1
00:00:27,680 --> 00:00:31,760
I can't wait to see
this thing, I have to tell you.

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,160
Why?

3
00:00:38,160 --> 00:00:42,000
- Sure you don't want to eat
before the theater? - I'm not hungry.

4
00:00:42,080 --> 00:00:45,680
It's always this plane.
Luckily it's over.

5
00:00:45,760 --> 00:00:48,680
I couldn't take it anymore
to travel up and down from London.

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,680
This is excellent news

7
00:00:50,760 --> 00:00:54,920
but I didn't understand, it's a promotion
or a demotion?

8
00:00:56,200 --> 00:01:01,640
No, it's more...
a reshuffle of... organic.

9
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
Love, are you okay? You're sweating.

10
00:01:05,560 --> 00:01:11,120
- I'm just tired. Now let's go
to the theater and relax. - Safe?

11
00:01:12,160 --> 00:01:13,960
Love! Love...

12
00:01:18,320 --> 00:01:20,560
Love! Love!

13
00:01:20,640 --> 00:01:24,760
Help! Help!

14
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Help!

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,000
Horn

16
00:01:56,360 --> 00:01:58,760
Inaudible voices

17
00:02:01,320 --> 00:02:04,800
Andrea will take service today
in the department.

18
00:02:04,880 --> 00:02:09,400
I call it informally because
he will no longer be your primary doctor.

19
00:02:09,480 --> 00:02:12,080
He won't be a doctor like the others

20
00:02:12,160 --> 00:02:15,400
but a simple help,
devoid of autonomy.

21
00:02:18,080 --> 00:02:21,800
He will be able to help anyone in the department,
except patients.

22
00:02:21,880 --> 00:02:25,160
Clear. It will be very useful.

23
00:02:26,480 --> 00:02:29,440
Instead I think
that it can become one again

24
00:02:29,520 --> 00:02:33,840
but it will take time. For now
he is my responsibility.

25
00:02:33,920 --> 00:02:38,800
I don't want him to take initiatives
or talk to patients or relatives.

26
00:02:42,120 --> 00:02:44,760
Well, he never did.

27
00:02:44,840 --> 00:02:48,280
<i>I'm sure we're there</i>
<i>worrying about nothing.</i>

28
00:02:51,000 --> 00:02:55,760
-Fanti will recover. -No patients
he must know about his condition.

29
00:02:55,840 --> 00:02:59,960
In the event of an accident they would use
the fact that it works against us.

30
00:03:00,040 --> 00:03:02,160
Was it necessary for him to return?

31
00:03:02,240 --> 00:03:05,840
If he can't do anything,
risks being a danger.

32
00:03:07,640 --> 00:03:10,600
<i>He comes back because he wants to</i>
<i>and he has the right to it.</i>

33
00:03:10,680 --> 00:03:14,600
They need them right now
strong reference points.

34
00:03:18,680 --> 00:03:22,520
This place was his home...
more than any other.

35
00:03:23,560 --> 00:03:26,480
Giordano, I would entrust Fanti to you.

36
00:03:26,560 --> 00:03:29,960
It will help the residents
to follow your patients.

37
00:03:30,040 --> 00:03:34,360
I think you've found it again
confidence, during hospitalization.

38
00:03:36,640 --> 00:03:40,960
Maybe something of ours
working habits remained.

39
00:03:41,040 --> 00:03:44,040
Don't be influenced
from these customs.

40
00:03:44,120 --> 00:03:46,480
Now the decisions are yours alone.

41
00:04:05,520 --> 00:04:08,440
Doctor? It's coming.

42
00:04:08,520 --> 00:04:11,240
I talk to him in my office.

43
00:04:12,480 --> 00:04:16,400
So, with all that out of the way
which I can't do

44
00:04:16,480 --> 00:04:20,440
all I have left is...
make photocopies

45
00:04:20,520 --> 00:04:24,800
and bring you coffee...
stained, half a sachet.

46
00:04:24,880 --> 00:04:28,720
Agnese, I am the same doctor,
I'm the same man.

47
00:04:28,800 --> 00:04:32,680
I know that among us they are of no use
conditions and I know you agree

48
00:04:33,680 --> 00:04:35,680
because I know you well.

49
00:04:36,720 --> 00:04:39,320
I've changed.

50
00:04:46,480 --> 00:04:49,560
By the way, but...

51
00:04:49,640 --> 00:04:53,000
it is true that cannabis
Has it become legal?

52
00:04:53,080 --> 00:04:57,480
More or less, but only with 0.2%
of active ingredient.

53
00:04:57,560 --> 00:05:00,000
It's just another world, huh?

54
00:05:02,440 --> 00:05:04,440
Oh, Andrea?

55
00:05:05,640 --> 00:05:07,800
Now I drink coffee bitter.

56
00:05:10,000 --> 00:05:12,200
Okay.

57
00:05:12,800 --> 00:05:15,520
Kidane and Patrizi take this.

58
00:05:15,600 --> 00:05:18,360
You two take this.

59
00:05:18,440 --> 00:05:22,680
- You have a shelter at 23. - And who
is Professor Amnesia "fucked"?

60
00:05:26,800 --> 00:05:29,600
I pretend I didn't hear.

61
00:05:30,680 --> 00:05:35,320
The next one who calls me that
he deals directly with Sardoni.

62
00:05:36,560 --> 00:05:40,080
Because I'm no longer a professor,
is it clear?

63
00:05:42,480 --> 00:05:44,920
Not even a doctor, I think.

64
00:05:45,000 --> 00:05:47,440
At most "Doc", right?

65
00:05:47,520 --> 00:05:51,160
Very good, Doc,
your locker is number two

66
00:05:51,240 --> 00:05:54,880
and this is your uniform.
You "cuck" it yourself.

67
00:06:14,680 --> 00:06:17,720
- Good morning.
- Good morning. - Good morning.

68
00:06:23,240 --> 00:06:25,480
So...

69
00:06:25,560 --> 00:06:29,680
I'd say you take the medical history
and Doc updates the folders.

70
00:06:29,760 --> 00:06:32,800
This is how we optimize.
If you have to help...

71
00:06:34,000 --> 00:06:36,080
So, we have an episode

72
00:06:36,160 --> 00:06:39,120
of vomiting, sweating and chills.
Right?

73
00:06:39,200 --> 00:06:43,600
It's a digestive blockage. My wife
she wanted to go to the emergency room.

74
00:06:43,680 --> 00:06:46,640
They sent me here
because they are idiots

75
00:06:46,720 --> 00:06:51,080
and to avoid making mistakes, they make you do it
a thousand tests. - An extreme vision.

76
00:06:51,160 --> 00:06:55,240
People heal themselves on the Internet,
they are all doctors. Welcome back.

77
00:06:56,920 --> 00:07:00,480
So, Sandro...
Can we speak first name?

78
00:07:00,560 --> 00:07:02,880
- No.
- As if not mentioned.

79
00:07:02,960 --> 00:07:05,600
Are you familiar with any illnesses?

