1
00:01:02,560 --> 00:01:04,800
Fabio, are you okay?
2
00:01:09,600 --> 00:01:11,880
Fabio, are you okay?
3
00:01:11,960 --> 00:01:14,920
Oh God, Fabio! Hate!
4
00:01:34,720 --> 00:01:36,160
Fuck.
5
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
You're not helping me at all.
6
00:01:46,600 --> 00:01:51,320
Try “make do,” that was
one of your favorite words.
7
00:01:55,360 --> 00:01:58,840
Ah, just you. You know the password
of my email?
8
00:01:58,920 --> 00:02:02,440
- I? - You weren't mine
closest collaborator?
9
00:02:04,240 --> 00:02:08,920
I don't know her, but I can tell you everything
of your work in recent years.
10
00:02:09,000 --> 00:02:12,360
I'll gladly leave it
into oblivion.
11
00:02:12,440 --> 00:02:14,520
I'm not very proud of it.
12
00:02:16,280 --> 00:02:18,400
I have to understand
where did I go wrong with Agnese
13
00:02:18,480 --> 00:02:22,000
and from there I have to... start again
to fix things.
14
00:02:24,120 --> 00:02:26,800
Giulia, there is a patient for you.
15
00:02:31,800 --> 00:02:34,840
"Password Recovery Question".
It's something.
16
00:02:37,200 --> 00:02:40,240
“Which is a good thing
what hurts?"
17
00:02:40,320 --> 00:02:41,640
Love?
18
00:02:53,080 --> 00:02:55,520
Fabio didn't want to come.
19
00:02:55,600 --> 00:02:59,240
Maybe it was just tiredness,
but I got scared.
20
00:02:59,320 --> 00:03:03,400
He was right to bring it.
If it's nothing, go home.
21
00:03:04,440 --> 00:03:07,920
Okay, then I'll go.
A thousand thanks.
22
00:03:10,240 --> 00:03:14,040
- Are you sure you want to take care of this?
- Yes.
23
00:03:20,160 --> 00:03:23,440
It's not just tiredness,
he will have taken some substance.
24
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
Make him urinate.
25
00:03:25,640 --> 00:03:29,520
- Cramps, dizziness... - You don't want it
talk to us? He asked for you.
26
00:03:29,600 --> 00:03:32,560
I don't even want to see it.
27
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
Fanti wants to see his mail
28
00:03:38,160 --> 00:03:41,480
to recover memories that perhaps
he won't even find it in there.
29
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
So I wonder...
30
00:03:44,800 --> 00:03:48,760
wouldn't it be better to tell him
the things of these 12 years?
31
00:03:48,840 --> 00:03:50,840
I'll talk to you in a moment.
32
00:03:54,720 --> 00:03:59,280
We told him he lost
wife and son. Isn't that enough?
33
00:03:59,360 --> 00:04:02,760
I think just tell him this
it would have been worse.
34
00:04:02,840 --> 00:04:07,480
He wants them back and not being able to have his
son, is obsessed with his wife.
35
00:04:08,560 --> 00:04:11,200
He also got his faith back.
36
00:04:11,280 --> 00:04:16,280
But if he remembered that in his life
There were other people there too
37
00:04:16,360 --> 00:04:18,400
wouldn't it help him?
- Julia?
38
00:04:20,480 --> 00:04:23,800
Andrea is also my friend.
You thought I didn't know?
39
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
You might be right.
40
00:04:26,880 --> 00:04:31,120
Regarding emails, it's better
if he doesn't read them, it would be too much.
41
00:04:33,440 --> 00:04:36,160
Thank you.
42
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
Agnese, if Andrea asks you
43
00:04:49,160 --> 00:04:52,680
Don't tell him there's a way
to recover your password.
44
00:04:52,760 --> 00:04:56,320
It's better if he doesn't read
his emails, right?
45
00:04:56,400 --> 00:04:58,400
And then, there's another thing.
46
00:05:01,320 --> 00:05:03,240
I haven't slept much lately.
47
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
I went into reserve
and I ran out of that too.
48
00:05:06,480 --> 00:05:09,720
It's called asthenia,
but it doesn't usually turn you off like that.
49
00:05:09,800 --> 00:05:12,960
Maybe you never arrived
at the end of his strength.
50
00:05:13,040 --> 00:05:16,800
It doesn't cost you anything to do the tests,
then you can go home.
51
00:05:16,880 --> 00:05:21,360
It's Giulia who insists on urine,
right? He thinks he still makes me.
52
00:05:24,720 --> 00:05:27,360
- Doc.
- Good morning.
53
00:05:31,760 --> 00:05:35,920
- Bartolo, how are we doing today?
- Good morning, Doctor Andrea.
54
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
Let's move forward.
55
00:05:38,000 --> 00:05:42,120
I'll leave you this, which is a form
pleasing to patients.
56
00:05:42,200 --> 00:05:46,120
You can write whatever you like,
what you don't like...
57
00:05:52,360 --> 00:05:56,000
- What you would like to improve...
- Like food?
58
00:05:56,080 --> 00:05:58,960
- We are already working on that.
- Good.
59
00:06:00,920 --> 00:06:03,280
Oh yes...
60
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
You're welcome.
61
00:06:09,320 --> 00:06:13,200
What type is Giulia? I ask you
because I haven't figured it out yet.
62
00:06:13,280 --> 00:06:17,440
A stiff little teacher bitch.
Sorry about the "teacher".
63
00:06:17,520 --> 00:06:21,040
You just have to apologize
for calling me "lei".
64
00:06:22,720 --> 00:06:24,720
Andrew.
65
00:06:25,800 --> 00:06:29,680
- Fabio. - If you took the exam
of the urine he asked you for
66
00:06:29,760 --> 00:06:33,920
you could demonstrate
to the teacher who is wrong, right?
67
00:06:34,000 --> 00:06:38,240
- He still won't believe me.
- Is it a question of horns?
68
00:06:38,320 --> 00:06:42,320
Giulia is my sister...
and he always treats me like shit
69
00:06:42,400 --> 00:06:45,440
even if we see each other
twice a year. - Ah!
70
00:06:47,840 --> 00:06:51,960
This happened to me too
of asthenia that suddenly shuts you down.
71
00:06:52,040 --> 00:06:56,640
- Good for you, it shows
that you experienced. - 25 years ago.
72
00:06:56,720 --> 00:07:01,200
My wife also loves the mountains.
She wasn't my wife yet at the time
73
00:07:01,280 --> 00:07:04,720
but he wanted to do a deadly via ferrata
with some friends.
74
00:07:04,800 --> 00:07:08,000
I had been sleepless for three nights
for an exam...
75
00:07:08,080 --> 00:07:10,720
I just would have done anything
76
00:07:10,800 --> 00:07:13,760
to keep her from going
alone with those.
77
00:07:13,840 --> 00:07:17,560
I arrived at the third shelter
and I turned off.
78
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
I stayed in bed for 24 hours.
79
00:07:20,160 --> 00:07:22,280
She interrupted the via ferrata
80
00:07:22,360 --> 00:07:25,320
to be with me,
to keep me company.
81
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
He told me all kinds of things.
82
00:07:29,640 --> 00:07:32,040
And they all lived happily ever after.
83
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
No, not really.
