1
00:00:30,720 --> 00:00:32,640
Well done!
2
00:00:32,720 --> 00:00:34,720
Indistinct voices
3
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
Well done! Well done!
4
00:00:47,280 --> 00:00:49,280
Where are you?
5
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
Come out!
6
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
It's not a game!
7
00:01:01,880 --> 00:01:04,600
Susanna, come out.
8
00:01:04,680 --> 00:01:06,680
Susanna!
9
00:01:07,680 --> 00:01:10,960
I already told you
that you can't walk away alone.
10
00:01:11,040 --> 00:01:13,600
Is it possible that you don't understand it?
11
00:01:15,120 --> 00:01:17,440
- Excuse me.
- Eh.
12
00:01:18,440 --> 00:01:21,400
- Mauro, I feel bad.
- Susanna? - I feel...
13
00:01:21,480 --> 00:01:27,000
Susanna, what's happening?
Susanna! Susanna!
14
00:01:31,000 --> 00:01:33,560
Go, Irene! A round of applause!
15
00:01:35,960 --> 00:01:38,720
Number, number... two!
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
Susanna! Susie!
17
00:01:47,080 --> 00:01:50,960
Help, Susanna is sick!
Call an ambulance!
18
00:01:51,040 --> 00:01:55,120
Soon! Susanna is sick!
Call an ambulance!
19
00:02:09,560 --> 00:02:12,200
Doorbell
20
00:02:17,720 --> 00:02:20,640
- Hey.
- Hello, dad.
21
00:02:20,720 --> 00:02:25,240
- I thought I'd stop by before
go to class. - You did well.
22
00:02:25,320 --> 00:02:29,680
- Can I offer you a coffee? - No,
thanks, I already got it. - Okay.
23
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
- How are you?
- Well.
24
00:02:36,480 --> 00:02:41,560
- Look, I know things
They didn't go with mum... - Yes.
25
00:02:43,760 --> 00:02:46,800
My goodness, what a mess.
26
00:02:46,880 --> 00:02:49,600
And to think you were so tidy.
27
00:02:55,040 --> 00:02:58,640
Would you like us to go do it
a weekend in Morgex? Hmm?
28
00:02:58,720 --> 00:03:01,800
Let's go to Lake Miage
to see the glacier.
29
00:03:01,880 --> 00:03:04,040
The glacier has melted.
30
00:03:04,120 --> 00:03:07,640
We sold the apartment there
15 years ago.
31
00:03:07,720 --> 00:03:11,400
But you remembered this
after waking up. No?
32
00:03:14,520 --> 00:03:17,320
You've had other memory lapses
33
00:03:17,400 --> 00:03:20,920
also about things...
further back than 12 years?
34
00:03:22,360 --> 00:03:25,400
In my opinion,
you need a vacation.
35
00:03:26,920 --> 00:03:31,480
Go to Morgex,
with a new partner.
36
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
But look at this.
37
00:03:33,840 --> 00:03:37,560
Until yesterday we were talking about dolls
and now you're talking to me about women?
38
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
Dad, listen...
39
00:03:41,840 --> 00:03:45,080
the past is past,
you have to move forward.
40
00:03:45,160 --> 00:03:49,960
For example,
this is an old briefcase.
41
00:03:51,000 --> 00:03:53,920
It wouldn't be time
to get a new one?
42
00:03:54,000 --> 00:03:57,800
Mom will be happy
that you compared it to the briefcase.
43
00:03:57,880 --> 00:04:01,600
- You don't understand what I'm...
- I understand, but listen to me.
44
00:04:01,680 --> 00:04:05,520
It's not over with your mom, okay?
I don't give up.
45
00:04:06,560 --> 00:04:11,040
But I'll bring this briefcase to you
in the laundry, because it's dirty.
46
00:04:11,120 --> 00:04:13,520
- HI.
- HI.
47
00:04:40,320 --> 00:04:43,240
Inaudible voices
48
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Why don't you tell her you feel?
49
00:04:51,560 --> 00:04:53,480
As?
50
00:04:53,560 --> 00:04:57,400
Instead of making jealous scenes
to anyone who invites her out.
51
00:04:57,480 --> 00:05:03,000
- Guy at the opera. - It wasn't jealousy,
it was a question of principle.
52
00:05:05,000 --> 00:05:08,360
You lost a leg,
I lost 12 years of memory
53
00:05:08,440 --> 00:05:10,560
but it's not enough to resign us.
54
00:05:13,560 --> 00:05:18,560
- Alba is not my ex-wife. - Not
it will be nothing if you don't tell her the truth.
55
00:05:23,920 --> 00:05:26,920
- Good morning, permission.
- Good morning.
56
00:05:27,000 --> 00:05:31,520
Susanna, remember that I spoke to you
of the good and nice doctor?
57
00:05:31,600 --> 00:05:34,560
- Here's Giulia.
- Hello, Giulia. - Hello, nice to meet you.
58
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
Susanna arrived here
for an episode of dizziness.
59
00:05:38,000 --> 00:05:41,280
The situation is now stable,
but he has a fever of 38 degrees
60
00:05:41,360 --> 00:05:44,520
and migraine attacks,
pressure 100 over 70.
61
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
He has some spots on his back.
62
00:05:47,280 --> 00:05:51,840
- I can show you
your back? - Certain. - Thank you.
63
00:05:51,920 --> 00:05:54,200
Let's move the hair.
64
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
Here we are.
65
00:06:00,760 --> 00:06:04,440
- Okay. - Here,
this is the rest of the analysis.
66
00:06:04,520 --> 00:06:08,240
[softly] You think it might be
of traumatic origin?
67
00:06:08,320 --> 00:06:11,200
Not now.
68
00:06:11,280 --> 00:06:14,200
Susanna, can I ask you a question?
69
00:06:14,280 --> 00:06:17,960
- If you don't tell me first,
How do I know? - It is true.
70
00:06:18,040 --> 00:06:22,520
You remember what you were doing
before you feel dizzy?
71
00:06:22,600 --> 00:06:27,400
She was hiding, it's a game she plays.
When I found her, she became agitated.
72
00:06:27,480 --> 00:06:32,280
- Is he a relative? - No, an educator
of the center that hosts her during the day.
73
00:06:32,360 --> 00:06:35,920
Let's play a game, I'll turn it on
a light near your eye
74
00:06:36,000 --> 00:06:39,800
and let's see how long you can resist
before closing it. - I don't like.
75
00:06:39,880 --> 00:06:43,360
- He's right.
- Susanna, please.
76
00:06:43,440 --> 00:06:46,000
You asked him.
77
00:06:46,080 --> 00:06:49,360
All right.
Have you notified a family member?
78
00:06:49,440 --> 00:06:53,040
Yes, the twin brother.
By the way, he works here...
79
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
Susie!
80
00:06:56,840 --> 00:07:00,320
Lollo, sorry,
I didn't want to disturb you at work.
81
00:07:00,400 --> 00:07:02,320
No, don't worry.
82
00:07:02,400 --> 00:07:06,040
Don't worry,
now let's see what happened.
