1 00:00:33,200 --> 00:00:36,320 They speak in Arabic 2 00:00:44,160 --> 00:00:45,440 Hassam! 3 00:00:51,200 --> 00:00:53,760 [in Arabic] Thank you. 4 00:00:56,480 --> 00:00:58,640 Now he owes us another 72 euros. 5 00:00:58,720 --> 00:01:03,640 -We will never see that money again. -Do you think he doesn't know how to look after my business? 6 00:01:03,720 --> 00:01:07,680 - But... - You were born here! You don't know anything! 7 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 Oh! Mr Nuredin! 8 00:01:19,480 --> 00:01:21,320 Nuredin, answer! 9 00:01:39,160 --> 00:01:41,160 Doorbell 10 00:01:43,120 --> 00:01:45,040 Hey. 11 00:01:45,120 --> 00:01:49,200 - What are you doing here? - Nothing, I was going for a run and ended up here. 12 00:01:49,320 --> 00:01:53,120 -In one of the busiest neighborhoods of Milan? -Okay. 13 00:01:54,680 --> 00:01:59,560 - I wanted to know how you are. - I am fine thank you. Really. 14 00:01:59,680 --> 00:02:04,440 - Enrico said you didn't go at the first session... - Aaah! 15 00:02:04,520 --> 00:02:07,880 - Are you here for this? - I don't want to force you. 16 00:02:08,000 --> 00:02:11,280 - No? - I wanted to ask you if you were free tonight? 17 00:02:12,880 --> 00:02:16,520 - Why? - Jogging in traffic? - No. 18 00:02:16,640 --> 00:02:20,040 - Dinner together? - Better. 19 00:02:20,120 --> 00:02:22,120 OK, yes. 20 00:02:23,240 --> 00:02:28,520 - Shall I call you a taxi? - No, you have a young, super fit father. 21 00:02:28,640 --> 00:02:31,440 - Okay. - Later. - Dad... 22 00:02:31,560 --> 00:02:34,760 - Dad? - Later. - HI. 23 00:02:50,200 --> 00:02:55,080 - Good morning, boss. - Andrea, you're late. - Excuse me. 24 00:02:55,160 --> 00:02:57,200 Cell phone rings Hey. 25 00:02:57,280 --> 00:03:00,680 - Did you call me? - Yes, I spoke to Carolina. 26 00:03:00,760 --> 00:03:06,400 - Do you know why he doesn't start therapy? - No, we'll talk about it tonight at dinner. 27 00:03:06,480 --> 00:03:10,080 - Well. - Why don't you come with us? 28 00:03:11,720 --> 00:03:16,640 - Ninth. - I'm waiting for confirmation of a meeting, but if it skips 29 00:03:16,720 --> 00:03:21,600 I come willingly. - Okay, will you let me know then? 30 00:03:21,680 --> 00:03:25,440 - Okay, bye. - Okay. 31 00:03:26,880 --> 00:03:28,880 Inaudible voices 32 00:03:31,160 --> 00:03:34,400 - So? - What? 33 00:03:34,480 --> 00:03:37,240 The delay. Something wrong? 34 00:03:37,320 --> 00:03:40,280 You have to inform me about your conditions. 35 00:03:40,360 --> 00:03:43,280 Never been better. 36 00:03:57,680 --> 00:04:02,960 Alba, I have a doubt. How much is it Is this gastritis important? 37 00:04:03,040 --> 00:04:06,040 Ask Lazzarini. 38 00:04:09,400 --> 00:04:12,920 Do you have the number? I don't have it. 39 00:04:13,000 --> 00:04:16,160 - Look in the list. - Thank you. 40 00:04:17,840 --> 00:04:23,720 Do you guys know where the ibuprofen is? I have a drill in my head. 41 00:04:23,800 --> 00:04:26,720 - Come, I'll take care of it. - Thank you. 42 00:04:30,760 --> 00:04:33,600 Do you suffer from migraines? 43 00:04:33,680 --> 00:04:37,440 No, about weddings. A friend of mine got married yesterday. 44 00:04:37,520 --> 00:04:42,840 We did twelve hours of singing, dances and meat in spicy sauce. 45 00:04:42,920 --> 00:04:47,440 Nice, isn't it? Soon it will be your turn too, right? 46 00:04:47,520 --> 00:04:51,040 You and your wife will something like that? 47 00:04:52,240 --> 00:04:56,040 - We didn't talk about it. - Kidane, a hospitalization at 24. 48 00:04:56,120 --> 00:05:00,920 - I'll take him, he needs to rest. - He must be there too. - Let's go. 49 00:05:11,920 --> 00:05:17,120 - Good morning. - Good morning. - Mr Nuredin, how do you feel? 50 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 A little better. 51 00:05:20,640 --> 00:05:23,320 And now even less alone. 52 00:05:24,480 --> 00:05:29,160 - I see he is originally from Libya. - Yes, but I have lived in Italy for years. 53 00:05:30,680 --> 00:05:35,080 - You too, I imagine. - Yes. - And now you are a doctor. 54 00:05:36,680 --> 00:05:39,600 I was lucky. 55 00:05:45,680 --> 00:05:47,880 - Everything OK? - Hmm? 56 00:05:47,960 --> 00:05:50,440 Yes. You do it, I'll fill it in. 57 00:05:52,240 --> 00:05:55,440 He fainted, remember how it happened? 58 00:05:55,520 --> 00:05:59,320 I've been feeling tired for a few days now, I have pain in my muscles and head. 59 00:05:59,400 --> 00:06:03,400 Yesterday I had some chills, I wanted to stay in bed today 60 00:06:03,480 --> 00:06:06,640 but I have a shop to carry forward. 61 00:06:09,560 --> 00:06:12,960 - Did you score? - Yes, now. 62 00:06:13,040 --> 00:06:17,800 Remember if in his family there have been cases of diabetes 63 00:06:17,880 --> 00:06:20,440 heart disease, nervous diseases? 64 00:06:20,520 --> 00:06:23,480 I never knew my parents. 65 00:06:23,560 --> 00:06:26,800 - Allergies to any medications? - Not that I know of. 66 00:06:26,880 --> 00:06:31,720 Actually, yes. What's that called to reduce fever? 67 00:06:31,800 --> 00:06:33,920 - Paracetamol. - That. 68 00:06:34,000 --> 00:06:39,080 I got it once. I was about to die. 69 00:06:40,160 --> 00:06:44,400 - Have you traveled abroad recently? - Nobody. 70 00:06:46,840 --> 00:06:51,720 Patient 24 presents with migraine, cough, widespread weakness and anemia. 71 00:06:51,800 --> 00:06:55,480 It says here that at the moment he was sweating after fainting. 