80
00:07:05,680 --> 00:07:10,480
I suffer from difficult digestion. If
send me away, we're all happy.

81
00:07:10,560 --> 00:07:13,920
We can't wait too
let her go home.

82
00:07:14,000 --> 00:07:17,040
Answer the questions
what the doctor did to her.

83
00:07:17,120 --> 00:07:21,400
In a hospital of shitty doctors
the process of signing and leaving

84
00:07:21,480 --> 00:07:24,400
against our opinion it is long.

85
00:07:27,880 --> 00:07:31,520
I don't suffer from any disease.

86
00:07:31,600 --> 00:07:34,480
Yes. So, you are familiar

87
00:07:34,560 --> 00:07:39,240
with diabetes, heart disease, tumors?

88
00:07:39,320 --> 00:07:43,080
He has fever, marked jaundice,
high transaminases and bilirubin.

89
00:07:43,160 --> 00:07:45,520
It wasn't a digestive blockage.

90
00:07:45,600 --> 00:07:49,600
I don't know what it is, but it's more
complex than we imagined.

91
00:07:49,680 --> 00:07:54,040
-I would rule out a few things.
-Dr Fanti, where would you start?

92
00:07:54,120 --> 00:07:56,400
Why are you calling me "lei" now?

93
00:07:58,600 --> 00:08:01,960
Well, that's what we usually did.

94
00:08:03,080 --> 00:08:06,920
I'm the same person
who a week ago you addressed as informal

95
00:08:07,000 --> 00:08:11,360
but I'm no longer your patient...
nor a boy in training.

96
00:08:11,440 --> 00:08:14,400
You can save yourself the part
in which you evaluate me.

97
00:08:14,480 --> 00:08:17,080
I didn't mean to say... I just wanted to...

98
00:08:17,160 --> 00:08:20,040
Sorry... Sorry.

99
00:08:20,120 --> 00:08:23,200
- I'd start by ruling out hepatitis.
- Okay.

100
00:08:23,280 --> 00:08:26,160
Hepatitis...

101
00:08:31,160 --> 00:08:34,240
I can address you too, right?

102
00:08:35,240 --> 00:08:40,000
In the corridor you will find the archive
with folders. Good work.

103
00:08:48,920 --> 00:08:52,040
I think we can confirm
his resignation.

104
00:08:52,120 --> 00:08:58,000
- A little weakness is normal.
- I can't wait to go home.

105
00:08:58,080 --> 00:09:02,040
- The fun is over. - Today
Did he manage to do it all on his own?

106
00:09:02,120 --> 00:09:06,080
- Did he go to the bathroom? Did he eat?
- I went to the bathroom alone

107
00:09:06,160 --> 00:09:11,920
but I had such wooden legs
that... I had a hard time getting there.

108
00:09:15,360 --> 00:09:18,520
Don't worry,
you'll see he'll get better.

109
00:09:18,600 --> 00:09:22,720
As soon as he starts to get up,
he will regain his strength.

110
00:09:27,240 --> 00:09:30,600
I think we'll keep it
under control another day.

111
00:09:30,680 --> 00:09:34,080
- I really don't think about it.
- He had a bad flu.

112
00:09:34,160 --> 00:09:38,960
- There must be no complications.
- I know your colleague very well.

113
00:09:39,040 --> 00:09:41,640
I bet she sent me away.

114
00:09:41,720 --> 00:09:45,280
- Bet lost.
- I want Doctor Lazzarini.

115
00:09:45,360 --> 00:09:47,480
Doctor, don't listen to him.

116
00:09:47,560 --> 00:09:52,600
Keep it here. In fact, keep it for yourself
all month, or even forever.

117
00:09:55,400 --> 00:09:58,120
Shh!

118
00:10:06,200 --> 00:10:09,520
Sorry, do you know where the room is
by Sandro Feroli?

119
00:10:11,480 --> 00:10:13,480
- This.
- Thank you.

120
00:10:15,800 --> 00:10:19,200
- Hey. How are you?
- How did you know I was here?

121
00:10:19,280 --> 00:10:23,200
Your wife called the office
to warn and I answered.

122
00:10:23,280 --> 00:10:25,440
I don't want you to talk to us.

123
00:10:25,520 --> 00:10:28,480
I didn't tell her anything,
I'm waiting for you to do it.

124
00:10:28,560 --> 00:10:31,320
I'm fine, Stefano, it's nothing.

125
00:10:31,400 --> 00:10:36,280
I'll call you as soon as I get discharged.
Don't show up here again, is that clear?

126
00:10:36,360 --> 00:10:39,120
Did you understand?

127
00:10:39,200 --> 00:10:42,320
- Floor!
- I'm right to worry about you

128
00:10:42,400 --> 00:10:45,360
wanting to see you when I can.

129
00:10:50,120 --> 00:10:53,040
Here is the 24th, freshly delivered.

130
00:10:57,960 --> 00:11:01,520
Who was he, a colleague
what does his wife dislike?

131
00:11:03,320 --> 00:11:06,440
I don't know what you want to know,
but it doesn't concern you.

132
00:11:06,520 --> 00:11:08,560
Ah, good morning, doctor.

133
00:11:09,960 --> 00:11:14,720
-Good morning. -Can I leave?
-No, we have to do the checks.

134
00:11:14,800 --> 00:11:18,360
- We've done all the tests
of the case. - He can't go.

135
00:11:18,440 --> 00:11:20,480
I'm signing now...

136
00:11:20,560 --> 00:11:22,560
and I'm leaving.

137
00:11:24,360 --> 00:11:27,520
- Hold his legs.
- Yes.

138
00:11:30,520 --> 00:11:34,520
He had a hypotensive crisis.
The analyzes have arrived.

139
00:11:34,600 --> 00:11:39,920
Yes, so... Liver damage
it is obvious, but it is not viral hepatitis.

140
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
- Alcohol? Abuse of medicines?
- He says no. - Maybe he's lying.

141
00:11:43,880 --> 00:11:47,480
He definitely lied about something,
at least with his wife.

142
00:11:47,560 --> 00:11:51,880
A colleague came to visit him and...
I think he might be her lover.

143
00:11:51,960 --> 00:11:54,840
That's why he told you
to mind your own business!

144
00:11:54,920 --> 00:11:57,120
That guy does cocaine.

145
00:11:57,200 --> 00:12:01,000
Maybe they had an evening together
and they got into everything.

146
00:12:01,080 --> 00:12:06,000
Then Sandro took some painkillers
and this explains the liver damage.

147
00:12:06,080 --> 00:12:10,280
Except he won't admit it. The only one
it would be a liver biopsy.

148
00:12:13,680 --> 00:12:16,400
Isn't that a little too invasive?

149
00:12:16,480 --> 00:12:20,000
I mean, for a theory like this...
How to say...

150
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
“Imaginative,” you can say.

151
00:12:22,160 --> 00:12:25,760
And what if it were
of some type of neoplasm

152
00:12:25,840 --> 00:12:29,560
and liver problem
Was it just a consequence?