83
00:07:06,120 --> 00:07:08,120
Okay?
84
00:07:10,760 --> 00:07:12,760
We are twins, yes.
85
00:07:13,760 --> 00:07:15,880
Heterozygous, obviously.
86
00:07:16,880 --> 00:07:19,920
He lives with me because ours
I'm no longer there for...
87
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
different reasons.
88
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
Okay, what do we have?
89
00:07:27,680 --> 00:07:33,200
Dizziness, fever, red spots,
migraine and neck stiffness.
90
00:07:33,280 --> 00:07:37,160
- And the trisomy.
- Being Down is not an illness.
91
00:07:37,240 --> 00:07:39,760
No, but it is a relevant condition.
92
00:07:39,840 --> 00:07:43,840
- I'm amnesiac, if you tell me
I'm not offended. - He's right.
93
00:07:43,920 --> 00:07:48,600
- Trisomics are more susceptible
to certain pathologies. - I knew it.
94
00:07:48,680 --> 00:07:52,520
Before making any further assumptions,
Let's ask her more questions.
95
00:07:52,600 --> 00:07:56,400
It's better not, she's like a child,
we risk agitating it.
96
00:07:56,480 --> 00:08:01,040
-We risk more if we don't understand that
ha. -Ask me, I know her well.
97
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
I think I know what's wrong.
98
00:08:04,160 --> 00:08:07,480
- Meningitis.
- Perhaps the symptoms correspond.
99
00:08:07,560 --> 00:08:12,600
A little while ago she went on a trip to Tuscany,
in an area where there is an outbreak.
100
00:08:12,680 --> 00:08:16,160
Before raising the alarm
I would rule out other hypotheses.
101
00:08:16,240 --> 00:08:18,280
We're wasting time, we need a CT scan.
102
00:08:18,360 --> 00:08:22,760
The comrades must be summoned,
they may have been infected.
103
00:08:28,120 --> 00:08:30,520
Proceed.
104
00:08:35,600 --> 00:08:40,080
- Hey, sorry for the delay. - What is it,
were you late for the theater again?
105
00:08:41,720 --> 00:08:44,240
- Teresa, good morning.
- Good morning.
106
00:08:48,240 --> 00:08:52,720
- Snow... - Please? - Continue
repeating "snow". - A homeless person?
107
00:08:52,800 --> 00:08:56,480
The police found him
wandering around in a state of confusion.
108
00:08:56,560 --> 00:08:59,800
It appears from the documents
the name Ernesto Galbiati.
109
00:08:59,880 --> 00:09:03,600
He won't come home for days,
but no missing person report.
110
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
I tried,
he doesn't want to take off his clothes.
111
00:09:06,720 --> 00:09:12,000
- He has dehydration, tachycardia
and dyspnea. - And tremors in the arms.
112
00:09:12,080 --> 00:09:14,640
Okay, thanks.
113
00:09:14,720 --> 00:09:17,200
Snow! Snow...
114
00:09:18,440 --> 00:09:22,840
- In my opinion, it's Alzheimer's.
- Does not explain tachycardia and dyspnea.
115
00:09:22,920 --> 00:09:26,800
It's normal to have a heart
under stress and breathing hard.
116
00:09:26,880 --> 00:09:30,680
The meaningless word...
I ask for a consultation with Psychiatry.
117
00:09:30,760 --> 00:09:32,680
Who tells you it's nonsense?
118
00:09:32,760 --> 00:09:35,680
Maybe he's cold
and evokes a memory in him
119
00:09:35,760 --> 00:09:40,080
or "Snow" is the name of a woman.
-No one reported him missing.
120
00:09:40,160 --> 00:09:44,920
My mother had senile dementia.
The doctors didn't listen to her, but I did.
121
00:09:45,000 --> 00:09:47,960
So I understood
who had a heart problem.
122
00:09:48,040 --> 00:09:51,280
I didn't think you had a mother
so advanced in years.
123
00:09:51,360 --> 00:09:55,440
Maybe the patient wants to tell us
something we don't understand.
124
00:10:03,440 --> 00:10:06,920
Two minutes and we're done, Susy.
Two minutes.
125
00:10:08,400 --> 00:10:11,960
I've been working with you for ten years,
we went to bed together.
126
00:10:12,040 --> 00:10:14,040
You never told me about her.
127
00:10:15,920 --> 00:10:20,280
- Don't tell me you're ashamed. - She is
the most beautiful part of my life.
128
00:10:21,280 --> 00:10:26,120
- I'm ashamed of myself, but never of her.
- And why didn't you tell me anything?
129
00:10:27,280 --> 00:10:31,360
Dad ran away when we were
little ones and mother died early.
130
00:10:31,440 --> 00:10:33,440
I am all he has.
131
00:10:33,520 --> 00:10:38,040
It would shock her to know it's there
another woman in my life.
132
00:10:38,120 --> 00:10:42,760
I have never been another woman
in your life, I am your friend.
133
00:10:48,320 --> 00:10:52,000
Susy, we're done.
You were very good.
134
00:11:08,120 --> 00:11:10,400
Here we are.
135
00:11:10,480 --> 00:11:13,320
At that time? What do the tests say?
136
00:11:13,400 --> 00:11:17,360
- We will have the results soon.
- I alerted the other families.
137
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
I'm at Infectious Diseases to see
if there are symptoms of meningitis.
138
00:11:22,240 --> 00:11:24,160
Hey there.
139
00:11:24,240 --> 00:11:29,000
Love, I'm going to work now
and I'll leave you here with Mauro, okay?
140
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
See you later.
141
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
HI.
142
00:11:42,520 --> 00:11:45,080
Can you pass me the bag, please?
143
00:11:46,440 --> 00:11:49,520
Here it is. Susy, listen...
144
00:11:51,880 --> 00:11:54,920
you feel like talking
about our little secret?
145
00:11:55,000 --> 00:11:58,880
- No.
- Do you want to talk about it with your brother?
146
00:11:58,960 --> 00:12:01,320
- No.
- Are you sure?
147
00:12:03,040 --> 00:12:05,200
All right.
148
00:12:41,680 --> 00:12:44,520
Permit?
149
00:12:44,600 --> 00:12:46,680
Is anyone there?
150
00:13:02,840 --> 00:13:04,760
Snow?
151
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
Noise
152
00:13:07,840 --> 00:13:10,040
Sound of footsteps
153
00:13:14,120 --> 00:13:17,640
But... Hello, beautiful.
154
00:13:21,360 --> 00:13:23,280
We don't even talk about it.
155
00:13:23,360 --> 00:13:26,840
Seeing the dog might help him
to find clarity.
156
00:13:26,920 --> 00:13:29,880
- You have to take care of the patients.
- Yes...
157
00:13:29,960 --> 00:13:33,760
No animals enter here.
Maybe there's an outbreak of meningitis.
158
00:13:33,840 --> 00:13:35,840
Cell phone rings
159
00:13:42,360 --> 00:13:45,120
Hey.
160
00:13:50,440 --> 00:13:52,440
The fever has increased a little.
