1
00:00:52,880 --> 00:00:54,399
Hadi bakalım.

2
00:00:54,400 --> 00:00:57,159
Stetoskoplarınızdan herhangi biri var mı?
satılık mı doktor? Hayır, elbette değil.

3
00:00:57,160 --> 00:00:59,199
Onları yanında mı götürüyorsun?
Açıkça.

4
00:00:59,200 --> 00:01:01,079
Ah, öyle olduğunu sanıyordum
daha çok ofis işi.

5
00:01:01,080 --> 00:01:03,199
Ah, hayır, hayır
Halen klinik görevlerim bulunmaktadır.

6
00:01:03,200 --> 00:01:04,679
Doktor Ellingham mı?

7
00:01:04,680 --> 00:01:07,839
Evet. Henry Rice.
Daha önce telefonda konuşmuştuk.

8
00:01:07,840 --> 00:01:11,279
Stetoskoplarını satmıyor.
eğer merak ettiğin buysa.

9
00:01:11,280 --> 00:01:14,519
Ben değildim. Hayır, buraya bakmaya geldim
antika dükkanım için bazı saatler.

10
00:01:14,520 --> 00:01:16,159
Ben bir çeşit horologum.

11
00:01:16,160 --> 00:01:17,720
Evet, geçin lütfen.

12
00:01:20,200 --> 00:01:22,319
Unutmayın, bu cankurtaran filikaları için.

13
00:01:22,320 --> 00:01:23,959
Yani bunların hepsi iyi bir amaç için.

14
00:01:23,960 --> 00:01:26,239
Kolay olmadığını biliyorum
koleksiyonunuzdan ayrılıyor,

15
00:01:26,240 --> 00:01:28,920
ama bunu yeni bir başlangıç olarak düşünün.
Evet.

16
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Çok güzel, evet.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,559
Harika bir şekilde korunurlar.

18
00:01:38,560 --> 00:01:39,799
Teşekkür ederim.

19
00:01:39,800 --> 00:01:41,679
onları almaktan mutluluk duyarım
hepsi senin elinden.

20
00:01:41,680 --> 00:01:43,279
Evet.

21
00:01:43,280 --> 00:01:44,920
Şey...

22
00:01:46,240 --> 00:01:48,959
Belki de bunu saklarım.

23
00:01:48,960 --> 00:01:50,479
Ve o.

24
00:01:50,480 --> 00:01:52,279
Şey...

25
00:01:52,280 --> 00:01:55,159
Affedersiniz, burada doktor var mı?

26
00:01:55,160 --> 00:01:57,519
Bunun olduğunu düşündüm
bir doktorun ameliyatı.

27
00:01:57,520 --> 00:02:00,359
Evet öyleydi, artık değil.
Kalıcı olarak kapalı.

28
00:02:00,360 --> 00:02:03,119
Wadebridge'e gitmelisin.
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

29
00:02:03,120 --> 00:02:04,919
Birisi yok mu
burada bana kim yardım edebilir?

30
00:02:04,920 --> 00:02:06,679
Çok acı çekiyorum.

31
00:02:06,680 --> 00:02:08,079
Hadi o zaman.

32
00:02:08,080 --> 00:02:10,639
Son zamanlarda yapmayı bıraktılar
hepsi Prag'da.

33
00:02:10,640 --> 00:02:13,479
Üzgünüm doktor.
Burada acı çektiğini söyleyen bir adam var.

34
00:02:13,480 --> 00:02:16,079
Arthur Collins. Bence olabilir
kırılmak beni öldürüyor.

35
00:02:16,080 --> 00:02:19,359
Wadebridge'e gitmen gerekecek.
O kadar uzak mı?

36
00:02:19,360 --> 00:02:22,079
Hayır. Tamam, ben...
Burada görüşürüz.

37
00:02:22,080 --> 00:02:23,719
Teşekkür ederim.
Peki ya saatler?

38
00:02:23,720 --> 00:02:26,079
Evet onu alabilirsin
ve barometre 300 £ karşılığında.

39
00:02:26,080 --> 00:02:27,959
Anlaşmamız bu değildi.

40
00:02:27,960 --> 00:02:29,759
Hepsinin satılık olduğunu söylemiştin.

41
00:02:29,760 --> 00:02:32,079
Eh, artık anlaştığımız şey bu.
Cankurtaran sandalları için.

42
00:02:32,080 --> 00:02:33,919
Şu ve barometre 300 sterline.

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,799
Parayı Morwenna'ya ver
çıkarken.

44
00:02:35,800 --> 00:02:37,360
Affedersiniz, bir hastam var.

45
00:02:38,520 --> 00:02:40,239
Teşekkür ederim. Oturun.

46
00:02:40,240 --> 00:02:42,319
Teşekkür ederim.

47
00:02:42,320 --> 00:02:44,559
Peki ameliyathane nasıl kapatıldı?

48
00:02:44,560 --> 00:02:46,039
Londra'ya taşınıyoruz.

49
00:02:46,040 --> 00:02:48,119
Bu çok ironik.
Oradan yeni taşındım.

50
00:02:48,120 --> 00:02:50,239
Bu hiç ironi değil.
bu bir tesadüf.

51
00:02:50,240 --> 00:02:52,159
Haklısın, iyi bir nokta. Ahh!

52
00:02:52,160 --> 00:02:53,919
Omzunu yerinden çıkardın.

53
00:02:53,920 --> 00:02:56,599
Ceketini çıkarmayacağım.
Nasıl oldu?

54
00:02:56,600 --> 00:02:58,519
Orta yaş krizine benzer bir şey.

55
00:02:58,520 --> 00:03:01,119
satın almak gibi akıllıca bir fikrim vardı
her şeyden kaçmak için bir çiftlik,

56
00:03:01,120 --> 00:03:03,199
ama görünüşe göre yeterince akıllı değilim
bir çit koymak.

57
00:03:03,200 --> 00:03:05,559
Mesajlara çekiçle vuruyordum
bir balyozla.

58
00:03:05,560 --> 00:03:07,199
Konuşmayı bırak.

59
00:03:07,200 --> 00:03:09,440
Omzunu tekrar içeri sokacağım,
bu canını acıtacak.

60
00:03:12,560 --> 00:03:14,439
ÇATLAK
Ah!

61
00:03:14,440 --> 00:03:17,879
Onu bir askının içine koyacağım.
Birkaç gün dinlenmeye ihtiyaç var.

62
00:03:17,880 --> 00:03:19,159
Ah.

63
00:03:19,160 --> 00:03:21,319
Daha iyi hissettiriyor
yine de gerçekten acıtıyor.

64
00:03:21,320 --> 00:03:23,759
Peki, eğer bu devam ederse,
parasetamol al

65
00:03:23,760 --> 00:03:26,319
ve ibuprofen birlikte
ilk birkaç gün için.

66
00:03:26,320 --> 00:03:28,079
Daha kötüsü de olabilir sanırım.

67
00:03:28,080 --> 00:03:29,919
Hiç denedin mi
dikenli tel mi çekiyorsunuz?

68
00:03:29,920 --> 00:03:32,239
Deneyimler ilerledikçe,
Bunu tavsiye etmem.

69
00:03:32,240 --> 00:03:34,359
Peki,
Kolunuzu bu pozisyonda tutun.

70
00:03:34,360 --> 00:03:37,639
Hala ineklerimi aşılamam gerekiyor.
Bunu yapabilecek miyim?

71
00:03:37,640 --> 00:03:40,679
Sana sadece kolunu dinlendirmeni söyledim.
Yardıma ihtiyacınız varsa, biraz işe alın.

72
00:03:40,680 --> 00:03:42,799
Hiçbir eksiklik yok
Portwenn'deki aylak insanların.

73
00:03:42,800 --> 00:03:46,839
Yani, eğer gidiyorsan,
son hastan mıyım yani?

74
00:03:46,840 --> 00:03:48,400
Evet öylesin.

75
00:03:49,720 --> 00:03:51,719
Bu bir onurdur
kapıdan en son çıkan olmak.

76
00:03:51,720 --> 00:03:54,919
Teşekkür ederim Doktor.
Ve hamlende iyi şanslar.

77
00:03:54,920 --> 00:03:56,560
Evet.

78
00:03:58,240 --> 00:03:59,839
Sadece kolunu yukarıda tutmayı unutma.

79
00:03:59,840 --> 00:04:02,439
almak çok önemli
omzunuzdaki herhangi bir stres. TAMAM.

80
00:04:02,440 --> 00:04:03,959
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

81
00:04:03,960 --> 00:04:06,079
Sadece dışarı çıkacağım
Pippa'yla buluşmak için.

82
00:04:06,080 --> 00:04:08,120
sende kalabilecek misin
her şeye göz kulak olmak mı? Evet.

83
00:04:09,280 --> 00:04:10,759
Tamam, iki dakikan var.

84
00:04:10,760 --> 00:04:13,199
Son alışverişlerinizi yapın
ve sonra kapatıyoruz. Teşekkür ederim.

85
00:04:13,200 --> 00:04:15,559
Unutmayın, bu hayır işi için.
Cankurtaran sandalları için.

86
00:04:15,560 --> 00:04:18,400
Bu yüzden cömertçe verin.
Evet.

87
00:04:21,960 --> 00:04:23,999
Peki,

88
00:04:24,000 --> 00:04:25,720
Bugün o gün, Sally.

89
00:04:27,920 --> 00:04:29,959
Nasıl hissediyorsun?
Harika, harika.

90
00:04:29,960 --> 00:04:32,720
Sadece kendimi meşgul ediyorum
bazı paraları temizleyerek.

91
00:04:34,240 --> 00:04:36,119
Bunu yapmak istiyor musun?

92
00:04:36,120 --> 00:04:39,480
Peki, bende var
Parlatılması gereken daha çok para var.

93
00:04:41,120 --> 00:04:42,840
Hadi Sally.

94
00:04:50,120 --> 00:04:52,320
ÖPÜCÜKLER
Çantaya koy.

95
00:04:54,040 --> 00:04:57,440
Hepsi sürecin bir parçası.
Bırakmalısın, hadi.

96
00:05:01,240 --> 00:05:02,599
Martin'i gördün mü?

97
00:05:02,600 --> 00:05:05,839
Hayır, meşguldü. onu düşündüm
eczaneye gelebiliriz,

98
00:05:05,840 --> 00:05:08,199
ama Morwenna
Hesabı bile kapattı.

99
00:05:08,200 --> 00:05:10,119
Gelmelisin
veda partisine.

100
00:05:10,120 --> 00:05:11,839
N-neden burada durmak isteyeyim ki

101
00:05:11,840 --> 00:05:15,239
Köyün kaybetmesini kutlamak
şimdiye kadar sahip oldukları en iyi doktor mu?

102
00:05:15,240 --> 00:05:18,800
Elveda demen gerek.
Yapmazsanız pişman olursunuz.