72 00:06:55,560 --> 00:06:58,960 - Well, he was working. - It's cool in a butcher's shop. 73 00:06:59,040 --> 00:07:03,080 - Did he mention chills? - Yes, last night. - Fever and cough. 74 00:07:03,160 --> 00:07:06,640 - It's bronchitis. - Anemia is a certainty, fever is not. 75 00:07:06,720 --> 00:07:11,440 -Has a reduction in red blood cells. -It could be a hemolytic crisis. 76 00:07:11,520 --> 00:07:15,320 - Have you checked the spleen? - It's quite enlarged. 77 00:07:15,400 --> 00:07:18,120 - It's possible... - There is no fever. 78 00:07:18,200 --> 00:07:22,880 Red blood cells decreased, because they are not produced. 79 00:07:22,960 --> 00:07:27,640 Given the splenomegaly, let's proceed with a bone marrow biopsy. 80 00:07:31,800 --> 00:07:36,520 From the emergency room report I read that the patient, Matilde 81 00:07:36,600 --> 00:07:41,160 presents with low-grade fever, headache, asthenia and breathing difficulties. 82 00:07:41,240 --> 00:07:46,400 - It's tired. The last few months they were challenging. - Why? 83 00:07:46,480 --> 00:07:51,200 I'm a lieutenant in the Air Force. I took the ESA exams... 84 00:07:51,280 --> 00:07:54,800 Sorry to interrupt you. Have you overcome them? 85 00:07:56,680 --> 00:07:58,920 - Yes. - Congratulations. 86 00:07:59,000 --> 00:08:02,120 - Congratulations, I'm your fan. - Thank you. 87 00:08:02,200 --> 00:08:07,400 - What is ESA? - The Agency European Spacewoman, she is an astronaut. 88 00:08:07,480 --> 00:08:10,680 - Oh. - Yes. - Remarkable. 89 00:08:10,760 --> 00:08:14,680 I would listen to it first and then I would do a sputum culture. 90 00:08:14,760 --> 00:08:18,680 - Maybe there's an infection in the passages respiratory. - One thing is missing. 91 00:08:18,760 --> 00:08:23,800 - Meaning what? - She's an astronaut. - Really? - Yes. 92 00:08:23,880 --> 00:08:27,240 - Is she pretty? - Yes, why? 93 00:08:27,320 --> 00:08:32,680 I've always wondered what it's like do it in zero gravity. 94 00:08:34,240 --> 00:08:38,600 - Have you finished? - It doesn't exalt you cure someone who will go into space? 95 00:08:38,680 --> 00:08:41,320 No, those are childish things. 96 00:08:41,400 --> 00:08:45,560 The adults remain on land to make sputum cultures. 97 00:08:52,480 --> 00:08:55,960 - Is this allowed? - After you. - Where are you? - Here. 98 00:08:56,040 --> 00:08:59,800 - Here where? - Down here? - Why are you there? 99 00:09:01,000 --> 00:09:05,800 To understand why a patient of six years old he only eats under the table. 100 00:09:06,800 --> 00:09:10,960 I have news for you. Your patients are crazy. 101 00:09:12,000 --> 00:09:16,520 Madness is the reason he took a different path must be rediscovered. 102 00:09:16,600 --> 00:09:18,640 - You want? - No thank you. 103 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 I thought, since it's hard, to propose to Carolina 104 00:09:23,200 --> 00:09:27,280 family therapy, me, her and Agnese. 105 00:09:27,360 --> 00:09:31,120 His trauma is a problem family. I don't know, what do you say? 106 00:09:31,200 --> 00:09:34,440 - Cretin! - Oh well, it was just a hypothesis. 107 00:09:34,520 --> 00:09:37,440 Under the table nothing can fall. 108 00:09:37,520 --> 00:09:40,880 He fell from the balcony, he had a head injury. 109 00:09:40,960 --> 00:09:43,520 I have to tell the mother. Crazy. 110 00:09:43,600 --> 00:09:45,680 - My idea? - AND? 111 00:09:45,760 --> 00:09:50,080 - My idea? - Ask Agnese. Therapy is a leap into the void. 112 00:09:50,160 --> 00:09:55,360 See if she wants to do it with you. Ma'am, I'm Dr. Sandri. 113 00:09:55,440 --> 00:09:58,080 A family therapy? 114 00:09:59,720 --> 00:10:04,440 Enrico also agrees. Come on, it's a good thing for Carolina. 115 00:10:06,440 --> 00:10:09,840 - All right. - Shall we tell him tonight? - No. 116 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 I can't tonight, I have a meeting 117 00:10:12,640 --> 00:10:16,160 but we can do it another time. 118 00:10:16,240 --> 00:10:19,520 Okay, there will be a thousand opportunities anyway. 119 00:10:35,000 --> 00:10:38,760 -A coffee at this time is challenging. -It's a late night, you know. 120 00:10:38,840 --> 00:10:43,600 - I can stay a few more hours, if you want. - Why? 121 00:10:43,680 --> 00:10:46,240 Do you think I can't do it alone? 122 00:10:46,320 --> 00:10:50,320 Okay, time out? Can we suspend hostilities? 123 00:10:50,400 --> 00:10:52,800 There is no hostility. 124 00:10:53,800 --> 00:10:58,080 Alba, sorry. Sorry, I should have tell you before that I was busy. 125 00:10:58,160 --> 00:11:01,480 There's no reason, there is no interest on my part. 126 00:11:09,280 --> 00:11:14,320 We'll stick the needle into the iliac crest and we will take the marrow in the bone. 127 00:11:14,400 --> 00:11:19,320 -I'm a butcher, I know bones. -Do you have skin diseases? -Why? 128 00:11:19,400 --> 00:11:24,760 -Has lighter areas of skin. -I never noticed. -I'll proceed. 129 00:11:27,440 --> 00:11:32,200 - Ah! But there was no anesthesia? - The pain may be stronger. 130 00:11:37,600 --> 00:11:41,080 Ah... 131 00:11:44,440 --> 00:11:46,960 His fever is rising. 132 00:11:47,040 --> 00:11:51,120 - Splenomegaly is evident. - What does it mean? 133 00:11:51,200 --> 00:11:55,360 Don't worry, as soon as we have it all the results, we will know. 134 00:12:04,720 --> 00:12:07,240 Labored breathing 135 00:12:07,320 --> 00:12:11,000 - GR 8... KKR 03... - He's hyperventilating! 