161
00:13:55,640 --> 00:13:59,200
- How's your head?
- No, it hasn't increased.
162
00:14:00,240 --> 00:14:04,880
- Sorry, I didn't express myself well.
Does your head hurt? - As before.
163
00:14:04,960 --> 00:14:09,480
- Do you feel any more pain?
- Yes, I miss my home.
164
00:14:09,560 --> 00:14:13,760
- And you? - I what?
- Are you in pain?
165
00:14:16,120 --> 00:14:18,920
I miss my home too.
166
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Cell phone vibration
167
00:14:24,560 --> 00:14:28,080
- Just answer, I'm in no hurry.
- It's not mine.
168
00:14:28,160 --> 00:14:31,520
I only have this as a cell phone.
169
00:14:36,800 --> 00:14:38,880
Okay.
170
00:14:38,960 --> 00:14:42,600
Lorenzo treats Susanna
like a little girl, but she's a woman.
171
00:14:42,680 --> 00:14:46,840
- It doesn't concern us. - The patient
should be treated as an interlocutor.
172
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
You have to give weight to what he tells you.
173
00:14:49,000 --> 00:14:52,680
Lorenzo knows her better
than we ever could.
174
00:14:52,760 --> 00:14:55,880
We'll know soon
if Susanna has meningitis.
175
00:14:56,920 --> 00:14:58,840
- Hmm?
- Okay.
176
00:14:58,920 --> 00:15:00,920
Ah, Giulia, sorry...
177
00:15:02,880 --> 00:15:05,800
Are you free tonight?
178
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
For what?
179
00:15:07,880 --> 00:15:12,720
- Don't worry, I have no intentions
romantic. - No, of course, of course.
180
00:15:12,800 --> 00:15:16,000
Riccardo is crazy about Alba,
but he doesn't declare himself.
181
00:15:16,080 --> 00:15:19,280
I don't know, I thought
that I'm going out with him
182
00:15:19,360 --> 00:15:22,600
you go out with her and we'll see each other
to the usual place by chance.
183
00:15:22,680 --> 00:15:25,800
- I don't know, what do you say?
- All right.
184
00:15:25,880 --> 00:15:30,080
- Sorry, they've arrived
Susanna's analyses. - Oh.
185
00:15:31,720 --> 00:15:36,200
Good news, there are signs
of inflammation, but it is not meningitis.
186
00:15:38,560 --> 00:15:42,360
Susy, you got it
what did the doctor say?
187
00:15:43,360 --> 00:15:48,480
Meningitis is a bad thing,
you have to be happy. Ouch.
188
00:15:48,560 --> 00:15:50,560
What is it?
189
00:15:51,560 --> 00:15:56,320
I wet the bed.
Sorry, I didn't do it on purpose.
190
00:15:56,400 --> 00:15:59,040
Don't worry, it happens.
191
00:15:59,120 --> 00:16:02,640
Let's call the nurses
and let's fix everything. Hmm?
192
00:16:02,720 --> 00:16:06,520
Now that the risk is no longer there
of contagion, you can go out a bit.
193
00:16:06,600 --> 00:16:08,520
[softly] You shouldn't...
194
00:16:08,600 --> 00:16:13,360
but there is a place where we hide
the chocolate, which is delicious.
195
00:16:16,720 --> 00:16:20,640
Lorenzo, I can't see well, everything is grey.
196
00:16:20,720 --> 00:16:25,160
- I can't see anymore. - Calm down.
- I can't see. - Let's fix everything.
197
00:16:25,240 --> 00:16:28,480
Calm down, calm down.
198
00:16:28,560 --> 00:16:32,360
Dizziness, fever,
redness, migraine, high ESR
199
00:16:32,440 --> 00:16:36,680
incontinence and blurring
of vision. -An allergic reaction?
200
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
He has never had allergies.
201
00:16:38,760 --> 00:16:42,000
- A form of hepatitis?
- No, I was careful.
202
00:16:42,080 --> 00:16:46,120
You can't be sure,
for A, an infected clam is enough.
203
00:16:46,200 --> 00:16:48,920
Susanna hates clams.
204
00:16:49,000 --> 00:16:52,600
We would have jaundice and high transaminases,
not blobs!
205
00:16:54,600 --> 00:16:57,640
It's just there
another possible explanation.
206
00:17:00,720 --> 00:17:03,080
- Leukemia.
- Leukemia?
207
00:17:03,160 --> 00:17:05,440
It is frequent in trisomics.
208
00:17:06,480 --> 00:17:09,880
Maybe the explanation
it's simpler and it's an infection.
209
00:17:09,960 --> 00:17:13,320
He never had any,
I have always been careful.
210
00:17:13,400 --> 00:17:16,280
Did you know he has a second cell phone?
211
00:17:17,840 --> 00:17:21,360
- What are you talking about? - He hides it
in the bag. Do you know it or not? - No.
212
00:17:21,440 --> 00:17:24,920
It's impossible, she doesn't lie
and he has no secrets from me.
213
00:17:25,000 --> 00:17:26,920
I made the same mistake as you.
214
00:17:27,000 --> 00:17:31,360
I thought my daughter stayed
my little girl, but it's not like that.
215
00:17:31,440 --> 00:17:35,320
- Susanna is no longer a child.
- You don't know anything about her.
216
00:17:35,400 --> 00:17:38,480
I don't have time to waste.
217
00:17:39,640 --> 00:17:43,720
Let's do the liquor test
and we take action for a transplant.
218
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
It's not shiny.
219
00:17:55,920 --> 00:18:00,400
- What is it? - Respiratory crisis,
I hooked it up to oxygen.
220
00:18:00,480 --> 00:18:04,960
View? It's not just Alzheimer's.
There must be a lung infection.
221
00:18:05,040 --> 00:18:08,080
- Let's proceed
with antibiotic treatment. - Yes.
222
00:18:11,280 --> 00:18:14,520
We can only wait
that has an effect.
223
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
There is also another problem.
224
00:18:36,920 --> 00:18:40,440
- When you're done,
leave them in their usual place. - Thank you.
225
00:18:40,520 --> 00:18:42,520
Come, Snow.
226
00:18:43,520 --> 00:18:45,720
Dogs barking
227
00:18:45,800 --> 00:18:48,800
Look, he'll be alone
for a few days, eh.
228
00:18:48,880 --> 00:18:51,320
You'll be fine.
229
00:18:53,000 --> 00:18:55,840
Now, however, I have to leave you here.
230
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
Here in the warmth.
231
00:19:02,320 --> 00:19:04,320
Good.
232
00:19:07,480 --> 00:19:10,280
Doctor Kidane, afraid of dogs?
233
00:19:10,360 --> 00:19:13,160
What are you kidding? No.
234
00:19:13,240 --> 00:19:15,240
Hmm.
235
00:19:16,480 --> 00:19:21,000
- Do you come here often? - It depends,
once or twice a week.
236
00:19:22,080 --> 00:19:26,480
- We already have little free time
and you pass it here? - Yes. - Why?
237
00:19:28,280 --> 00:19:30,560
Because they don't lie.