103
00:05:26,440 --> 00:05:28,199
Böylece PA sistemini hallettim.

104
00:05:28,200 --> 00:05:30,719
Al, yiyecek kamyonunu getiriyorsun.
değil mi? Her şey hazır.

105
00:05:30,720 --> 00:05:32,159
Caitlin, içki?

106
00:05:32,160 --> 00:05:34,199
Hem yumuşak hem alkollü.

107
00:05:34,200 --> 00:05:36,959
Çok özel bir viski damıttım
parti için de.

108
00:05:36,960 --> 00:05:39,599
Ellingham'ın tek fıçılı maltı.

109
00:05:39,600 --> 00:05:42,599
Nasıl? Fotoğrafın yok.
Sen onu havaya uçurdun.

110
00:05:42,600 --> 00:05:45,479
Artı, sadece organize etmeye karar verdik
Birkaç gün önce bir veda partisi.

111
00:05:45,480 --> 00:05:48,519
Viski damıtamazsınız
o zaman.

112
00:05:48,520 --> 00:05:50,319
Bu bir ticari sır olabilir, evlat.

113
00:05:50,320 --> 00:05:52,679
Veya yeni etiketler yazdırdınız
ve onları eski şişelerin üzerine mi yapıştırdın?

114
00:05:52,680 --> 00:05:54,759
Doktor farkı anlamayacak.
o içmez.

115
00:05:54,760 --> 00:05:56,279
Janice, süslemeler?

116
00:05:56,280 --> 00:05:59,119
Hayır, ben bakıyorum
Yarın bütün gün James ve Mary.

117
00:05:59,120 --> 00:06:01,399
Yardım edeceğini söylemiştin.

118
00:06:01,400 --> 00:06:04,480
Bana para mı ödüyorsun?
Çünkü Doktor ve Louisa öyle.

119
00:06:06,000 --> 00:06:08,279
Daha fazla kiraz kuşum var
ve mağazadaki süslemeler.

120
00:06:08,280 --> 00:06:10,479
Çok iyi organize olmuşsun
değil mi?

121
00:06:10,480 --> 00:06:12,719
Dikkatli ol Bert.

122
00:06:12,720 --> 00:06:14,079
Beni utandıracaksın.

123
00:06:14,080 --> 00:06:16,159
Ah.

124
00:06:16,160 --> 00:06:19,319
Tamam, Portwenn'e verelim

125
00:06:19,320 --> 00:06:21,920
en iyi ayrılan parti
şimdiye kadar görülmüştür.

126
00:06:31,040 --> 00:06:32,919
Sana küçük bir şey getirdim.

127
00:06:32,920 --> 00:06:35,240
Pippa, buna gerek yoktu.

128
00:06:36,600 --> 00:06:38,960
Bir devrin sonu geldi
değil mi?

129
00:06:40,200 --> 00:06:42,360
Ayrıca,
az dediğimde ciddiyim.

130
00:06:44,240 --> 00:06:45,999
Ah.
Burada.

131
00:06:46,000 --> 00:06:49,239
Bu bir okul dergisi
çok eski zamanlardan beri.

132
00:06:49,240 --> 00:06:51,880
Bunu unutmuştum.
İçinde bir makalen vardı.

133
00:06:53,440 --> 00:06:56,039
"Bir mektup
yarının Louisa'sına."

134
00:06:56,040 --> 00:06:59,319
Ah, Tanrım, bu doğru.

135
00:06:59,320 --> 00:07:02,039
Evet, bunu İngilizce dersinde yazdım
13 yaşımdayken

136
00:07:02,040 --> 00:07:04,199
ve seçildi
okul dergisi için

137
00:07:04,200 --> 00:07:06,679
bundan çok gurur duydum
o zaman.

138
00:07:06,680 --> 00:07:08,959
Pippa, durum ne kadar kötü?

139
00:07:08,960 --> 00:07:11,519
Aslında oldukça tatlı.

140
00:07:11,520 --> 00:07:14,080
Devam et.
Gerçekten mi?

141
00:07:17,280 --> 00:07:19,719
"Sevgili yarının Louisa'sı,

142
00:07:19,720 --> 00:07:22,759
"Umarım bana göz kulak oluyorsundur
nerede olursan ol.

143
00:07:22,760 --> 00:07:24,839
"Belki Londra'dasındır,

144
00:07:24,840 --> 00:07:27,399
"Paris ya da New York.
Bu beni şaşırtmaz.

145
00:07:27,400 --> 00:07:30,399
"Biz her zaman demek istemiştik
Portwenn'den daha büyük şeyler için."

146
00:07:30,400 --> 00:07:32,559
Devam etmek istediğimi sanmıyorum.

147
00:07:32,560 --> 00:07:35,920
Peki, şuraya geç...
son paragraf.

148
00:07:37,960 --> 00:07:41,279
"Nerede olursan ol,
umarım sen...

149
00:07:41,280 --> 00:07:44,520
"Mutlu bir evliliği ve iki çocuğu var
ve bir köpek.

150
00:07:45,640 --> 00:07:48,199
"Ve sabırsızlıkla bekliyorum
bir gün sen olmaya

151
00:07:48,200 --> 00:07:50,919
"ve benden gelen bu mektubu okurken,

152
00:07:50,920 --> 00:07:53,439
"Geçmişin Louisa'sı."

153
00:07:53,440 --> 00:07:56,280
Bak sonunda oldun
rüyayı yaşamak.

154
00:07:57,480 --> 00:08:00,079
Sadece biraz daha uzun sürdü
beklenenden.

155
00:08:00,080 --> 00:08:02,239
Bu kadar stresli olduğunu bilseydim
öyle olacaktı

156
00:08:02,240 --> 00:08:03,799
her şeyi toparlamak için
ve gitmeye hazırız,

157
00:08:03,800 --> 00:08:05,239
Ben farklı düşünmüş olabilirim.

158
00:08:05,240 --> 00:08:07,320
Ah, iyi olacaksın
bir kez yerleştikten sonra.

159
00:08:09,480 --> 00:08:11,839
Portwenn'i özleyeceğimi biliyorum.

160
00:08:11,840 --> 00:08:13,519
Evet.

161
00:08:13,520 --> 00:08:16,319
Ama bu doğru bir karar.

162
00:08:16,320 --> 00:08:18,160
Bu yüzden sana bunu verdim.

163
00:08:20,400 --> 00:08:22,759
Herhangi bir şüpheniz olursa,

164
00:08:22,760 --> 00:08:24,919
sadece şunu hatırla...

165
00:08:24,920 --> 00:08:26,400
her zaman plan buydu.

166
00:08:32,640 --> 00:08:35,279
Merhaba. Martin evde mi?

167
00:08:35,280 --> 00:08:37,439
Kendisi danışma odasında.

168
00:08:37,440 --> 00:08:38,759
O nasıl?

169
00:08:38,760 --> 00:08:42,280
Doktor'u tanıyorsun,
hiç bitmeyen bir duygu seli.

170
00:08:46,160 --> 00:08:48,279
NEFES

171
00:08:48,280 --> 00:08:49,799
ÖKSÜRÜK

172
00:08:49,800 --> 00:08:51,759
Martin, iyi misin?

173
00:08:51,760 --> 00:08:54,679
Merhaba, evet iyiyim. Şöyle görünüyor
Gerçi hasta olmak üzereydin.

174
00:08:54,680 --> 00:08:57,359
Hayır, hiçbir şey değil.
Bu sadece yediğim bir şey.

175
00:08:57,360 --> 00:09:00,639
Satış nasıldı?
Bir sürü insan vardı.

176
00:09:00,640 --> 00:09:03,079
Umarım o kitapları satmamışsındır
Senden istedim.

177
00:09:03,080 --> 00:09:05,040
Hayır, mutfaktalar.
Gel.

178
00:09:06,280 --> 00:09:08,839
Bunun iyi bir fikir olacağını düşünüyorum
Bayan Tishell'i verdiyseniz

179
00:09:08,840 --> 00:09:10,159
veda etme şansı.

180
00:09:10,160 --> 00:09:11,999
Onu buluyor
hepsi oldukça zor.

181
00:09:12,000 --> 00:09:15,199
Yediğin şey neydi?
Ne demek istiyorsun?

182
00:09:15,200 --> 00:09:17,559
Peki, az önce sen oradayken
rahatsız hissetmek,

183
00:09:17,560 --> 00:09:19,719
Yediğin bir şey olduğunu söylemiştin.
Şey...

184
00:09:19,720 --> 00:09:21,639
Bu hiçbir şey değildi.
endişelenme.

185
00:09:21,640 --> 00:09:25,239
Peki, sana bir kopyasını göndermemi bana hatırlat
Yeni kitabımın taslağı.

186
00:09:25,240 --> 00:09:27,919
Bunu aydınlatıcı bulabilirsiniz.
Başka bir tane mi?

187
00:09:27,920 --> 00:09:30,679
Ah, biliyorum.
Bunu yapmamalıydım

188
00:09:30,680 --> 00:09:33,799
ama sadece düzenliyordum
bazı düşünceler

189
00:09:33,800 --> 00:09:35,719
ve peki,
sadece kendilerini organize ettiler

190
00:09:35,720 --> 00:09:38,799
bir tür çalışmaya dönüştü.
Ne hakkında düşünceler?

191
00:09:38,800 --> 00:09:40,880
Sanırım senin yüzünden.

192
00:09:42,080 --> 00:09:43,359
Benim hakkımda bir kitap mı yazdın?

193
00:09:43,360 --> 00:09:45,119
Bir kitap yazdım
senin durumun hakkında.

194
00:09:45,120 --> 00:09:46,639
Bunu yapamazsın.

195
00:09:46,640 --> 00:09:48,959
Çok ilginç bir vakasın
Martin.

196
00:09:48,960 --> 00:09:52,239
Bir doktor
belirli fiziksel reaksiyonlarla

197
00:09:52,240 --> 00:09:54,319
belirli duygusal durumlara

198
00:09:54,320 --> 00:09:56,119
Hemofobi
oldukça iyi bir şekilde kapsanmıştır.

199
00:09:56,120 --> 00:09:57,679
Kazmayacaksın
yeni bir şey.

200
00:09:57,680 --> 00:10:00,119
Benim teorim şu
hiç hemofobiniz olmadı.

201
00:10:00,120 --> 00:10:02,879
Acı çekiyordun
unemotofobiden,

202
00:10:02,880 --> 00:10:04,599
duygu korkusu.

203
00:10:04,600 --> 00:10:06,759
Bu kulağa bile gelmiyor
gerçek bir şey gibi.

204
00:10:06,760 --> 00:10:09,599
Ah, öyle.
Fiziksel bir reaksiyona neden olur

205
00:10:09,600 --> 00:10:12,399
olasılık ne zaman
duygusal bir tepki ortaya çıkar.

206
00:10:12,400 --> 00:10:15,639
Hızlı kalp atışı, aşırı mide bulantısı,

207
00:10:15,640 --> 00:10:18,759
hatta kusma.
Bu sana kimi hatırlatıyor?