153
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
- Book a total body CT scan for him.
- Okay.

154
00:12:37,280 --> 00:12:39,400
Let's go?

155
00:12:39,480 --> 00:12:42,280
I don't feel up to a biopsy.

156
00:12:42,360 --> 00:12:46,400
Sorry about this morning,
it is the prefrontal lesion.

157
00:12:46,480 --> 00:12:51,480
It takes away my inhibitions, I say everything
what goes through my head.

158
00:12:53,320 --> 00:12:55,280
I didn't want to be unpleasant.

159
00:12:55,360 --> 00:12:59,760
No, I know.
It's just that you're a little strange.

160
00:13:07,120 --> 00:13:09,360
Strong, strong, strong! As!

161
00:13:09,440 --> 00:13:15,080
It's the same slice as Monday.
Probably, that's exactly it.

162
00:13:15,160 --> 00:13:17,920
Apparently you left her on Monday.

163
00:13:18,000 --> 00:13:22,600
If only I could go to the canteen...
I'm about to be discharged, right?

164
00:13:22,680 --> 00:13:27,080
There will also be a difference between me
and who can only drink broth!

165
00:13:27,160 --> 00:13:31,800
I was hospitalized here for a month
and the further I went the more I deteriorated.

166
00:13:31,880 --> 00:13:36,640
- Eh! - In protest, this stuff
she doesn't eat it. - Good.

167
00:13:39,000 --> 00:13:43,680
- Everything is different. - Yes, because
many things today are telematic.

168
00:13:43,760 --> 00:13:47,880
Look, you type username
and password and enter.

169
00:13:47,960 --> 00:13:51,360
On the paper SUT
mark the therapies for each bed turn

170
00:13:51,440 --> 00:13:55,560
while exams and consultations
they are divided here by type and date.

171
00:13:55,640 --> 00:13:58,480
And to think that you taught me that.

172
00:13:59,560 --> 00:14:01,720
I can't believe it.

173
00:14:02,960 --> 00:14:07,480
Head nurse, I think they have it outside
need her... as always.

174
00:14:07,560 --> 00:14:11,120
- Ready.
- Thank you.

175
00:14:14,960 --> 00:14:18,320
Excuse me. It's strange to see you
as a severe head physician.

176
00:14:18,400 --> 00:14:21,360
Until yesterday
we were idiots in the ward.

177
00:14:21,440 --> 00:14:26,040
Already. It was strange to me, in these
years, see you as primary.

178
00:14:27,120 --> 00:14:30,280
- I deserved it more.
- Questionable opinion.

179
00:14:30,360 --> 00:14:34,800
However, you understand that you don't have to
talk to patients, right?

180
00:14:34,880 --> 00:14:39,160
You didn't do it before, why should you
do it now that you have been forbidden?

181
00:14:39,240 --> 00:14:44,160
- Right? - I may as well not
talk to us, but someone has to do it.

182
00:14:44,240 --> 00:14:48,760
Remember when we used to fill out
patient satisfaction forms?

183
00:14:51,000 --> 00:14:54,240
- We could do it again, right?
- Forget it.

184
00:14:54,320 --> 00:14:57,800
It shouldn't be anyway
be difficult for you to do.

185
00:15:08,360 --> 00:15:11,320
At that time? How does he treat you?

186
00:15:11,400 --> 00:15:15,120
Well. More than anything,
he doesn't consider me.

187
00:15:15,200 --> 00:15:19,840
- No, that's not possible.
- This competition will kill me.

188
00:15:19,920 --> 00:15:24,640
You have chosen the most coveted department,
in one of the most sought-after hospitals.

189
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
In truth,
I had chosen Surgery.

190
00:15:28,040 --> 00:15:31,480
- Then I couldn't get in...
- It went well for you.

191
00:15:31,560 --> 00:15:35,680
- The competition is worse there.
- It will happen between us too.

192
00:15:35,760 --> 00:15:38,880
We'll step on each other's toes
to be hired here.

193
00:15:43,200 --> 00:15:48,320
Alba... no. You and I will get married
and we will have ten children.

194
00:15:48,400 --> 00:15:52,480
It doesn't matter who enters,
it will be enough to bring your salary home.

195
00:16:01,520 --> 00:16:05,040
I have the CT room at 2pm.
We go from here and you come too.

196
00:16:05,120 --> 00:16:09,120
You can't tell me no if no one
calls you. I trust your eye.

197
00:16:09,200 --> 00:16:11,920
I would never have told you no.

198
00:16:13,960 --> 00:16:16,360
At that time? Everything OK? How is it going?

199
00:16:19,760 --> 00:16:21,880
Let's sit with him, come on. Go.

200
00:16:28,320 --> 00:16:30,240
I was looking for you exactly.

201
00:16:30,320 --> 00:16:34,680
-If she's the only one I like
to talk. -It's not what I know.

202
00:16:35,680 --> 00:16:40,200
If you say the wrong thing,
we all pay the consequences.

203
00:16:44,040 --> 00:16:47,920
Agnese, look at me. You get it
how have we reduced ourselves?

204
00:16:48,000 --> 00:16:52,440
You stuck in bureaucracy and me
a doctor who doesn't talk to patients.

205
00:16:52,520 --> 00:16:55,920
- I don't understand how I became
like this. - It's not strange.

206
00:16:56,000 --> 00:16:58,240
Mattia's death changed you.

207
00:17:05,240 --> 00:17:09,080
I have never been a doctor
talented like you, you know

208
00:17:10,080 --> 00:17:13,520
but as a manager
I can make a difference.

209
00:17:18,560 --> 00:17:21,680
- Taste it.
- You could have chosen something else.

210
00:17:21,760 --> 00:17:24,840
I do, but this is the tray
of a patient.

211
00:17:24,920 --> 00:17:27,960
Why don't we
something together you and me...

212
00:17:29,760 --> 00:17:33,040
to improve their stay?

213
00:17:33,120 --> 00:17:37,000
I can review the contract
for meals in the ward, mmh?

214
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
It's a start.

215
00:17:53,760 --> 00:17:57,600
It's obvious that it sticks to that
that remembers. What else can he do?

216
00:17:57,680 --> 00:18:01,480
- Put yourself in his shoes.
- I'm already struggling to stay in mine.

217
00:18:03,560 --> 00:18:07,040
Giulia, I'm sorry
for the whole situation that has happened...

218
00:18:07,120 --> 00:18:11,000
It's not his fault, but I'm mad at him
because it makes you suffer.

219
00:18:11,080 --> 00:18:13,080
I'll be biased...

220
00:18:16,160 --> 00:18:18,640
Deep breath.

221
00:18:18,720 --> 00:18:21,040
Hold...

222
00:18:21,120 --> 00:18:23,600
and out the air.

223
00:18:23,680 --> 00:18:26,120
Sandro coughs

224
00:18:29,760 --> 00:18:31,920
Mr. Feroli?

225
00:18:47,080 --> 00:18:51,040
- What explains the whole picture?
- He's having a transfusion.