136 00:12:11,080 --> 00:12:15,560 NGC 300... GR 8, KKR 03... 137 00:12:15,640 --> 00:12:19,640 - Matilda. - KKR 03... - Breathe! - Look at me, breathe with me. 138 00:12:19,720 --> 00:12:22,160 - KKR 03, NGC 300. - Breathe. 139 00:12:22,240 --> 00:12:24,520 - Breathe, look at me. - Slow. 140 00:12:26,920 --> 00:12:28,920 Good. 141 00:12:30,480 --> 00:12:35,360 - Why didn't you call us? - I did breathing exercises. 142 00:12:37,600 --> 00:12:41,080 - Controlled apnea. - Arrhythmia and tachycardia. 143 00:12:41,160 --> 00:12:45,840 - We do the culture of the sputum, ECG, Holter and echocardio. - Ninth. 144 00:12:45,920 --> 00:12:50,320 My heart is fine. At the base they do a lot of tests. 145 00:12:50,400 --> 00:12:55,120 So you're used to doing them, one more doesn't make a difference. 146 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Next time call us. 147 00:13:04,400 --> 00:13:09,440 - Negative tests, the bone marrow of patient 24 is okay. - View? 148 00:13:09,520 --> 00:13:12,600 Red blood cells are low by hemolysis. 149 00:13:12,680 --> 00:13:17,480 - An infection is destroying them. - There are no signs of infection. 150 00:13:17,560 --> 00:13:21,520 The patient's fever rose. He is now 37.8. 151 00:13:21,600 --> 00:13:26,080 - And an enlarged spleen. - What were you waiting for to tell me? 152 00:13:27,720 --> 00:13:30,760 To recap, we have migraine, cough 153 00:13:30,840 --> 00:13:35,720 anemia due to possible hemolysis, loss of knowledge, enlarged spleen 154 00:13:35,800 --> 00:13:38,280 and fever. What could it be? 155 00:13:38,360 --> 00:13:41,560 Glucose-6-phosphate deficiency dehydrogenase. 156 00:13:41,640 --> 00:13:46,440 - It is frequent in subjects of North Africa. - No, we would have jaundice. 157 00:13:46,520 --> 00:13:48,520 Mononucleosis? 158 00:13:49,720 --> 00:13:54,720 Possible. Maybe he overlooked the sore throat from a few weeks ago. 159 00:13:54,800 --> 00:13:59,680 Hemolysis occurs three or four weeks after infection. Yes. 160 00:13:59,760 --> 00:14:04,200 Do the blood count and serology for Epstein-Barr virus. 161 00:14:04,280 --> 00:14:06,800 For fever, give him an antipyretic. 162 00:14:06,880 --> 00:14:10,120 You think about the exams and I on the antipyretic. 163 00:14:10,200 --> 00:14:13,880 Okay, but remember who is allergic to paracetamol. 164 00:14:19,680 --> 00:14:24,840 - Are you okay, Gabriel? - Yes, I have a bit of a migraine, why? 165 00:14:24,920 --> 00:14:28,280 You didn't make any assumptions, you usually shoot a thousand. 166 00:14:28,360 --> 00:14:32,240 It's just a little headache, it will pass. 167 00:14:34,400 --> 00:14:37,400 Sputum culture is negative. 168 00:14:40,000 --> 00:14:45,040 - Ah, the astronaut. - They're negative also ECG, Holter and echocardio. 169 00:14:45,120 --> 00:14:47,520 We have dyspnea, tachycardia 170 00:14:47,600 --> 00:14:51,000 but no heart problems or pulmonary, right? 171 00:14:52,000 --> 00:14:55,960 - What could it be? - There is an explanation. 172 00:14:57,320 --> 00:15:00,360 You suffer from panic attacks, right? 173 00:15:01,400 --> 00:15:03,920 - No. - That's what happened before. 174 00:15:04,960 --> 00:15:09,880 - It was a breathing exercise. - I looked up the names you listed. 175 00:15:09,960 --> 00:15:13,600 They are galaxies, cognitive distraction strategies. 176 00:15:13,680 --> 00:15:17,920 - I was just repeating one lesson. - And this list? 177 00:15:19,840 --> 00:15:22,920 "Bring, nurse, table, glass, drip." 178 00:15:23,000 --> 00:15:27,560 It is the grounding technique. List five things you see 179 00:15:27,640 --> 00:15:31,760 four you touch, three you feel, two that smell and one that tastes. 180 00:15:31,840 --> 00:15:36,320 It helps control anxiety. If you use them, you suffer a lot. 181 00:15:38,040 --> 00:15:41,560 It's okay, I have panic episodes from high school. 182 00:15:41,640 --> 00:15:45,840 - Happy? I know how to live with it. - Do your superiors know? 183 00:15:47,400 --> 00:15:50,960 If you dare to inform them, I'm suing you. 184 00:15:51,040 --> 00:15:54,680 What if you have a mid-air attack? They are a serious pathology. 185 00:15:54,760 --> 00:15:58,600 I know how to control them. Since my exams are perfect 186 00:15:58,680 --> 00:16:01,440 I will resume training tomorrow. 187 00:16:09,120 --> 00:16:13,520 She's an irresponsible bitch! He could make a killing in flight. 188 00:16:14,800 --> 00:16:17,080 Elisa... 189 00:16:17,160 --> 00:16:21,640 -Do you suffer from it too? -What are you talking about? -Panic attacks. 190 00:16:23,400 --> 00:16:27,720 -To learn about a pathology you don't have to suffer from it. -I don't think so 191 00:16:27,800 --> 00:16:32,520 that you have studied Psychology, yet you know them well. - Yes. 192 00:16:32,600 --> 00:16:36,640 Unlike you, I am an experienced specialist. 193 00:16:39,720 --> 00:16:42,800 Gabriel... Gabriel. 194 00:16:42,880 --> 00:16:46,160 You told me to warn you if the fever rose on the 24th. 195 00:16:46,240 --> 00:16:50,880 - He's 39.1. Do I give him paracetamol? - No, I'll give it to him. 196 00:17:01,040 --> 00:17:03,480 He'll be better with this. 197 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Doctor. 198 00:17:25,320 --> 00:17:27,680 You are a good doctor. 199 00:17:27,760 --> 00:17:32,360 - Your family will be proud of you. - That's what I hope. 200 00:18:00,680 --> 00:18:04,760 - What is it? - You are so beautiful. 