208
00:10:18,760 --> 00:10:20,679
Sanırım yeni kitabınız
kulağa korkunç geliyor.

209
00:10:20,680 --> 00:10:24,679
Peki, endişelenmene gerek kalmayacak
Yakında durumunuz hakkında çok şey söyleyeceğim.

210
00:10:24,680 --> 00:10:27,319
Çünkü pratik yapmayacaksın.

211
00:10:27,320 --> 00:10:29,799
Bana sorarsan bu israf.

212
00:10:29,800 --> 00:10:31,999
Yapmadım.
O tükürüyor

213
00:10:32,000 --> 00:10:34,239
Yine de,

214
00:10:34,240 --> 00:10:37,039
sana bir kopyasını göndereceğim
her ihtimale karşı el yazması.

215
00:10:37,040 --> 00:10:38,720
Teşekkür ederim.

216
00:10:46,520 --> 00:10:48,320
MARTILAR CİYAR VURUYOR

217
00:10:54,520 --> 00:10:55,760
Tamam mı?

218
00:10:57,080 --> 00:10:59,799
O halde işim bitti doktor.

219
00:10:59,800 --> 00:11:02,319
Ah. Doğru, evet.

220
00:11:02,320 --> 00:11:04,119
Başka bir iş bulamadın mı?

221
00:11:04,120 --> 00:11:06,399
Paramedik kursuna gidiyorum.

222
00:11:06,400 --> 00:11:07,879
Bunun hakkında konuştuk.

223
00:11:07,880 --> 00:11:09,919
Evet, elbette yaptık.
Kesinlikle haklısın.

224
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
Aferin, aferin sana.

225
00:11:12,360 --> 00:11:14,479
Bu masayı özleyeceğim.

226
00:11:14,480 --> 00:11:16,560
İnişlerimiz ve çıkışlarımız oldu.

227
00:11:17,720 --> 00:11:21,120
Ama bu iş bana çok şey kattı.

228
00:11:23,040 --> 00:11:25,599
Ve sanırım seni özleyeceğim.
çok.

229
00:11:25,600 --> 00:11:28,759
Lütfen bana sarılma.
Haydi Doktor.

230
00:11:28,760 --> 00:11:30,640
Seni bundan daha iyi tanıyorum.

231
00:11:34,200 --> 00:11:36,439
Teşekkür ederim Morwenna.

232
00:11:36,440 --> 00:11:38,479
Sen çok...

233
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
çok iyi.

234
00:11:41,280 --> 00:11:42,999
Teşekkür ederim.

235
00:11:43,000 --> 00:11:44,519
TELEFON ZİLLERİ

236
00:11:44,520 --> 00:11:46,719
kaçırmayacağım
ama o telefona cevap veriyorum.

237
00:11:46,720 --> 00:11:49,439
'Aradığınız için teşekkür ederim
Portwenn Cerrahisi.

238
00:11:49,440 --> 00:11:50,719
'Lütfen mesaj bırakın...'

239
00:11:50,720 --> 00:11:52,359
Şerefe doktor.

240
00:11:52,360 --> 00:11:55,959
'Merhaba Doktor, ben Arthur Collins.
'Omzumu düzelttin.

241
00:11:55,960 --> 00:11:58,839
'Ufak bir aksilik yaşadım'
bir inek aşısı ile.

242
00:11:58,840 --> 00:12:00,839
'Yanlışlıkla kendimi bıçakladım.'

243
00:12:00,840 --> 00:12:02,159
Merhaba.

244
00:12:02,160 --> 00:12:03,319
Doktor, merhaba.

245
00:12:03,320 --> 00:12:05,679
Evet, inekleri aşılıyordum
ve onlardan biri

246
00:12:05,680 --> 00:12:07,839
aniden yoldan çekildi,
ve...

247
00:12:07,840 --> 00:12:11,439
Peki,
Bacağıma sokmayı başardım.

248
00:12:11,440 --> 00:12:12,959
Ah, Tanrı aşkına.

249
00:12:12,960 --> 00:12:15,039
'Onu çıkarmalı mıyım?'
Evet.

250
00:12:15,040 --> 00:12:17,279
Oturun, yaralı bacağınızı kaldırın.

251
00:12:17,280 --> 00:12:19,679
'Böylece aşı yayılmıyor'
kan dolaşımınız yoluyla.

252
00:12:19,680 --> 00:12:21,719
'Ne tür bir aşı bu?'

253
00:12:21,720 --> 00:12:23,119
Bu... Ahhhh!

254
00:12:23,120 --> 00:12:26,279
Bu IBR,
Bulaşıcı Sığır Rinotrakeiti.

255
00:12:26,280 --> 00:12:28,679
Yağ mı yoksa jel bazlı mı?
'Yağ.'

256
00:12:28,680 --> 00:12:31,399
Bu iyi, yayılmayacak
sisteminiz üzerinden çok hızlı.

257
00:12:31,400 --> 00:12:34,399
Peki endişelenecek bir şey yok mu?
'Hayır, var.'

258
00:12:34,400 --> 00:12:36,839
sana gelmem gerekecek
ve o delici yarayı kesip aç

259
00:12:36,840 --> 00:12:38,719
ve onu temizle
daha fazla zarar vermeden önce.

260
00:12:38,720 --> 00:12:40,759
Nerede yaşıyorsun
Bu...

261
00:12:40,760 --> 00:12:42,919
Haven House Çiftliği, St Teath'in orada.

262
00:12:42,920 --> 00:12:44,519
Evet, biliyorum.

263
00:12:44,520 --> 00:12:47,999
Bunun için gerçekten üzgünüm.
Paketlemeyle meşgul olduğunu biliyorum.

264
00:12:48,000 --> 00:12:50,399
Ön kapıyı açık bırakacağım
senin için, tamam mı?

265
00:12:50,400 --> 00:12:52,240
Tamam, hemen orada olacağım.

266
00:12:53,520 --> 00:12:54,959
Son bir hasta o zaman?

267
00:12:54,960 --> 00:12:57,839
Son bir aptal, kendine enjekte etti
bir inek aşısı ile.

268
00:12:57,840 --> 00:13:00,479
Joan'ın eski evinde kalıyor.

269
00:13:00,480 --> 00:13:03,559
Evet, birisinin satın aldığını duydum.
ama kim olduğunu bilmiyordum.

270
00:13:03,560 --> 00:13:05,599
Bu biraz tuhaf olacak.

271
00:13:05,600 --> 00:13:07,319
Hayır, olmamalı.

272
00:13:07,320 --> 00:13:09,479
Fazla kalmayacağım
Hemen çantamı alacağım.

273
00:13:09,480 --> 00:13:10,800
Aman Tanrım!

274
00:13:11,960 --> 00:13:14,439
Beş bağımsız balya
orada,

275
00:13:14,440 --> 00:13:17,279
ve 12 orada
üçlü dört yığın halinde.

276
00:13:17,280 --> 00:13:19,439
Çok iyi organize olmuş.
değil mi?

277
00:13:19,440 --> 00:13:21,559
öyle olduğunu düşündüm
onun neyini beğenmedin?

278
00:13:21,560 --> 00:13:24,239
Tuzağa düştüğünü söyledin
kafesteki bir kuş gibi.

279
00:13:24,240 --> 00:13:25,719
Ancak...

280
00:13:25,720 --> 00:13:29,279
Sanırım yapabilirim, bilirsin,
onu sandığımdan daha çok özlüyorum.

281
00:13:29,280 --> 00:13:31,319
Peki, akşam yemeği ya da içki iste.

282
00:13:31,320 --> 00:13:33,039
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

283
00:13:33,040 --> 00:13:34,920
Peki, açık sözlü ol
bunu takdir edecektir.

284
00:13:36,280 --> 00:13:38,439
Geliyor.
Benim için yapabilir misin?

285
00:13:38,440 --> 00:13:41,079
Baba!
Sadece bir su Al, lütfen.

286
00:13:41,080 --> 00:13:42,719
Evet.

287
00:13:42,720 --> 00:13:44,679
İyi misin Bert?
Ah, evet.

288
00:13:44,680 --> 00:13:46,839
Hayır, ben...

289
00:13:46,840 --> 00:13:48,359
Sana bir şey sormak istedim.

290
00:13:48,360 --> 00:13:50,399
Ben...

291
00:13:50,400 --> 00:13:52,119
Merak ediyordum da...

292
00:13:52,120 --> 00:13:54,279
eğer istersen...
Neye?

293
00:13:54,280 --> 00:13:56,239
...

294
00:13:56,240 --> 00:13:58,319
bana biraz daha peçete sat
karavan parkı için.

295
00:13:58,320 --> 00:14:01,399
Kaç tane? 500 mü? 1000 mi?

296
00:14:01,400 --> 00:14:03,359
1000 harika olurdu.

297
00:14:03,360 --> 00:14:05,400
Bunu senin için ayarlayacağım.

298
00:14:06,800 --> 00:14:10,239
Sana söyledim, orada değil, orada!

299
00:14:10,240 --> 00:14:13,360
En azından artı tarafta,
Peçeteleriniz bitmeyecek.

300
00:14:37,320 --> 00:14:40,200
Merhaba.
Burada.

301
00:14:41,480 --> 00:14:44,159
Çok üzgünüm doktor.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

302
00:14:44,160 --> 00:14:46,399
düşündüm
O kolunu dinlendirecek miydin?

303
00:14:46,400 --> 00:14:49,399
Yapabileceğini düşündüren şey neydi
sığırları tek elle mi aşılayabilirsiniz?

304
00:14:49,400 --> 00:14:53,039
Geçmişe bakıldığında öyleydi
açıkça bir değerlendirme hatasıdır.

305
00:14:53,040 --> 00:14:54,679
Kendinize nereye enjeksiyon yaptınız?

306
00:14:54,680 --> 00:14:56,799
Tam burada.
Sağ.

307
00:14:56,800 --> 00:14:59,600
Pantolonunu çıkar lütfen.
TAMAM.

308
00:15:12,400 --> 00:15:14,480
Sana lokal anestezi vereceğim.

309
00:15:16,280 --> 00:15:18,760
Birkaç dakikaya ihtiyacı olacak
yürürlüğe girmesi.

310
00:15:19,800 --> 00:15:21,360
Ahh!

311
00:15:23,360 --> 00:15:25,199
Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

312
00:15:25,200 --> 00:15:26,840
Hayır elbette.

313
00:15:28,520 --> 00:15:31,399
Yani, yapacağım
beş santimetrelik bir kesi,

314
00:15:31,400 --> 00:15:33,879
ve deri altı yağını kesin,

315
00:15:33,880 --> 00:15:38,639
ve yağlı kalıntıyı çıkarın
aşıdan.

316
00:15:38,640 --> 00:15:40,960
İyi. Sevimli.