84
00:07:35,720 --> 00:07:39,000
Agnese doesn't treat me anymore
neither good nor bad.
85
00:07:43,520 --> 00:07:45,800
And take this urine, Fabio!
86
00:07:53,160 --> 00:07:56,400
HI. I was just talking about you.
87
00:07:56,480 --> 00:07:59,880
Which you shouldn't do.
Why did you put your faith back?
88
00:08:00,360 --> 00:08:05,040
You don't consider me your husband,
but I can consider you my wife.
89
00:08:05,120 --> 00:08:07,440
No, you're putting me in trouble.
90
00:08:17,720 --> 00:08:20,080
Okay, I'll keep it here...
91
00:08:21,280 --> 00:08:24,680
at least until
I won't have convinced you.
92
00:08:25,680 --> 00:08:28,960
What is it in your opinion
a good thing that hurts?
93
00:08:29,040 --> 00:08:31,080
I need it for a password.
94
00:08:32,520 --> 00:08:37,000
This is your obstinacy that does it
bad, Andrea... at least to me.
95
00:08:39,360 --> 00:08:41,360
Yes, I'm still here.
96
00:08:42,560 --> 00:08:45,440
He accompanied me
my colleague, Carlo.
97
00:08:46,640 --> 00:08:49,640
Wait, I'll try
to ask someone.
98
00:08:50,640 --> 00:08:55,000
- Excuse me. - Yes? - What is the time
about visits tomorrow morning?
99
00:08:55,080 --> 00:08:57,680
Visiting hours start at lunch.
100
00:08:58,680 --> 00:09:03,000
- If anyone works at that time,
there's an exception, right? - No.
101
00:09:03,080 --> 00:09:07,480
So maybe I'll ask then
to my sister. Thank you.
102
00:09:07,560 --> 00:09:10,600
I ask Giulia to let you in
out of hours.
103
00:09:11,840 --> 00:09:15,600
Give it another try,
but if he refuses, we discharge him.
104
00:09:20,320 --> 00:09:23,440
He had difficulty urinating,
therefore he refused.
105
00:09:23,520 --> 00:09:27,880
- He takes antibiotics for cystitis
relapsing, the third. - Okay.
106
00:09:27,960 --> 00:09:32,840
I'll take it to the lab, like this
at least we will know if he is doing the right treatment.
107
00:09:39,120 --> 00:09:43,440
For Fabio you would be
a stiff teacher bitch.
108
00:09:45,320 --> 00:09:47,480
Why do you hate him so much?
109
00:09:47,560 --> 00:09:50,640
- I don't hate him.
- You didn't even want to talk to us.
110
00:09:50,720 --> 00:09:52,640
Because he just talks bullshit.
111
00:09:52,720 --> 00:09:57,080
Stop talking to patients
and have them fill out those forms.
112
00:09:57,160 --> 00:10:00,440
They like it.
They feel considered.
113
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
Don't worry what the doctors will think
114
00:10:02,680 --> 00:10:07,000
more for pleasure than for health
of the patient? - I hope not
115
00:10:07,080 --> 00:10:11,080
but I don't know any other way to do it
the doctor. - You forgot.
116
00:10:18,280 --> 00:10:22,120
Why are you so angry?
There's a knock on the door
117
00:10:23,120 --> 00:10:25,600
Sorry... I was looking for you.
118
00:10:25,680 --> 00:10:29,720
- Maybe it's not the time?
- No, no, we're done.
119
00:10:37,280 --> 00:10:40,320
- Did you go and tell Sandri?
- He already knew.
120
00:10:43,040 --> 00:10:47,720
What should I say to Andrea now?
"You don't remember, but we loved each other"?
121
00:10:50,680 --> 00:10:55,440
I don't know, I don't...
We don't agree on anything anymore.
122
00:10:55,520 --> 00:10:58,760
He also wants it to have
a healthy relationship with Fabio.
123
00:10:58,840 --> 00:11:03,320
- I agree with him on this.
- Some things can't be fixed.
124
00:11:04,640 --> 00:11:08,600
Don't think about it, two broken things
at the same time there are too many.
125
00:11:08,680 --> 00:11:12,440
But as soon as your brother is well,
you have to talk to Andrea.
126
00:11:12,520 --> 00:11:16,680
I don't want to see you do that anymore
do it when he mentions Tiberi!
127
00:11:16,760 --> 00:11:20,720
The question is: how did he do it
to be in love with Tiberi?
128
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
Come on, go.
129
00:11:33,440 --> 00:11:35,600
Why didn't you call me
130
00:11:35,680 --> 00:11:38,720
when you were hospitalized
Giordano's brother?
131
00:11:38,800 --> 00:11:42,320
You always complain that I'm annoying you
the balls. Why do you care?
132
00:11:42,400 --> 00:11:47,400
Why are you vulgar when I catch you?
Did you want to keep me off the case?
133
00:11:47,480 --> 00:11:50,800
Maybe you won't believe it,
but you weren't in my thoughts.
134
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
- How angry when you do that
the fake fool! - What is it?
135
00:11:53,920 --> 00:11:56,880
You'll get it tomorrow
the old man from the 22nd.
136
00:11:56,960 --> 00:12:00,640
I asked for advice
of Surgery for the morning.
137
00:12:06,760 --> 00:12:08,680
I don't know if they scare me anymore
138
00:12:08,760 --> 00:12:12,160
when they argue or when
they gang up against us.
139
00:12:12,240 --> 00:12:15,680
In both cases
We pay the consequences, right?
140
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
- They don't really argue.
- What, they don't argue? - No.
141
00:12:22,560 --> 00:12:28,480
It's more of an argument... like brothers.
Maybe they fight, but they love each other.
142
00:12:34,680 --> 00:12:36,680
Okay.
143
00:12:37,680 --> 00:12:41,120
These are perfect. Thank you.
144
00:12:41,200 --> 00:12:43,120
Now I'm off to class.
145
00:12:43,200 --> 00:12:46,960
Darling, look, you've tried
to talk to dad for a bit?
146
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
To tell him what?
147
00:12:52,160 --> 00:12:55,400
- Don't get involved too.
- He's still your father.
148
00:12:56,400 --> 00:13:00,040
In fact, it looks like that again
when you were ten.
149
00:13:01,800 --> 00:13:03,880
I know you missed him.
150
00:13:07,120 --> 00:13:09,840
We would end up talking only about Mattia.
151
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
It's better if we don't talk at all
152
00:13:13,600 --> 00:13:16,880
like we all do
peacefully for years. Okay?
153
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
HI.
154
00:13:28,320 --> 00:13:32,720
I know it's the right thing to do,
but now that we're here I'm so scared.
155
00:13:35,680 --> 00:13:38,360
Doctors and hospitals scare everyone.
156
00:13:38,440 --> 00:13:40,680
Doorbell
157
00:13:42,040 --> 00:13:45,280
- Here they are. - I'll go, take it easy.
- Okay, thanks.
158
00:13:45,360 --> 00:13:48,080
Wait while I put it back...
159
00:14:00,760 --> 00:14:02,800
- Here you are!
- Dad! - HI!
160
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
- Alé, alé.
- Hello, Andrea.
161
00:14:06,040 --> 00:14:09,280
- Thank you very much, Giovanna.
- Forget about it.