226
00:18:51,120 --> 00:18:54,680
I would do the CT scan again.
With the cough it got bad.

227
00:18:54,760 --> 00:18:58,200
I would try to understand
what is Sandro hiding?

228
00:18:58,280 --> 00:19:00,520
And maybe you'd do a biopsy on him.

229
00:19:00,600 --> 00:19:04,760
We would have lost a patient,
if I had listened to you, Andrea.

230
00:19:04,840 --> 00:19:09,080
- You can't know. - Luckily,
and now we are wasting more time!

231
00:19:09,160 --> 00:19:14,960
There's something that's getting complicated,
but you do what you can to save him.

232
00:19:20,360 --> 00:19:23,200
We don't usually argue, ever.

233
00:19:23,280 --> 00:19:27,560
You could just concentrate
on symptoms, analyzes and anamnesis?

234
00:19:27,640 --> 00:19:30,160
Can you do it? I really need it.

235
00:19:58,840 --> 00:20:02,320
- How is it going?
- Do you know what I have?

236
00:20:02,400 --> 00:20:05,320
Indigestion.

237
00:20:05,400 --> 00:20:09,760
Okay, I'm an idiot.
Now can I know if I'm going to die?

238
00:20:12,960 --> 00:20:15,560
The truth is, we don't know.

239
00:20:15,640 --> 00:20:19,320
However, I am alone
a useless helper.

240
00:20:20,880 --> 00:20:22,880
I was a head doctor, though.

241
00:20:23,880 --> 00:20:27,600
Then they shot me in the head
and I lost 12 years of memory.

242
00:20:27,680 --> 00:20:31,160
I no longer know who I am, I won't be
nothing more than I was.

243
00:20:31,240 --> 00:20:33,160
I don't know what life awaits me.

244
00:20:33,240 --> 00:20:36,280
Why are you telling me these things?

245
00:20:36,360 --> 00:20:38,880
Because this is my secret.

246
00:20:41,040 --> 00:20:43,920
And now it's your turn.

247
00:20:44,000 --> 00:20:47,240
If you don't tell me your secret,
I can't understand.

248
00:20:50,600 --> 00:20:54,880
- Love, I spoke to the head doctor.
- Greetings. - It reassured me.

249
00:20:54,960 --> 00:20:59,240
- You just have to rely on them.
- All right. - All right?

250
00:21:03,800 --> 00:21:08,040
<i>Do you want to drink? But drink slowly.</i>
<i>Be careful. What do you do?</i>

251
00:21:08,120 --> 00:21:10,120
Come on, drink. Very quietly.

252
00:21:10,200 --> 00:21:12,280
But what are you doing?

253
00:21:16,600 --> 00:21:18,800
Floor. Watch out, what are you up to?

254
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
What are you up to?

255
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
Ah!

256
00:21:36,200 --> 00:21:38,920
The number 26
shouldn't he have been discharged?

257
00:21:39,000 --> 00:21:41,960
I had forgotten. What happened?

258
00:21:42,040 --> 00:21:45,760
I didn't warn you,
because everything is under control

259
00:21:45,840 --> 00:21:49,000
but I detected insensitivity
to the lower limbs.

260
00:21:49,080 --> 00:21:54,920
- Guillain-Barré? - He wants to be
visited by you, Mr. Vittorio.

261
00:21:56,040 --> 00:21:59,600
I mean number 26.
I think it would help him.

262
00:21:59,680 --> 00:22:03,480
Yes, tomorrow will be first thing
to do. Rather...

263
00:22:07,760 --> 00:22:11,600
Don't get involved
by sympathy for patients.

264
00:22:12,600 --> 00:22:15,560
At most for colleagues.

265
00:22:15,640 --> 00:22:18,480
Are you engaged?

266
00:22:18,560 --> 00:22:21,720
- No.
- Better, because it wouldn't last.

267
00:22:21,800 --> 00:22:25,320
There are no timetables in here.
You know, yes?

268
00:22:39,440 --> 00:22:41,640
Guess who you're thinking about?

269
00:22:42,640 --> 00:22:45,920
A patient of mine is dying
before my eyes.

270
00:22:47,240 --> 00:22:49,920
Without Andrea it's not the same.

271
00:22:50,000 --> 00:22:53,880
I had deluded myself that things
they could have gone back to how they were before

272
00:22:53,960 --> 00:22:55,880
but it's all complicated.

273
00:22:55,960 --> 00:22:59,200
He doesn't remember me,
but I struggle to recognize it.

274
00:22:59,280 --> 00:23:01,240
I don't even trust him anymore.

275
00:23:01,320 --> 00:23:04,520
Giulia, you don't think so
to be a little exaggerated?

276
00:23:04,600 --> 00:23:07,400
It's the first day, give it time.

277
00:23:08,400 --> 00:23:10,520
It could go back to how it was before.

278
00:23:10,600 --> 00:23:15,000
If it doesn't happen, maybe you get rid of it
and you manage to fall in love with someone else.

279
00:23:19,440 --> 00:23:23,120
As for me, time
It's just something that terrifies me

280
00:23:23,200 --> 00:23:26,720
in fact I just decided
that I can't let go

281
00:23:26,800 --> 00:23:30,240
a delightful new intern.
Until tomorrow.

282
00:23:43,680 --> 00:23:46,640
Come on, are you around here too?

283
00:24:08,480 --> 00:24:11,000
Gabriel said it was your turn.

284
00:24:11,080 --> 00:24:14,800
-I don't give a damn about Lazzarini.
-No? -I'm not like you.

285
00:24:14,880 --> 00:24:19,320
You think they don't know who you were
a favorite of yours as a student?

286
00:24:19,400 --> 00:24:22,360
Maybe that's why
that you are in Internal Medicine.

287
00:24:22,440 --> 00:24:25,480
Now you're on the back burner
and it eats away at you.

288
00:24:26,480 --> 00:24:28,400
All wrong.

289
00:24:28,480 --> 00:24:33,480
If you want to check the score
with which I entered, it is public.

290
00:24:33,560 --> 00:24:35,840
HI!

291
00:24:43,600 --> 00:24:45,760
Will you stop stalking me?

292
00:24:48,720 --> 00:24:53,520
How did the day end?
Have you stopped talking to patients?

293
00:24:53,600 --> 00:24:56,680
- No. I can't do it.
- I thought so.

294
00:24:56,760 --> 00:24:59,680
Someone can stop you
to do something?

295
00:24:59,760 --> 00:25:01,840
In this you have never changed.

296
00:25:03,720 --> 00:25:05,720
Invite me to dinner.

297
00:25:06,760 --> 00:25:10,360
- Don't make me come back
in that house alone. - Andrea...

298
00:25:11,600 --> 00:25:14,960
you have your own life...
and I have mine.

299
00:25:15,040 --> 00:25:17,960
You went back 12 years.

300
00:25:18,040 --> 00:25:20,600
I do not.

301
00:25:26,960 --> 00:25:29,480
I'll try again anyway!

302
00:26:03,840 --> 00:26:08,720
I said the doctor's plague and horns
Kidane yesterday, but he was right.