317
00:15:43,040 --> 00:15:45,999
Sanırım yerel biri olarak alışkınsın
bu tür bir çiftçi kazasına?

318
00:15:46,000 --> 00:15:48,719
Ben buralı değilim ve sen
hayatımda gördüğüm ilk hasta

319
00:15:48,720 --> 00:15:50,720
kim kendine enjekte etti
bir inek aşısı ile.

320
00:15:57,600 --> 00:15:59,560
Bu uyuşmuş mu?
Evet.

321
00:16:00,960 --> 00:16:02,919
TAMAM.

322
00:16:02,920 --> 00:16:04,680
Uzaklara bak.

323
00:16:06,040 --> 00:16:07,680
Ah!

324
00:16:09,440 --> 00:16:11,080
GAGS

325
00:16:12,880 --> 00:16:15,160
Şimdi yarayı temizleyeceğim.

326
00:16:19,320 --> 00:16:21,559
Doğru, bu kadar.

327
00:16:21,560 --> 00:16:23,680
Şimdi yarayı dikeceğim.

328
00:16:25,320 --> 00:16:27,319
Peki bu sen misin?

329
00:16:27,320 --> 00:16:29,919
Harley Caddesi'nde önemli bir pratisyen hekim
ya da başka bir şey?

330
00:16:29,920 --> 00:16:32,079
Hayır,
daha çok akademik bir rol.

331
00:16:32,080 --> 00:16:34,079
Çok yazık.
sen iyi bir doktorsun.

332
00:16:34,080 --> 00:16:35,479
O gülüyor

333
00:16:35,480 --> 00:16:37,919
Doğrudan, doğrudan.

334
00:16:37,920 --> 00:16:40,359
Muhtemelen yorgun
Bütün gün benim gibi aptalları görmekten.

335
00:16:40,360 --> 00:16:42,519
Bununla hiçbir ilgisi yok.

336
00:16:42,520 --> 00:16:44,319
Bana bir iş teklif edildi ve kabul ettim.

337
00:16:44,320 --> 00:16:46,199
Peki, bu duyguyu biliyorum.

338
00:16:46,200 --> 00:16:48,319
Bir değişimin peşindeydim
Ben de buraya taşındığımda.

339
00:16:48,320 --> 00:16:50,199
Eskiden borsacıydı.

340
00:16:50,200 --> 00:16:52,999
Herkes dedi ki
Bir hata yapıyordum.

341
00:16:53,000 --> 00:16:55,199
kesilmediğimi
çiftçi olmak.

342
00:16:55,200 --> 00:16:56,999
Eh, muhtemelen haklılar.

343
00:16:57,000 --> 00:16:59,759
Tamam, işte bu...

344
00:16:59,760 --> 00:17:02,160
dikişler.
Üzerine bir pansuman koyacağım.

345
00:17:06,960 --> 00:17:09,640
O dikişleri yaptırman gerekecek
yaklaşık on gün sonra çıkar.

346
00:17:11,480 --> 00:17:13,960
Ve bunu yapmak zorunda kalacaksın
ameliyata git...

347
00:17:20,240 --> 00:17:21,960
Nerede?

348
00:17:25,160 --> 00:17:27,320
Wadebridge. Affedersin.

349
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
O tükürüyor

350
00:17:40,200 --> 00:17:41,799
BOĞAZI TEMİZLER

351
00:17:41,800 --> 00:17:43,879
Peki.

352
00:17:43,880 --> 00:17:45,719
Bence dinlenmeye ihtiyacın var
ve iyileş.

353
00:17:45,720 --> 00:17:47,199
"Dinlenmek" derken dinlenmeyi kastediyorum.

354
00:17:47,200 --> 00:17:49,199
Çiftlikte yardıma ihtiyacınız varsa,
sonra birini işe al.

355
00:17:49,200 --> 00:17:51,199
İyi misin?

356
00:17:51,200 --> 00:17:53,960
Evet, sadece yediğim bir şey.

357
00:17:55,200 --> 00:17:57,439
Burayı biliyor musun?

358
00:17:57,440 --> 00:17:59,959
Tuvaletin nerede olduğunu biliyordun
sormadan.

359
00:17:59,960 --> 00:18:01,879
Evet, teyzem burada yaşıyordu.

360
00:18:01,880 --> 00:18:03,919
Burada çok zaman geçirdim
çocukken.

361
00:18:03,920 --> 00:18:05,679
İkinci bir ev gibi bir şey.

362
00:18:05,680 --> 00:18:08,319
Öyle olmalı
büyümek için harika bir yer.

363
00:18:08,320 --> 00:18:10,239
Evet öyleydi. Evet.

364
00:18:10,240 --> 00:18:12,879
Ama sen buralı değilsin?
Hayır.

365
00:18:12,880 --> 00:18:15,199
Ama büyük parçalar harcadın
çocukluğunuzun burada

366
00:18:15,200 --> 00:18:18,079
ve sonra yaşamak için taşındım
ve burada bir yetişkin olarak mı çalışayım?

367
00:18:18,080 --> 00:18:21,039
Evet, doğru, evet.
Geri dönmeyeceğim.

368
00:18:21,040 --> 00:18:22,759
Ah.

369
00:18:22,760 --> 00:18:24,800
Teşekkür ederim Doktor.

370
00:18:26,400 --> 00:18:28,079
Hoşçakal Doktor.
Güle güle.

371
00:18:28,080 --> 00:18:29,920
Pantolonunu koyabilirsin
şimdi geri dön.

372
00:18:55,000 --> 00:18:57,640
Tavuk, akşam yemeği!

373
00:18:58,840 --> 00:19:00,879
Belki seni duymamıştır.

374
00:19:00,880 --> 00:19:03,520
Tavuk! Akşam yemeği!

375
00:19:05,800 --> 00:19:08,120
Tavuk, hadi, akşam yemeği.

376
00:19:09,920 --> 00:19:11,879
Tavuk!

377
00:19:11,880 --> 00:19:14,199
Martin, en son ne zaman
Chicken'ı gördün mü?

378
00:19:14,200 --> 00:19:15,719
Hiçbir fikrim yok.

379
00:19:15,720 --> 00:19:17,959
Yemek saatlerini asla kaçırmıyor.

380
00:19:17,960 --> 00:19:20,599
O bir başıboş,
dışarıda olmaya alışkındır.

381
00:19:20,600 --> 00:19:23,279
Ne olur?
eğer eve gelmezse?

382
00:19:23,280 --> 00:19:25,080
O yapacak.

383
00:19:26,080 --> 00:19:29,119
Londra'ya gitmiyorum
Tavuk olmadan.

384
00:19:29,120 --> 00:19:30,960
Eminim geri dönecektir
sabah.

385
00:19:32,200 --> 00:19:35,080
Git dişlerini fırçala, kalkacağız
bir dakika sonra seni içeri sokacağım. Devam et.

386
00:19:39,000 --> 00:19:41,759
Martin, eğer o olursa ne yapacağız?
biz ayrılmadan önce eve gelmiyor mu?

387
00:19:41,760 --> 00:19:43,280
Bu bir köpek.

388
00:19:44,280 --> 00:19:46,239
O değil. O bir aile.

389
00:19:46,240 --> 00:19:48,479
Peki, peki, o zaman
eğer ortaya çıkarsa,

390
00:19:48,480 --> 00:19:50,599
onun gönderilmesini ayarlayabiliriz.

391
00:19:50,600 --> 00:19:54,079
Eğer? Sen o kişi olacak mısın?
bunu James'e açıklamak ister misin?

392
00:19:54,080 --> 00:19:56,639
Gideceğimizi ve
Chicken'ı bir daha asla göremeyecek miyiz?

393
00:19:56,640 --> 00:19:59,439
Louisa, hepimiz yapamayız
bir köpek tarafından fidye için alıkonuluyor.

394
00:19:59,440 --> 00:20:01,439
Günler veya haftalar sürebilir.

395
00:20:01,440 --> 00:20:03,719
Veya asla. Nasıl olacaksın?
bunu James'e açıklar mısın?

396
00:20:03,720 --> 00:20:06,840
Pekâlâ, bir şeyler yapmalıyız.
James Chicken olmadan gitmeyecek.

397
00:20:48,120 --> 00:20:50,040
Günaydın Doktor.
Evet.

398
00:20:55,080 --> 00:20:58,359
Doktor, kuralları biliyorsun
sinek yayını hakkında.

399
00:20:58,360 --> 00:21:00,399
Oh, Chicken kayıp mı?

400
00:21:00,400 --> 00:21:02,239
düşündüm
Sen o köpeği sevmedin bile.

401
00:21:02,240 --> 00:21:04,479
Roscarrack'ı yaptım.
sonra Church Hill'e çıkacağım.

402
00:21:04,480 --> 00:21:07,159
Bunların geri kalanını alabilir misin?
ve onları Sprools End'e mi koyacaksın?

403
00:21:07,160 --> 00:21:09,439
Ailenizi takdir ediyorum
muhtemelen üzgündür,

404
00:21:09,440 --> 00:21:11,359
ama kanun kanundur.

405
00:21:11,360 --> 00:21:13,679
Yardımını istiyorum.

406
00:21:13,680 --> 00:21:16,559
Bunun anlamı çok büyük doktor.

407
00:21:16,560 --> 00:21:18,919
Bana bu şekilde ulaşıyorsun.

408
00:21:18,920 --> 00:21:21,999
Sanırım bazen
arkadaşlık daha önemli

409
00:21:22,000 --> 00:21:24,079
sıkıcı kurallar ve düzenlemelerden daha fazlası.

410
00:21:24,080 --> 00:21:26,159
Hmm. Sprools End'e doğru yukarı doğru.

411
00:21:26,160 --> 00:21:27,999
Olabildiğince hızlı.

412
00:21:28,000 --> 00:21:29,400
Evet.
Teşekkür ederim.

413
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
Doktor.
Bayan Tishell.

414
00:21:39,680 --> 00:21:42,440
Bunu koyabilir misin merak ediyorum
Benim için pencerene lütfen?

415
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
Bayan Tishell?

416
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
Tavuk.
Evet.

417
00:21:54,000 --> 00:21:55,919
Bugün gerçekten gidiyor musun?

418
00:21:55,920 --> 00:21:57,999
Evet öyleyiz, evet, evet.

419
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
Bir parti var
ve sonra gidiyoruz.

420
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
Ben sadece...

421
00:22:04,720 --> 00:22:06,359
Veda etmek istedim.

422
00:22:06,360 --> 00:22:09,039
Doğru, evet, peki.

423
00:22:09,040 --> 00:22:12,039
Güle güle.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

424
00:22:12,040 --> 00:22:14,079
Hazır değilim
Giyinmedim, ben...

425
00:22:14,080 --> 00:22:16,839
Erm, düzgün bir şekilde veda etmek istiyorum.

426
00:22:16,840 --> 00:22:18,959
Şey...

427
00:22:18,960 --> 00:22:20,799
Ben...