162
00:14:09,360 --> 00:14:13,400
- How is Agnese? - Must do
an operation, but everything will be fine.
163
00:14:13,480 --> 00:14:17,800
- Please, let me know.
- Thanks again. HI.
164
00:14:19,600 --> 00:14:21,720
It's coming!
165
00:14:26,560 --> 00:14:30,760
So, guys, you did well
with Giovanna? Eh, crafty?
166
00:14:30,840 --> 00:14:34,280
- Did you tell him?
- No, I was waiting for you.
167
00:14:35,640 --> 00:14:39,720
Dad... he's taking you to EuroDisney!
168
00:14:39,800 --> 00:14:43,000
Yes!
169
00:14:43,080 --> 00:14:48,320
-Yes, let's go. -Not on my birthday
you wanted to take me. -No, I couldn't.
170
00:14:48,400 --> 00:14:50,920
Now I can and I take advantage of it.
171
00:14:51,000 --> 00:14:56,880
- Yes! - Plus, we have to
celebrate, because dad becomes...
172
00:14:56,960 --> 00:14:59,040
primary! Huh?
173
00:14:59,120 --> 00:15:02,000
But... what is a primary doctor?
174
00:15:02,080 --> 00:15:06,680
A head physician is someone who decides, therefore
I have decided that we are going on holiday.
175
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
Yes!
176
00:15:09,520 --> 00:15:11,680
Do you know what's at EuroDisney?
177
00:15:11,760 --> 00:15:15,600
- What? - There are
the roller coaster! - Wow!
178
00:15:15,680 --> 00:15:19,960
Oh! Oh!
179
00:15:25,360 --> 00:15:30,480
You will see that it is only treated cystitis
bad. We will know with the analyses.
180
00:15:30,560 --> 00:15:33,080
I hate doctors and hospitals.
181
00:15:33,160 --> 00:15:35,960
Like everyone, but sometimes they are needed.
182
00:15:36,040 --> 00:15:40,480
What is a good thing that does
bad, apart from doctors and hospitals?
183
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
Is this a trick question?
184
00:15:43,440 --> 00:15:47,480
- Many things come to mind
good that hurt. - Me too!
185
00:15:48,800 --> 00:15:52,640
- It's a catch-up question
a password. - You're strange.
186
00:15:52,720 --> 00:15:55,840
Because you didn't choose
a question everyone uses
187
00:15:55,920 --> 00:16:00,440
like the name of your first dog or...
What was your mother's surname as a girl?
188
00:16:00,520 --> 00:16:04,200
I don't know why.
I forgot that too.
189
00:16:04,280 --> 00:16:07,960
Good morning.
Look who I brought you.
190
00:16:08,960 --> 00:16:11,600
Love. HI.
191
00:16:11,680 --> 00:16:16,880
Doctor, finally. He had to tell me
what I had to do this morning.
192
00:16:16,960 --> 00:16:21,400
- I put her in good hands, they are
my colleagues arriving. - Oh.
193
00:16:21,480 --> 00:16:26,480
I urge your exams. I know how
treat those in the laboratory.
194
00:16:26,560 --> 00:16:30,440
- Later. - If it is visiting hours,
I could make my daughter come.
195
00:16:30,520 --> 00:16:33,800
- How are you?
- Well. It's nothing.
196
00:16:33,880 --> 00:16:38,320
Your colleague brought you because
he got scared when you fell.
197
00:16:38,400 --> 00:16:42,040
He's an idiot. I just have a hematoma
where I got the blow.
198
00:16:42,120 --> 00:16:46,120
I brought some clothes,
of things...
199
00:16:46,200 --> 00:16:48,120
And that's fine too.
200
00:16:48,200 --> 00:16:52,160
We wait for Elisa's patient
surgery consultancy
201
00:16:52,240 --> 00:16:56,480
who must have been here for an hour.
- They always take it easy.
202
00:16:56,560 --> 00:17:00,160
So comfortable
that the head physician bothered.
203
00:17:00,240 --> 00:17:03,120
Quick, I don't have time to waste.
204
00:17:03,200 --> 00:17:08,320
It's clear that you don't have anything in medicine
idea of an unexpected emergency.
205
00:17:08,400 --> 00:17:11,200
He is a very elderly patient.
206
00:17:11,280 --> 00:17:15,040
An evaluation is needed
on the appropriateness of an intervention.
207
00:17:21,280 --> 00:17:24,120
andgt; What are you doing, not coming in?
- Yes, yes!
208
00:17:29,640 --> 00:17:31,600
Julia!
209
00:17:31,680 --> 00:17:37,440
-I'm Marcella. Do you remember?
-Of course I remember. What are you doing here?
210
00:17:37,520 --> 00:17:41,720
I wait for them to finish a visit
to the gentleman in the room with Fabio.
211
00:17:41,800 --> 00:17:45,080
Is it true that it comes out today?
You think he's fine, right?
212
00:17:45,160 --> 00:17:48,520
- You tell me how he is.
- It doesn't tell me anything, it doesn't...
213
00:17:50,160 --> 00:17:52,680
I'm afraid he'll cheat on me.
214
00:17:52,760 --> 00:17:55,800
You got the impression
that he has another?
215
00:17:55,880 --> 00:18:00,640
He no longer wants me like he used to.
I don't know if cystitis is an excuse...
216
00:18:00,720 --> 00:18:04,480
For couple problems
there is the psychologist, I am a doctor.
217
00:18:04,560 --> 00:18:08,520
- Here relatives are welcomed
at pre-established times. - But it's Fabio!
218
00:18:08,600 --> 00:18:11,560
Precisely.
You're putting me in trouble like this.
219
00:18:11,640 --> 00:18:14,560
If your sex life doesn't
it satisfies you, it's not my problem.
220
00:18:22,440 --> 00:18:24,680
You're almost as diplomatic as I am.
221
00:18:25,800 --> 00:18:29,120
Nothing about Fabio suits you,
not even his girlfriend?
222
00:18:29,200 --> 00:18:32,640
- Andrea, what do you want?
- Understand what happened to you.
223
00:18:32,720 --> 00:18:35,840
It's irrelevant.
SMS notification
224
00:18:35,920 --> 00:18:40,560
The results have arrived
his analyses. This is relevant.
225
00:18:47,560 --> 00:18:50,920
- "Negative"...
- He told the truth, he's clean.
226
00:18:51,000 --> 00:18:54,080
It was obvious,
otherwise he wouldn't have had them done.
227
00:18:54,160 --> 00:18:57,600
At least before going to the mountains
he saved himself.
228
00:18:57,680 --> 00:19:00,960
The problem
it's that the infection has gotten worse.
229
00:19:01,040 --> 00:19:05,600
- Do you have prostatitis? - Risk one
sepsis, if we don't find the bacterium.
230
00:19:05,680 --> 00:19:09,440
We need a sperm culture,
as long as he agrees.
231
00:19:10,520 --> 00:19:13,720
Andrea tells him,
since they are close.
232
00:19:18,760 --> 00:19:20,760
Okay.
233
00:19:21,760 --> 00:19:25,200
We have to do it
also a sperm culture.
234
00:19:25,280 --> 00:19:28,280
I don't think I need to explain
how to use this.
235
00:19:28,360 --> 00:19:33,880
About the good things they do
bad! You go blind, don't you? Eh!