201 00:18:04,840 --> 00:18:09,040 - You say it because I'm your daughter. - No, I say it because I think so. 202 00:18:10,080 --> 00:18:12,640 Okay. 203 00:18:13,800 --> 00:18:17,560 - Okay, where are we going? - You come. 204 00:18:19,480 --> 00:18:23,000 - Come on. - Where are we going? 205 00:18:33,920 --> 00:18:38,160 -She couldn't come to dinner with us... -We brought her to you. 206 00:18:38,240 --> 00:18:41,480 I got it at the pizzeria where we always went. 207 00:18:41,560 --> 00:18:45,800 Ta-dah! Courgette flowers and anchovies, your favorite. 208 00:18:47,800 --> 00:18:51,560 If the lady follows us, we booked a table here. 209 00:18:51,640 --> 00:18:53,640 Come on. 210 00:18:57,400 --> 00:19:00,640 He wants to put it back together the pieces of his family. 211 00:19:00,720 --> 00:19:04,880 When we went out, with the wife it was over. I don't get in the way. 212 00:19:04,960 --> 00:19:08,960 - That's very noble of you. - Very noble or very stupid. 213 00:19:09,040 --> 00:19:12,520 Take your unpaid vacation time and take a trip. 214 00:19:12,600 --> 00:19:16,640 - What are you saying? - You're not at peace, it affects your work. 215 00:19:16,720 --> 00:19:21,280 - I can hold things separate. - Not anymore, trust me. 216 00:19:21,360 --> 00:19:23,720 - Take your time. - I cannot. 217 00:19:23,800 --> 00:19:26,680 Can't or don't want to? 218 00:19:26,760 --> 00:19:31,120 You don't want to get in the way, but you beg for Andrea's attention. 219 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 - Fuck you! - I'm saying it for you, today you weren't clear. 220 00:19:34,560 --> 00:19:39,080 - You weren't the Giulia I know. - Maybe because you don't know me. 221 00:19:46,360 --> 00:19:48,360 Gab. 222 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 What is it you couldn't tell me on the phone? 223 00:19:58,880 --> 00:20:01,920 - I found it. - Who? 224 00:20:02,000 --> 00:20:04,360 Him. 225 00:20:04,440 --> 00:20:09,240 He is hospitalized in my ward. Tonight he will die. 226 00:20:22,280 --> 00:20:24,720 I didn't remember it being so good. 227 00:20:26,160 --> 00:20:29,960 - I didn't remember it either. - Oh. 228 00:20:35,960 --> 00:20:40,200 The last time we ate there the pizza here was Mattia. 229 00:20:42,240 --> 00:20:47,600 -Do you remember? -He took margherita with frankfurters. -Fries with ketchup. 230 00:20:47,680 --> 00:20:51,880 - How disgusting. - He put them on pizza and you always told him... 231 00:20:51,960 --> 00:20:56,920 - "What you do is an affront to pizza and Italian cuisine." - Yes. 232 00:20:57,000 --> 00:21:03,240 - Then one day you tasted it and... - I still remember his face. 233 00:21:04,680 --> 00:21:07,480 - Exact. - I don't remember. 234 00:21:09,640 --> 00:21:12,320 I admit, it was delicious. 235 00:21:15,520 --> 00:21:19,200 He was so happy to have taken... 236 00:21:20,200 --> 00:21:23,080 that revenge that... 237 00:21:25,280 --> 00:21:27,280 I... 238 00:21:32,760 --> 00:21:35,080 I miss him so much. 239 00:21:38,280 --> 00:21:40,280 Hey. 240 00:21:50,360 --> 00:21:54,280 We miss him very much too. 241 00:22:04,480 --> 00:22:08,400 - Good evening. - Good evening. - Hello, Carolina. - HI. 242 00:22:08,480 --> 00:22:12,280 Cell phone rings Ready? 243 00:22:13,320 --> 00:22:15,640 What? 244 00:22:15,720 --> 00:22:18,520 - I'll be right there. - What happens? 245 00:22:18,600 --> 00:22:21,040 There's an emergency on the 24th. 246 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 - So? - Blood pressure 90 to 50 decreasing. 247 00:22:28,200 --> 00:22:31,760 - Beats 130 per minute increasing. - He's in shock! 248 00:22:31,840 --> 00:22:36,520 - So, 80 mg of methylprednisolone and 0.5 mg epinephrine. - Yes. 249 00:22:42,520 --> 00:22:45,240 - Okay, gone. - Ready. 250 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 Gone. 251 00:23:18,600 --> 00:23:23,360 - We had a problem last night with patient 24. - Ah. 252 00:23:24,640 --> 00:23:26,640 Is dead? 253 00:23:29,040 --> 00:23:33,200 No. But it was close. 254 00:23:34,520 --> 00:23:39,080 He went into anaphylactic shock because you gave him paracetamol. 255 00:23:39,160 --> 00:23:42,000 He said he was allergic. 256 00:23:43,440 --> 00:23:45,920 It was a mistake. 257 00:23:46,000 --> 00:23:49,200 We have to find a better explanation. 258 00:23:49,280 --> 00:23:52,280 Sardoni is waiting for us, changed. 259 00:24:02,640 --> 00:24:06,880 You almost killed the patient. May I know how it happened? 260 00:24:11,640 --> 00:24:14,400 Aren't you covering for Fanti? 261 00:24:14,480 --> 00:24:18,000 - He's already made a similar mistake. - He has nothing to do with it. 262 00:24:18,080 --> 00:24:21,520 Explain to me. You are the senior resident. 263 00:24:21,600 --> 00:24:25,920 - Here, the... - The patient he did not inform us of the allergy. 264 00:24:26,000 --> 00:24:30,960 How can you not inform the doctors of an allergy to paracetamol? 265 00:24:31,040 --> 00:24:34,960 Maybe he forgot or maybe he didn't even know it. 266 00:24:35,040 --> 00:24:37,600 He must have had a fever at least once. 267 00:24:37,680 --> 00:24:40,280 You will have used other antipyretics. 268 00:24:44,080 --> 00:24:46,760 The patient did not tell us of allergy. 269 00:24:46,840 --> 00:24:49,760 I hope he hasn't hidden anything else from us. He's in a coma. 270 00:24:49,840 --> 00:24:54,640 - We can't ask him questions. - The mononucleosis test? 271 00:24:54,720 --> 00:24:57,680 Negative, even those on hepatitis. 