428
00:22:20,800 --> 00:22:23,239
Ameliyathaneye gelebilir miyim?
lütfen?

429
00:22:23,240 --> 00:22:26,920
Evet, istersen.
Sonra görüşürüz.

430
00:22:34,800 --> 00:22:37,959
neredeyse gönderiyordum
sizin için de bir arama ekibi.

431
00:22:37,960 --> 00:22:40,039
Bunları koyuyordum.

432
00:22:40,040 --> 00:22:42,159
Ah Martin, bunlar harika.

433
00:22:42,160 --> 00:22:44,600
hiçbir şey istemedim
ayrılışımızı geciktirmek için.

434
00:22:45,800 --> 00:22:47,759
Tavuk burada mı?

435
00:22:47,760 --> 00:22:50,359
Hayır. Hayır, henüz değil.

436
00:22:50,360 --> 00:22:53,159
Bana öyle olacağını söylemiştin.
peki o nerede?

437
00:22:53,160 --> 00:22:56,079
Nerede olduğunu bilmiyoruz.
henüz değil mi?

438
00:22:56,080 --> 00:22:57,919
Hayır.
Merhaba, şimdi!

439
00:22:57,920 --> 00:22:59,439
Günaydın Janice.

440
00:22:59,440 --> 00:23:01,679
James, hazır mısın?
eğlenceli bir gün geçirmek için mi?

441
00:23:01,680 --> 00:23:03,399
Hayır.

442
00:23:03,400 --> 00:23:07,319
Tamam, benim ilgilenmem gerekiyor
kız kardeşin ve sen yine de.

443
00:23:07,320 --> 00:23:09,959
Çünkü annem ve babamın biraz alana ihtiyacı var
Odanı toplamak için.

444
00:23:09,960 --> 00:23:11,399
Biz gitmiyoruz.

445
00:23:11,400 --> 00:23:13,359
Tavuk kayıp.

446
00:23:13,360 --> 00:23:15,599
Zavallı sen.

447
00:23:15,600 --> 00:23:17,119
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

448
00:23:17,120 --> 00:23:19,879
On yaşımdayken,
köpeğim Poppy de kaçtı.

449
00:23:19,880 --> 00:23:22,759
Geri geldi mi?
Hayır.

450
00:23:22,760 --> 00:23:25,719
Önemli olan umudunu kaybetmemek.

451
00:23:25,720 --> 00:23:27,520
Chicken'a dikkat edeceğim.

452
00:23:28,920 --> 00:23:32,439
TAMAM. Teşekkürler Janice.
Partide görüşürüz.

453
00:23:32,440 --> 00:23:33,839
Ah, ve bu.

454
00:23:33,840 --> 00:23:37,239
James. Şimdi...

455
00:23:37,240 --> 00:23:39,719
endişelenmemeye çalışın.

456
00:23:39,720 --> 00:23:41,919
Tavuk'u da özledim

457
00:23:41,920 --> 00:23:44,399
ve onu bulacağız, tamam mı?

458
00:23:44,400 --> 00:23:46,280
Janice'le git.

459
00:23:54,920 --> 00:23:56,679
Doktor Ellingham mı?

460
00:23:56,680 --> 00:23:57,920
Evet, gelin.

461
00:23:59,200 --> 00:24:01,639
Buradaki tüm kutular,
ve oradaki sandalyeler.

462
00:24:01,640 --> 00:24:03,719
Sekiz kutu daha var
oturma odasında.

463
00:24:03,720 --> 00:24:05,839
Üst katta dört kutu var
inişte.

464
00:24:05,840 --> 00:24:07,679
Tüm kutular numaralandırılmıştır.

465
00:24:07,680 --> 00:24:09,559
Ve işte tam bir envanter
içeriklerinden.

466
00:24:09,560 --> 00:24:11,559
Doğru, çok titiz.
Teşekkür ederim.

467
00:24:11,560 --> 00:24:14,599
Peki o zaman işe koyulacağız.
Peki o zaman John...

468
00:24:14,600 --> 00:24:16,759
Bunu böyle görmek çok tuhaf.

469
00:24:16,760 --> 00:24:18,799
Her şey paketlendi.

470
00:24:18,800 --> 00:24:21,079
Ne bekliyordun?
TELEFON ZİLLERİ

471
00:24:21,080 --> 00:24:22,440
Affedersiniz.

472
00:24:23,880 --> 00:24:25,479
Aslında...
Merhaba.

473
00:24:25,480 --> 00:24:27,639
Doktor, merhaba, ben Arthur.

474
00:24:27,640 --> 00:24:30,639
Çıkık omuz,
inek aşısı kazası.

475
00:24:30,640 --> 00:24:33,039
Şimdi ne yaptın?
'Hiç bir şey.'

476
00:24:33,040 --> 00:24:36,559
Sanırım köpeğinizi görmüş olabilirim.
Bir tanesini kaçırıyorsun, değil mi?

477
00:24:36,560 --> 00:24:39,239
'Bir el ilanı aldım
bu sabah bakkalda."

478
00:24:39,240 --> 00:24:41,239
Aynı köpek olduğuna emin misin?

479
00:24:41,240 --> 00:24:43,559
Valla ona çok benziyordu
fotoğrafta.

480
00:24:43,560 --> 00:24:45,199
Onu tarlalarımı kemirirken gördüm.

481
00:24:45,200 --> 00:24:47,679
Geri dönmesini sağlamaya çalıştım.
ama yine kaçtı.

482
00:24:47,680 --> 00:24:50,119
Tamam, geleceğiz
ve şimdi al. Teşekkür ederim.

483
00:24:50,120 --> 00:24:52,599
Chicken'ı mı buldu?
Kendisi olduğunu düşünüyor, evet.

484
00:24:52,600 --> 00:24:55,479
Köpeğin ne yaptığını anlamıyorum
ama Joan'ın çiftliğinde yapıyor.

485
00:24:55,480 --> 00:24:58,079
Arabaya atlamış olmalı
oraya gittiğinde seninle.

486
00:24:58,080 --> 00:24:59,560
Ne? Elbette görürdüm.

487
00:25:02,920 --> 00:25:04,559
Merhaba Sally.

488
00:25:04,560 --> 00:25:07,479
sadece senin olup olmadığını görmek için uğradım
benimle partiye gelmek istedi.

489
00:25:07,480 --> 00:25:09,639
Ah, hayır. Hayır, ben...

490
00:25:09,640 --> 00:25:13,519
Vedalaşmayı ayarladım
Ameliyathanedeki Martin'e.

491
00:25:13,520 --> 00:25:15,239
Bu iyi.

492
00:25:15,240 --> 00:25:17,599
Partiye gelecek misin
daha sonra?

493
00:25:17,600 --> 00:25:19,199
Evet, sanırım yapacağım.

494
00:25:19,200 --> 00:25:21,879
Köyün güçlü olmama ihtiyacı var.
Evet.

495
00:25:21,880 --> 00:25:24,200
Ruh budur.
Mm-hm.

496
00:25:26,760 --> 00:25:28,519
Geç kalacağız
kendi partimiz için.

497
00:25:28,520 --> 00:25:30,999
Eğer doğru köpekse,
o zaman çok uzun sürmez.

498
00:25:31,000 --> 00:25:32,839
Gitmek istemediğini biliyorum Martin.

499
00:25:32,840 --> 00:25:35,479
ama bu son sefer olacak
bunu yapmak zorundasın. Biliyorum.

500
00:25:35,480 --> 00:25:37,519
Ve bunu senin için yapmak istiyorum.

501
00:25:37,520 --> 00:25:39,519
Çok şey ifade ediyor olmalı
ikimize de.

502
00:25:39,520 --> 00:25:41,439
Bunu herkese yapmıyorlar.

503
00:25:41,440 --> 00:25:43,679
Burayı sevmediğini biliyorum.

504
00:25:43,680 --> 00:25:46,280
ama insanlar sadece
bize veda etmek istiyorum.

505
00:25:47,880 --> 00:25:50,000
BASİT AYAR ÇALMA

506
00:26:03,560 --> 00:26:05,960
AYAR DURAKLARI
Ne düşünüyorsun?

507
00:26:07,560 --> 00:26:10,439
Peki...
Harika, değil mi?

508
00:26:10,440 --> 00:26:12,239
Doktor buna bayılacak.

509
00:26:12,240 --> 00:26:16,000
guguk kuşu guguk kuşu

510
00:26:17,360 --> 00:26:19,040
Onu özleyeceksin.
değil mi?

511
00:26:20,360 --> 00:26:22,159
Bunu düşünmemeye çalışıyorum.

512
00:26:22,160 --> 00:26:25,199
Bu başa çıkmanın en iyi yolu
rahatsız edici duygular, değil mi?

513
00:26:25,200 --> 00:26:27,399
Onları o çukura itin
midende

514
00:26:27,400 --> 00:26:28,999
ve umarım giderler.

515
00:26:29,000 --> 00:26:31,919
Bilmiyorum
en iyi yol budur.

516
00:26:31,920 --> 00:26:34,080
Peki, yeni bir şey öğrendin.

517
00:26:41,080 --> 00:26:43,119
Çok teşekkür ederim
bizimle iletişime geçtiğiniz için.

518
00:26:43,120 --> 00:26:44,919
Çok endişelenmeye başlamıştık.
Sorun değil.

519
00:26:44,920 --> 00:26:47,479
Onu yarışırken gördüm
oradaki tarlaların karşısında.

520
00:26:47,480 --> 00:26:49,159
Gidip bir bakacağız.
Bacağın nasıl?

521
00:26:49,160 --> 00:26:51,759
Biraz acıyor.
Aksi takdirde onu yakalardım.

522
00:26:51,760 --> 00:26:55,080
Evet, evet. Teşekkür ederim.
Teşekkürler. Güle güle.

523
00:27:09,240 --> 00:27:13,319
Burada, biraz açmak isteyebilirsin
Ellingham tek maltı.

524
00:27:13,320 --> 00:27:14,959
Kalabalık biraz huzursuz olmaya başladı.

525
00:27:14,960 --> 00:27:18,199
sakladığını sanıyordum
Doktor ve Louisa'ya hediye olarak.

526
00:27:18,200 --> 00:27:20,759
Planlamadığın sürece
bunun için onlardan ücret mi alıyorsun?

527
00:27:20,760 --> 00:27:22,719
Hayır, güzel olabileceğini düşündüm
onlar için

528
00:27:22,720 --> 00:27:24,599
onu bir hatıra olarak saklamak
yerin.

529
00:27:24,600 --> 00:27:26,799
İyi olabilirsin Bert.

530
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
olmak istediğin zaman.

531
00:27:31,200 --> 00:27:32,999
Düşünüyordum da...
Evet.

532
00:27:33,000 --> 00:27:36,759
Arttırmak istiyorsanız
3000'e kadar olan peçete siparişi,

533
00:27:36,760 --> 00:27:38,719
tasarruf yapmış olacaksın
uzun vadede.