303
00:26:08,800 --> 00:26:13,000
He was right to say hell and horns
of him, even if he doesn't deserve it now.

304
00:26:13,080 --> 00:26:16,640
It applies to some other occasion,
he will know which one.

305
00:26:16,720 --> 00:26:19,280
He has Guillain-Barré syndrome

306
00:26:19,360 --> 00:26:22,560
a complication occurred
after the flu.

307
00:26:22,640 --> 00:26:25,680
- He'll be home in a few days.
- Thank you.

308
00:26:26,720 --> 00:26:29,840
And I can still enjoy it
a few days of peace.

309
00:26:29,920 --> 00:26:33,160
- Has Federico told you if he's coming?
- Yes, it's coming on Saturday.

310
00:26:33,240 --> 00:26:35,720
It comes directly from the airport.

311
00:26:35,800 --> 00:26:39,080
You will already be fine
and we'll all go home.

312
00:26:39,160 --> 00:26:43,160
Next time you do
admit I'll take you to the hospice!

313
00:26:43,240 --> 00:26:47,080
There won't be a next time,
I'd rather die sooner.

314
00:26:47,160 --> 00:26:50,240
- Eh! - I can't take it anymore
to stay in this bed.

315
00:26:50,320 --> 00:26:55,920
- Is it itching? Other annoyances?
- Yes, my leg and foot are numb.

316
00:27:00,040 --> 00:27:02,160
Did you understand what happened?

317
00:27:02,240 --> 00:27:06,400
I believe that...
if one leg moves and the other doesn't

318
00:27:06,480 --> 00:27:08,800
maybe we did something wrong.

319
00:27:08,880 --> 00:27:12,800
This is not an exam, but it is part of it
of your training path

320
00:27:12,880 --> 00:27:16,600
and my evaluation tasks,
so take a deep breath

321
00:27:16,680 --> 00:27:19,720
and state the question
in medical terms.

322
00:27:20,880 --> 00:27:24,440
Guillain-Barré syndrome
it is ascendant.

323
00:27:24,520 --> 00:27:26,920
The paralysis starts in the legs

324
00:27:27,000 --> 00:27:30,080
until you reach the trunk
and to take your arms.

325
00:27:30,160 --> 00:27:34,160
Vittorio's arms are numb,
but he still moves one leg.

326
00:27:34,240 --> 00:27:37,120
Precisely. Thank you, doctor.

327
00:27:37,200 --> 00:27:41,760
- I don't know what else it could be.
- Let's venture some hypotheses. Kidane?

328
00:27:42,800 --> 00:27:47,160
- Cerebral neoplasm. - No!
- Alba, don't get involved

329
00:27:47,240 --> 00:27:49,520
helps you act faster.

330
00:27:59,160 --> 00:28:01,160
Helper!

331
00:28:11,280 --> 00:28:13,280
My name is Andrea.

332
00:28:14,280 --> 00:28:17,600
- How do you feel?
- I have to talk to you.

333
00:28:17,680 --> 00:28:21,320
I thought what if I die
and I didn't tell the truth...

334
00:28:22,400 --> 00:28:25,760
everyone will find out later
and I will be...

335
00:28:25,840 --> 00:28:28,760
the idiot who was ashamed to say it.

336
00:28:28,840 --> 00:28:30,840
Okay.

337
00:28:33,880 --> 00:28:36,600
- I can?
- Yes.

338
00:28:38,440 --> 00:28:40,840
What is this truth, Sandro?

339
00:28:42,720 --> 00:28:45,120
I was fired.

340
00:28:46,400 --> 00:28:49,880
I didn't have the courage
to tell my wife.

341
00:28:49,960 --> 00:28:54,040
At first I thought I'd solve it
and to put the thing back together.

342
00:28:54,120 --> 00:28:58,440
I tried to search quickly
another job, but nothing for now.

343
00:28:59,440 --> 00:29:04,360
I've been pretending for weeks
to go to London every Monday.

344
00:29:04,440 --> 00:29:07,360
Instead, I take
the ring road to Sesto

345
00:29:07,440 --> 00:29:11,040
I go out at the junction
of the Turin-Trieste...

346
00:29:11,120 --> 00:29:14,960
and I camp with the car
on the banks of the Lambro.

347
00:29:16,160 --> 00:29:19,840
Who is that guy
who came to see you?

348
00:29:19,920 --> 00:29:23,000
He's the only friend
that remained with me in the company.

349
00:29:23,080 --> 00:29:26,520
He told me it was crazy
don't say anything to my wife

350
00:29:26,600 --> 00:29:28,800
but the further I went...

351
00:29:30,280 --> 00:29:35,280
it was too late to tell him.
- It's not late. Do it as soon as it arrives.

352
00:29:41,200 --> 00:29:43,640
I have to get myself cleaned up.

353
00:29:43,720 --> 00:29:46,120
I'll give you a hand.

354
00:29:50,200 --> 00:29:52,200
Okay.

355
00:29:57,040 --> 00:29:59,480
Okay. Floor.

356
00:30:05,360 --> 00:30:07,480
- Okay?
- I can do it.

357
00:30:09,480 --> 00:30:14,000
Ninth! Hey, hey, hey!
No, no, no! On the bed.

358
00:30:14,080 --> 00:30:19,400
Another hypotensive crisis, and after that
a transfusion. Andrea, what's wrong?

359
00:30:19,480 --> 00:30:24,680
I don't know... but now I know where to look.
If you trust us, we'll do it together.

360
00:30:28,560 --> 00:30:30,840
All right.

361
00:30:48,520 --> 00:30:50,760
This could be the place.

362
00:31:33,120 --> 00:31:36,720
- Leptospirosis. - In fact,
explains all the symptoms.

363
00:31:36,800 --> 00:31:40,600
But he must have done something,
for taking it.

364
00:31:40,680 --> 00:31:44,600
How come it didn't come out
from the medical history? Who made it?

365
00:31:46,440 --> 00:31:48,360
It didn't come out

366
00:31:48,440 --> 00:31:51,640
because the patient lied
on some points.

367
00:31:51,720 --> 00:31:54,680
So how did you figure it out?

368
00:31:54,760 --> 00:31:58,680
Thanks to the personal relationship
established with the patient by Fanti.

369
00:31:58,760 --> 00:32:02,360
In this case it was crucial
for diagnosis.

370
00:32:02,440 --> 00:32:06,160
Let's start with the antibiotic
or we risk arriving late.

371
00:32:06,240 --> 00:32:08,680
- All right.
- Guys, go.

372
00:32:10,440 --> 00:32:12,960
Thanks for your trust, boss.

373
00:32:13,040 --> 00:32:16,960
Who knows if we will be able to restore it
the approval form.

374
00:32:17,040 --> 00:32:19,480
Stop this "boss".

375
00:32:19,560 --> 00:32:22,320
Come with me.

376
00:32:43,640 --> 00:32:46,920
If the message is that I have to study,
I already do it.

