1
00:00:01,701 --> 00:00:02,598
Jouduin auto-onnettomuuteen,

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,271
ja menetin kahdeksan vuotta
muististani.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,804
- Onko sinulla muistoja?
-Ne ovat vain outoja välähdyksiä.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,473
Ja kohtaukset.

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,776
Tiedän, että aivoni yrittävät
lämmittää minua jostain.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,077
Jos hän jatkaa työntämistä,

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,513
hän on matkalla
menettää työnsä.

8
00:00:20,320 --> 00:00:20,983
Mitä tapahtuu
hänelle!?

9
00:00:20,987 --> 00:00:22,918
Tarvitsen elämäni takaisin.

10
00:00:22,922 --> 00:00:24,320
Pääasukas nousee pian,

11
00:00:24,324 --> 00:00:25,821
harkitsi heittämistäsi
hattu kehässä?

12
00:00:25,825 --> 00:00:27,123
Haluatko lisää vastuuta?

13
00:00:27,127 --> 00:00:29,458
Juoksen ympyröitä hänen ympärillään
joka päivä.

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,961
Minua pitäisi ainakin harkita
pääasukkaan puolesta.

15
00:00:31,965 --> 00:00:33,362
Sinä teet sen
yhdessä.

16
00:00:33,366 --> 00:00:36,232
Anna minun hoitaa sisätauti.

17
00:00:36,236 --> 00:00:38,067
Tulen kaipaamaan sinua niin paljon.

18
00:00:38,071 --> 00:00:41,070
Sinulla on paljon
enemmän annettavaa.

19
00:00:41,074 --> 00:00:42,972
Joten anna.

20
00:00:42,976 --> 00:00:44,440
Haluatko antaa päivämäärämme
toinen laukaus?

21
00:00:44,444 --> 00:00:47,543
Jake on exäni, ja menin sekaisin
pahimmalla tavalla.

22
00:00:47,547 --> 00:00:51,247
En voi elää menneisyydessä
enää. Minun täytyy mennä eteenpäin.

23
00:00:51,251 --> 00:00:53,282
Amy Larsen, tohtori Ben Grant.

24
00:00:53,286 --> 00:00:54,617
Näin sinun puhuvan kolme vuotta sitten.

25
00:00:54,621 --> 00:00:58,254
En tiedä mikä tämä on,
mutta sinä saat minut hymyilemään.

26
00:00:58,258 --> 00:01:01,991
Anteeksi. Minä, en tekisi
muista se.

27
00:01:01,995 --> 00:01:04,694
Okei nyt,
syttyy!

28
00:01:06,866 --> 00:01:11,404
Mitä täällä on? kuppi,
suljettu todellisen rakkaani käteen?

29
00:01:11,504 --> 00:01:16,272
Myrkkyä, näen, on ollut
hänen ajaton loppunsa.

30
00:01:22,182 --> 00:01:24,280
Huulesi ovat edelleen lämpimät!

31
00:01:24,284 --> 00:01:26,282
Johda, poika. Mihin suuntaan?

32
00:01:26,286 --> 00:01:29,118
Lisää tunnetta, Torey. Uudelleen!

33
00:01:29,122 --> 00:01:30,853
Johda, poika. Mihin suuntaan?

34
00:01:30,857 --> 00:01:34,023
Niin, melua?

35
00:01:34,027 --> 00:01:37,059
Sitten puhun lyhyesti.

36
00:01:37,063 --> 00:01:39,462
Oi, onnellinen tikari!

37
00:01:39,466 --> 00:01:43,699
Tämä on sinun vaippasi. Siellä ruostetta,
ja anna minun kuolla.

38
00:01:47,741 --> 00:01:49,505
Tämä on paikka...

39
00:01:51,344 --> 00:01:54,810
Paul, mitkä ovat
sinä teet? Olet kuollut.

40
00:01:54,814 --> 00:01:57,646
Herra Calvin. Luulen...