534
00:27:38,720 --> 00:27:41,719
Ah, evet, iyi fikir.

535
00:27:41,720 --> 00:27:45,440
Ya da her ne ise onu söyleyebilirsin
gerçekten bana söylemek istedin.

536
00:27:47,920 --> 00:27:50,279
Bir hata yaptım.

537
00:27:50,280 --> 00:27:52,399
Seni özledim.

538
00:27:52,400 --> 00:27:53,719
Yanılmışım.

539
00:27:53,720 --> 00:27:55,759
"Yanılmışım?"

540
00:27:55,760 --> 00:27:58,239
O üç sihirli kelime

541
00:27:58,240 --> 00:28:00,440
Senden hiç haber alamayacağımı sanıyordum.

542
00:28:02,040 --> 00:28:04,000
Ben de seni özledim Bert.

543
00:28:07,000 --> 00:28:09,639
Ama yine de satın alıyorsun
şu peçeteler.

544
00:28:09,640 --> 00:28:11,000
Tavuk!

545
00:28:12,360 --> 00:28:13,920
Tavuk!

546
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Biliyor musun, yanılıyorsun
Portwenn'den hoşlanmıyorum.

547
00:28:19,280 --> 00:28:21,679
Belki değilsin ama yapmıyorsun
bu da çok hoşuna gidiyor gibi görünüyor.

548
00:28:21,680 --> 00:28:24,719
Şey, öyle değil...
Köyün iyi olduğunu düşünüyorum.

549
00:28:24,720 --> 00:28:27,959
Ama mesele halk.
Ben bir Portwenn insanıyım.

550
00:28:27,960 --> 00:28:29,599
Açıkçası hepsi değil.

551
00:28:29,600 --> 00:28:31,759
Sadece çoğu.
Belli ki sen değilsin.

552
00:28:31,760 --> 00:28:35,199
Çocuklarınız da öyle.
Evet, teknik olarak öyleler.

553
00:28:35,200 --> 00:28:37,039
Böğürme

554
00:28:37,040 --> 00:28:38,959
Tavuk!

555
00:28:38,960 --> 00:28:41,799
Buraya gel, Tavuk!
Buraya gel!

556
00:28:41,800 --> 00:28:43,559
Buraya gel oğlum.
Buraya gel!

557
00:28:43,560 --> 00:28:45,359
Hayır, hayır, havlama.
inekleri korkutacaksın.

558
00:28:45,360 --> 00:28:46,960
HAVLAMA
Tavuk.

559
00:28:49,720 --> 00:28:52,239
Martin, belki de taşınmalıyız.
TAMAM.

560
00:28:52,240 --> 00:28:54,159
Güzel ve hızlı.

561
00:28:54,160 --> 00:28:55,399
Tavuk.

562
00:28:55,400 --> 00:28:57,719
Böğürme

563
00:28:57,720 --> 00:28:59,399
Daha hızlı.

564
00:28:59,400 --> 00:29:00,799
Ah!

565
00:29:00,800 --> 00:29:02,519
Martin! Hızlı!

566
00:29:02,520 --> 00:29:04,360
Martin!

567
00:29:06,640 --> 00:29:07,880
Zıplamak!

568
00:29:10,360 --> 00:29:12,159
Ah! Tanrı!

569
00:29:12,160 --> 00:29:13,759
İyi misin?
Hayır.

570
00:29:13,760 --> 00:29:15,440
İyi misin?
Evet.

571
00:29:16,600 --> 00:29:18,400
Martin.
Kendimi kestim.

572
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
Martin.

573
00:29:22,880 --> 00:29:25,519
Aman Tanrım.
Buna turnike takmam gerekiyor.

574
00:29:25,520 --> 00:29:27,559
Elini yaranın üzerine koyabilir misin?
Evet.

575
00:29:27,560 --> 00:29:29,719
Tamam, sertçe bas.
Ahh!

576
00:29:29,720 --> 00:29:31,359
Tanrım, gerçekten kanıyor.

577
00:29:31,360 --> 00:29:33,839
Brakiyal arterimi yırtmış olmalıyım

578
00:29:33,840 --> 00:29:35,639
dikenli telin üzerinde.

579
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
Bu çok ciddi, değil mi?
Martin'i mi?

580
00:29:39,160 --> 00:29:41,079
Evet, çok hızlı kan kaybediyorum.

581
00:29:41,080 --> 00:29:44,039
Erm... Almalısın
tıbbi çantam arabadan çıktı.

582
00:29:44,040 --> 00:29:47,279
Hayır, seni bu şekilde bırakamam.
Uzak değil.

583
00:29:47,280 --> 00:29:49,600
Olabildiğince hızlı gidin lütfen.
TAMAM.

584
00:30:07,720 --> 00:30:09,759
Dr Ellingham burada mı?

585
00:30:09,760 --> 00:30:11,399
Hayır, gitti.

586
00:30:11,400 --> 00:30:13,679
Gitmiş?
Yakında döneceğini söyledi.

587
00:30:13,680 --> 00:30:16,159
O halde onu içeride bekleyeceğim.
Teşekkür ederim.

588
00:30:16,160 --> 00:30:17,440
Elbette.

589
00:30:30,960 --> 00:30:32,599
Her şey gitti.

590
00:30:32,600 --> 00:30:34,519
Evet,
hareket etmenin amacı budur.

591
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
Her şey seninle birlikte hareket ediyor.

592
00:30:42,800 --> 00:30:44,679
Al bakalım Ruth.

593
00:30:44,680 --> 00:30:46,200
O bunu istemiyor.

594
00:30:47,280 --> 00:30:48,639
Chicken için endişeleniyor.

595
00:30:48,640 --> 00:30:50,680
Ona göz kulak olabilir misin?
bir süreliğine mi? Evet elbette.

596
00:30:52,000 --> 00:30:54,039
Doktor ne zaman gelecek?

597
00:30:54,040 --> 00:30:55,679
Bilmiyorum.

598
00:30:55,680 --> 00:30:59,039
Partilerin pek hayranı değil.
ama genellikle dakiktir.

599
00:30:59,040 --> 00:31:02,040
Onu aradım.
ama cevap vermiyor.

600
00:31:11,800 --> 00:31:13,839
Martin, iyi misin?

601
00:31:13,840 --> 00:31:15,239
Çantanı aldım.

602
00:31:15,240 --> 00:31:17,839
Ambulans çağırmayı denedim
ama sinyal yok.

603
00:31:17,840 --> 00:31:19,839
O yüzden gidip yardım getireceğim.
Hayır.

604
00:31:19,840 --> 00:31:23,439
Bunu durdurmama yardım etmelisin...
kanama.

605
00:31:23,440 --> 00:31:25,559
Atardamar klipsi taşımıyorum.

606
00:31:25,560 --> 00:31:27,999
yani yapmak zorunda kalacaksın

607
00:31:28,000 --> 00:31:29,839
bir dikişle bağlayın.

608
00:31:29,840 --> 00:31:32,359
Hayır, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Martin.

609
00:31:32,360 --> 00:31:34,999
Evet, yapabilirsin. Yapmalısın.

610
00:31:35,000 --> 00:31:36,919
Çantayı aç.

611
00:31:36,920 --> 00:31:39,999
Sağdaki ikinci çekmece,
bazıları var...

612
00:31:40,000 --> 00:31:42,120
bazı eldivenler. Giy onları.

613
00:31:43,960 --> 00:31:45,839
Bu sadece bir soru...
Evet?

614
00:31:45,840 --> 00:31:47,919
..dikiş atıyorum...

615
00:31:47,920 --> 00:31:49,679
arter çevresinde.

616
00:31:49,680 --> 00:31:51,359
Soldaki üçüncü çekmece,

617
00:31:51,360 --> 00:31:54,439
bir poşet klorheksidin var
yara temizleme solüsyonu.

618
00:31:54,440 --> 00:31:56,199
Üçüncü.
Aç şunu.

619
00:31:56,200 --> 00:31:58,479
Ve yaranın üzerine dökün.
Bu?

620
00:31:58,480 --> 00:32:00,279
İşte bu, aferin.

621
00:32:00,280 --> 00:32:01,759
TAMAM.

622
00:32:01,760 --> 00:32:03,599
Bu ne kadar kötü, Martin?

623
00:32:03,600 --> 00:32:05,799
Ahh!

624
00:32:05,800 --> 00:32:07,599
Bu iyi değil.

625
00:32:07,600 --> 00:32:08,640
TAMAM.

626
00:32:09,840 --> 00:32:12,119
Tamam, üst orta çekmece,

627
00:32:12,120 --> 00:32:14,639
bir dikiş paketi var
içinde büyük, kavisli bir iğne var.

628
00:32:14,640 --> 00:32:16,839
İşte bu.

629
00:32:16,840 --> 00:32:19,360
İşte bu, aferin. Evet.

630
00:32:21,080 --> 00:32:23,079
Parmağını koymanı istiyorum

631
00:32:23,080 --> 00:32:26,439
yaranın içine
ve pıhtılaşmış kanı kazıyın.

632
00:32:26,440 --> 00:32:28,039
TAMAM.

633
00:32:28,040 --> 00:32:29,439
Bu acıtacak, değil mi?

634
00:32:29,440 --> 00:32:31,120
Evet, biraz.

635
00:32:32,720 --> 00:32:34,359
Ahh!

636
00:32:34,360 --> 00:32:36,159
TAMAM.

637
00:32:36,160 --> 00:32:38,679
Tamam, şimdi parmağını içeri sok

638
00:32:38,680 --> 00:32:40,759
ve arteri bağlayın.

639
00:32:40,760 --> 00:32:42,639
Martin, Tanrım.

640
00:32:42,640 --> 00:32:44,879
Hala çok kan kaybediyorum.
Bağla,

641
00:32:44,880 --> 00:32:48,279
ve sonra büyük kavisli iğneyi yerleştirin
atardamarın altından geçirin ve bağlayın.

642
00:32:48,280 --> 00:32:50,080
Ahh!

643
00:32:52,680 --> 00:32:54,559
Altında. Evet?

644
00:32:54,560 --> 00:32:56,440
Özür dilerim, özür dilerim.

645
00:32:57,960 --> 00:32:59,839
Tamam, iyi ve sıkı bağla.

646
00:32:59,840 --> 00:33:02,359
Evet. Evet?

647
00:33:02,360 --> 00:33:03,760
Tanrım.

648
00:33:06,360 --> 00:33:08,240
AĞIR NEFES ALMAK

649
00:33:17,840 --> 00:33:19,480
TUTS

650
00:33:22,800 --> 00:33:24,519
Ah, ah.

651
00:33:24,520 --> 00:33:27,359
Ben-ben-hiç düşünmedim
aslında ayrılırdı.

652
00:33:27,360 --> 00:33:30,879
Şey, ama... Bu gerçek, değil mi?