236
00:19:33,960 --> 00:19:38,080
- Do you have a headache? - He always says
who hears a woman screaming
237
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
and that I am deaf.
It may also be true, I will have become so.
238
00:19:42,120 --> 00:19:47,600
He shouts: "Let me out!" Who is there with
does he have it? He even threatens to kill him.
239
00:19:47,680 --> 00:19:50,760
She's just someone who's a little high.
240
00:19:50,840 --> 00:19:53,800
In the meantime, think
to collect a sample.
241
00:19:53,880 --> 00:19:58,400
I don't collect shit, it's something else
Giulia's bullshit to torture me.
242
00:19:58,480 --> 00:20:02,840
If you continue to lie, people
after a while they stop believing you.
243
00:20:02,920 --> 00:20:05,400
Who says I'm lying? Julia?
244
00:20:05,480 --> 00:20:08,320
You said to Marcella
that you were with a colleague.
245
00:20:08,400 --> 00:20:11,400
She's jealous.
I lie to protect others.
246
00:20:11,480 --> 00:20:13,920
Here it is again. Who is he mad at?
247
00:20:14,960 --> 00:20:17,920
Fabio...
248
00:20:18,000 --> 00:20:20,120
there is no woman screaming.
249
00:20:20,200 --> 00:20:22,240
It's your hallucination.
250
00:20:22,320 --> 00:20:24,880
He screams, he said it too.
251
00:20:24,960 --> 00:20:27,400
He lied to protect you.
252
00:20:27,480 --> 00:20:30,440
A serious infection
causes hallucinations.
253
00:20:30,520 --> 00:20:32,920
We will analyze the seminal fluid
254
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
to identify the bacterium
before it spreads.
255
00:20:36,400 --> 00:20:39,280
The sample is important.
256
00:20:39,360 --> 00:20:41,480
Why don't you want to pick it up?
257
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Because...
258
00:20:48,600 --> 00:20:53,880
I can't. -It's for prostatitis
and there's nothing to be ashamed of.
259
00:20:53,960 --> 00:20:57,920
Okay? Stay down and relax.
260
00:20:58,000 --> 00:21:01,760
There could be
a neurological cause, instead.
261
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
Why think
always at the worst, though?
262
00:21:05,040 --> 00:21:09,480
Auditory hallucinations result
from an altered sleep-wake rhythm.
263
00:21:09,560 --> 00:21:14,040
Coincidentally, we have prostatitis
which doesn't make him sleep well.
264
00:21:14,120 --> 00:21:17,960
And that we can't cure
if we don't do a sperm culture.
265
00:21:18,040 --> 00:21:22,240
Gabriel is already organizing
the Stamey test, so we'll do it.
266
00:21:22,320 --> 00:21:27,360
As soon as he starts the right antibiotic
he will sleep and goodbye hallucinations.
267
00:21:29,600 --> 00:21:33,560
- Why do I have to do it, if so
a patient of yours? - You know why.
268
00:21:33,640 --> 00:21:38,160
- It's an embarrassing test.
- It's a medical test like any other.
269
00:21:38,240 --> 00:21:43,440
- I agree. - Then you do it.
Elisa already dumped us on the 22nd.
270
00:21:43,520 --> 00:21:46,200
It's just that I argued about it.
271
00:21:46,280 --> 00:21:49,320
With a new doctor
will be more available.
272
00:21:50,440 --> 00:21:53,280
I do it. I'll go right away.
273
00:21:55,760 --> 00:21:58,120
He gave you a ridiculous excuse.
274
00:21:58,200 --> 00:22:01,600
It's not important.
Everyone has their problems.
275
00:22:02,960 --> 00:22:07,080
You dumped me first too
Martelli and you disappeared, I think.
276
00:22:07,160 --> 00:22:09,960
Yes, the head nurse called me.
277
00:22:10,040 --> 00:22:12,160
You also use ridiculous excuses.
278
00:22:13,160 --> 00:22:17,120
Are you the sadist of the department?
Is this why Giulia sent you?
279
00:22:17,200 --> 00:22:20,160
Prostate massage
it's the only way
280
00:22:20,240 --> 00:22:23,440
to get
a sample of secretion.
281
00:22:23,520 --> 00:22:28,080
Let's go to the doctor's office
five minutes and...
282
00:22:32,880 --> 00:22:37,720
Okay, but then don't come back in
this room. I might react badly.
283
00:22:37,800 --> 00:22:40,640
Just don't ask me for my number.
284
00:22:42,920 --> 00:22:46,320
I was joking.
285
00:22:48,480 --> 00:22:51,040
What happens in medicine...
286
00:22:52,040 --> 00:22:55,200
stay in the doctor's office.
287
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
Please.
288
00:23:14,920 --> 00:23:18,200
I studied everything
and legally nothing can be done.
289
00:23:18,280 --> 00:23:20,960
Andrea has the right to stay there.
290
00:23:21,040 --> 00:23:24,400
The probability that you will recover
memory is low, right?
291
00:23:24,480 --> 00:23:26,600
Yes, but not impossible.
292
00:23:26,680 --> 00:23:29,600
Follow him closely and make him your friend.
293
00:23:29,680 --> 00:23:33,680
If he remembers, he might this time
decide not to report you.
294
00:23:33,760 --> 00:23:36,320
If he doesn't remember, we're lucky.
295
00:23:36,400 --> 00:23:39,760
I close the contract
and in a year we will be in America.
296
00:23:48,920 --> 00:23:51,880
Here they are. Everyone asks me them.
297
00:23:57,320 --> 00:23:59,880
Andrew! Look here.
298
00:24:00,960 --> 00:24:05,480
All patients wrote
something and they were happy.
299
00:24:05,560 --> 00:24:09,720
- I have to say that you were right.
- I'll read them. Thanks, boss.
300
00:24:09,800 --> 00:24:13,960
Don't call me boss sarcastically.
If someone had done this to you
301
00:24:14,040 --> 00:24:16,520
you would have made him empty catheters.
302
00:24:16,600 --> 00:24:19,400
I wasn't being sarcastic.
I'm glad you're the boss
303
00:24:19,480 --> 00:24:23,200
because that guy you're talking about
I couldn't stand it.
304
00:24:23,280 --> 00:24:26,960
By the way,
tell me one good thing that hurts.
305
00:24:27,040 --> 00:24:31,040
- What are you talking about? - You answer
straight away, without thinking about it.
306
00:24:32,640 --> 00:24:34,920
Your fucking good mood.
307
00:24:35,000 --> 00:24:38,880
When you were healthy and sulky
you made me feel better than you.
308
00:24:48,640 --> 00:24:52,080
If he finds out we stole
to Giovanna, it kills us.
309
00:24:52,160 --> 00:24:56,160
Here I am. Did you take everything? Hmm?
310
00:24:56,240 --> 00:25:00,080
Let me see if it's there
Mattia's heavy sweater.
311
00:25:00,160 --> 00:25:02,800
- Yes.
- Why doesn't mom come?
312
00:25:02,880 --> 00:25:07,480
He told you, my love. Must do
something important with grandma.
313
00:25:07,560 --> 00:25:10,840
So we can do it
a lot of forbidden things.
314
00:25:11,880 --> 00:25:13,840
Doorbell
Here's grandma.