272 00:24:57,760 --> 00:25:01,240 - He has an infection, let's figure out what it is. - There isn't much time. 273 00:25:01,320 --> 00:25:04,400 The kidneys are also getting worse. 274 00:25:06,000 --> 00:25:09,400 Let's proceed with an antibiotic broad spectrum. 275 00:25:12,200 --> 00:25:15,760 - Come with me. - What do you think you're going to do? - You come. 276 00:25:29,320 --> 00:25:32,760 - Do you work here? - How do you plan to get in? 277 00:25:40,040 --> 00:25:42,800 - Good morning. - Good morning. - Greetings. 278 00:25:42,880 --> 00:25:46,320 Doctor Fanti and Doctor Kidane, Ambrosiano Polyclinic. 279 00:25:46,400 --> 00:25:50,560 We have to do checks in shops selling fresh food. 280 00:25:50,640 --> 00:25:54,040 We are looking for possible outbreaks of infection. 281 00:25:54,120 --> 00:25:56,920 I imagine have nothing against it. 282 00:25:57,000 --> 00:26:01,240 - The owner is absent. - Better, it will take us less. 283 00:26:06,800 --> 00:26:11,760 - Do I still have to sign anything? - No, just that you should think again. 284 00:26:11,840 --> 00:26:14,360 Don't start with morality again. 285 00:26:14,440 --> 00:26:18,160 Matilde, you decide the morals, your conditions are not. 286 00:26:18,240 --> 00:26:23,600 - You have a fever. - I'm stressed, you stressed me out even more. 287 00:26:23,680 --> 00:26:27,600 - Maybe you're not like doctors so competent. - Consulate. 288 00:26:27,680 --> 00:26:31,640 If you have a panic attack on Mars, we won't cure you. 289 00:26:32,760 --> 00:26:35,520 Excuse me. 290 00:26:38,320 --> 00:26:42,640 - Which door do I come out of? - How? There is only one. 291 00:26:45,800 --> 00:26:48,280 I see two. 292 00:26:58,800 --> 00:27:03,080 - These are the certificates of organic meat. - Okay. 293 00:27:04,120 --> 00:27:08,680 Storage conditions of the meat are perfect. 294 00:27:08,760 --> 00:27:11,960 Nothing significant, let's go. Speak in Arabic 295 00:27:21,400 --> 00:27:23,640 - Okay. [together] Thank you. 296 00:28:13,840 --> 00:28:16,240 There's a knock on the door Go ahead. 297 00:28:17,560 --> 00:28:19,760 Hey, sorry to bother you. 298 00:28:19,840 --> 00:28:23,720 I scheduled the first session for tonight at 7pm. 299 00:28:23,800 --> 00:28:28,160 - Of what? - Of therapy. - We only talked about it yesterday. 300 00:28:28,240 --> 00:28:31,800 The therapist was free, why waste time? 301 00:28:31,880 --> 00:28:35,600 I don't know if I can, I have a meeting at six. 302 00:28:35,680 --> 00:28:39,640 Oh well, definitely at seven you're done, see you later. 303 00:28:41,480 --> 00:28:44,080 - Two doors instead of one? - Diplopia. 304 00:28:44,160 --> 00:28:47,080 - Constant or intermittent? - Intermittent. 305 00:28:47,160 --> 00:28:50,080 If an eye problem, they will discard it 306 00:28:50,160 --> 00:28:53,880 and he won't make a massacre for a panic attack in flight. 307 00:28:53,960 --> 00:28:57,320 It's not just this, if you also have fever and fatigue. 308 00:28:57,400 --> 00:29:00,560 She risks more to be discarded. 309 00:29:01,560 --> 00:29:04,560 For now we cannot discharge her. 310 00:29:09,440 --> 00:29:12,200 Here we are. 311 00:29:14,200 --> 00:29:18,200 Why those faces? I am dying? 312 00:29:19,240 --> 00:29:23,800 Ninth. We came to tell you that we cannot discharge you. 313 00:29:23,880 --> 00:29:26,320 We need to do more tests. 314 00:29:27,320 --> 00:29:29,520 Okay. 315 00:29:29,600 --> 00:29:35,160 -"Per aspera ad astra." -"Through difficulties to the stars." 316 00:29:35,240 --> 00:29:37,920 My father always said it. 317 00:29:38,000 --> 00:29:41,760 He hadn't been able to study but he was self-taught. 318 00:29:41,840 --> 00:29:45,960 Imagine that it had glued to the ceiling of my room 319 00:29:46,040 --> 00:29:48,400 dozens of phosphorescent stars 320 00:29:48,480 --> 00:29:53,200 according to the exact position of the constellations. 321 00:29:55,680 --> 00:29:59,840 He died when I was little. An accident at work. 322 00:30:01,080 --> 00:30:04,600 After his funeral I looked at those stars 323 00:30:04,680 --> 00:30:07,680 and I made him a promise. 324 00:30:07,760 --> 00:30:10,760 I would have gone to space, as he dreamed. 325 00:30:12,440 --> 00:30:14,760 Will I be able to keep my promise? 326 00:30:23,080 --> 00:30:26,280 - Has the fever gone down? - No, it increases. 327 00:30:29,040 --> 00:30:32,520 - Antibiotics have no effect. - He's sweating. 328 00:30:32,600 --> 00:30:35,600 - Help me change him the shirt? - Yes. 329 00:30:35,680 --> 00:30:39,760 If he continues like this, he won't get there see you tomorrow. His heart will give out. 330 00:30:46,720 --> 00:30:50,240 This is not a skin disease. 331 00:30:51,240 --> 00:30:53,680 - You finish, sorry. - Yes. 332 00:30:53,760 --> 00:30:58,400 I was wrong. Nuredin has parts of lighter skin 333 00:30:58,480 --> 00:31:00,480 not for an illness. 334 00:31:01,480 --> 00:31:06,440 - They are banal tan lines. - Okay. 335 00:31:06,520 --> 00:31:09,640 - It doesn't seem relevant to me. - Why not? 336 00:31:09,720 --> 00:31:14,400 Have tan lines on this period means one thing. 337 00:31:14,480 --> 00:31:18,960 - He was in a hot country. - We asked him, he denied. 338 00:31:19,040 --> 00:31:24,320 Maybe he got an infection tropical that is killing him. 339 00:31:24,400 --> 00:31:26,920 We'll do all the tests tomorrow. 