238
00:19:37,520 --> 00:19:40,400
A beer and I'll leave you
to your social life.
239
00:19:40,480 --> 00:19:43,600
- No, I have to do my thesis.
- Stop it, have a beer!
240
00:19:43,680 --> 00:19:45,760
Maybe you've forgotten this too
241
00:19:45,840 --> 00:19:49,480
but a trainee
either study or work.
242
00:19:49,560 --> 00:19:52,080
Hmm. Look who's there.
243
00:19:54,880 --> 00:19:59,960
- Come on, let's go. - No, better not.
- Come on, stop it! A beer!
244
00:20:00,040 --> 00:20:04,560
- In addition to your leg you also lost
the balls? - That's not nice to say.
245
00:20:04,640 --> 00:20:07,360
- Mmh. HI.
- HI. - We can?
246
00:20:07,440 --> 00:20:10,480
- Certain.
- If you want, this is also free.
247
00:20:10,560 --> 00:20:13,480
- I'm leaving.
- No, let's have a drink.
248
00:20:13,560 --> 00:20:17,560
On such a complicated day
it's needed. Four beers.
249
00:20:17,640 --> 00:20:20,600
- More than complicated
I would say surprising. - Mmh.
250
00:20:20,680 --> 00:20:24,800
Some of you knew this story
of Lorenzo's sister?
251
00:20:25,960 --> 00:20:29,600
It's strange to keep a secret like that.
As a friend, I would be offended.
252
00:20:29,680 --> 00:20:33,880
Why should you be offended?
It makes him uncomfortable, how strange is it?
253
00:20:33,960 --> 00:20:37,680
If you have an important person
you don't hide it in your life
254
00:20:37,760 --> 00:20:40,080
or you're strangely strong.
255
00:20:41,240 --> 00:20:43,960
Secrets make you sick, it's true
256
00:20:44,040 --> 00:20:47,360
especially if they prevent
special relationships.
257
00:20:47,440 --> 00:20:51,120
- Right? - Yes, but some
they are more difficult to reveal.
258
00:20:51,200 --> 00:20:54,360
You didn't tell us
that Martelli is your mother.
259
00:20:54,440 --> 00:20:59,040
-We're not all mama's boys like you.
-Better than acids. -Ah, touchy!
260
00:20:59,120 --> 00:21:02,560
- Miss Congeniality has woken up!
- Shall we have a toast?
261
00:21:02,640 --> 00:21:05,880
- Yes! - To the doctors
who are not afraid of secrets.
262
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
And to special relationships.
263
00:21:09,800 --> 00:21:12,160
- Force!
- Come on!
264
00:21:12,240 --> 00:21:15,680
- Well done. - Cheers.
- Hurray! - Health.
265
00:21:53,440 --> 00:21:55,440
Is everything okay, Susanna?
266
00:21:56,520 --> 00:22:00,680
- Where have you been?
- At the coffee machine. - Mmh.
267
00:22:00,760 --> 00:22:03,760
There are no machines in the lobby.
268
00:22:04,760 --> 00:22:08,440
- Will you tell my brother?
- What, to bring you a coffee?
269
00:22:08,520 --> 00:22:12,080
- No, I left the department.
- Why should I?
270
00:22:13,440 --> 00:22:15,880
You were right to take a look.
271
00:22:15,960 --> 00:22:20,400
-I did it secretly. -Patience,
you felt like doing it and you did it.
272
00:22:21,400 --> 00:22:24,960
That's what adults do,
and you are at least as much as Lorenzo.
273
00:22:25,040 --> 00:22:28,200
- Lorenzo loves me.
- Of course he loves you.
274
00:22:28,280 --> 00:22:31,320
For this
you should tell him the truth.
275
00:22:31,400 --> 00:22:33,680
What truth?
276
00:22:33,760 --> 00:22:37,960
That you have a second cell phone
and that you are free to use it if you want.
277
00:22:38,040 --> 00:22:43,120
You're not a little girl, you can have
a life that Lorenzo does not know.
278
00:22:43,200 --> 00:22:45,760
- Ninth.
- There's no need to say no.
279
00:22:45,840 --> 00:22:50,520
- We won't understand what you have if you continue
pretend to be a little girl. - No.
280
00:22:50,600 --> 00:22:52,600
- Susanna, calm down.
- No. - Hey.
281
00:22:52,680 --> 00:22:54,720
- Hey. - No.
- What are you doing?
282
00:22:54,800 --> 00:22:57,840
- Don't... - Susy!
- We were... - Get up! Susie!
283
00:22:57,920 --> 00:23:02,120
- We were just talking. - Shut up!
An antiplatelet, Giulia!
284
00:23:02,200 --> 00:23:04,200
Calm down. Susy, calm down.
285
00:23:05,680 --> 00:23:07,920
He had transient ischemia
286
00:23:08,000 --> 00:23:11,680
because he made her nervous!
- I got carried away.
287
00:23:11,760 --> 00:23:15,240
You have exceeded every limit,
and with a disabled patient!
288
00:23:15,320 --> 00:23:18,400
It's more than that!
The fact that you don't understand it
289
00:23:18,480 --> 00:23:21,200
It prevents us from making a diagnosis.
290
00:23:21,280 --> 00:23:24,280
Of course, it's me
what he doesn't understand.
291
00:23:25,760 --> 00:23:29,320
I ask that Fanti be prohibited
to get closer to Susanna.
292
00:23:29,400 --> 00:23:32,240
He's incapable
not to get carried away.
293
00:23:32,320 --> 00:23:36,160
We've noticed lately
episodes of confusional states.
294
00:23:39,360 --> 00:23:43,880
- What states of confusion, Andrea?
- Nothing serious.
295
00:23:44,880 --> 00:23:48,840
I have to put myself back to the decision
of the health director.
296
00:23:49,840 --> 00:23:53,800
Agnese will decide
whether you can stay here or not.
297
00:24:03,040 --> 00:24:08,040
Well done, Doc, that's what happens when
we get too involved.
298
00:24:08,120 --> 00:24:12,040
Things get complicated and the doctor
goes to the Health Directorate.
299
00:24:12,120 --> 00:24:16,480
-We still don't know who he has Susanna.
-You at least have a hypothesis.
300
00:24:16,560 --> 00:24:20,120
- We don't even have that.
- Are you talking about Ernesto?
301
00:24:20,200 --> 00:24:23,960
Does not respond to antibiotics
and blood values dropped.
302
00:24:24,040 --> 00:24:27,480
We tried every test
and nothing comes of it.
303
00:24:27,560 --> 00:24:30,880
This happens
when you don't get involved.
304
00:24:31,920 --> 00:24:35,320
I went to his house
and we've been working on the reports for hours.
305
00:24:37,360 --> 00:24:40,360
I understand,
but you have to cure an illness
306
00:24:40,440 --> 00:24:44,160
or Mr. Ernesto,
who lives alone with his dog?
307
00:24:49,360 --> 00:24:51,360
Snow barks
308
00:24:56,280 --> 00:24:59,000
Hey, hey! What is it?