315
00:25:13,920 --> 00:25:15,920
Here we are.
316
00:25:16,000 --> 00:25:18,840
Darling, please, have fun.
317
00:25:21,080 --> 00:25:24,160
Have fun, huh. You too.
318
00:25:37,960 --> 00:25:41,160
Music
319
00:25:41,240 --> 00:25:43,920
I already told you, I have an exam.
320
00:25:44,000 --> 00:25:46,080
It's not about that, tell the truth.
321
00:25:46,160 --> 00:25:48,840
You've never been good at lying.
322
00:25:48,920 --> 00:25:54,080
Sorry to disappoint you, but that's not true.
You don't know how many times I've lied to you.
323
00:25:54,160 --> 00:25:57,360
I just want to have dinner with my daughter,
what's wrong with that?
324
00:25:57,440 --> 00:26:01,200
- It never came to you before
in mind. - I've changed. - I do not.
325
00:26:01,280 --> 00:26:04,960
So you see?
It's like I said, you don't like it.
326
00:26:05,040 --> 00:26:09,280
You are the woman who has given me the most
potholes in my life that I can remember.
327
00:26:10,440 --> 00:26:13,800
Oh well, I'll try again. Hi sweetie.
328
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
- Doc?
- Yes?
329
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Are you coming to have a beer with us?
330
00:26:30,080 --> 00:26:33,560
There's a place nearby
where we always go, if you like.
331
00:26:33,640 --> 00:26:38,400
Thank you, but I think Alba
I prefer to be alone with you.
332
00:26:38,480 --> 00:26:41,680
- Or maybe I'm pissed off.
- No, I thought...
333
00:26:41,760 --> 00:26:45,040
I take this opportunity to read
these modules, really.
334
00:26:45,120 --> 00:26:47,120
Okay.
335
00:26:51,840 --> 00:26:54,960
Don't listen
to what my sister says.
336
00:26:55,040 --> 00:26:58,120
Honey, it was prostatitis. Understood?
337
00:26:58,200 --> 00:27:01,840
Of course I still love you.
Yes you are right.
338
00:27:01,920 --> 00:27:05,680
Tomorrow I'll go out and go
to see the apartment, I promise.
339
00:27:06,680 --> 00:27:09,120
- Okay, bye.
- Thank you.
340
00:27:10,120 --> 00:27:12,400
So...
341
00:27:12,480 --> 00:27:17,480
- The cavalry is coming! - We have
sperm culture results.
342
00:27:17,560 --> 00:27:21,720
Here is the antibiotic you need to take
for ten days every 12 hours.
343
00:27:21,800 --> 00:27:26,720
Is that all? One tablet
and all the problems go away?
344
00:27:26,800 --> 00:27:31,200
- Well, aren't you happy?
- Yes, I'm very happy, actually...
345
00:27:31,280 --> 00:27:33,400
I need to re-evaluate the doctors.
346
00:27:34,440 --> 00:27:37,120
Or at least you.
347
00:27:43,160 --> 00:27:47,080
Ah, just you.
Do you know what a patient wrote?
348
00:27:47,160 --> 00:27:51,960
He says that certain ass-kissing doctors,
and I quote verbatim
349
00:27:52,040 --> 00:27:55,720
they only take care of patients
that they consider important
350
00:27:55,800 --> 00:28:00,480
maybe to make themselves look beautiful
in front of their superiors.
351
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
- I can?
- No.
352
00:28:04,880 --> 00:28:08,320
You understand who wrote it, right?
And who is he talking about?
353
00:28:08,400 --> 00:28:11,960
Yes, it was Bartolo.
As if we had taken something away from him.
354
00:28:12,040 --> 00:28:15,960
Please don't disgrace me,
if not it remains in my evaluation.
355
00:28:16,040 --> 00:28:18,480
But what do you ask him?
356
00:28:18,560 --> 00:28:20,800
You two make me laugh.
357
00:28:20,880 --> 00:28:24,600
You look like my children when
they screw up and I catch them.
358
00:28:25,680 --> 00:28:27,680
Except they are children.
359
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
That is, they were.
360
00:28:33,200 --> 00:28:35,600
You won't let anyone read it?
361
00:28:37,200 --> 00:28:39,920
Who did you take me for?
362
00:28:40,000 --> 00:28:42,680
Here we try to be a team.
363
00:28:43,680 --> 00:28:47,440
It's more or less the same thing
than being a family.
364
00:28:47,520 --> 00:28:50,440
A family.
365
00:28:50,520 --> 00:28:52,800
Thank you.
366
00:28:52,880 --> 00:28:54,880
Yes.
367
00:28:55,880 --> 00:28:57,960
But I have something to ask you.
368
00:29:04,520 --> 00:29:08,160
I don't even know how you do it
to give him the first name with such ease.
369
00:29:08,240 --> 00:29:11,960
- He asked us.
- I know, but I keep seeing
370
00:29:12,040 --> 00:29:15,440
Doctor Fanti hunting
a colleague at the slightest mistake.
371
00:29:15,520 --> 00:29:17,440
I see a man fighting
372
00:29:17,520 --> 00:29:20,560
with an impairment
which changed his life.
373
00:29:22,040 --> 00:29:24,840
Alba clears her throat
374
00:29:24,920 --> 00:29:28,360
- HI. - HI.
- Hello, Doc. - Hello.
375
00:29:28,440 --> 00:29:30,440
His idea, huh.
376
00:29:31,800 --> 00:29:35,200
I don't like working
with people who barely talk to each other.
377
00:29:36,400 --> 00:29:40,640
- Excuse me! Three beers, please.
- I don't drink. For me a ginger ale.
378
00:29:40,720 --> 00:29:43,040
- Thank you.
- Bring it, thanks.
379
00:29:47,720 --> 00:29:51,520
You have to somewhere
to get started. Who starts?
380
00:29:53,600 --> 00:29:57,560
I know why you made me take the test
by Stamey. I know who that patient is.
381
00:29:57,640 --> 00:30:02,120
Okay. Let's say
I owe you a favor, then.
382
00:30:02,200 --> 00:30:05,320
- Why? Who is?
- Giordano's brother.
383
00:30:05,400 --> 00:30:10,520
-You can ignore the rule of numbering
all without knowing their names. -Thank you.
384
00:30:10,600 --> 00:30:15,120
- Pretend. Are you getting there?
- It's a really idiotic rule.
385
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
Resistence.
386
00:30:19,800 --> 00:30:23,560
- Resistence.
- Resistence. - Resistence.
387
00:30:26,960 --> 00:30:29,080
Excuse me for a moment.
388
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
Cell phone vibration
389
00:30:45,920 --> 00:30:48,880
- Andrea, tell me.
- Can you reach us at Caffè Milano?
390
00:30:48,960 --> 00:30:52,080
I'm with...
my classmates.
391
00:30:53,080 --> 00:30:55,800
- With who?
- You should know.
392
00:30:55,880 --> 00:30:58,760
You put me there
with the specialists.
393
00:30:58,840 --> 00:31:01,400
You did well,
because I'm my type.
394
00:31:01,480 --> 00:31:05,080
They are very brilliant children
of a good woman.
395
00:31:05,160 --> 00:31:07,080
If I chose them
396
00:31:07,160 --> 00:31:10,280
something good
I have done it in these 15 years.