340 00:31:27,000 --> 00:31:31,000 - Tomorrow he will be dead. - Then he shouldn't have lied. 341 00:31:34,160 --> 00:31:36,800 You already understood it. 342 00:31:38,040 --> 00:31:40,280 - What are you saying? - Look at me. 343 00:31:40,360 --> 00:31:44,720 You didn't bat an eyelid when I said about the tropical disease. 344 00:31:45,800 --> 00:31:50,320 What happens? He's your patient, what is different from the others? 345 00:31:52,400 --> 00:31:57,840 For me he is like everyone else. Some we heal, some we don't. 346 00:31:57,920 --> 00:32:01,320 Unlike you, I don't get involved. 347 00:32:22,000 --> 00:32:24,440 Fuck! 348 00:32:24,520 --> 00:32:29,000 - The MRI for Matilde It's scheduled for tomorrow. - Well. 349 00:32:29,080 --> 00:32:32,840 - What's in there? - Nothing, nonsense. 350 00:32:32,920 --> 00:32:37,800 - Meaning what? - Adhesive, phosphorescent stars. 351 00:32:39,160 --> 00:32:44,480 - Are you kidding? - No, I'm sure which will help you a lot. 352 00:32:44,560 --> 00:32:48,920 When things go badly at work, you don't think How did your dream come about? 353 00:32:53,800 --> 00:32:55,800 It's pathetic. 354 00:32:59,320 --> 00:33:02,600 - Renato. - Hmm? - Can you help me get a ladder? 355 00:33:02,680 --> 00:33:06,400 - "One"? - A ladder. - A ladder. 356 00:33:11,440 --> 00:33:16,600 -The idea of ​​the stars is beautiful. -Yes, Elisa liked it a lot too. 357 00:33:18,560 --> 00:33:23,040 You are the best of all with patients, it is for your condition. 358 00:33:24,600 --> 00:33:27,280 It's just a shame that you're ashamed of it. 359 00:33:27,360 --> 00:33:31,280 - I'm not ashamed of it. - Why are you hiding it then? 360 00:33:35,760 --> 00:33:38,360 - Ladder? - Yes. 361 00:33:50,560 --> 00:33:53,800 - Did you call me? - I need help with the analysis. 362 00:33:53,880 --> 00:33:59,320 -For Andrea, Nuredin has an infection tropical. -What makes you think that? 363 00:33:59,400 --> 00:34:02,760 - Possible tan lines. - Oh. 364 00:34:02,840 --> 00:34:06,120 - Brilliant. - No, it's approximate. 365 00:34:06,200 --> 00:34:11,160 - Tropical infections are many, we don't have time. - Let's try it. 366 00:34:11,240 --> 00:34:13,240 Okay. 367 00:34:16,440 --> 00:34:21,960 - Can I apologize to you instead? - Depends on how you do it. 368 00:34:23,800 --> 00:34:28,480 I'm an idiot. I can't imagine what you are going through. 369 00:34:29,480 --> 00:34:32,400 I have no right to judge you. 370 00:34:32,480 --> 00:34:36,160 - You can do better. - Okay. 371 00:34:37,160 --> 00:34:40,880 Tomorrow there is a motorbike rally at the lake, music, street food. 372 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 I have a free seat on the motorbike. 373 00:34:44,520 --> 00:34:49,480 - I think I have an appointment tomorrow. - Okay. If you change your mind... 374 00:34:50,480 --> 00:34:53,120 Hmm. 375 00:35:00,560 --> 00:35:02,840 Sofia Diana? 376 00:35:06,680 --> 00:35:08,880 I'll try to call her. 377 00:35:08,960 --> 00:35:12,080 Cell phone vibration Too late. 378 00:35:14,880 --> 00:35:16,960 Hello, mom, where are you? 379 00:35:17,040 --> 00:35:20,000 Oh, okay, okay. 380 00:35:20,080 --> 00:35:23,040 Yes, I'll tell you. HI. 381 00:35:24,520 --> 00:35:28,200 She's stuck in a meeting and he can't come. He apologizes. 382 00:35:33,040 --> 00:35:37,680 Face the challenges this way of new healthcare procedures 383 00:35:37,760 --> 00:35:40,600 that are imposed on us... - Sorry. 384 00:35:40,680 --> 00:35:43,400 Excuse me, can you come for a moment? 385 00:35:45,920 --> 00:35:49,240 Sorry, I'll be right back. 386 00:35:50,680 --> 00:35:53,120 Are you crazy? 387 00:35:53,200 --> 00:35:56,960 Nice family therapy session what did you make me do! 388 00:35:57,040 --> 00:36:01,560 - You knew maybe I couldn't do it. - Carolina is more important. 389 00:36:01,640 --> 00:36:05,640 - How can you say that? - We have the opportunity to let us help 390 00:36:05,720 --> 00:36:09,480 and you stay with these assholes? - Why do you care so much? 391 00:36:09,560 --> 00:36:12,560 - Well... - You hope it works out our wedding? 392 00:36:12,640 --> 00:36:15,560 - No... - Carolina is more important than anything 393 00:36:15,640 --> 00:36:18,480 not just a meeting with four assholes 394 00:36:18,560 --> 00:36:22,120 but also of a wedding with an asshole like you. 395 00:36:39,480 --> 00:36:43,880 - What are you doing here? - What a drag! You can't be at peace here either! 396 00:36:43,960 --> 00:36:47,760 - Oh, what happened to you? - Nothing, why? 397 00:36:47,840 --> 00:36:51,600 We have been working together for years, I've never seen you cry. 398 00:36:51,680 --> 00:36:54,480 Obviously, I'm a terrible person. 399 00:36:56,000 --> 00:37:00,200 I met them horrible people and you are not. 400 00:37:03,520 --> 00:37:07,320 - Has your patient gotten worse? - My patient... 401 00:37:10,080 --> 00:37:13,440 Because you chose to be a doctor? 402 00:37:15,440 --> 00:37:17,840 I was born in an Ethiopian village. 403 00:37:17,920 --> 00:37:21,240 Have you ever seen someone die for a fever? 404 00:37:22,720 --> 00:37:27,160 A fever that no one knew about give a name? It's not just sad 405 00:37:27,240 --> 00:37:31,440 it is humiliating for those who die and for those around him 406 00:37:31,520 --> 00:37:33,920 and he doesn't know what to do. 407 00:37:36,240 --> 00:37:38,480 I want to know what to do. 408 00:37:38,560 --> 00:37:41,560 This is why I chose to be a doctor. 