309
00:24:59,080 --> 00:25:01,000
Are you going?
310
00:25:01,080 --> 00:25:04,960
It's the new ultrasound machine that
he asked us to try Sardoni.
311
00:25:05,040 --> 00:25:08,160
- That... - New.
- Do you remember?
312
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
Oh, yes.
313
00:25:17,120 --> 00:25:19,080
Snow barks
314
00:25:19,160 --> 00:25:21,720
Cheers!
315
00:25:26,360 --> 00:25:29,160
Ernesto?
316
00:25:32,600 --> 00:25:35,880
Ernesto, there are visitors.
317
00:25:35,960 --> 00:25:39,200
- Huh? - There are visits.
- Oh. - Look.
318
00:25:41,240 --> 00:25:44,960
Snow! Come here.
319
00:25:45,040 --> 00:25:48,840
Come here, love. Daddy's love.
320
00:25:52,040 --> 00:25:55,440
Ah, yes!
321
00:26:06,920 --> 00:26:09,560
Why were you so abrupt?
322
00:26:10,600 --> 00:26:13,440
I'm sorry, I lost control.
323
00:26:13,520 --> 00:26:17,800
The treatment wasn't supposed to help
to avoid certain excesses?
324
00:26:19,240 --> 00:26:21,560
I stopped the treatment.
325
00:26:21,640 --> 00:26:25,360
What, did you interrupt her?
In what sense?
326
00:26:25,440 --> 00:26:28,720
- I no longer take psychotropic drugs.
- Is it your fault?
327
00:26:28,800 --> 00:26:31,640
- I'll find out now.
- I decided it.
328
00:26:31,720 --> 00:26:35,280
Did you decide it?
But I mean, are we kidding?
329
00:26:35,360 --> 00:26:38,680
The cure was a condition
binding upon your return.
330
00:26:38,760 --> 00:26:42,680
I know, but psychotropic drugs
they were starting to write me off
331
00:26:42,760 --> 00:26:47,400
memories prior to 12 years ago,
and I'm not willing to lose them.
332
00:26:47,480 --> 00:26:51,160
I understand, but I can't assume it
responsibility
333
00:26:51,240 --> 00:26:54,040
of having an out-of-control doctor.
334
00:26:54,120 --> 00:26:57,800
The Health Directorate
must take action.
335
00:27:04,680 --> 00:27:07,600
I will present
to the Polyclinic Council
336
00:27:07,680 --> 00:27:10,680
a revocation request
of your assignment.
337
00:27:20,800 --> 00:27:23,280
Agnes! Agnes, wait.
338
00:27:23,360 --> 00:27:26,520
- I have an appointment.
- Don't get me kicked out.
339
00:27:27,560 --> 00:27:29,920
Work is all I have left.
340
00:27:30,000 --> 00:27:33,040
- You have to go back on psychotropic drugs.
- No!
341
00:27:37,240 --> 00:27:39,560
I don't remember our first kiss.
342
00:27:40,760 --> 00:27:44,760
Of Carolina's birth
I have some confusing images.
343
00:27:44,840 --> 00:27:47,800
Mattia's face begins
to disappear.
344
00:27:47,880 --> 00:27:49,800
It was the psychotropic drugs.
345
00:27:49,880 --> 00:27:53,880
I've already lost 12 years of memory,
I don't want to lose any more.
346
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
I'm sorry, Andrea.
347
00:28:04,280 --> 00:28:09,120
I already forced my hand after that
the mistake with the porphyria patient.
348
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
I'm sorry, but I have to go.
349
00:28:12,600 --> 00:28:16,800
"Need you right now"
by Paolo Buonvino and Nico Bruno
350
00:28:39,040 --> 00:28:42,160
I'm sorry, you'll be alone.
351
00:28:42,240 --> 00:28:46,400
- Who will take care of you?
- Come on, don't be so pessimistic.
352
00:28:47,440 --> 00:28:51,080
Yes, we will find someone
who will take care of Neve.
353
00:28:51,160 --> 00:28:54,120
When my wife got it
it was a puppy.
354
00:28:54,200 --> 00:28:57,160
Time passes and takes everything away.
355
00:28:58,720 --> 00:29:02,320
My wife, my teeth...
356
00:29:03,320 --> 00:29:06,560
and also the belief
with our memories.
357
00:29:09,080 --> 00:29:11,200
Does she have a boyfriend?
358
00:29:12,680 --> 00:29:18,040
- No, actually not.
- What are you waiting for? Get busy.
359
00:29:19,040 --> 00:29:21,920
There is no anti-woodworm
for people like us.
360
00:29:23,120 --> 00:29:27,040
How stupid, I spent two days
to give the anti-woodworm.
361
00:29:28,200 --> 00:29:30,600
That belief will outlast me.
362
00:29:36,360 --> 00:29:39,960
- Do you take care of the dog?
I'll be right back. - Yes, but where are you going?
363
00:29:40,040 --> 00:29:42,400
Then I'll explain.
364
00:30:05,720 --> 00:30:07,960
Are you sleeping, Susy?
365
00:30:09,720 --> 00:30:13,680
My brother said
that I don't have to talk to you.
366
00:30:13,760 --> 00:30:15,760
Your brother is right...
367
00:30:16,760 --> 00:30:18,840
but you don't need to talk to me.
368
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
Sorry for scaring you.
369
00:30:23,080 --> 00:30:26,440
I was just trying to convince you
to demonstrate to everyone
370
00:30:26,520 --> 00:30:29,200
that you are smarter
than they think
371
00:30:29,280 --> 00:30:33,120
but I was wrong, you don't have to
prove anything to anyone.
372
00:30:35,560 --> 00:30:41,520
- I'll take a look at your parameters
and then you won't see me again. - All right.
373
00:30:45,480 --> 00:30:47,800
Close!
374
00:30:53,560 --> 00:30:55,840
Does the light bother you?
375
00:30:55,920 --> 00:30:58,440
Oh.
376
00:30:59,920 --> 00:31:03,960
In the last few months you have had
lots of pimples on your hands and feet?
377
00:31:04,040 --> 00:31:07,560
Yes, I just eat too much chocolate.
378
00:31:08,600 --> 00:31:13,960
I can check your eyes with
a small light for a few seconds?
379
00:31:14,960 --> 00:31:17,360
All right.
380
00:31:19,960 --> 00:31:22,400
Let's hurry, eh.
381
00:31:29,400 --> 00:31:32,040
Great, we're done.
382
00:31:33,240 --> 00:31:36,400
- You shouldn't have come closer.
- Let me say I saw it.
383
00:31:36,480 --> 00:31:39,680
- I don't care, stop it.
- Let him talk.
384
00:31:40,800 --> 00:31:44,880
With light, the pupil had
the Argyll-Robertson reaction.
385
00:31:44,960 --> 00:31:47,320
- What are you saying?
- No miotic reflex
386
00:31:47,400 --> 00:31:50,280
but there was that accommodation
and convergence.
387
00:31:50,360 --> 00:31:53,600
I know what it is, but can't submit
this symptom.