377
00:32:47,000 --> 00:32:50,760
No, the message
is that you can study as much as you want

378
00:32:50,840 --> 00:32:56,000
but you won't catch up. Here they are
publications of the last three years.

379
00:32:56,080 --> 00:33:00,760
-Knowledge doubles every
five years. -You remind me, thanks.

380
00:33:00,840 --> 00:33:03,480
You were lucky today.

381
00:33:03,560 --> 00:33:06,280
That's all,
but that's not what it's based on

382
00:33:06,360 --> 00:33:08,440
an excellent department like ours.

383
00:33:08,520 --> 00:33:13,280
- I withdraw my previous thanks.
- It's not a personal matter.

384
00:33:15,320 --> 00:33:19,000
But about something you said
I thought about it again and...

385
00:33:25,320 --> 00:33:27,320
Here.

386
00:33:28,600 --> 00:33:34,000
We used this. It's dated, but you can
obtain the approval form from us.

387
00:33:35,280 --> 00:33:38,680
You take care of it.
You set it up, you submit it to the patients

388
00:33:38,760 --> 00:33:41,800
and you will collect the answers.
- Thanks, boss.

389
00:33:49,440 --> 00:33:51,760
The drugs are taking effect.

390
00:33:51,840 --> 00:33:55,680
- I can move my right hand.
- Well.

391
00:33:55,760 --> 00:33:59,320
- You see?
- Mmh. - You see?

392
00:33:59,400 --> 00:34:03,680
- Don't be an idiot. - You miss me.
If not, what are you doing here again?

393
00:34:06,200 --> 00:34:11,240
The nurse told me that too
today you left half lunch.

394
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
Look,
look what I brought you. Huh?

395
00:34:14,520 --> 00:34:16,800
- Greetings.
- Greetings. - Greetings.

396
00:34:16,880 --> 00:34:20,000
- Vittorio, let's go do a test.
- What exam?

397
00:34:20,080 --> 00:34:23,720
-What did they tell you?
It's the syndrome... -Guillain-Barré

398
00:34:23,800 --> 00:34:27,480
but we have to do some investigations
to get confirmation.

399
00:34:27,560 --> 00:34:29,840
- Again?
- Okay, let's go.

400
00:34:31,600 --> 00:34:34,640
- Let's go.
- Don't move. - No. Oh well...

401
00:34:41,520 --> 00:34:43,600
Okay.

402
00:34:45,920 --> 00:34:48,800
- One two three.
- Hop!

403
00:35:02,400 --> 00:35:05,360
I'll wait for you here.

404
00:35:21,440 --> 00:35:26,800
- Greetings. - Greetings. - I wanted to see
the parameters before leaving.

405
00:35:27,800 --> 00:35:29,720
I would like to know how he is.

406
00:35:29,800 --> 00:35:34,160
Giordano spoke of infection,
but he didn't say what it was.

407
00:35:34,240 --> 00:35:36,720
I'm afraid it's something serious.

408
00:35:39,200 --> 00:35:42,320
It's the protocol.

409
00:35:43,480 --> 00:35:46,480
It's a stupid protocol, so...

410
00:35:48,440 --> 00:35:50,800
I'll tell him.

411
00:35:50,880 --> 00:35:53,560
He contracted leptospirosis.

412
00:35:53,640 --> 00:35:57,880
It's in an advanced stage because
it was difficult to diagnose.

413
00:35:57,960 --> 00:36:01,560
We have located it
and we gave him antibiotics

414
00:36:01,640 --> 00:36:03,960
so your husband will be fine.

415
00:36:07,080 --> 00:36:11,320
But... leptospirosis is not
the disease you get from mice?

416
00:36:14,160 --> 00:36:16,080
Yes.

417
00:36:16,160 --> 00:36:19,280
But it is a rather common bacterium,
so...

418
00:36:19,360 --> 00:36:22,320
just walk barefoot
in the wrong place.

419
00:36:22,400 --> 00:36:26,280
Oh God, I won't walk
Never barefoot again in my life.

420
00:36:27,280 --> 00:36:30,360
Thank you.
Maybe I'll be able to rest tonight.

421
00:36:31,360 --> 00:36:35,840
- I'm going to rest too.
Do it too. - Good night.

422
00:36:43,840 --> 00:36:45,840
Ukulele music

423
00:36:56,800 --> 00:36:59,920
<i>♪ Calm down. ♪</i>

424
00:37:00,000 --> 00:37:02,760
<i>♪ I'm calm ♪</i>

425
00:37:03,800 --> 00:37:07,920
<i>♪ and I walk the streets... ♪</i>

426
00:37:08,000 --> 00:37:10,640
<i>♪ of Milan ♪</i>

427
00:37:10,720 --> 00:37:14,640
<i>♪ maybe with you. ♪</i>

428
00:37:14,720 --> 00:37:17,760
<i>♪ I shake your hand. ♪</i>

429
00:37:19,760 --> 00:37:25,800
Carolina hums

430
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
Cell phone vibration

431
00:37:39,160 --> 00:37:42,360
Dad, what's happening? Everything OK?

432
00:37:42,440 --> 00:37:44,720
Yes. I wanted to know how you are.

433
00:37:46,560 --> 00:37:48,480
- Where are you?
- At home.

434
00:37:48,560 --> 00:37:52,360
Yes, but I don't know where you live,
so I can't imagine you.

435
00:37:52,440 --> 00:37:57,440
- Do you want to know where I live? - I would like to
know a little bit about everything, actually.

436
00:38:00,680 --> 00:38:02,600
Why don't you come to dinner with me?

437
00:38:02,680 --> 00:38:06,680
Beer and carbonara. I bought
a crazy pillow. Hmm?

438
00:38:08,080 --> 00:38:10,840
I have been a vegetarian for more than three years.

439
00:38:11,880 --> 00:38:13,840
Oh.

440
00:38:13,920 --> 00:38:15,880
Oh well, without the pillow.

441
00:38:15,960 --> 00:38:20,000
I can't, I'm studying.
Besides, I'm not even hungry.

442
00:38:21,040 --> 00:38:25,160
- Okay, let's do it another time.
I'm counting on it, though. - Okay.

443
00:38:26,160 --> 00:38:29,600
Listen, Carolina, sorry, but...

444
00:38:29,680 --> 00:38:34,160
do you know if I was having an affair?
- Why do you ask me this?

445
00:38:34,240 --> 00:38:39,440
- So, a sensation. - I don't know,
and if you had it, you didn't tell me.

446
00:38:40,840 --> 00:38:45,240
Dad, let me go now,
what... I have things to do. HI.

447
00:39:04,680 --> 00:39:08,680
"Report not available".
I can't believe you're not anxious!

448
00:39:08,760 --> 00:39:13,000
If he remains paralyzed,
will go to an inpatient facility.

449
00:39:13,080 --> 00:39:17,960
He's a living person, he loves his wife,
he would still have a life ahead of him.

450
00:39:18,040 --> 00:39:22,040
I would be satisfied if I were him.
I'd say he enjoyed it, right?