653
00:33:30,880 --> 00:33:32,999
Yani bunların hepsi gerçek mi?

654
00:33:33,000 --> 00:33:34,439
Evet, öyle umuyorum.

655
00:33:34,440 --> 00:33:36,639
Aksi halde boşa gitmiş oluruz
bir günün en güzel kısmı.

656
00:33:36,640 --> 00:33:38,479
HAYIR! Hayır, hayır.

657
00:33:38,480 --> 00:33:40,359
Yapamam... Bunun olmasına izin veremem.

658
00:33:40,360 --> 00:33:42,759
Ah, hayır! Tanrım.

659
00:33:42,760 --> 00:33:44,280
Şey... Ah...

660
00:33:46,800 --> 00:33:48,679
Vay, vay, vay, vay, vay!

661
00:33:48,680 --> 00:33:50,879
Ne yapıyorsun?
Kalması gerekiyor.

662
00:33:50,880 --> 00:33:52,519
Yapmak zorunda.

663
00:33:52,520 --> 00:33:54,079
Oradan aşağı in.

664
00:33:54,080 --> 00:33:56,439
Gidemezsin, gidemezsin.

665
00:33:56,440 --> 00:33:57,919
İn oradan!

666
00:33:57,920 --> 00:34:00,319
Doktor Ellingham!

667
00:34:00,320 --> 00:34:05,639
Kalmalısın!

668
00:34:05,640 --> 00:34:07,360
Lütfen!

669
00:34:08,560 --> 00:34:10,479
Ah hayatım. Joseph.

670
00:34:10,480 --> 00:34:13,119
Evet, bir sorunumuz var.
Gidip bir çift konuşacağım.

671
00:34:13,120 --> 00:34:15,079
Olabildiğince hızlı.

672
00:34:15,080 --> 00:34:16,839
TAMAM?

673
00:34:16,840 --> 00:34:19,879
İşte bu. Neredeyse bitti. TAMAM.

674
00:34:19,880 --> 00:34:21,519
Evet.

675
00:34:21,520 --> 00:34:23,719
Biz oradayız.

676
00:34:23,720 --> 00:34:25,360
Tamam, Martin.

677
00:34:26,480 --> 00:34:28,719
Seni hastaneye götürmemiz lazım.
Tamam mı?

678
00:34:28,720 --> 00:34:30,799
Bana yardım etmen gerekecek.

679
00:34:30,800 --> 00:34:32,919
Üçte. Bir, iki, üç.

680
00:34:32,920 --> 00:34:34,839
Lütfen Martin, lütfen.

681
00:34:34,840 --> 00:34:36,599
Lütfen.

682
00:34:36,600 --> 00:34:38,199
İşte bu. Hayır.

683
00:34:38,200 --> 00:34:39,639
Martin.

684
00:34:39,640 --> 00:34:41,799
Biraz yardım almam gerekecek
çiftlik evinden.

685
00:34:41,800 --> 00:34:43,920
Elimden geldiğince hızlı olacağım, tamam mı?

686
00:35:04,240 --> 00:35:06,119
Martin!

687
00:35:06,120 --> 00:35:09,400
Ambulans çağırdım ama
bir saatten fazla sürecek.

688
00:35:11,920 --> 00:35:13,599
Çok uzun.

689
00:35:13,600 --> 00:35:15,839
Ben de öyle düşündüm, bu yüzden bunu aldım
Seni arabaya götürmek için.

690
00:35:15,840 --> 00:35:17,839
Tamam, üçte,

691
00:35:17,840 --> 00:35:19,679
Seni kaldıracağız, tamam mı?

692
00:35:19,680 --> 00:35:20,919
Bir,

693
00:35:20,920 --> 00:35:22,799
iki, üç!

694
00:35:22,800 --> 00:35:24,519
Ah.

695
00:35:24,520 --> 00:35:26,439
Martin, dikkatli ol.

696
00:35:26,440 --> 00:35:27,680
Dikkatli olmak!

697
00:35:28,880 --> 00:35:30,800
Ah. TAMAM.

698
00:35:34,200 --> 00:35:36,599
ZORLAMA

699
00:35:36,600 --> 00:35:38,679
Martin, gözlerini açık tut.

700
00:35:38,680 --> 00:35:40,640
Joe.
Sally.

701
00:35:41,600 --> 00:35:43,599
Joe.

702
00:35:43,600 --> 00:35:45,960
Sally.
Ah, Joe.

703
00:35:47,680 --> 00:35:49,999
Başa çıktığımı sanıyordum.

704
00:35:50,000 --> 00:35:52,119
Ama değilim.

705
00:35:52,120 --> 00:35:55,280
Bütün o boş odalar, yani
bu doğru değil, değil mi?

706
00:35:56,720 --> 00:35:59,199
O yüzden aşağı inmiyorum...

707
00:35:59,200 --> 00:36:01,599
Dr Ellingham'a kadar
kalmayı kabul eder.

708
00:36:01,600 --> 00:36:03,759
Orada nasılsın?
bunu değiştirecek misin?

709
00:36:03,760 --> 00:36:05,959
Çünkü hiçbiriniz
denedim bile.

710
00:36:05,960 --> 00:36:09,319
Hepiniz sadece parti yapıyorsunuz
ve orada şakalaşıyorum.

711
00:36:09,320 --> 00:36:10,959
Oysa gerçekten umursadıysan,

712
00:36:10,960 --> 00:36:13,199
benimle buraya gelirdin.
Haydi Joe.

713
00:36:13,200 --> 00:36:16,000
Doktor fikrini değiştirmeyecek.
Sal.

714
00:36:17,720 --> 00:36:19,519
Aşağı gel.

715
00:36:19,520 --> 00:36:21,159
Hayır.

716
00:36:21,160 --> 00:36:24,399
En iyi adamı kaybediyoruz
köy...

717
00:36:24,400 --> 00:36:26,759
şimdiye kadar lütufta bulunulmuştur.

718
00:36:26,760 --> 00:36:29,320
En azından deneyebilirsin.

719
00:36:31,880 --> 00:36:36,439
Doktor Ellingham!

720
00:36:36,440 --> 00:36:38,239
Martin!

721
00:36:38,240 --> 00:36:42,360
Martin'im!

722
00:36:44,760 --> 00:36:46,600
Dikkatli olmak.

723
00:36:51,560 --> 00:36:52,919
Seninle gelmeme ihtiyacın var mı?

724
00:36:52,920 --> 00:36:55,800
Hayır, sadece yola koyulmalıyız.
teşekkür ederim.

725
00:36:58,400 --> 00:37:00,079
Eğer köpeğini görürsem
Sana haber vereceğim.

726
00:37:00,080 --> 00:37:02,040
İyi şanlar.
Teşekkür ederim.

727
00:37:09,760 --> 00:37:12,599
Yakında orada olacağız Martin.
sadece uyanık kal. TAMAM?

728
00:37:12,600 --> 00:37:14,479
Ruth'u arayacağım. TAMAM?

729
00:37:14,480 --> 00:37:16,439
Martin!

730
00:37:16,440 --> 00:37:18,279
Evet?

731
00:37:18,280 --> 00:37:20,439
ZİL SESİ

732
00:37:20,440 --> 00:37:22,399
RUTH: 'Martin, merhaba?'

733
00:37:22,400 --> 00:37:24,399
Ruth, bir kaza oldu.

734
00:37:24,400 --> 00:37:26,679
Martin brakiyal arterini yırtmış.

735
00:37:26,680 --> 00:37:28,679
Ve çok kötü kanıyor.

736
00:37:28,680 --> 00:37:31,159
Yani araba kullanıyoruz
şimdi hastaneye.

737
00:37:31,160 --> 00:37:34,079
Ah, Louisa. Durumu stabil mi?

738
00:37:34,080 --> 00:37:36,519
atardamarı bağladım
elimden gelenin en iyisi, ama...

739
00:37:36,520 --> 00:37:39,679
'Öyle mi yaptın?'
Evet, onun rehberliğinde

740
00:37:39,680 --> 00:37:41,920
ama çok kan kaybetti Ruth.

741
00:37:43,440 --> 00:37:47,119
James ve Mary ile birlikte,
Onlara bakar mısın lütfen?

742
00:37:47,120 --> 00:37:48,959
Hayır, çocuklar için endişelenme.

743
00:37:48,960 --> 00:37:51,519
En kısa zamanda beni ara
hastaneye vardığınızda.

744
00:37:51,520 --> 00:37:53,320
Yapacağım, evet.

745
00:38:02,080 --> 00:38:04,040
Artık çok uzakta değil, Martin.

746
00:38:06,520 --> 00:38:08,599
Ben...

747
00:38:08,600 --> 00:38:11,999
Portwenn'den hoşlanmıyorum...

748
00:38:12,000 --> 00:38:14,399
hiç de.

749
00:38:14,400 --> 00:38:18,119
Evet.
Gerçekten o kadar da kötü değil, değil mi?

750
00:38:18,120 --> 00:38:19,920
Bilirsin...

751
00:38:21,960 --> 00:38:25,839
..çok hoş bir şey yaşadım...
Ah, Martin. Martin, lütfen.

752
00:38:25,840 --> 00:38:28,199
Lütfen, biraz bekleyin lütfen.

753
00:38:28,200 --> 00:38:29,639
Martin.

754
00:38:29,640 --> 00:38:31,720
Lütfen, lütfen.

755
00:38:34,200 --> 00:38:36,240
LASTİKLER Gıcırdıyor

756
00:38:45,720 --> 00:38:48,440
İyi olacaksın, Martin.
Her şey düzelecek.

757
00:38:53,280 --> 00:38:54,999
Ya birazdan aşağı inerse?

758
00:38:55,000 --> 00:38:57,399
ve sonra Doktor geri geldiğinde,
oraya geri mi dönecek?

759
00:38:57,400 --> 00:38:59,919
Hayır, onun minibüsümden çıkmasını istiyorum
şu anda.

760
00:38:59,920 --> 00:39:03,439
Sally.
Ruth, bunun nasıl göründüğünü biliyorum.

761
00:39:03,440 --> 00:39:05,439
Ve tüm yardımlarınız için minnettarım.

762
00:39:05,440 --> 00:39:07,799
ama kalp istiyor
kalbin istediği şey.

763
00:39:07,800 --> 00:39:10,039
Martin'in vardı
çok ciddi bir kaza.

764
00:39:10,040 --> 00:39:12,279
Louisa hastanede onunla birlikte...

765
00:39:12,280 --> 00:39:14,399
Şimdi beni hastaneye götür.
Beni hemen oraya götürün.

766
00:39:14,400 --> 00:39:16,039
Bana ihtiyacı var, bana orada ihtiyacı var.

767
00:39:16,040 --> 00:39:18,799
Beni ona götür. Beni ona götür.

768
00:39:18,800 --> 00:39:20,799
İyi olacak mı?

769
00:39:20,800 --> 00:39:22,839
O bilgiye sahip değilim.
Beni oraya götür.