388
00:31:53,680 --> 00:31:56,760
She would be sick
of neurosyphilis in the third stage.
389
00:31:56,840 --> 00:32:00,800
A late meningovascular type
explains all the symptoms
390
00:32:00,880 --> 00:32:04,280
also the copper-colored spots
on the back and papules.
391
00:32:04,360 --> 00:32:07,600
- Which papules?
- The ones he had months ago.
392
00:32:07,680 --> 00:32:10,080
- How do you know?
- I asked him!
393
00:32:12,880 --> 00:32:16,760
There's just one problem,
Susanna does not have sexual activity
394
00:32:16,840 --> 00:32:20,240
much less with anyone
who has syphilis.
395
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
I'm tired of these antics.
396
00:32:23,760 --> 00:32:26,400
- Lorenzo!
- Tell me.
397
00:32:27,640 --> 00:32:31,800
Susanna is one of my patients
and I want to test your hypothesis.
398
00:32:32,920 --> 00:32:35,800
Let's check the values at TPHA.
399
00:33:05,840 --> 00:33:09,000
Acute benzene poisoning.
400
00:33:10,160 --> 00:33:13,960
Ernesto sprayed the woodworm remover
without changing the air.
401
00:33:14,040 --> 00:33:17,320
- Snow was saved
because he was in the kitchen. - Exact.
402
00:33:18,320 --> 00:33:21,520
We have to treat it
with cortisone.
403
00:33:21,600 --> 00:33:24,080
- Where is snow?
- He's safe.
404
00:33:26,400 --> 00:33:29,840
I have the results
of Susanna's exams.
405
00:33:29,920 --> 00:33:33,080
- It's stage three syphilis.
- Off to therapy.
406
00:33:33,160 --> 00:33:36,160
Aqueous penicillin
3 to 4 million units.
407
00:33:36,240 --> 00:33:41,120
She must have been infected years ago.
He always told me everything, because...
408
00:33:42,120 --> 00:33:45,760
If he didn't it's because he was
against his will.
409
00:33:45,840 --> 00:33:48,120
It's premature, wait for therapy...
410
00:33:48,200 --> 00:33:52,360
Wait, wait. Mauro works
even in a refugee center.
411
00:33:52,440 --> 00:33:55,800
- Maybe he has a contract
the infection there. - Stop it.
412
00:33:55,880 --> 00:33:58,000
Now I'm talking to that asshole.
413
00:33:59,320 --> 00:34:02,200
Susy, what are you doing here?
414
00:34:02,280 --> 00:34:04,400
You have to go back to your room.
415
00:34:04,480 --> 00:34:06,680
I'll take you, come on. Come on.
416
00:34:06,760 --> 00:34:09,200
Wait. He's right.
417
00:34:09,280 --> 00:34:13,880
I'm not a little girl
and I don't want to hide anymore.
418
00:34:13,960 --> 00:34:17,200
Hiding from what?
What are you talking about?
419
00:34:17,280 --> 00:34:20,320
I have a friend, his name is Alessandro.
420
00:34:20,400 --> 00:34:22,960
It's from my center.
421
00:34:23,040 --> 00:34:26,520
He's very handsome, almost like you.
422
00:34:28,960 --> 00:34:32,280
But... A friend, like a boyfriend?
423
00:34:32,360 --> 00:34:37,680
- We are together and I want him to come
to visit me. - But you and him have...
424
00:34:37,760 --> 00:34:40,800
- In the sense...
-Do you think it's something worth asking?
425
00:34:40,880 --> 00:34:44,360
Believe me, it's harder
for me and for you.
426
00:34:44,440 --> 00:34:47,520
- As your doctors, we need to know.
- Certain.
427
00:34:47,600 --> 00:34:52,440
Ale and I will be together
for a lifetime.
428
00:35:02,800 --> 00:35:04,720
Very good, Mr. Galbiati.
429
00:35:04,800 --> 00:35:08,800
Breathing has improved
and the blood pressure returned to normal.
430
00:35:08,880 --> 00:35:10,960
Well. How is Snow?
431
00:35:11,040 --> 00:35:13,200
She's better than everyone.
432
00:35:14,760 --> 00:35:17,120
Can I see it before going to sleep?
433
00:35:18,480 --> 00:35:23,000
When he saw me I was very sick,
he will be worried about me.
434
00:35:24,040 --> 00:35:28,320
Ernesto is really out of his mind,
but I'm even worse than him.
435
00:35:28,400 --> 00:35:33,120
University, specialization and
I'll get kicked out for a dog.
436
00:35:33,200 --> 00:35:37,520
-You could have told him no. -He asked
to you, he knows that you have a soft heart.
437
00:35:37,600 --> 00:35:40,600
I don't do it for him, but for Neve.
438
00:35:41,600 --> 00:35:44,480
- Where did you tie her?
- There...
439
00:35:45,480 --> 00:35:48,160
No, no, no!
440
00:35:49,160 --> 00:35:52,080
He bit it off!
Maybe he was thirsty.
441
00:35:52,160 --> 00:35:56,560
-You could have given her some water!
-You could have thought of it, you're the expert!
442
00:35:57,600 --> 00:36:00,640
We have to find her,
we don't have to argue.
443
00:36:00,720 --> 00:36:03,120
- Snow!
- Snow!
444
00:36:03,200 --> 00:36:07,440
I didn't know either
that my son was having an affair.
445
00:36:07,520 --> 00:36:10,560
But it's a beautiful thing.
Can't you find it too?
446
00:36:12,040 --> 00:36:15,880
Mrs Galli, we have to solve this
the syphilis problem.
447
00:36:15,960 --> 00:36:19,440
About ten years ago
we went on holiday to India.
448
00:36:19,520 --> 00:36:22,080
We had an accident there.
449
00:36:22,160 --> 00:36:25,880
Alessandro needed it
of an urgent transfusion.
450
00:36:25,960 --> 00:36:29,640
A bag was contaminated,
because the blood saved him
451
00:36:29,720 --> 00:36:33,080
but he gave him syphilis.
- You didn't treat him?
452
00:36:33,160 --> 00:36:37,800
Sure, but obviously the bacterium
it has not been completely eradicated.
453
00:36:41,600 --> 00:36:47,720
-They look so happy together. -Yes,
as long as my sister makes it out alive.
454
00:36:47,800 --> 00:36:50,840
You are beautiful
even inside the hospital.
455
00:36:54,240 --> 00:36:56,240
We can?
456
00:36:59,360 --> 00:37:03,920
Moretti Alessandro, very happy.
457
00:37:05,680 --> 00:37:07,840
Lorenzo.
458
00:37:07,920 --> 00:37:11,760
Of course you did
nice surprise you two, huh?
459
00:37:14,080 --> 00:37:17,000
Why didn't you ever tell me anything?
460
00:37:17,080 --> 00:37:19,480
I know you, I know you're jealous.
461
00:37:19,560 --> 00:37:24,680
- You would have been afraid of losing me.
- What are you saying? - You only have me.
462
00:37:25,720 --> 00:37:28,160
Did no one else know about you?