409 00:37:43,360 --> 00:37:46,840 But I didn't find it nothing better to study. 410 00:37:47,840 --> 00:37:51,400 Big dreams, speeches, projects... 411 00:37:52,440 --> 00:37:54,640 I don't have it. 412 00:38:06,320 --> 00:38:10,000 It's lucky to be a doctor with an ideal, Gabriel. 413 00:38:10,080 --> 00:38:12,520 Don't take it for granted, ever. 414 00:38:13,720 --> 00:38:16,360 Without that, nothing makes sense. 415 00:38:55,800 --> 00:38:57,800 Sorry about earlier. 416 00:38:59,080 --> 00:39:02,360 For how I accused you. 417 00:39:03,880 --> 00:39:08,800 - Today is not a day. - You don't have to apologize. 418 00:39:09,800 --> 00:39:12,040 You were right. 419 00:39:15,960 --> 00:39:18,960 I want this man to die. 420 00:39:22,200 --> 00:39:27,040 - What are you saying? - He's a human trafficker. 421 00:39:27,120 --> 00:39:31,680 In Libya he had promised to help us reach Italy. 422 00:39:33,000 --> 00:39:37,640 Instead he locked us up in a large prison camp. 423 00:39:38,680 --> 00:39:43,000 They hung us by the hands, they hit us with iron bars. 424 00:39:45,960 --> 00:39:50,160 The women, all raped. They recorded our screams 425 00:39:50,240 --> 00:39:53,880 and sent them to the family to have more money. 426 00:39:53,960 --> 00:39:56,320 He doesn't deserve to live. 427 00:39:57,400 --> 00:40:01,880 He doesn't have to live. This man must not live. 428 00:40:02,920 --> 00:40:07,560 He doesn't deserve it, he doesn't deserve it, he doesn't deserve it, he doesn't deserve it. 429 00:40:08,840 --> 00:40:12,480 You're right, he doesn't deserve to live. 430 00:40:13,760 --> 00:40:18,120 But you will carry the burden of his death throughout his life. 431 00:40:21,760 --> 00:40:24,080 Are you sure you want it? 432 00:40:39,800 --> 00:40:41,720 She's tertian. 433 00:40:41,800 --> 00:40:46,360 - Nuredin's tropical disease it is tertian malaria. - How do you know? 434 00:40:48,680 --> 00:40:52,880 I did some analysis on my own and I went by intuition. 435 00:40:52,960 --> 00:40:55,080 Let's hope it's not too late. 436 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 - HI. - HI. 437 00:41:16,160 --> 00:41:21,560 Matilde is in the hall with her mother. Besides, I should also move. 438 00:41:26,840 --> 00:41:31,400 - How do you do it? - Open the box, star and double-sided tape. 439 00:41:32,920 --> 00:41:35,320 - Big or small? - Small. 440 00:41:35,400 --> 00:41:40,400 - This... and so. - Thank you. - Come on, come on, come on. 441 00:41:43,040 --> 00:41:46,760 Putting it back, I found this. 442 00:41:46,840 --> 00:41:50,560 - We used to play it often. - What is it? - Chinese checkers. 443 00:41:50,640 --> 00:41:54,920 - We've never played checkers Chinese. - Why not? I remember... 444 00:41:55,000 --> 00:41:58,320 It doesn't matter, I'll learn tonight. Just one question. 445 00:41:58,400 --> 00:42:01,520 - Can three people play? - Yes, why? 446 00:42:04,520 --> 00:42:07,240 Hey. 447 00:42:10,520 --> 00:42:14,080 - HI. - HI. 448 00:42:14,160 --> 00:42:17,560 "Changed at all" by Nico Bruno 449 00:42:38,000 --> 00:42:40,880 You're a coward! I spit 450 00:42:40,960 --> 00:42:44,440 Farouk... Farouk! 451 00:42:46,640 --> 00:42:49,960 Inaudible voices 452 00:43:08,240 --> 00:43:13,400 - Uh! Thank you, thank you! A toast! - Cheers! 453 00:43:29,040 --> 00:43:32,600 I withdraw humiliated in my apartments. Enough. 454 00:43:32,680 --> 00:43:37,120 - Did you come by car? - No, by taxi. - Can I give you a lift? 455 00:43:38,480 --> 00:43:41,160 - Okay, thanks. - Okay. 456 00:43:41,240 --> 00:43:43,600 - Okay. - HI. - HI. 457 00:43:45,640 --> 00:43:49,440 - I'll leave it to you. - Tomorrow... 458 00:43:49,520 --> 00:43:52,920 - I'll bring it back to you tomorrow. HI. - Okay. 459 00:43:53,000 --> 00:43:55,800 - Thank you. - Good night. - HI. 460 00:44:10,200 --> 00:44:12,200 Here we are. 461 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 Sorry about today. 462 00:44:22,560 --> 00:44:27,520 I thought we would help Carolina together it was a new beginning for us too. 463 00:44:30,400 --> 00:44:34,320 - I was an idiot. - A bit'. 464 00:44:34,400 --> 00:44:39,280 I just need some time. I'll make it, I promise you. 465 00:44:40,440 --> 00:44:43,680 To convince me that it's over between you and me. 466 00:44:46,040 --> 00:44:47,960 Already. 467 00:44:48,040 --> 00:44:53,080 After all, before getting engaged and married, we were friends, right? 468 00:44:55,200 --> 00:44:58,520 Thousands of hours spent studying in the library 469 00:44:58,600 --> 00:45:01,200 half pizzas at Gallo. 470 00:45:02,480 --> 00:45:05,680 Summers in a sleeping bag to Scarlino, do you remember them? 471 00:45:05,760 --> 00:45:07,760 Of course I remember it. 472 00:45:09,440 --> 00:45:12,960 - Are they real memories or is it like the Chinese lady? - They're real. 473 00:45:13,040 --> 00:45:17,320 - They're real. - We lost almost everything, but not that. 474 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 Not that. 475 00:45:20,840 --> 00:45:23,400 Goodnight, Agnes. 476 00:45:27,360 --> 00:45:29,360 Andrew. 477 00:45:32,640 --> 00:45:35,240 It's still difficult for me too. 478 00:46:54,320 --> 00:46:56,320 Hi, welcome back. 479 00:46:57,800 --> 00:47:00,880 - How did it go with Carolina? - Well. 480 00:47:15,400 --> 00:47:19,760 - Good morning, lieutenant. How are we? - Good morning. Fine thanks. 