41
00:01:58,985 --> 00:02:01,484
Torey. Torey!

42
00:02:01,488 --> 00:02:02,718
Torey!

43
00:02:02,722 --> 00:02:05,021
Onko häntä ammuttu? Entä jos siellä
eikö aseessa ollut aikoja?

44
00:02:05,025 --> 00:02:06,155
Se on hattupistooli, Josh!

45
00:02:08,595 --> 00:02:10,359
Mitä helvettiä hänelle tapahtuu?

46
00:02:10,363 --> 00:02:13,099
-Joo, tarvitsen ambulanssin.
- Pärjääkö hän?

47
00:02:13,199 --> 00:02:15,468
Torey, Torey!

48
00:02:24,744 --> 00:02:27,376
Poikkeava etulohkon toiminta
näyttää ratkeavan.

49
00:02:27,380 --> 00:02:29,545
Signaalit ovat paljon organisoituneempia.

50
00:02:29,549 --> 00:02:31,580
Ja minusta näyttää siltä
hänen vanhoja hermopolkujaan

51
00:02:31,584 --> 00:02:34,083
ovat itse asiassa toipuneet.

52
00:02:34,087 --> 00:02:37,053
Luulen, että se johtui
kohtaukset aluksi.

53
00:02:37,057 --> 00:02:38,320
Odota, se ei seuraa.

54
00:02:38,324 --> 00:02:40,990
Uusi verenkierto,
uudet johtoliitännät,

55
00:02:40,994 --> 00:02:42,558
epävakaa, kun he järjestävät uudelleen,

56
00:02:42,562 --> 00:02:45,728
neuronit lähettävät väärin
signaaleja, hän ylikuormitti.

57
00:02:45,732 --> 00:02:48,030
-Joo, katso tätä.
- Tämä on otettu kaksi kuukautta sitten

58
00:02:48,034 --> 00:02:49,498
juuri ennen tartuntaa.

59
00:02:49,502 --> 00:02:51,133
Veren virtaus
oli jo lisääntymässä

60
00:02:51,137 --> 00:02:52,635
mutta katso sitten miten se vertaa
tähän päivään.

61
00:02:52,639 --> 00:02:54,870
Hän paranee ja paranee nopeasti.

62
00:02:54,874 --> 00:02:56,138
Hän sanoo, ettei päänsärkyä ole...

63
00:02:56,142 --> 00:02:57,340
ei nenäverenvuotoa.

64
00:02:57,344 --> 00:02:58,541
Ei päänsärkyä, ei nenäverenvuotoa.

65
00:02:58,545 --> 00:03:02,749
Saan joskus muiston,
mutta melko kiistatonta.

66
00:03:02,849 --> 00:03:06,782
No, oletan, että hän haluaa
sitten ajamaan niitä. TMS:n kanssa?

67
00:03:06,786 --> 00:03:07,783
Ja TMS?

68
00:03:07,787 --> 00:03:10,353
Ei. Menneisyys on vain
häiriötekijä.

69
00:03:10,357 --> 00:03:11,787
En anna sille enää periksi.

70
00:03:11,791 --> 00:03:14,156
Ja hän vaatii
onko hän valmis töihin?

71
00:03:14,160 --> 00:03:15,858
Olit huolissasi hänestä,
tai osastollasi?

72
00:03:15,862 --> 00:03:19,228
Molemmat, varsinkin kun
hän luulee, että Joan uhrautui

73
00:03:19,232 --> 00:03:20,529
hänen elämänsä hänelle.

74
00:03:20,533 --> 00:03:22,832
Tiedän, että tämä on mitä
Joan halusi sinulle.

75
00:03:22,836 --> 00:03:25,271
Onko tämä todella mitä haluat
itsellesi?

76
00:03:25,372 --> 00:03:27,903
Hän tiesi, mitä minun piti tehdä.

77
00:03:27,907 --> 00:03:29,939
On aika laittaa tarpeet sivuun.