463
00:37:28,240 --> 00:37:32,440
Only Mauro,
but now we want to tell everyone.
464
00:37:32,520 --> 00:37:36,360
We will get married
and we will also go and live alone.
465
00:37:36,440 --> 00:37:40,360
- Alone? - We found it
an assisted living home.
466
00:37:40,440 --> 00:37:42,800
We will have our own apartment.
467
00:37:44,680 --> 00:37:46,920
Are you sure you're ready?
468
00:37:47,000 --> 00:37:50,880
No, but they can't tell us
the others.
469
00:37:50,960 --> 00:37:53,880
We have to know it.
470
00:38:00,000 --> 00:38:03,160
Rapid heartbeat
Susie? Susie?
471
00:38:03,240 --> 00:38:06,680
- Lorazepam, immediately.
- Susy, I'm here.
472
00:38:06,760 --> 00:38:11,720
Susy, look at me, look at me!
Susie! Susy, look at me!
473
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
Thunder
474
00:38:41,040 --> 00:38:43,040
Dog barking
475
00:38:51,480 --> 00:38:55,080
[intercom] Who is it? - I'm Alba,
a colleague of Riccardo.
476
00:38:55,160 --> 00:38:58,200
- I brought him something back.
- Come, come in.
477
00:39:03,560 --> 00:39:06,320
Snow! Snow!
478
00:39:06,400 --> 00:39:08,480
Snow!
479
00:39:10,160 --> 00:39:12,360
Snow!
480
00:39:14,800 --> 00:39:17,600
- Did you find it?
- No!
481
00:39:17,680 --> 00:39:21,040
Elisa, let's split up, you go over there.
We will see each other later.
482
00:39:21,120 --> 00:39:24,800
Snow! Snow!
483
00:39:28,720 --> 00:39:31,800
He's under a regime
of antibiotics more aggressive.
484
00:39:31,880 --> 00:39:35,520
It's a cure he gave
good results. If he reacts well...
485
00:39:35,600 --> 00:39:37,880
There's no point in making it long.
486
00:39:37,960 --> 00:39:41,000
I know it could
don't make it through the night.
487
00:39:46,040 --> 00:39:49,480
I thought I had it all
under control, however...
488
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
I didn't understand anything about it.
489
00:40:02,040 --> 00:40:06,680
We are older brothers who seek
to save the world, not to understand it.
490
00:40:08,320 --> 00:40:11,320
I was wrong
not to let you know.
491
00:40:12,320 --> 00:40:16,120
- She would have liked you.
- We would have a way, you'll see.
492
00:40:17,720 --> 00:40:20,920
I can't imagine
my life without her.
493
00:40:22,800 --> 00:40:26,800
I always thought
to be the... normal brother
494
00:40:28,080 --> 00:40:32,000
the one with a life full of...
things.
495
00:40:33,000 --> 00:40:36,160
And yet she already has
a companion for years.
496
00:40:36,240 --> 00:40:38,640
She has a life plan with him.
497
00:40:39,920 --> 00:40:41,920
And what do I have?
498
00:40:42,920 --> 00:40:45,560
Patients coming and going.
499
00:40:47,440 --> 00:40:49,440
Nothing else, Giulia.
500
00:40:55,840 --> 00:40:57,760
I'm going to get a coffee.
501
00:40:57,840 --> 00:41:01,080
"Changed at all"
by Paolo Buonvino and Nico Bruno
502
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
Thunder
503
00:41:15,600 --> 00:41:18,920
Dawn! What are you doing here?
504
00:41:19,000 --> 00:41:21,360
- Who did you take me for?
- Why?
505
00:41:21,440 --> 00:41:25,200
- What is it? - You made it up
a girl to not go out with me.
506
00:41:25,280 --> 00:41:29,240
There is no girlfriend,
Your mother told me.
507
00:41:30,400 --> 00:41:33,440
- No, I...
- Don't worry, I won't bother you anymore.
508
00:41:34,440 --> 00:41:36,680
Sunrise!
509
00:41:42,480 --> 00:41:46,440
Yes, I made that up.
510
00:41:48,640 --> 00:41:51,760
- But I did it for you.
- What are you saying?
511
00:42:17,520 --> 00:42:20,520
I did it
so as not to see that face.
512
00:42:21,520 --> 00:42:24,520
"Changed at all"
by Paolo Buonvino and Nico Bruno
513
00:43:21,760 --> 00:43:23,760
Intercom
514
00:43:33,400 --> 00:43:36,400
Hello.
515
00:43:39,320 --> 00:43:41,960
Snow!
516
00:43:42,960 --> 00:43:47,360
-But where did you find it?
-Actually, she's the one who found me.
517
00:43:47,440 --> 00:43:51,720
A doctor alone, without a collar...
And he decided to bring me here.
518
00:43:51,800 --> 00:43:53,800
I'll take some dry things.
519
00:43:57,760 --> 00:44:00,720
- These are for you.
- Thank you.
520
00:44:00,800 --> 00:44:03,840
You come. Come on.
521
00:44:03,920 --> 00:44:05,960
Look how you are reduced!
522
00:44:06,040 --> 00:44:08,760
You must be hungry, huh?
523
00:44:08,840 --> 00:44:12,360
If you want, you can stay and sleep here.
524
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
Are you talking to me or Neve?
525
00:44:21,760 --> 00:44:24,200
To you.
526
00:44:25,480 --> 00:44:27,760
But maybe you want to go home.
527
00:44:33,080 --> 00:44:35,560
I'll call you a taxi.
528
00:44:48,360 --> 00:44:50,480
I'll stop here.
529
00:44:50,560 --> 00:44:52,560
Okay.
530
00:45:40,440 --> 00:45:42,440
HI.
531
00:45:56,440 --> 00:45:58,440
Do you know anything?
532
00:46:00,120 --> 00:46:02,120
No, I've been in since eight.
533
00:46:07,760 --> 00:46:13,520
But if things go wrong,
Do you have... a backup plan?
534
00:46:18,800 --> 00:46:22,120
At least this whole story
it served some purpose.
535
00:46:23,640 --> 00:46:26,600
I realized I have to stop it
with my wife.
536
00:46:26,680 --> 00:46:29,600
I won't be for her
never again what I was.
537
00:46:32,800 --> 00:46:36,320
- You know what Carolina told me
a few days ago? - No.
538
00:46:39,400 --> 00:46:41,480
To move on.
539
00:46:42,560 --> 00:46:47,560
A new life, a new partner.
Do you realize?
540
00:46:52,120 --> 00:46:55,840
If they throw me out,
I don't know where to start.
541
00:47:01,520 --> 00:47:07,160
Well... I don't know.
542
00:47:07,240 --> 00:47:09,160
Maybe...
543
00:47:09,240 --> 00:47:11,320
Inaudible voice
544
00:47:14,520 --> 00:47:17,560
- Nice earring.
- Thank you.
545
00:47:17,640 --> 00:47:21,360
I lost the other one,
but I care a lot.
546
00:47:24,840 --> 00:47:28,080
SMS notification
547
00:47:31,080 --> 00:47:33,680
They're done, I have to go.