397
00:31:11,360 --> 00:31:13,920
Even if...
398
00:31:14,000 --> 00:31:16,080
I managed to...
399
00:31:16,160 --> 00:31:20,440
make the two people escape
most important in my life.
400
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Carolina found an excuse
so as not to go out with me.
401
00:31:23,800 --> 00:31:26,920
It always has been
an independent girl, right?
402
00:31:27,920 --> 00:31:29,240
And you?
403
00:31:30,600 --> 00:31:35,080
I don't need excuses.
I've already been sick enough.
404
00:31:35,160 --> 00:31:38,640
You made me go
away from you and I want to stay there.
405
00:31:46,640 --> 00:31:49,320
- I'll tell you, both of them.
- Oh.
406
00:31:49,400 --> 00:31:54,520
Excuse me. No, I mean, it's easy.
407
00:31:54,600 --> 00:31:56,760
I just finished university.
408
00:31:57,760 --> 00:32:01,880
I'm adamant. Why should I
go live alone?
409
00:32:01,960 --> 00:32:04,920
- As long as he can, he takes advantage of it.
- Thank you.
410
00:32:06,480 --> 00:32:08,840
Everything OK?
411
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
Yes, yes.
412
00:32:11,000 --> 00:32:15,520
In your opinion,
What's a good thing that's bad?
413
00:32:15,600 --> 00:32:18,840
- Beer.
- Okay, then alcohol in general.
414
00:32:18,920 --> 00:32:24,320
- Sugar. It's the worst poison.
- You don't know mom's fry.
415
00:32:24,400 --> 00:32:27,520
I don't understand the question.
In what sense, does it hurt?
416
00:32:27,600 --> 00:32:31,320
- It hurts like an injection
or like sex? - What are you saying?
417
00:32:31,400 --> 00:32:34,840
Sex is the healthiest thing
of the world.
418
00:32:34,920 --> 00:32:37,920
What do you know,
you have to marry someone you don't know.
419
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
- What did I say?
- In what sense?
420
00:32:40,080 --> 00:32:42,840
Do you have to marry someone you don't know?
421
00:32:42,920 --> 00:32:48,520
I'll meet her when I get home
and we will get married. This is how I do it.
422
00:32:48,600 --> 00:32:52,800
Think this is it
the only existing company in the world?
423
00:32:52,880 --> 00:32:57,040
This is great news,
because if Kidane leaves
424
00:32:57,120 --> 00:33:01,040
Elisa won't have to
no longer compete with anyone, so...
425
00:33:01,120 --> 00:33:04,200
will officially stop
of being hateful.
426
00:33:04,280 --> 00:33:09,120
We'll talk about it again when I'm chief
and you will be a decrepit old man.
427
00:33:09,200 --> 00:33:13,280
No, because as David Bowie says:
"I will never grow old."
428
00:33:13,360 --> 00:33:15,520
Too bad Bowie is dead.
429
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
It's not a joke.
430
00:33:23,960 --> 00:33:25,880
- Is David Bowie dead?
- Already.
431
00:33:25,960 --> 00:33:30,560
- George Michael, Michael Jackson...
- Lucio Dalla, Pino Daniele...
432
00:33:30,640 --> 00:33:35,000
- Amy Winehouse... - No!
I cried so much when she died!
433
00:33:35,080 --> 00:33:38,240
- Shall we move on to the actors?
- No, no, no.
434
00:33:38,320 --> 00:33:40,440
Let's drink to forget.
435
00:33:43,520 --> 00:33:47,840
I give you some good news:
on the other hand, Orietta Berti is well.
436
00:34:23,400 --> 00:34:28,080
-You said I could leave. -Yes,
but we don't sign the resignation.
437
00:34:28,160 --> 00:34:32,160
-Giulia doesn't want to sign.
-There isn't. He sent a message.
438
00:34:32,240 --> 00:34:35,840
He says to wait. We don't know
why, but we'll wait.
439
00:34:35,920 --> 00:34:40,160
- Can't another doctor sign?
- Apart from the head doctor, no.
440
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
Well, ask him!
441
00:34:43,560 --> 00:34:46,720
- You can do it.
- The doctor has her reasons.
442
00:34:46,800 --> 00:34:49,080
He says wait and we will wait.
443
00:34:57,800 --> 00:35:00,480
There is no demand
because it is urgent.
444
00:35:00,560 --> 00:35:03,080
If not why would I be calling you?
445
00:35:04,280 --> 00:35:09,320
All right. Yes, I will remember,
stay calm. HI.
446
00:35:09,400 --> 00:35:13,880
- He said I could send it to him
right away? - Yes, and he will make me pay.
447
00:35:13,960 --> 00:35:18,320
- Thank you. Thank you, thank you, thank you!
- I will make up for you, know that.
448
00:35:18,400 --> 00:35:21,720
I can't even find my things anymore.
Does this seem normal to you?
449
00:35:21,800 --> 00:35:26,560
I think he took my cell phone
while I was sleeping, the keys, everything!
450
00:35:26,640 --> 00:35:30,600
That bitch kidnapped me
like he did with my mother!
451
00:35:34,160 --> 00:35:36,080
Where did you put my stuff?
452
00:35:36,160 --> 00:35:39,720
I wanted to prevent you from leaving.
You need to do more tests.
453
00:35:39,800 --> 00:35:43,200
- I already had antibiotics.
- Listen to her first.
454
00:35:43,280 --> 00:35:46,640
- What tests?
- Neurological tests.
455
00:35:46,720 --> 00:35:49,640
I'm neither stupid nor crazy, Giulia.
456
00:35:49,720 --> 00:35:53,040
- I'm fine, I don't do drugs anymore.
- It's not about madness.
457
00:35:53,120 --> 00:35:56,880
No, it's about the fact
that you've led a shitty life
458
00:35:56,960 --> 00:36:01,080
and you never forgave me except me
I enjoyed it! It's not my fault!
459
00:36:01,160 --> 00:36:04,920
- I didn't ask you! - If I
I hadn't kept mom alive
460
00:36:05,000 --> 00:36:06,920
you wouldn't have enjoyed anything.
461
00:36:07,000 --> 00:36:10,160
If you didn't become
the second problem of my life
462
00:36:10,240 --> 00:36:13,200
we took each other
some shit for one!
463
00:36:14,200 --> 00:36:17,840
Don't worry, you can stop
to consider me a problem.
464
00:36:29,560 --> 00:36:33,240
Wait. If I were you, I'd think about it.
465
00:36:34,280 --> 00:36:37,840
Maybe as a sister she's a bitch,
but he is a good doctor.
466
00:36:46,640 --> 00:36:49,200
Julia?
467
00:36:51,160 --> 00:36:53,720
Help me, I can't see well anymore. Don't...
468
00:36:53,800 --> 00:36:57,520
- Fabio... - Help me, I can't see
better. - Okay, sit down.
469
00:36:57,600 --> 00:37:01,120
- What do you mean you can't see?
- I can't focus.
470
00:37:01,200 --> 00:37:03,880
Okay, calm down, Fabio.
471
00:37:08,840 --> 00:37:11,480
I gave him a cortisone bolus
472
00:37:11,560 --> 00:37:15,040
but we need a CT scan right away
and a certain diagnosis.