78
00:03:29,943 --> 00:03:32,308
Ei tarvitse enää selvittää
Asiani Michaelin kanssa,

79
00:03:32,312 --> 00:03:35,411
ei murehdi enää
mitä minulla on Jaken kanssa.

80
00:03:35,415 --> 00:03:39,949
On aika siirtyä eteenpäin.
Opettaa ja olla palveluksessa.

81
00:03:39,953 --> 00:03:42,385
Ja nyt hän saa kunnian
tuo tehtävä.

82
00:03:42,389 --> 00:03:43,886
Kustannuksista riippumatta.

83
00:03:43,890 --> 00:03:45,354
Oletko varma, että olet valmis?

84
00:03:45,358 --> 00:03:47,990
En ole koskaan ollut valmis.

85
00:03:47,994 --> 00:03:52,294
Minusta tuntuu, että tämä on mitä
Minun oli aina tarkoitus tehdä.

86
00:03:52,298 --> 00:03:55,264
Ennen kuin maailmani kääntyi
ylösalaisin.

87
00:03:55,268 --> 00:03:56,699
Pidämme häntä silmällä.

88
00:03:56,703 --> 00:03:59,969
Haluan päivittäisen sisäänkirjautumisen,
neuro-hammaspyörät kolme kertaa viikossa,

89
00:03:59,973 --> 00:04:01,837
ja joka toinen viikko FMRI.

90
00:04:01,841 --> 00:04:04,006
Olet koukussa tämän suhteen
yhtä paljon kuin kukaan.

91
00:04:04,010 --> 00:04:05,278
Tiedän sen.

92
00:04:08,081 --> 00:04:11,647
Olenko selvinnyt vai mitä?

93
00:04:17,524 --> 00:04:19,021
Tohtori Coleman, tohtori Coleman.

94
00:04:19,025 --> 00:04:20,356
Ben.

95
00:04:20,360 --> 00:04:21,557
Kuulin sinun tulevan.

96
00:04:21,561 --> 00:04:23,426
Jos te kaikki saatte minut.

97
00:04:24,564 --> 00:04:26,929
Ah, tämä on tohtori Costa.

98
00:04:26,933 --> 00:04:29,198
-Se on sattumaa.
- Kuulin kaikkea hyvää.

99
00:04:29,202 --> 00:04:32,101
Hm, samoin. Ja tohtori Hamda
varmasti laulaa ylistystäsi.

100
00:04:32,105 --> 00:04:33,602
No, toivottavasti selviän
siihen.

101
00:04:33,606 --> 00:04:35,738
Pyydän anteeksi, minun on pakko
lykkää tapaamistamme

102
00:04:35,742 --> 00:04:37,673
vähän. Meillä on kierros
chole minun täytyy käsitellä.

103
00:04:37,677 --> 00:04:39,141
Ei hätää. Max
ja tohtori Kumara sanoi

104
00:04:39,145 --> 00:04:41,644
he halusivat näyttää minulle,
joten minä vain... lyön ne ylös.

105
00:04:41,648 --> 00:04:44,413
Kuulostaa siltä, että he tuovat
koko ratsuväessä.

106
00:04:44,417 --> 00:04:47,116
No, minun täytyy päästä ohi
päällikkö ensin.

107
00:04:47,120 --> 00:04:48,684
Ilmoitan kun olen vapaa.

108
00:04:48,688 --> 00:04:52,521
Mikset peseydy,
Nähdään siellä.

109
00:04:52,525 --> 00:04:55,424
-Hyvä, että palasit.
- Sinulla on täällä paljon faneja.

110
00:04:55,428 --> 00:04:57,364
Kiitos.

111
00:05:08,408 --> 00:05:11,674
– He ovat vahva ryhmä.
- Mielestäni olemme hyvässä kunnossa.

112
00:05:11,678 --> 00:05:16,078
Muistan vieläkin ensimmäisen päiväni
harjoittelijana. Olin niin hermostunut.