548
00:47:33,760 --> 00:47:36,400
- Good luck.
- Die.
549
00:47:36,480 --> 00:47:39,440
Now it's called "alive". Long live the wolf.
550
00:47:47,880 --> 00:47:51,240
We struggled a bit,
but we managed...
551
00:48:00,600 --> 00:48:03,840
- Should I sit down?
- It is not needed.
552
00:48:07,960 --> 00:48:11,560
Fanti, you violated the rules
that had been given to her.
553
00:48:11,640 --> 00:48:15,400
Since he stopped his treatment,
exposed the hospital
554
00:48:15,480 --> 00:48:17,600
at constant risk of lawsuits.
555
00:48:17,680 --> 00:48:20,320
That said, we have no choice.
556
00:48:20,400 --> 00:48:22,600
- We are forced...
- Sorry.
557
00:48:27,000 --> 00:48:30,760
I initiated this process
and I wanted to say something.
558
00:48:33,000 --> 00:48:36,160
It cannot be considered
a doctor like any other
559
00:48:36,240 --> 00:48:39,400
because he is more than a doctor.
560
00:48:42,680 --> 00:48:47,160
Doc doesn't just visit
the patients, he... suffers with them.
561
00:48:47,240 --> 00:48:52,160
What we do is... cure
diseases, follow the rules.
562
00:48:53,920 --> 00:48:57,440
He heals the sick, and each one is unique,
there are no rules.
563
00:48:57,520 --> 00:49:01,360
Therefore I...
I withdraw all charges
564
00:49:01,440 --> 00:49:05,640
and I hope that Dr. Fanti
may continue to practice here.
565
00:49:06,640 --> 00:49:10,880
My sister may die, but if she has
I still owe hope to Doc.
566
00:49:12,480 --> 00:49:14,400
So thank you.
567
00:49:14,480 --> 00:49:18,400
Yes, but he doesn't intend to continue
psychotropic drug treatment.
568
00:49:18,480 --> 00:49:20,400
I can vouch for that.
569
00:49:20,480 --> 00:49:23,920
I will monitor the emotional balance
of Dr. Fanti
570
00:49:24,000 --> 00:49:26,600
and I will help him overcome the crises.
571
00:49:28,360 --> 00:49:32,480
I apologize.
Susanna regained consciousness.
572
00:49:36,520 --> 00:49:40,440
I wanted to tell you because it's all about it
of Dr. Fanti.
573
00:49:42,120 --> 00:49:45,360
Thanks for the good news,
Dr. Giordano
574
00:49:45,440 --> 00:49:49,360
but I believe that Dr. Fanti
don't need lawyers.
575
00:50:06,480 --> 00:50:11,040
- Hello, Lollo.
- HI.
576
00:50:15,080 --> 00:50:19,040
Sorry I didn't tell you
of Alexander.
577
00:50:20,720 --> 00:50:22,640
It's my fault.
578
00:50:22,720 --> 00:50:26,040
I should have listened to you... and understood.
579
00:50:27,680 --> 00:50:32,680
But I promise you we'll be back now
at home... and everything will be different.
580
00:50:32,760 --> 00:50:35,720
But I will live with Alessandro.
581
00:50:35,800 --> 00:50:37,960
As you say.
582
00:50:38,040 --> 00:50:40,280
Will you make it without me?
583
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Eh!
584
00:50:49,680 --> 00:50:52,040
Ale, here you are.
585
00:50:53,160 --> 00:50:55,360
Hi love.
586
00:51:09,240 --> 00:51:11,800
Shall we go halfway?
587
00:51:12,840 --> 00:51:15,960
- Have you already had breakfast?
- Don't worry.
588
00:51:16,040 --> 00:51:21,000
There was no cranberry juice.
I got the peach one.
589
00:51:21,080 --> 00:51:24,280
- Look what I brought you.
- Thank you.
590
00:51:24,360 --> 00:51:27,120
Do you like this flower?
591
00:51:27,200 --> 00:51:29,680
- Very.
- It's a sunflower.
592
00:51:31,520 --> 00:51:34,960
Hey, what's wrong with you? Are you sick?
593
00:51:35,040 --> 00:51:37,360
Come on, if you do that I'll be scared.
594
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
No.
595
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
I'm not sick, no.
596
00:51:46,080 --> 00:51:49,920
What do you have to tell me? You have
another sister to introduce me to?
597
00:51:53,120 --> 00:51:55,040
I love you, Giulia.
598
00:51:55,120 --> 00:51:58,960
I'm always being an idiot
just so I can hear you laugh.
599
00:52:00,800 --> 00:52:05,880
I love complicated cases, because when
you have doubts... you bite your lip.
600
00:52:07,160 --> 00:52:11,840
You shouldn't keep your hair
collected, I am jealous of your neck.
601
00:52:11,920 --> 00:52:15,200
Forget what I said
about remaining colleagues.
602
00:52:15,280 --> 00:52:17,320
It's all bullshit, all of it.
603
00:52:17,400 --> 00:52:21,160
Let's take a leave
and let's go to the seaside, you and me, now.
604
00:52:22,560 --> 00:52:24,560
What do you say?
605
00:52:40,360 --> 00:52:45,360
- I'm really a hopeless case,
huh? - No, not you. I am.
606
00:52:50,240 --> 00:52:55,200
It's just that even if Andrea has changed...
I'm still crazy about him.
607
00:53:00,320 --> 00:53:02,560
I don't want to make you suffer.
608
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
I'm going back to the ward.
609
00:53:25,800 --> 00:53:30,280
Andrea has everyone's support,
from the general manager to colleagues.
610
00:53:30,360 --> 00:53:32,680
He stopped taking our psychotropic drugs.
611
00:53:32,760 --> 00:53:35,960
Now it's...
out of our reach.
612
00:53:38,000 --> 00:53:40,280
It does not matter.
613
00:53:40,360 --> 00:53:44,560
Psychotropic drugs did it to us
gain the time we needed.
614
00:53:44,640 --> 00:53:48,200
Giovanni Pavesi's SUT
that framed you was not seen.
615
00:53:48,280 --> 00:53:50,280
The answer also arrived.
616
00:53:50,360 --> 00:53:53,680
All that's missing are the formalities
and then it will be official.
617
00:53:53,760 --> 00:53:57,360
Professor Sardoni,
head of the Medical Department
618
00:53:57,440 --> 00:53:59,760
from St. Louis Hospital in Chicago.
619
00:53:59,840 --> 00:54:03,040
Andrea forgot
the last few years...
620
00:54:03,120 --> 00:54:06,160
and now we will forget them
us too.
621
00:54:12,520 --> 00:54:15,000
Here it is.
622
00:54:15,080 --> 00:54:19,840
- Thank you. - In a pocket
we found this.
623
00:54:19,920 --> 00:54:22,720
Luckily, otherwise it would fall apart.
624
00:54:28,880 --> 00:54:31,120
"Giovanni Pavesi".
625
00:54:36,920 --> 00:54:40,840
RAI Public Utility Subtitles