451
00:39:24,800 --> 00:39:27,320
Okay, see you tomorrow morning.

452
00:40:05,560 --> 00:40:10,880
- It's late, I have to go. - Silvana,
tell me something else.

453
00:40:10,960 --> 00:40:14,440
- But what?
- I want to listen to you...

454
00:40:15,960 --> 00:40:18,120
pretend to do normal things.

455
00:40:19,400 --> 00:40:23,200
- Can you let me try a biscuit?
- Yes, a biscuit.

456
00:40:30,520 --> 00:40:33,000
I'll do it to you little one.

457
00:40:33,080 --> 00:40:35,240
Silvana laughs
Yes.

458
00:40:35,320 --> 00:40:38,360
So, slowly. Very quietly.

459
00:40:38,440 --> 00:40:42,000
Remember when Federico
Did he hide them under his pillow?

460
00:40:42,080 --> 00:40:45,160
He was little, he was five years old.

461
00:40:46,160 --> 00:40:49,760
Even if I'm convinced
that Saturday, when it arrives

462
00:40:49,840 --> 00:40:52,720
he will make us meet a girl.

463
00:40:53,960 --> 00:40:56,360
Come on, be good.

464
00:40:59,000 --> 00:41:01,040
Bravo.

465
00:41:48,920 --> 00:41:51,360
Andrea laughs

466
00:41:51,440 --> 00:41:55,280
Hello, my darlings. How is it going?

467
00:42:07,720 --> 00:42:10,240
Look, there's mom.

468
00:42:11,280 --> 00:42:14,680
Home, home, home!
Laughter

469
00:42:18,400 --> 00:42:21,080
Inaudible voices

470
00:42:53,000 --> 00:42:56,200
- Sorry, I must have made a mistake.
- Andrea...

471
00:43:05,400 --> 00:43:08,320
I must have definitely made a mistake.

472
00:43:08,400 --> 00:43:11,720
Andrew! Andrea, wait!

473
00:43:11,800 --> 00:43:15,120
I'm sorry,
I should have told you before.

474
00:43:15,200 --> 00:43:18,520
- I asked you for more time.
- For what?

475
00:43:18,600 --> 00:43:22,480
Look, I... I know I was there
and I don't remember it

476
00:43:22,560 --> 00:43:25,880
but I remember it very well
what we had.

477
00:43:28,040 --> 00:43:31,400
I made love to you
two minutes ago.

478
00:43:31,480 --> 00:43:34,640
Ours was a unique love,
special.

479
00:43:36,080 --> 00:43:39,120
I feel it
every time I'm near you.

480
00:43:41,120 --> 00:43:46,080
That's where we had to start again
when Mattia died.

481
00:43:48,160 --> 00:43:51,200
Instead, we took the liberty
to waste it.

482
00:43:52,240 --> 00:43:54,240
I tried it.

483
00:43:55,920 --> 00:44:00,200
You can get angry...
you may have forgotten...

484
00:44:01,680 --> 00:44:04,000
but it was you who ruined everything.

485
00:44:12,640 --> 00:44:14,760
Can I try to do something?

486
00:44:14,840 --> 00:44:17,480
Can I try to fix it?

487
00:44:20,320 --> 00:44:22,520
You're ten years late.

488
00:44:43,800 --> 00:44:45,960
You didn't tell me! What kind of friend are you?

489
00:44:46,040 --> 00:44:48,160
I'm your neuropsychiatrist.

490
00:44:48,240 --> 00:44:51,240
You have to learn gradually
the changes.

491
00:44:51,320 --> 00:44:54,320
There's one in my house
fucking my wife!

492
00:44:54,400 --> 00:44:58,480
How much gradualness do you want to take
It will always drive me crazy!

493
00:44:58,560 --> 00:45:01,000
Precisely.

494
00:45:04,560 --> 00:45:06,640
What then...

495
00:45:06,720 --> 00:45:09,840
if I then think about what you all say

496
00:45:09,920 --> 00:45:13,520
Agnes is right. Because he had to
stay with someone like me?

497
00:45:13,600 --> 00:45:17,160
All of that disgusts me
which I don't remember being.

498
00:45:17,240 --> 00:45:20,200
Maybe I can't go on
without memories

499
00:45:20,280 --> 00:45:24,280
but I don't know where to get them. You do
the psychiatrist and no one talks to me.

500
00:45:24,360 --> 00:45:28,560
Zero letters, photos or emails, because
I can't open the account.

501
00:45:28,640 --> 00:45:31,320
Maybe it's better.

502
00:45:32,600 --> 00:45:34,600
Why?

503
00:45:35,960 --> 00:45:38,920
Amnesia can be
a second chance.

504
00:45:39,000 --> 00:45:41,160
If you don't remember, start from scratch.

505
00:45:41,240 --> 00:45:44,360
If you don't like where you are,
change direction.

506
00:45:45,440 --> 00:45:48,080
Without haste.

507
00:45:48,160 --> 00:45:51,400
Now... tonight
you take two pills

508
00:45:51,480 --> 00:45:54,440
come home
and get a good night's sleep.

509
00:45:54,520 --> 00:45:58,720
- I don't think I'll be back tonight
at home. - Do you want to stay with me? - No.

510
00:46:01,200 --> 00:46:05,200
I'm going back to the ward,
at least... I'm useful there.

511
00:46:07,040 --> 00:46:10,680
And… thanks, I know I'm not
an easy patient.

512
00:46:10,760 --> 00:46:13,720
Don't worry,
you're just childish and brain-damaged

513
00:46:13,800 --> 00:46:16,720
like all my patients.

514
00:46:30,080 --> 00:46:32,120
- Good evening.
- Good evening.

515
00:46:32,200 --> 00:46:34,800
Mrs. Silvana, still here?

516
00:46:35,840 --> 00:46:40,120
- So... - Renato...
- Huh? What is it, Vittorio?

517
00:46:40,200 --> 00:46:43,680
My wife would like to stay here
with me this night.

518
00:46:43,760 --> 00:46:47,680
No. You are crazy,
it can't be done, it can't be done...

519
00:46:47,760 --> 00:46:51,600
Doctor, these two would like to
spend the night together.

520
00:46:51,680 --> 00:46:56,040
If we moved it
in medicine, he would be alone.

521
00:46:56,120 --> 00:46:59,720
The lady can stay.
We can make an exception.

522
00:46:59,800 --> 00:47:04,360
Then she explains it to the head nurse
tomorrow? Oh well... Giorgio!

523
00:47:04,440 --> 00:47:07,000
Come on, let's go. Come on.

524
00:47:18,680 --> 00:47:23,520
Doctor? But... what's happening?
I don't understand, why an exception?

525
00:47:23,600 --> 00:47:26,440
I heard you guys chatting earlier.

526
00:47:26,520 --> 00:47:29,160
I think it's therapeutic for him.

527
00:47:29,240 --> 00:47:32,440
- It's part of the treatment.
- Mmh, yes.

528
00:47:34,120 --> 00:47:36,880
Thank you. That's fine.