113
00:05:16,082 --> 00:05:17,747
En tuntenut jalkojani.

114
00:05:17,751 --> 00:05:20,149
Toki auttoin sinua nousemaan.

115
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
Joo, ei niin paljon.

116
00:05:26,026 --> 00:05:28,057
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä Jake siellä tekee

117
00:05:28,061 --> 00:05:29,091
tohtori Matoksen kanssa?

118
00:05:29,095 --> 00:05:31,364
Ei aavistustakaan.

119
00:05:33,366 --> 00:05:35,502
Tiedätkö, että rakastan sinua, eikö?

120
00:05:37,570 --> 00:05:39,368
Okei, tehdään tämä, jooko?

121
00:05:39,372 --> 00:05:41,270
Joo.

122
00:05:41,274 --> 00:05:43,305
- Anna heille helvettiin.
- Mm-hmm.

123
00:05:47,614 --> 00:05:49,712
Joten sinulla on
toiset ajatukset Pedesistä,

124
00:05:49,716 --> 00:05:52,248
ja mietit miksi ei
kokeilla kardiologiaa?

125
00:05:52,252 --> 00:05:54,650
Ei, olen aina palannut
ja eteenpäin näiden kahden välissä.

126
00:05:54,654 --> 00:05:57,557
Ja ymmärrän, että sitä riittää
rahoitusta toisen stipendin lisäämiseen.

127
00:05:57,657 --> 00:05:59,422
Puhuin tohtori Kumaran kanssa,
siellä on.

128
00:05:59,426 --> 00:06:01,157
Olisi ollut mukavaa
jos olisin ketjussa.

129
00:06:01,161 --> 00:06:03,559
-Olet nyt ketjussa.
- Siksi teemme tämän.

130
00:06:03,563 --> 00:06:04,860
toimistossasi.

131
00:06:04,864 --> 00:06:06,529
Margaret.

132
00:06:06,533 --> 00:06:10,966
Täytyy katsoa listaani
ja puhu Kumaralle.

133
00:06:13,540 --> 00:06:16,305
Makaa vain, anna hänelle
minuutti siltä tuntuu

134
00:06:16,309 --> 00:06:17,777
se on hänen päätöksensä.

135
00:06:22,649 --> 00:06:25,581
Mitä kuorinnuksille kuuluu?

136
00:06:25,585 --> 00:06:27,416
Kenraalin on johdettava
edestä.

137
00:06:27,420 --> 00:06:29,452
Kuten Zelensky-tyyppinen juttu?

138
00:06:30,690 --> 00:06:33,356
Toivon todella, ettet ole
kiirehdi tätä, Amy.

139
00:06:33,360 --> 00:06:36,158
Gina ohjasi minut läpi
pelisuunnitelma.

140
00:06:36,162 --> 00:06:38,260
Vakuutan teille, että voin tehdä tämän.

141
00:06:41,201 --> 00:06:44,700
Nikki, eikö? Stanford
ala-aste, kunnianosoitukset Yale Medissä?

142
00:06:44,704 --> 00:06:47,136
Tiedätkö sosiaaliturvani
myös numero?

143
00:06:47,140 --> 00:06:51,907
141-006-9412?

144
00:06:52,846 --> 00:06:54,543
Se oli 10 numeroa,
sosiaaliset yhdeksän.

145
00:06:54,547 --> 00:06:56,212
-Joo. Tiedätkö mitä?
- Sait minut sinne.

146
00:06:56,216 --> 00:06:57,146
- Mm-hmm.
- Olen Graham.

147
00:06:57,150 --> 00:06:58,814
Me kaikki tiedämme kuka olet.

148
00:06:58,818 --> 00:06:59,515
Todella?

149
00:06:59,519 --> 00:07:00,549
Älä viitsi.