473
00:37:15,120 --> 00:37:17,640
It could be due to the fall.
474
00:37:17,720 --> 00:37:21,800
I don't want conservative hypotheses,
I want all the tests right away.
475
00:37:21,880 --> 00:37:26,600
Don't worry, I'll try to get them to you
immediately. I hear Neurology.
476
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
Thanks, I already got them.
477
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
You did well. It's fundamental
be quick and evaluate everything
478
00:37:35,120 --> 00:37:39,360
even while continuing to be positive.
Let me know.
479
00:37:42,480 --> 00:37:47,640
I had a feeling it was
serious watching Fabio move.
480
00:37:47,720 --> 00:37:51,760
- I know him well. - Know
well a patient can save him?
481
00:37:51,840 --> 00:37:56,000
We were lucky. If it were
If it had been anyone else I would have dismissed him.
482
00:37:56,080 --> 00:38:00,640
He would go blind while driving.
We had already made a mistake.
483
00:38:02,760 --> 00:38:06,440
Stop at prostatitis
after the hallucinations.
484
00:38:06,520 --> 00:38:10,520
- Maybe it's a contagious disease
sexual. - Shall I summon the girl?
485
00:38:10,600 --> 00:38:13,680
Yes, and that too
that brought him here.
486
00:38:13,760 --> 00:38:17,240
- Who tells us it's not the lover?
- Fabio said no.
487
00:38:17,320 --> 00:38:21,680
Oh. And you feel it
to exclude this possibility...
488
00:38:21,760 --> 00:38:25,440
how did you rule out the possibility
of neurological causes?
489
00:38:25,520 --> 00:38:27,720
No. Then move.
490
00:38:29,560 --> 00:38:31,760
Come on, come on, come on!
491
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
Come on, let's do it! Enter!
492
00:38:35,600 --> 00:38:38,600
Scoreboard! Go.
493
00:38:38,680 --> 00:38:40,760
"Gate E17".
494
00:38:40,840 --> 00:38:43,640
Where did you see it, love? Paris...
495
00:38:43,720 --> 00:38:46,960
- See?
- "Paris E17". You are right.
496
00:38:47,040 --> 00:38:49,400
There it is, yes.
497
00:38:49,480 --> 00:38:51,720
Hey, hey.
498
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
Are you OK?
499
00:38:54,440 --> 00:38:57,240
Ninth! Oh, damn.
500
00:38:57,320 --> 00:38:59,880
Hey...
501
00:38:59,960 --> 00:39:03,440
Wait, I'll clean you up.
Come, come here.
502
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
It's my fault, I told the taxi driver
of going too fast.
503
00:39:08,200 --> 00:39:10,920
- Huh?
- Now we're not leaving anymore?
504
00:39:11,000 --> 00:39:14,680
Access is not prohibited
to those who suffer from car sickness.
505
00:39:14,760 --> 00:39:17,440
But what if I have to vomit on the plane?
506
00:39:18,560 --> 00:39:22,920
There are little bags on the plane.
Do you feel a little better?
507
00:39:23,000 --> 00:39:25,400
- Let's go.
- Come on.
508
00:39:25,480 --> 00:39:27,600
Wait, I'll clean you up here.
509
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Damn...
510
00:39:31,880 --> 00:39:35,280
Come on, come on, come on!
Quick, quick, quick!
511
00:39:36,280 --> 00:39:40,800
The hand! Courage! Permit!
512
00:39:40,880 --> 00:39:42,880
Are you and Fabio in a relationship?
513
00:39:42,960 --> 00:39:45,920
Or have you had it?
Even just for one night.
514
00:39:46,000 --> 00:39:48,960
If it is transmissible,
you might have it too
515
00:39:49,040 --> 00:39:53,680
and you may pass it on to others.
- But why, what's wrong?
516
00:39:54,840 --> 00:39:59,360
We don't know, but we have to
exclude any possibility.
517
00:39:59,440 --> 00:40:02,520
Fabio and I have never gone
in bed together.
518
00:40:02,600 --> 00:40:05,600
I liked it,
when he came to work for us.
519
00:40:05,680 --> 00:40:08,040
I even tried.
520
00:40:08,120 --> 00:40:10,080
We're just friends.
521
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
Having men like that.
522
00:40:15,880 --> 00:40:18,920
Do you know who was shouting:
"Let me out"?
523
00:40:20,360 --> 00:40:22,360
My mother.
524
00:40:23,600 --> 00:40:27,480
I was... seven years old.
525
00:40:27,560 --> 00:40:31,840
Giulia had closed it...
in his locked room.
526
00:40:33,560 --> 00:40:35,560
Was she violent?
527
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
Heroin addict.
528
00:40:40,880 --> 00:40:45,600
But we only had her and the assistant
social club had already come several times.
529
00:40:47,360 --> 00:40:50,520
And Giulia forced her
to detox?
530
00:40:50,600 --> 00:40:54,440
I never considered her a doctor.
Instead, he has been for his entire life.
531
00:41:02,680 --> 00:41:06,000
Why didn't you tell me
who brought you another here?
532
00:41:06,080 --> 00:41:10,240
Love... please, I have become
blind for almost an hour
533
00:41:10,320 --> 00:41:14,160
they did a series of tests on me
and we still don't know what I have.
534
00:41:14,240 --> 00:41:16,680
Can we talk about something else?
535
00:41:16,760 --> 00:41:20,040
I would kill you,
if I weren't already afraid that you would die.
536
00:41:21,600 --> 00:41:24,640
I'll go and see
if your reports are ready.
537
00:41:34,280 --> 00:41:36,520
Marci, I love you.
538
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
I talk bullshit
just to avoid arguments.
539
00:41:39,680 --> 00:41:42,840
I know, it's wrong, you told me.
540
00:41:44,360 --> 00:41:48,600
But you're the only person who
I want you next to me right now.
541
00:41:50,520 --> 00:41:53,880
- I'm scared, Marci. - Excuse me.
- No... - Sorry!
542
00:41:54,880 --> 00:41:56,880
Excuse me.
543
00:42:12,760 --> 00:42:15,800
So something in common
we have it.
544
00:42:16,960 --> 00:42:19,560
You too like to take refuge up here.
545
00:42:23,600 --> 00:42:25,600
What happens?
546
00:42:27,120 --> 00:42:32,520
Is it for Fabio? They told me
that you have already collected the reports.
547
00:42:58,080 --> 00:43:00,640
What kind of doctor am I?
548
00:43:00,720 --> 00:43:05,440
I just wanted her to be okay,
that you would recover a relationship...
549
00:43:11,360 --> 00:43:13,960
I don't know what kind of doctor you are...
550
00:43:16,000 --> 00:43:19,400
but you're the only one with whom Fabio
ever wanted to talk.
551
00:43:20,760 --> 00:43:25,160
So don't fall apart, not now,
because I need you, okay?
552
00:43:26,200 --> 00:43:31,120
I can't do it.
You tell him, I can't do it.
553
00:43:32,160 --> 00:43:34,800
Song in English in the background
554
00:43:43,680 --> 00:43:45,680
Inaudible voice
555
00:43:55,360 --> 00:43:57,360
Inaudible voices
556
00:44:53,360 --> 00:44:56,200
I can't even pronounce it.
