. -Surgery is ready.
318
00:27:29,640 --> 00:27:31,840
Well.
319
00:27:40,440 --> 00:27:43,320
Mary!
320
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
What are you doing here?
321
00:27:46,560 --> 00:27:49,480
I didn't want to keep busy
the locker room.
322
00:27:49,560 --> 00:27:52,560
I'm calm here,
no one passes.
323
00:27:55,680 --> 00:28:00,840
- I found you a place to stay
until tomorrow. - You're a treasure.
324
00:28:02,360 --> 00:28:04,760
Good luck!
325
00:28:04,840 --> 00:28:06,840
Yes, professor.
326
00:28:08,880 --> 00:28:12,240
We're behind
with letters of resignation.
327
00:28:12,320 --> 00:28:16,000
I thought that, look
the exceptionality of the day
328
00:28:16,080 --> 00:28:18,000
the priorities were different.
329
00:28:18,080 --> 00:28:22,680
-No resignations, no hospitalizations.
I decide the priorities. -Yes.
330
00:28:24,680 --> 00:28:26,680
What a figure of...
331
00:28:29,240 --> 00:28:31,200
He does this because he respects me.
332
00:28:31,280 --> 00:28:33,720
I give the professor a hand and arrive.
333
00:28:43,600 --> 00:28:45,680
We have the results of the CT scan.
334
00:28:51,480 --> 00:28:53,800
Send it to Sardoni immediately.
335
00:29:01,280 --> 00:29:04,560
They called me.
My girlfriend is hospitalized here.
336
00:29:04,640 --> 00:29:08,080
- Her name is Larysa Volkov.
- He talked to me.
337
00:29:08,160 --> 00:29:10,560
- Can I see it?
- Certain.
338
00:29:10,640 --> 00:29:14,240
But I have to tell you something
before letting him meet her.
339
00:29:17,240 --> 00:29:20,200
- Larysa.
- Stephen.
340
00:29:20,280 --> 00:29:24,960
- Don't come in, don't look at me.
- Larysa, look at me.
341
00:29:25,040 --> 00:29:28,720
Please look at me.
342
00:29:35,720 --> 00:29:38,600
HI.
343
00:29:38,680 --> 00:29:40,600
The doctor explained to me.
344
00:29:40,680 --> 00:29:44,320
Even if I can't
don't even imagine what you feel
345
00:29:45,360 --> 00:29:49,240
we're in this together
both of you, understand?
346
00:29:49,320 --> 00:29:51,320
Together.
347
00:30:00,240 --> 00:30:02,360
Together.
348
00:30:06,120 --> 00:30:09,040
Someone came
to ask about the patient?
349
00:30:09,120 --> 00:30:11,480
- No, why?
- No, nothing.
350
00:30:17,720 --> 00:30:21,600
- Who gave it to you? - I can handle myself
in the worst souks of Damascus.
351
00:30:21,680 --> 00:30:24,600
It wasn't difficult
find a tablet here.
352
00:30:24,680 --> 00:30:27,840
You will be able to return to a souk.
The spinal CT scan is negative.
353
00:30:27,920 --> 00:30:29,840
Look!
354
00:30:29,920 --> 00:30:34,880
- Well. - She understood immediately
which wasn't serious. How did he do it?
355
00:30:34,960 --> 00:30:38,680
For someone who visits every year
the 600 worst sick people in Milan
356
00:30:38,760 --> 00:30:42,800
it is not difficult to recognize
trauma without spinal cord injury.
357
00:30:42,880 --> 00:30:46,840
-I will follow you on your blog.
-How did it go with my followers?
358
00:30:46,920 --> 00:30:51,240
I have received thousands of messages.
Who knows what brothel is outside.
359
00:30:52,240 --> 00:30:55,440
I asked them not to enter.
360
00:30:55,520 --> 00:30:58,200
Thanks for your earlier words.
361
00:31:02,520 --> 00:31:05,440
- I'll take this.
You have to rest. - Hey!
362
00:31:05,520 --> 00:31:07,520
Look, I'll find another one!
363
00:31:18,520 --> 00:31:21,200
Gabriel!
364
00:31:21,280 --> 00:31:25,960
- You continue. - The gentlemen are here
for the child, Francesco.
365
00:31:26,040 --> 00:31:29,800
- You must be relatives,
right? - I am his mother.
366
00:31:29,880 --> 00:31:33,360
I thought it was the girl
who was with Francesco.
367
00:31:33,440 --> 00:31:35,360
That's his babysitter.