150
00:07:00,553 --> 00:07:03,056
Vanhempasi antoivat, mitä
20 miljoonaa sairaalaan?

151
00:07:04,557 --> 00:07:07,027
Joten mitä mieltä olet
tämä koko

152
00:07:07,127 --> 00:07:09,759
Yhteispäällikkö tilanne asia?

153
00:07:09,763 --> 00:07:11,027
Maitra on villi kortti,

154
00:07:11,031 --> 00:07:14,196
mutta me kaikki tiedämme Larsenin
pallonsyöjä, vai?

155
00:07:14,200 --> 00:07:15,368
Ainakin Larsen 1.0 oli,

156
00:07:15,468 --> 00:07:17,600
meidän on varmaan odotettava ja katsottava
TBI-versiosta kuitenkin.

157
00:07:17,604 --> 00:07:19,001
Auts.

158
00:07:19,005 --> 00:07:21,037
Joo, älä anna kenenkään muun
kuule sinä sanot sen.

159
00:07:21,041 --> 00:07:23,005
Heh, molemmat ovat kotoisin
Joan Ridleyn leiri,

160
00:07:23,009 --> 00:07:24,978
niin tiedät sen olevan
koira syö koiraa.

161
00:07:26,379 --> 00:07:28,778
-Hei.
-Hei. Tohtori Maitra.

162
00:07:28,782 --> 00:07:31,180
-Ruth Chen.
- Tämä on Kyle Ferguson.

163
00:07:31,184 --> 00:07:32,481
Olen erittäin innoissani täällä.

164
00:07:32,485 --> 00:07:33,683
Odotan innolla kouluttamistasi.

165
00:07:33,687 --> 00:07:35,284
Tarvitsen enemmän kuin hän.

166
00:07:35,288 --> 00:07:36,552
Olet jo julkaistu JAMAssa.

167
00:07:36,556 --> 00:07:38,187
Ja olet 23,
jo lääketieteen koulun loppuun.

168
00:07:38,191 --> 00:07:41,657
Olin kotikoulussa, joten en käynyt
on perinteinen lentorata.

169
00:07:41,661 --> 00:07:44,493
Tiedän, kuulin viime viikolla
oli ensimmäinen kerta

170
00:07:44,497 --> 00:07:45,561
olitko lentokoneessa?

171
00:07:45,565 --> 00:07:47,730
Joo. Muutin juuri tänne.

172
00:07:47,734 --> 00:07:49,598
Tottuu yhtä nopeasti
kuin voin.

173
00:07:49,602 --> 00:07:52,468
Kiinnitä solki, kaikki liikkuu
paljon nopeammin

174
00:07:52,472 --> 00:07:53,769
kuin olet valmis.

175
00:07:53,773 --> 00:07:56,005
Okei, jos kaikki
voi asettua,

176
00:07:56,009 --> 00:07:58,607
aloitamme.

177
00:07:58,611 --> 00:08:01,477
Olen tohtori Michael Hamda,
Sisätautien johtaja.

178
00:08:01,481 --> 00:08:03,045
Nämä ovat sinun
Pääasialliset asukkaat,

179
00:08:03,049 --> 00:08:05,948
Lääkärit Sonya Maitra
ja Amy Larsen.

180
00:08:05,952 --> 00:08:09,118
Annan heidän viedä sen täältä.

181
00:08:09,122 --> 00:08:10,423
Okei, tervetuloa.

182
00:08:10,523 --> 00:08:13,055
Olen varma, että teillä kaikilla on
ne perhoset,

183
00:08:13,059 --> 00:08:14,590
mitä on odotettavissa,

184
00:08:14,594 --> 00:08:16,425
mutta olet täällä, koska
ansaitset olla.

185
00:08:16,429 --> 00:08:19,762
Ja sinun pitäisi tietää,
koska Joan Ridley valitsi sinut.

186
00:08:19,766 --> 00:08:22,565
Se oli yksi viimeisistä asioista
hän teki ennen kuolemaansa.