557
00:44:57,240 --> 00:44:59,240
Multiple sclerosis.
558
00:45:00,360 --> 00:45:03,760
It has a horrible name,
like any disease.
559
00:45:05,920 --> 00:45:09,280
It is partly curable,
even if it is not curable.
560
00:45:10,600 --> 00:45:12,800
Medicine has made progress
561
00:45:12,880 --> 00:45:15,920
in drugs
and in rehabilitation protocols.
562
00:45:16,000 --> 00:45:18,120
There are... many associations
563
00:45:18,200 --> 00:45:21,640
who they deal with
of patients and their families.
564
00:45:21,720 --> 00:45:24,760
- Those around him are important.
- Very.
565
00:45:24,840 --> 00:45:28,880
You will always find someone here
ready to listen to you.
566
00:45:31,240 --> 00:45:33,680
Excuse me.
567
00:45:35,680 --> 00:45:39,560
The important thing is that you succeeded
to talk to Fabio.
568
00:45:39,640 --> 00:45:43,640
- He took it better than her.
- Which in fact ran away.
569
00:45:43,720 --> 00:45:47,600
It's my fault. I deceived them
and the blow was more painful.
570
00:45:47,680 --> 00:45:52,560
That's what you always said,
that in the long run empathy hurts.
571
00:45:57,200 --> 00:45:59,840
Excuse me.
572
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
"Enrico, help me."
573
00:46:25,040 --> 00:46:29,120
"This time I die or go crazy."
574
00:46:30,280 --> 00:46:34,840
"I can't even talk about it.
I can only write."
575
00:46:34,920 --> 00:46:38,400
- We're almost there.
- Can I go on?
576
00:46:39,480 --> 00:46:42,600
- All right.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
577
00:46:42,680 --> 00:46:45,680
- Hotel de la ville, rue Concorde.
- Parfait.
578
00:46:45,760 --> 00:46:48,760
"It was cardiac arrest
and I didn't understand it."
579
00:46:48,840 --> 00:46:52,280
Dad, I'm still car sick.
580
00:46:53,320 --> 00:46:55,240
We haven't left yet.
581
00:46:55,320 --> 00:46:58,720
"If I had given weight to vomiting
we wouldn't have gone."
582
00:46:58,800 --> 00:47:02,720
- Hey, are you okay or not?
- No. - Hey, honey.
583
00:47:02,800 --> 00:47:06,880
"I would have taken him to the hospital straight away
and now he would be alive."
584
00:47:13,560 --> 00:47:17,320
"A child with arrhythmia
and I didn't take his pulse."
585
00:47:18,400 --> 00:47:20,640
To the hospital! At the hospital!
586
00:47:30,520 --> 00:47:32,520
[in French] Quick!
587
00:47:34,080 --> 00:47:36,600
[in French] Quick!
588
00:47:37,960 --> 00:47:42,640
"I wanted him to be well, Agnese
had no other worries."
589
00:47:43,640 --> 00:47:45,640
"What kind of doctor am I?"
590
00:47:50,640 --> 00:47:53,440
Help! A doctor!
591
00:48:40,080 --> 00:48:43,560
"Carolina won't have to
Never know..."
592
00:48:43,640 --> 00:48:47,360
but I'll have to tell Agnese...
and I don't know how to do it."
593
00:49:00,680 --> 00:49:02,840
"I killed my son."
594
00:49:05,360 --> 00:49:07,760
"How will he ever forgive me?"
595
00:49:28,240 --> 00:49:30,360
At least now I understand...
596
00:49:32,200 --> 00:49:36,160
because we didn't succeed
to save our marriage.
597
00:49:41,160 --> 00:49:43,160
You were right.
598
00:49:44,880 --> 00:49:47,160
Some things can't be fixed.
599
00:49:48,440 --> 00:49:51,400
How could I continue
to be a doctor?
600
00:49:51,480 --> 00:49:54,160
That alone kept you alive.
601
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
I didn't deserve it.
602
00:49:58,800 --> 00:50:01,840
However,
I'll leave you alone from now on.
603
00:50:01,920 --> 00:50:06,640
I'm leaving, I'm leaving the hospital.
I should have done this ten years ago.
604
00:50:18,360 --> 00:50:20,360
Forgive me, Agnes.
605
00:50:45,880 --> 00:50:47,880
Andrew!
606
00:50:49,320 --> 00:50:53,280
Sorry, I brought the estimate
of research spending.
607
00:50:53,360 --> 00:50:57,240
- It's for your meeting. Are you OK?
- Andrea leaves the hospital.
608
00:50:58,280 --> 00:51:03,200
Tomorrow he will send us his resignation.
After ten years, you have no rivals.
609
00:51:04,240 --> 00:51:08,160
- This certainly wasn't the way...
- Sorry. I know.
610
00:51:09,800 --> 00:51:11,840
Thanks for the quote.
611
00:51:29,600 --> 00:51:32,560
- Excuse me, it's my husband.
- Of course.
612
00:51:32,640 --> 00:51:36,160
Only the signature is missing
and I send to register the contract.
613
00:51:36,240 --> 00:51:38,240
Please.
614
00:51:40,600 --> 00:51:42,960
Sorry for the delay.
615
00:51:43,040 --> 00:51:45,760
- Hello, Irene.
- HI. - Greetings. - Greetings.
616
00:51:45,840 --> 00:51:49,200
Just in time to show
to Dr. Celardo
617
00:51:49,280 --> 00:51:51,800
the latest medical trials.
618
00:51:51,880 --> 00:51:56,360
This year Seu Farmaceutica
renewed the supply
619
00:51:56,440 --> 00:51:59,720
granting an additional 2%
for our research.
620
00:51:59,800 --> 00:52:03,920
Thanks to you. You have ordered
two drugs more than last year.
621
00:52:04,000 --> 00:52:06,800
We help each other.
622
00:52:06,880 --> 00:52:10,040
We did our part,
to use this 2%
623
00:52:10,120 --> 00:52:13,240
to the best of our ability.
- Please.
624
00:52:17,120 --> 00:52:19,840
Very good.
625
00:52:34,560 --> 00:52:37,000
Hell, I was good at climbing.
626
00:52:39,160 --> 00:52:42,680
You'll do other things.
Don't worry, I'll take care of everything.
627
00:52:42,760 --> 00:52:45,960
Sound of footsteps
628
00:52:51,200 --> 00:52:54,000
Hello.
629
00:53:01,080 --> 00:53:03,160
I'm already less afraid.
630
00:53:03,240 --> 00:53:06,360
I read
a lot of things on the internet.
631
00:53:22,240 --> 00:53:26,200
- Where are you going?
- I'm going to work, but I'll be back.
632
00:53:26,280 --> 00:53:29,520
And then, I leave you in excellent hands.
633
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
Inaudible voices
634
00:53:57,320 --> 00:53:59,320
Ouch.
635
00:54:00,360 --> 00:54:02,760
How is it going? Better?
636
00:54:03,760 --> 00:54:08,160
I want to react... so
I do what you told me.
637
00:54:09,400 --> 00:54:13,080
First I think of Fabio
and then I will talk to Andrea about us.
638
00:54:16,480 --> 00:54:19,120
Thank you.
639
00:55:08,240 --> 00:55:12,160
RAI Public Utility Subtitles