529
00:47:59,200 --> 00:48:02,800
- You have to take all of these.
Does she think about it? - Yes. - Okay.

530
00:48:02,880 --> 00:48:05,840
- So... have a good night.
- Thank you.

531
00:48:05,920 --> 00:48:07,920
Please, be good.

532
00:48:09,200 --> 00:48:11,560
Victor...

533
00:48:11,640 --> 00:48:14,520
don't you dare leave me, you know?

534
00:48:14,600 --> 00:48:16,720
Don't you dare!

535
00:48:16,800 --> 00:48:19,440
- Silvana...
- Yes?

536
00:48:19,520 --> 00:48:22,880
Sing me our song, please.

537
00:48:22,960 --> 00:48:25,000
Yes.

538
00:48:25,080 --> 00:48:27,640
I don't want to pull your hair.

539
00:48:28,760 --> 00:48:32,160
Huh? Are you comfortable?

540
00:48:33,160 --> 00:48:37,760
<i>♪ Nobody, I swear, nobody ♪</i>

541
00:48:37,840 --> 00:48:43,280
<i>♪ not even fate can separate us ♪</i>

542
00:48:43,360 --> 00:48:47,760
<i>♪ why this love</i>
<i>that heaven gives us ♪</i>

543
00:48:47,840 --> 00:48:51,000
<i>♪ will always live. ♪</i>

544
00:48:51,080 --> 00:48:56,480
<i>♪ Nobody, I swear, nobody ♪</i>

545
00:48:56,560 --> 00:49:00,360
<i>♪ can give me the gift</i>
<i>of all life ♪</i>

546
00:49:00,440 --> 00:49:05,560
<i>♪ the infinite joy I feel with you ♪</i>

547
00:49:05,640 --> 00:49:08,920
<i>♪ only with you. ♪</i>

548
00:49:10,040 --> 00:49:15,840
<i>♪ It's you, sweetest love ♪</i>

549
00:49:15,920 --> 00:49:21,280
<i>♪ only you, past and future. ♪</i>

550
00:49:21,360 --> 00:49:25,200
<i>♪ My whole world begins with you ♪</i>

551
00:49:25,280 --> 00:49:28,080
<i>♪ ends with you. ♪</i>

552
00:49:29,520 --> 00:49:33,440
<i>♪ Nobody, I swear, nobody ♪</i>

553
00:49:33,520 --> 00:49:37,240
<i>♪ not even destiny</i>
<i>can separate us ♪</i>

554
00:49:37,320 --> 00:49:42,000
<i>♪ because this love will light up ♪</i>

555
00:49:42,080 --> 00:49:45,080
<i>♪ of eternity. ♪</i>

556
00:49:45,160 --> 00:49:47,800
Silvana cries

557
00:49:47,880 --> 00:49:49,880
<i>♪ Nobody... ♪</i>

558
00:49:54,600 --> 00:49:58,320
<i>♪ My whole world</i>
<i>It starts with you. ♪</i>

559
00:50:13,920 --> 00:50:17,480
[crying] No, Vittorio, no...

560
00:50:31,240 --> 00:50:35,040
The values remained unchanged.
Maybe it's not leptospirosis.

561
00:50:35,120 --> 00:50:38,200
- Antibiotics have no effect.
- But how?

562
00:50:38,280 --> 00:50:43,360
Last night she made me go
at home telling me he was recovering.

563
00:50:48,280 --> 00:50:50,800
How did it come to you?

564
00:50:50,880 --> 00:50:53,880
Patients are not given certainties
without the facts!

565
00:50:53,960 --> 00:50:58,800
A doctor knows! It's not like you can
allow it because prefrontal!

566
00:51:45,320 --> 00:51:48,560
Finally the results
of the CT have arrived.

567
00:51:49,560 --> 00:51:51,680
Tumor, as we thought.

568
00:51:51,760 --> 00:51:56,680
A truncal glioblastoma
high encephalic in advanced stage.

569
00:51:56,760 --> 00:51:59,800
The respiratory block
it was a matter of hours.

570
00:52:03,040 --> 00:52:05,240
Has he gone?

571
00:52:05,320 --> 00:52:09,800
At least he didn't live as a paralyzed person
the rest of his days.

572
00:52:09,880 --> 00:52:12,440
How did we not understand this?

573
00:52:13,480 --> 00:52:16,200
There is nothing to blame.

574
00:52:16,280 --> 00:52:20,520
Even if we had guessed before
what was it, it was already too late.

575
00:52:20,600 --> 00:52:25,240
Sometimes a body arrives
at the end of the line... and that's all.

576
00:52:25,320 --> 00:52:28,760
There's nothing to do,
only a little humanity remains.

577
00:52:28,840 --> 00:52:31,000
You were very good

578
00:52:31,080 --> 00:52:34,520
why did you do...
the only thing there was to do

579
00:52:34,600 --> 00:52:37,640
allow him to finish
next to his wife.

580
00:52:44,560 --> 00:52:46,560
Was it you?

581
00:53:00,960 --> 00:53:03,600
Then you are human.

582
00:53:34,160 --> 00:53:37,160
I don't know what they pay you to do.

583
00:53:39,520 --> 00:53:42,920
You're the one who told me
that I had a second chance.

584
00:53:43,000 --> 00:53:47,160
I tried to restart
from the doctor I have always been.

585
00:53:48,560 --> 00:53:52,400
Instead the world has changed
and I messed up.

586
00:53:52,480 --> 00:53:55,440
You could too
no longer be a doctor.

587
00:53:55,520 --> 00:53:58,840
You didn't understand,
I want to be a doctor!

588
00:53:58,920 --> 00:54:01,600
It's the only thing I want!

589
00:54:01,680 --> 00:54:05,800
- Except Agnese. - Here, too
I'd try a plan B on that one.

590
00:54:05,880 --> 00:54:09,240
You didn't understand,
I want to grow old with her.

591
00:54:10,240 --> 00:54:13,280
When I die,
I want you to shake my hand.

592
00:54:17,960 --> 00:54:20,160
I've been looking for you everywhere.

593
00:54:20,240 --> 00:54:24,040
Leptospirosis is confirmed
and the antibiotic works.

594
00:54:24,120 --> 00:54:27,720
It was a matter of time.
Sandro has woken up, he will recover.

595
00:54:42,400 --> 00:54:44,520
Thank you.

596
00:54:47,320 --> 00:54:50,480
I apologize.
She saved my husband.

597
00:54:51,560 --> 00:54:55,000
It wasn't me,
in the end the diagnosis was right.

598
00:54:55,080 --> 00:54:58,560
I told her the truth,
dismissal and the rest.

599
00:54:58,640 --> 00:55:03,560
If he hadn't found who he knew
understand him and convince him to open up

600
00:55:03,640 --> 00:55:06,840
all the knowledge of doctors
it wouldn't have been enough.

601
00:55:10,840 --> 00:55:13,760
Song in English in the background

602
00:56:51,680 --> 00:56:55,600
RAI Public Utility Subtitles