187
00:08:22,569 --> 00:08:24,867
Joten en sano tätä kevyesti.

188
00:08:24,871 --> 00:08:28,571
Olet täällä jatkaaksesi
hänen perintönsä.

189
00:08:28,575 --> 00:08:30,072
Tämä on kutsumus.

190
00:08:30,076 --> 00:08:32,241
Se oli tohtori Ridleylle,
se on minulle,

191
00:08:32,245 --> 00:08:34,944
ja otamme selvää
jos se on sinulle.

192
00:08:34,948 --> 00:08:36,579
Ja jos on,
voit olla helvetin varma

193
00:08:36,583 --> 00:08:38,981
autamme sinua täyttämään sen.

194
00:08:38,985 --> 00:08:43,285
Okei sitten. Tohtori De Silva
ja tohtori Ferguson,

195
00:08:43,289 --> 00:08:44,420
seuraat minua tänään,

196
00:08:44,424 --> 00:08:48,724
ja lääkärit Barker ja Chen
tulee olemaan tohtori Larsenin kanssa.

197
00:08:48,728 --> 00:08:49,759
Te muut...

198
00:08:49,763 --> 00:08:52,061
Kun joku on
tämä räikeän huolimattomuus,

199
00:08:52,065 --> 00:08:55,698
se yleensä tarkoittaa, että he ovat
yrittää epäonnistua.

200
00:08:55,702 --> 00:08:57,833
Siihen asti katso Julie
sairaanhoitajan asemalla,

201
00:08:57,837 --> 00:08:59,802
hän saa sinulle tehtäväsi.

202
00:09:03,476 --> 00:09:05,007
Ensimmäisenä on Torey Harris, 16,

203
00:09:05,011 --> 00:09:07,143
hänellä oli grand mal -kohtaus
eilen iltapäivällä.

204
00:09:07,147 --> 00:09:09,111
Ei ilmeistä taustaa
olosuhteet,

205
00:09:09,115 --> 00:09:10,846
hänellä oli CT ja laboratoriotyöt
tehty päivystykseen,

206
00:09:10,850 --> 00:09:13,182
ja he toivat hänet tänne
tänä aamuna neuvolaan

207
00:09:13,186 --> 00:09:14,216
tohtori Walkerin kanssa.

208
00:09:14,220 --> 00:09:16,118
Torey tärisee,

209
00:09:16,122 --> 00:09:18,020
ja olettaen, että siellä on vanhempi
siellä hänen kanssaan,

210
00:09:18,024 --> 00:09:20,122
he ovat erittäin ahdistuneita,

211
00:09:20,126 --> 00:09:22,591
joten ollaan tarkkana
meidän sängyn vieressä.

212
00:09:22,595 --> 00:09:24,230
Ei vain lääkettä, eihän?

213
00:09:25,398 --> 00:09:28,731
En ymmärrä miten tämä
voi vain tulla tyhjästä.

214
00:09:28,735 --> 00:09:30,266
Minulla ei ole koskaan ollut mitään
näin ennen.

215
00:09:30,270 --> 00:09:33,769
Hei. Olen pääasukas,
tohtori Larsen,

216
00:09:33,773 --> 00:09:34,970
ja tämä on tohtori Chen...

217
00:09:34,974 --> 00:09:36,872
-Hei.
-ja tohtori Barker.

218
00:09:36,876 --> 00:09:38,407
Tarvitsemmeko todella
kaikki nämä lääkärit?

219
00:09:38,411 --> 00:09:41,314
- Älä ole huolissasi.
-Nämä ovat meidän harjoittelijamme.

220
00:09:41,414 --> 00:09:42,978
Opetus on osa
siitä, mitä teemme täällä.

221
00:09:42,982 --> 00:09:45,614
Joten mitä näet
CT-kuvauksissa?