368
00:31:35,440 --> 00:31:39,640
- He acted without our permission.
- We'll report her. - It's no use.
369
00:31:39,720 --> 00:31:43,240
- I'm going to give her a lot of trouble.
- Giorgia is dead!
370
00:31:46,280 --> 00:31:51,120
- Why have you only arrived now?
- We didn't know he was on the train.
371
00:31:51,200 --> 00:31:54,840
How is this possible?
You hadn't heard from me in hours.
372
00:31:54,920 --> 00:31:58,800
- You could have been a little more careful.
- I had a staff meeting.
373
00:31:58,880 --> 00:32:03,320
- He was supposed to be with you. - I had
three hearings! - It's never your fault.
374
00:32:03,400 --> 00:32:07,000
Please!
Are you here for the baby or not?
375
00:32:07,080 --> 00:32:11,880
- Where is he? - They're operating on him
for a lung injury.
376
00:32:11,960 --> 00:32:15,720
- Who is the surgeon? - For
questioning had to come first.
377
00:32:15,800 --> 00:32:19,280
- Don't dare.
That idiot Giorgia... - No!
378
00:32:19,360 --> 00:32:21,840
But do you know how Giorgia died?
379
00:32:21,920 --> 00:32:25,680
He tried to protect your son
and always thought of him.
380
00:32:25,760 --> 00:32:27,960
Doctor Kidane!
381
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
Come with me. Excuse me.
382
00:32:34,360 --> 00:32:36,560
Give me an explanation or you're out!
383
00:32:36,640 --> 00:32:40,280
I lost a patient
and that was disrespectful!
384
00:32:40,360 --> 00:32:44,160
- Has a patient died?
- He had extensive bleeding.
385
00:32:44,240 --> 00:32:48,720
-I did what I could but it was late.
-Why didn't anyone help him?
386
00:32:48,800 --> 00:32:51,440
Lorenzo? Where is Lazzarini?
387
00:32:52,440 --> 00:32:55,600
- Giulia, where were you?
- Followed by seven other cases.
388
00:32:55,680 --> 00:33:00,280
- Then check how they proceed!
- I'm doing the day's diaries.
389
00:33:00,360 --> 00:33:02,600
It's something for specialists.
390
00:33:02,680 --> 00:33:07,000
- Good luck! - He already assigned me
all overdue resignations.
391
00:33:07,080 --> 00:33:11,680
-Patricians! -I'm looking for a department
big burns for my patient.
392
00:33:11,760 --> 00:33:15,120
You have to tell Teresa!
It's not our problem!
393
00:33:15,200 --> 00:33:19,720
My patient no longer has a face!
Go to her and tell her!
394
00:33:25,520 --> 00:33:29,120
Listen to me, I know
that we are all under pressure
395
00:33:29,200 --> 00:33:31,440
but we can't give in now.
396
00:33:31,520 --> 00:33:34,840
Our department
is under observation.
397
00:33:34,920 --> 00:33:39,520
Today we must try to achieve
maximum results.
398
00:33:41,040 --> 00:33:43,040
Please.
399
00:33:48,320 --> 00:33:51,600
- Because you decided
to be a doctor, Marco? - Huh?
400
00:33:54,040 --> 00:33:56,760
I like myself in white.
What questions are they?
401
00:33:56,840 --> 00:34:01,280
Why? To please relatives?
Getting maximum results?
402
00:34:01,360 --> 00:34:04,840
- Things are more complicated
now. - It's not like that.
403
00:34:08,640 --> 00:34:11,640
They are the same
since the time of Hippocrates.
404
00:34:12,640 --> 00:34:17,640
There's us... and there's that
huge death bitch.
405
00:34:17,720 --> 00:34:22,560
There are days like this
where he seems unstoppable, I know
406
00:34:23,760 --> 00:34:26,080
but it's not like that, because we are here.
407
00:34:27,080 --> 00:34:30,920
All the books we read,
study, practice
408
00:34:31,000 --> 00:34:34,600
the theory, it all worked...
to look her in the face
409
00:34:34,680 --> 00:34:37,880
and tell her, "Not today."
410
00:34:37,960 --> 00:34:42,120
It doesn't matter how desperate she is
the situation. Not today.
411
00:34:42,200 --> 00:34:45,600
It doesn't matter if the patients either
they believe it more.
412
00:34:45,680 --> 00:34:47,840
Not today.
413
00:34:48,840 --> 00:34:52,520
Some of us will give in,
others will handle the pressure well
414
00:34:52,600 --> 00:34:56,400
but it doesn't matter.