481 00:47:19,840 --> 00:47:24,440 - Are we ready for the MRI? - Yes. - A little positivity! 482 00:47:24,520 --> 00:47:27,720 - Thanks for the stars. - An idea from Riccardo. 483 00:47:27,800 --> 00:47:30,120 I couldn't have done it without Elisa. 484 00:47:30,200 --> 00:47:33,320 - It is not true. - They made me feel at home. 485 00:47:37,720 --> 00:47:41,480 - What's wrong? - I can't bend my neck. 486 00:47:41,560 --> 00:47:43,760 - What if I do this? - Ah! 487 00:47:44,840 --> 00:47:49,200 - There is neck stiffness. It's useful a CSF test, soon. - Oh. 488 00:47:49,280 --> 00:47:51,800 I don't want to hurt you. 489 00:47:57,240 --> 00:47:59,320 It hurts. 490 00:48:00,440 --> 00:48:02,960 I know, now let's solve it. 491 00:48:21,920 --> 00:48:26,080 [Softly] No. No, no, no, no. No, damn it. 492 00:48:26,160 --> 00:48:29,080 No, damn it. 493 00:48:30,400 --> 00:48:33,320 - Come here. - Ninth. - You come. 494 00:48:33,400 --> 00:48:35,600 Enter. 495 00:48:36,800 --> 00:48:39,920 What did I do? What did I do? 496 00:48:40,000 --> 00:48:44,480 -Fuck. -I'm telling you, you violated the Hippocratic Oath 497 00:48:44,560 --> 00:48:47,600 and the commitment that makes you a doctor, not an executioner. 498 00:48:47,680 --> 00:48:52,080 "Do not perform appropriate acts to cause the death of a person!" 499 00:48:52,160 --> 00:48:55,560 I just wanted a little justice! 500 00:48:55,640 --> 00:49:00,120 I wanted to make him pay instead I've become like him, sorry. 501 00:49:03,680 --> 00:49:05,920 At least it did some good. 502 00:49:07,440 --> 00:49:10,640 You did something serious, very serious. 503 00:49:12,840 --> 00:49:17,320 Now you know what it feels like to betray the doctor's coat, right? 504 00:49:21,000 --> 00:49:23,440 Now wear yours. 505 00:49:23,520 --> 00:49:28,200 - Go tell that bastard that what happened. - What bastard? 506 00:49:29,360 --> 00:49:35,440 Did you see his roommate, Nuredin is alive. He's alive thanks to you. 507 00:49:40,360 --> 00:49:42,560 So go. 508 00:49:44,160 --> 00:49:46,160 Go. 509 00:50:20,000 --> 00:50:22,720 - Good morning, doctor. - Good morning. 510 00:50:22,800 --> 00:50:25,520 I said you're a good doctor. 511 00:50:25,600 --> 00:50:28,000 I don't know if that's lucky for you. 512 00:50:29,320 --> 00:50:33,360 - Why? - Now you will pay for what you did. 513 00:50:34,400 --> 00:50:37,880 - What are you talking about? - By Bali Walid. 514 00:50:39,640 --> 00:50:42,760 Here's what. I was there. 515 00:50:42,840 --> 00:50:45,840 I know what you do in that prison camp. 516 00:50:47,960 --> 00:50:53,120 -You're wrong. -Perhaps. -You confuse me with another. -Don't worry. 517 00:50:54,200 --> 00:50:58,040 Now there will be a trial with many witnesses. 518 00:50:58,120 --> 00:51:02,800 Men and women you tortured, no one could forget you. 519 00:51:02,880 --> 00:51:05,480 We will finally have justice. 520 00:51:23,920 --> 00:51:26,240 Intercom Who is he? 521 00:51:26,320 --> 00:51:31,480 - It's me. - Ohi... I'm coming down, give me a moment. 522 00:51:36,360 --> 00:51:38,800 Oh, what are you doing here? 523 00:51:39,880 --> 00:51:44,480 - The invitation is still valid for the motorbike rally? - It's just... 524 00:51:44,560 --> 00:51:49,560 I've already asked Monica Bellucci, I wouldn't want him to get offended. 525 00:51:49,640 --> 00:51:54,000 - You're stupid, have they ever told you? - Yes. I take my helmet and go down. 526 00:51:54,080 --> 00:51:58,240 I won't let you up, there is a disaster above. I arrive. 527 00:52:03,400 --> 00:52:06,160 - Here. - Thank you. 528 00:52:11,760 --> 00:52:13,960 Whoa! 529 00:52:28,920 --> 00:52:32,560 Meningoencephalitis? What is it? 530 00:52:32,640 --> 00:52:36,280 An inflammation of the membranes of the nervous system. 531 00:52:36,360 --> 00:52:40,840 It is caused by infections, in your case from cytomegalovirus. 532 00:52:40,920 --> 00:52:45,480 - When did I contract it? - We can't say exactly. 533 00:52:45,560 --> 00:52:49,040 - The infection may remain latent for a long time. - Yes. 534 00:52:49,120 --> 00:52:53,360 - The important thing is that now we can eradicate it. - Certain. 535 00:52:53,440 --> 00:52:56,960 You will recover and be able to return to train you soon. 536 00:52:57,040 --> 00:53:00,680 Really? Thank you. 537 00:53:01,680 --> 00:53:04,560 - Lieutenant. - I thought about it. 538 00:53:04,640 --> 00:53:07,160 It's better not. 539 00:53:09,120 --> 00:53:14,400 You were right, with my attacks to panic would be irresponsible. 540 00:53:14,480 --> 00:53:17,320 I can become an instructor. 541 00:53:18,880 --> 00:53:21,600 How my father was to me. 542 00:53:40,640 --> 00:53:46,440 - From the ESA Center they ask for news of your patient. - He'll get better. 543 00:53:46,520 --> 00:53:50,440 The training debilitated his immune defenses. 544 00:53:50,520 --> 00:53:52,440 The old virus has woken up 545 00:53:52,520 --> 00:53:57,720 and the infection was more aggressive than in the past. - It happens often. 546 00:53:57,800 --> 00:54:00,840 - Keep me updated. - Yes. 547 00:54:09,480 --> 00:54:11,480 Teresa. 548 00:54:24,840 --> 00:54:27,560 Look, the coffee is already out. 549 00:54:27,640 --> 00:54:29,760 The coffee. 550 00:54:30,840 --> 00:54:33,760 - Do you want one? - Why not? 551 00:54:38,200 --> 00:54:40,200 Thank you. 552 00:54:54,920 --> 00:54:58,840 RAI Public Utility Subtitles