770
00:39:22,840 --> 00:39:24,839
Sadece beklememiz gerekiyor.
Beni hemen oraya götür.

771
00:39:24,840 --> 00:39:26,680
Hayır, seni eve bırakalım.

772
00:39:32,520 --> 00:39:34,480
Louisa iç çekiyor

773
00:39:56,560 --> 00:39:57,999
Bayan Ellingham.

774
00:39:58,000 --> 00:39:59,200
Martin nasıl?

775
00:40:02,560 --> 00:40:04,039
Üzgünüm.

776
00:40:04,040 --> 00:40:06,839
Hayır, hayır, hayır.
Ne?

777
00:40:06,840 --> 00:40:10,759
Oh, hayır, üzgünüm, demek istemiştim
Okuma gözlüğümü unuttum.

778
00:40:10,760 --> 00:40:13,479
Üzgünüm, fark ettim
bu gerçekten kötü gelmiş olmalı.

779
00:40:13,480 --> 00:40:14,959
Martin nasıl?

780
00:40:14,960 --> 00:40:16,599
Kocanız iyi.

781
00:40:16,600 --> 00:40:18,759
Çok kan kaybetmiş.
ama durumu stabil.

782
00:40:18,760 --> 00:40:21,919
Ve tamamen iyileşecek.
Tanrıya şükür.

783
00:40:21,920 --> 00:40:23,719
Atardamarı bağladın mı?
Evet.

784
00:40:23,720 --> 00:40:25,559
İyi. Güzel iş.

785
00:40:25,560 --> 00:40:27,239
Onu ne zaman görebilirim?

786
00:40:27,240 --> 00:40:29,759
İyileşme aşamasında.
Bir dakika içinde içeri girebilirsiniz.

787
00:40:29,760 --> 00:40:31,400
Evet, teşekkür ederim.
TAMAM.

788
00:40:40,000 --> 00:40:42,039
Ruth, Ruth.

789
00:40:42,040 --> 00:40:43,399
Evet.

790
00:40:43,400 --> 00:40:45,759
Hayır, hayır, iyileşecek.

791
00:40:45,760 --> 00:40:48,399
Evet. Teşekkür ederim.

792
00:40:48,400 --> 00:40:50,120
Hayır, iyiyim.

793
00:40:54,760 --> 00:40:56,600
Martin.

794
00:40:59,800 --> 00:41:01,680
Çok endişelendim.

795
00:41:02,880 --> 00:41:04,520
Önemli değil.

796
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
Biraz dinlen.

797
00:41:12,160 --> 00:41:14,440
Çocukları getireceğim
sabah seni görmek için.

798
00:41:37,560 --> 00:41:40,519
Size çocuklar getirdim
ve kruvasanlar.

799
00:41:40,520 --> 00:41:41,959
Teşekkür ederim.

800
00:41:41,960 --> 00:41:43,999
Mumya!
Günaydın.

801
00:41:44,000 --> 00:41:45,719
Babam nasıl?

802
00:41:45,720 --> 00:41:48,199
Evet, iyileşecek ve
Onu bu sabah göreceğiz.

803
00:41:48,200 --> 00:41:50,199
hastanede.
Meryem Ağlıyor

804
00:41:50,200 --> 00:41:51,840
Ah, Mary.

805
00:41:53,600 --> 00:41:56,519
Seni özledim. İyi kız. Şuna bir bak.

806
00:41:56,520 --> 00:41:58,319
Merhaba.
Merhaba.

807
00:41:58,320 --> 00:42:01,279
Buna inanıyorum...
bu sana ait.

808
00:42:01,280 --> 00:42:02,799
Ah!
Tavuk.

809
00:42:02,800 --> 00:42:05,359
Onu buldun. Çok teşekkür ederim.

810
00:42:05,360 --> 00:42:07,839
Memnuniyetle.

811
00:42:07,840 --> 00:42:09,319
Burası güzel.

812
00:42:09,320 --> 00:42:11,399
Herkes dışarı bakıyor
diğer herkes için.

813
00:42:11,400 --> 00:42:12,959
Şehirden hoş bir değişiklik yapar.

814
00:42:12,960 --> 00:42:14,759
Çok teşekkür ederim.

815
00:42:14,760 --> 00:42:17,039
James, Tavuk almamız lazım
onun kahvaltısı.

816
00:42:17,040 --> 00:42:18,719
Çünkü bir an önce gitmemiz gerekiyor. Hadi.

817
00:42:18,720 --> 00:42:21,999
Hoşçakal, Tavuk.
Hoşçakal. Çok teşekkür ederim Arthur.

818
00:42:22,000 --> 00:42:24,239
İyi çocuk.

819
00:42:24,240 --> 00:42:26,600
Tavuk.
Haydi Tavuk.

820
00:42:29,640 --> 00:42:32,479
O... O Doktor muydu?

821
00:42:32,480 --> 00:42:34,679
Hayır, dün ameliyat oldu.

822
00:42:34,680 --> 00:42:37,999
Kimse kendini kontrol etmiyor
Ameliyatın ertesi sabahı hastaneye.

823
00:42:38,000 --> 00:42:40,720
Yapmazsın, değil mi?
Ama bu Doktor.

824
00:42:42,640 --> 00:42:44,599
Doktor eve döndü.

825
00:42:44,600 --> 00:42:46,880
Millet, Doktor eve döndü!

826
00:42:49,400 --> 00:42:51,240
Martin homurdanıyor

827
00:42:52,440 --> 00:42:54,119
Martin.
Merhaba.

828
00:42:54,120 --> 00:42:56,039
Biz de seni görmeye geliyorduk.

829
00:42:56,040 --> 00:42:57,639
Kendim taburcu oldum.

830
00:42:57,640 --> 00:43:00,039
İyi olduğundan emin misin?
Evet öyleyim.

831
00:43:00,040 --> 00:43:02,319
Senin sayende. Hayatımı kurtardın.

832
00:43:02,320 --> 00:43:04,000
Ah, sadece bir dikişti.

833
00:43:06,400 --> 00:43:08,519
Burada kalsaydık ne olurdu?

834
00:43:08,520 --> 00:43:10,559
Gitmek istediğini sanıyordum.

835
00:43:10,560 --> 00:43:13,919
Yaptım ama sadece düşünüyordum
ileride ne olacağı hakkında

836
00:43:13,920 --> 00:43:15,559
ve arkamızda bırakacağımız şey değil.

837
00:43:15,560 --> 00:43:18,679
Muhtemelen sen
doğru dürüst düşünemiyorum, Martin.

838
00:43:18,680 --> 00:43:20,639
Ayrılmak istiyor musun?

839
00:43:20,640 --> 00:43:22,399
sana destek olmak istedim

840
00:43:22,400 --> 00:43:25,679
ve hissetmeni istemedim
Portwenn'in seni geride tuttuğunu.

841
00:43:25,680 --> 00:43:27,399
Öyle değil.

842
00:43:27,400 --> 00:43:29,559
Bana her şeyi verdi
tüm hayatım.

843
00:43:29,560 --> 00:43:31,120
Bana seni verdi.

844
00:43:32,480 --> 00:43:34,680
Burası bizim evimiz.

845
00:43:36,120 --> 00:43:37,720
Kesinlikle.
Evet.

846
00:43:39,760 --> 00:43:42,879
Partiyi kaçırdın,
bu yüzden partiyi size getirdik.

847
00:43:42,880 --> 00:43:44,599
Nasıl hissediyorsun doktor?

848
00:43:44,600 --> 00:43:47,119
Şey, peki, esas olarak teşekkür ederim.

849
00:43:47,120 --> 00:43:49,119
Yeni bir ayrılma tarihin var mı doktor?

850
00:43:49,120 --> 00:43:51,599
Aslında...
Biz gitmiyoruz.

851
00:43:51,600 --> 00:43:53,839
Bugün gitmiyor musun?

852
00:43:53,840 --> 00:43:56,079
Hayır, gitmiyoruz.

853
00:43:56,080 --> 00:43:59,279
O halde yarın gidiyorsun öyle mi?
Veya...

854
00:43:59,280 --> 00:44:01,239
Bayan Tishell, biz kalıyoruz.

855
00:44:01,240 --> 00:44:04,079
Kararını ver,
kararsız atıcılar.

856
00:44:04,080 --> 00:44:05,879
Seni gerçekten özleyecektim, değil.

857
00:44:05,880 --> 00:44:07,079
KAHKAHA

858
00:44:07,080 --> 00:44:09,239
Çok teşekkür ederim
buraya geldiğin için.

859
00:44:09,240 --> 00:44:10,999
Partiyi kaçırdığımız için çok üzgünüm.

860
00:44:11,000 --> 00:44:13,119
Ama Martin'in gerçekten buna ihtiyacı var
şimdi dinlenmesi.

861
00:44:13,120 --> 00:44:14,880
Babacığım!

862
00:44:16,200 --> 00:44:18,039
Chicken'ı bulduk!

863
00:44:18,040 --> 00:44:19,479
Hastanede olmalısın.

864
00:44:19,480 --> 00:44:21,519
Ayrılmıyorlar.

865
00:44:21,520 --> 00:44:24,719
Peki bu şu anlama mı geliyor?
Hala doktor musun Doktor?

866
00:44:24,720 --> 00:44:26,319
Evet öyleyim.

867
00:44:26,320 --> 00:44:29,719
Peki, bulman gerekecek
kendinize yeni bir resepsiyonist olun.

868
00:44:29,720 --> 00:44:31,439
Ama...

869
00:44:31,440 --> 00:44:33,959
Sanırım sana yardım edebilirim
bir süreliğine.

870
00:44:33,960 --> 00:44:36,759
Bence bu harika bir karar.

871
00:44:36,760 --> 00:44:40,919
Hala sahip olabilirsin
yine de ayrılırken hediyen.

872
00:44:40,920 --> 00:44:42,359
Bu bir saat.

873
00:44:42,360 --> 00:44:44,519
Yepyeni bir tane,

874
00:44:44,520 --> 00:44:47,639
tüm eskileri değiştirmek için,
sahip olduğun şımarık olanlar.

875
00:44:47,640 --> 00:44:49,360
Teşekkür ederim Joe.

876
00:44:50,800 --> 00:44:52,880
Hadi Sal.

877
00:44:55,400 --> 00:44:57,879
Hadi seni yatağına götürelim.
dinlenmeye ihtiyacın var.

878
00:44:57,880 --> 00:44:59,760
Doktorun emirleri.

879
00:45:01,560 --> 00:45:03,920
Şunu bir saniye bekle, olur mu?
Teşekkür ederim.

880
00:45:12,800 --> 00:45:14,560
Sıçrama

881
00:45:20,680 --> 00:45:22,360
TAVUK KABUKLARI

882
00:45:23,680 --> 00:45:25,480
TAVUK WHINES

883
00:45:37,040 --> 00:45:40,040
Altyazılar:accessibility@itv.com