Today we must help each other.
415
00:34:56,480 --> 00:34:59,600
Whatever life is
who will wait for the patients
416
00:34:59,680 --> 00:35:03,320
from today on you must remember
always because we are here.
417
00:35:06,480 --> 00:35:09,760
To get in the way
between the patients and the bitch.
418
00:35:11,520 --> 00:35:13,840
This is being a doctor.
419
00:35:22,880 --> 00:35:26,280
Sorry, they've arrived
four more ambulances.
420
00:35:29,000 --> 00:35:31,880
At work.
421
00:35:52,040 --> 00:35:54,040
Renato, come.
422
00:35:55,040 --> 00:35:58,880
No heartbeat, no breathing.
There's nothing to do.
423
00:35:58,960 --> 00:36:02,680
He was the controller. It helped
relief services all day.
424
00:36:02,760 --> 00:36:07,800
A little while ago they found him like this.
He must have had a head injury.
425
00:36:10,800 --> 00:36:13,520
If in a while
there are no vital signs
426
00:36:13,600 --> 00:36:16,560
we ask for explantation.
- All right.
427
00:36:16,640 --> 00:36:19,400
One, two and three.
428
00:36:23,360 --> 00:36:26,600
The railway workers
they will be disappointed.
429
00:36:26,680 --> 00:36:31,280
They found it. They are rising
high voltage cables.
430
00:36:38,440 --> 00:36:40,440
Renato!
431
00:36:41,760 --> 00:36:45,120
Lower the stretcher!
Lower the stretcher.
432
00:36:47,040 --> 00:36:50,160
- Adrenaline and defibrillator.
- Yes.
433
00:36:52,160 --> 00:36:54,600
One, two, three, four, five, six
434
00:36:54,680 --> 00:36:58,920
seven, eight, nine, ten,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
435
00:36:59,000 --> 00:37:04,400
eighteen, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
436
00:37:04,480 --> 00:37:06,600
One, two.
437
00:37:06,680 --> 00:37:08,640
One, two, three
438
00:37:08,720 --> 00:37:13,000
four, five, six, seven,
eight, nine, ten, 11, 12, 13, 14.
439
00:37:13,080 --> 00:37:16,960
Are you there? 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21. Go!
440
00:37:17,040 --> 00:37:19,160
- One, two.
- Ready.
441
00:37:19,240 --> 00:37:22,320
Go away, walk away. Load.
442
00:37:22,400 --> 00:37:26,680
- Download! Adrenaline.
- Yes.
443
00:37:32,600 --> 00:37:35,640
- Go.
- Doctor.
444
00:37:35,720 --> 00:37:38,520
- Doctor, he's dead.
- Not today.
445
00:37:38,600 --> 00:37:43,840
One, two, three, four, five.
Not today, not today, not today.
446
00:37:45,840 --> 00:37:47,840
Inaudible voice
447
00:38:02,920 --> 00:38:05,760
- Breathe! - Breathe!
- He's breathing!
448
00:38:05,840 --> 00:38:08,760
- He did it.
- I don't believe it.
449
00:38:12,160 --> 00:38:15,320
- There's a pulse.
- In intensive care, fast.
450
00:38:15,400 --> 00:38:18,760
Come on, hurry! Quick!
451
00:38:20,320 --> 00:38:22,320
Have you seen?
452
00:38:27,200 --> 00:38:29,280
Have you seen?
453
00:38:29,360 --> 00:38:32,880
How did you understand
that could be defibrillated?
454
00:38:32,960 --> 00:38:37,480
- How did you figure it out? - The nurse
he told me he was found
455
00:38:37,560 --> 00:38:40,120
near high voltage cables.
456
00:38:40,200 --> 00:38:43,320
Electrocution can cause
apparent death.
457
00:38:44,320 --> 00:38:46,320
Great work.
458
00:38:49,240 --> 00:38:51,160
Bravo.
Applause
459
00:38:51,240 --> 00:38:53,280
- Good.
- Good.
460
00:38:56,080 --> 00:38:58,080
- Good.
- Well done! - Good.
461
00:39:02,240 --> 00:39:04,280
- Good.
- Compliments.
462
00:39:04,360 --> 00:39:06,360
Bravo!
463
00:39:07,680 --> 00:39:10,400
- Good.
- Good. - Compliments.
464
00:39:30,440 --> 00:39:34,840
- Good. - Excuse me. - You were
incredible. - Come with me. Yes.
465
00:39:37,000 --> 00:39:41,400
- How do you feel?
- Better, thanks. - Well.
466
00:39:41,480 --> 00:39:44,760
So you can come back
to your job, right? Journalist.
467
00:39:47,040 --> 00:39:51,560
You weren't sick. You came here
to snoop, right?
468
00:39:53,680 --> 00:39:55,600
I needed a good piece.
469
00:39:55,680 --> 00:40:00,480
I'm just starting out. I couldn't
let this opportunity pass me by.
470
00:40:00,560 --> 00:40:03,560
- Go away.
- Riccardo... - Go away!
471
00:40:28,080 --> 00:40:32,960
- Love!
- Francesco! We are here.
472
00:40:39,360 --> 00:40:41,560
Where is Giorgia?
473
00:40:44,600 --> 00:40:47,040
It's over there, don't worry.
474
00:40:47,120 --> 00:40:50,640
But what were you doing on that train?
475
00:40:50,720 --> 00:40:53,640
I wanted to go to the Planetarium.
476
00:40:53,720 --> 00:40:56,760
You promised to take me...
477
00:40:57,960 --> 00:41:01,120
but you never have time.
478
00:41:17,720 --> 00:41:21,720
- How do you feel?
- I've seen better days.
479
00:41:21,800 --> 00:41:27,120
- Better or worse, the important thing
is that there are, right? - Already.
480
00:41:29,560 --> 00:41:34,280
I found this in your jacket,
with your wife's name on it.
481
00:41:35,320 --> 00:41:38,120
You wanted to end it, didn't you?
482
00:41:38,200 --> 00:41:40,480
I understand it.
483
00:41:40,560 --> 00:41:43,480
The end of a marriage
to which you do not resign yourself
484
00:41:43,560 --> 00:41:45,920
failure at work.
485
00:41:46,000 --> 00:41:48,840
The same thing happened to me.
486
00:41:51,800 --> 00:41:54,320
Why are you still here?
487
00:41:54,400 --> 00:41:57,280
Because life is funny.
488
00:41:57,360 --> 00:42:01,520
He gave me a second chance
with a bullet in the head.
489
00:42:01,600 --> 00:42:03,760
Here's to you with a train wreck.
490
00:42:03,840 --> 00:42:06,960
Imagine if you hadn't gone up
on that train
491
00:42:07,040 --> 00:42:10,480
you would probably be dead by now
for the aneurysm.
492
00:42:15,520 --> 00:42:19,600
You mean go kill me
did it save my life?
493
00:42:20,960 --> 00:42:23,360
Appreciate the irony and move on.
494
00:42:36,640 --> 00:42:39,720
Thanks for what you did
for my son.
495
00:42:42,720 --> 00:42:46,920
I'm sorry I couldn't
to do more for Giorgia.
496
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Us too.
497
00:42:50,040 --> 00:42:55,680
- I go. - Yes.
I'll stay with Francesco. - Thank you.
498
00:43:05,040 --> 00:43:08,280
For the sake of a child
an agreement can be found.
499
00:43:08,360 --> 00:43:12,280
Already. What do you say if we forget
what happened between us
500
00:43:12,360 --> 00:43:14,760
and let's start working together again?
501
00:43:17,160 --> 00:43:19,080
Okay.
502
00:43:19,160 --> 00:43:22,240
I'm so used to it
to put up with you as a colleague.
503
00:43:22,320 --> 00:43:24,720
It won't be for long.
504
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
I'll finish my specialization soon
505
00:43:28,800 --> 00:43:30,800
and I return to Ethiopia.
506
00:43:54,480 --> 00:43:57,000
Sorry, doctor, Larysa is thirsty.
507
00:43:57,080 --> 00:43:59,880
- Ah, I increase hydration.
- Yes.
508
00:43:59,960 --> 00:44:03,280
I found a center
big burns for Larysa
509
00:44:03,360 --> 00:44:06,280
and I spoke
with the doctor who will follow you.
510
00:44:06,360 --> 00:44:10,880
- I'll tell you how the treatment will proceed.
- I can't today. - So tomorrow?
511
00:44:10,960 --> 00:44:14,400
- Tomorrow is complicated too.
- Tell me when.
512
00:44:15,400 --> 00:44:19,120
Listen, doctor...
For now I'm close to Larysa
513
00:44:19,200 --> 00:44:22,240
and I tell her what she needs
to be told
514
00:44:22,320 --> 00:44:24,480
but it can't go on like this.
515
00:44:25,840 --> 00:44:27,760
I do not understand.
516
00:44:27,840 --> 00:44:31,800
Have you seen the condition he is in?
His face is no longer there.
517
00:44:31,880 --> 00:44:33,800
I'm not a monster.
518
00:44:33,880 --> 00:44:38,120
It's just that I can't stand it
with someone so... impaired.
519
00:44:56,160 --> 00:44:59,080
A signature here
and you are free to leave again
520
00:44:59,160 --> 00:45:01,080
for one of your trips.
521
00:45:01,160 --> 00:45:03,200
I don't think I'll be leaving again.
522
00:45:03,280 --> 00:45:06,520
I found out
that there was no follower here.
523
00:45:06,600 --> 00:45:09,160
Sorry, I felt bad lying to you.
524
00:45:09,240 --> 00:45:11,520
His lie is better than theirs.
525
00:45:11,600 --> 00:45:14,960
Nobody moved their ass
to see how you were.
526
00:45:15,040 --> 00:45:18,120
I was thinking about travelling
with a large group behind
527
00:45:18,200 --> 00:45:21,200
but in reality
I've always been alone.
528
00:45:22,960 --> 00:45:25,880
Now I get a real job,
maybe like yours.
529
00:45:25,960 --> 00:45:28,960
- Thank you, doctor.
- Until we meet again.
530
00:45:29,040 --> 00:45:31,440
Let's hope not.
531
00:45:42,800 --> 00:45:45,360
Inaudible voice
532
00:45:45,440 --> 00:45:48,600
- Good.
- Compliments. - Good.
533
00:45:52,240 --> 00:45:54,240
Hi sweetie.
534
00:46:04,880 --> 00:46:06,880
I would like to go back.
535
00:46:08,160 --> 00:46:10,320
I wish I was just a doctor.
536
00:46:15,280 --> 00:46:19,640
The Satonal, the Sut of Pavesi...
I wish it was just a nightmare.
537
00:46:20,640 --> 00:46:24,320
But now you're primary.
And this is a dream, not a nightmare.
538
00:46:27,240 --> 00:46:30,200
It doesn't matter what's written there.
539
00:46:30,280 --> 00:46:32,440
The head physician will always be Andrea.
540
00:46:34,960 --> 00:46:38,240
I am alone. Nobody follows me.
541
00:46:38,320 --> 00:46:40,400
But no, love, you are not alone.
542
00:47:00,640 --> 00:47:02,640
Richard!
543
00:47:04,760 --> 00:47:08,680
- What are you still doing here?
- I wanted to give you this.
544
00:47:08,760 --> 00:47:12,000
There are photos and videos from today.
I deleted them.
545
00:47:12,080 --> 00:47:16,080
- You shouldn't have done them.
- I can fix this mistake
546
00:47:16,160 --> 00:47:18,600
unlike others.
547
00:47:20,400 --> 00:47:24,480
I realized how much
I was stupid ten years ago.
548
00:47:25,800 --> 00:47:30,000
I was little and I was scared
that I became an invalid.
549
00:47:31,360 --> 00:47:37,200
-That's what I've become. -No!
You have become an extraordinary man.
550
00:47:38,960 --> 00:47:42,320
I thought ours was just
a summer story.
551
00:47:42,400 --> 00:47:44,320
Maria, I wanted to marry you!
552
00:47:44,400 --> 00:47:49,000
- At that age these are things
they say. - No! I would have done it.
553
00:47:50,000 --> 00:47:53,120
If I could go back,
I wouldn't run away anymore.
554
00:47:55,360 --> 00:47:57,760
If I could go back...
555
00:48:03,080 --> 00:48:05,360
I would follow you to Berlin.
556
00:48:09,160 --> 00:48:12,840
Thanks for looking after me,
doctor.
557
00:48:16,040 --> 00:48:18,200
Go figure.
558
00:49:07,120 --> 00:49:09,160
Did you sleep well?
559
00:49:10,640 --> 00:49:13,560
So good
that I didn't notice.
560
00:49:13,640 --> 00:49:15,560
Good morning, doctor. Coffee?
561
00:49:15,640 --> 00:49:19,560
- No thank you. Pomegranate juice.
- Perfect.
562
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
Why this choice?
563
00:49:24,360 --> 00:49:27,400
I decided to give her
a second chance.
564
00:49:28,920 --> 00:49:31,360
To the juice and everything else.
565
00:49:50,360 --> 00:49:52,800
Not bad.
566
00:50:04,440 --> 00:50:08,360
RAI Public Utility Subtitles