222
00:09:45,618 --> 00:09:47,683
Hm, kammioiden tilavuus
symmetrinen,

223
00:09:47,687 --> 00:09:49,552
ei massaa tai merkkejä iskemiasta.

224
00:09:49,556 --> 00:09:51,587
Mm-hmm.

225
00:09:51,591 --> 00:09:53,823
Eli ei aivohalvausta,
mikä on hyvä asia.

226
00:09:53,827 --> 00:09:55,624
Olemme jo päässeet tästä yli
tohtori Walkerin kanssa,

227
00:09:55,628 --> 00:09:57,593
ja hänen verikokeita
ovat kaikki normaaleja.

228
00:09:57,597 --> 00:09:59,061
Miksei kenelläkään ole
selitys?

229
00:09:59,065 --> 00:10:01,163
Ja mitä tapahtuu
tämä asia nyt päässäni?

230
00:10:01,167 --> 00:10:03,799
Se mittaa sähköä
toimintaa aivoissasi,

231
00:10:03,803 --> 00:10:05,801
vahvistaa sinut ehdottomasti
sai kohtauksen.

232
00:10:05,805 --> 00:10:07,607
Ja mitkä ovat sen merkit?

233
00:10:07,707 --> 00:10:09,071
Postitaalinen tila

234
00:10:09,075 --> 00:10:11,640
- Tarkoitus?
- Diffuusi delta theta hidastuminen.

235
00:10:11,644 --> 00:10:13,142
Mikä tarkoittaa aivojasi
ollut ylityöllistetty.

236
00:10:13,146 --> 00:10:16,212
- Joo, ymmärrän sen.
-Miten aiot korjata minut?

237
00:10:17,050 --> 00:10:19,215
Menit lääkäriin
koulu?

238
00:10:19,219 --> 00:10:20,349
Ei?

239
00:10:20,353 --> 00:10:21,988
Joten ehkä anna meidän selvittää se.

240
00:10:24,557 --> 00:10:26,022
Tällä hetkellä olet vakiintunut,

241
00:10:26,026 --> 00:10:27,456
ja me olemme...

242
00:10:27,460 --> 00:10:29,558
Joo? Ei, he eivät vieläkään tee
tiedä mitä helvettiä tämä on.

243
00:10:29,562 --> 00:10:32,094
Oletko säikähtänyt? Minä olen se
joka on viettänyt viimeiset 14 tuntia

244
00:10:32,098 --> 00:10:34,263
skannaan koko kehoni.

245
00:10:34,267 --> 00:10:36,632
Laitan sinulle tekstiviestin myöhemmin,
lääkärit ovat täällä.

246
00:10:36,636 --> 00:10:38,768
Minun täytyy mennä.

247
00:10:38,772 --> 00:10:41,337
Anteeksi. Ystäväni ovat sellaisia
säätämistä.

248
00:10:41,341 --> 00:10:42,575
Ymmärrettävää.

249
00:10:42,676 --> 00:10:45,708
Mitä nyt voit kertoa meille
miltä sinusta tuntui eilen?

250
00:10:45,712 --> 00:10:48,678
Päänsärky? Huimaus?
Vilkkuvat valot?

251
00:10:48,682 --> 00:10:50,880
Ei. Kerroin heille tämän
päivystykseen.

252
00:10:50,884 --> 00:10:54,483
No entäs noissa
hetkiä juuri ennen tarttumistasi?

253
00:10:54,487 --> 00:10:56,385
Olimme tekniikan harjoituksissa,

254
00:10:56,389 --> 00:10:58,654
tekee ison kohtauksen missä
Juliet tappaa itsensä.

255
00:10:58,658 --> 00:11:00,756
Ollakseni rehellinen,
Olin jotenkin hermostunut,

256
00:11:00,760 --> 00:11:04,393
koska olin jatkuvasti kadoksissa
vihjeeni ja sitten...

257
00:11:04,397 --> 00:11:06,295
Kuulin väärennetyn laukauksen...

258
00:11:06,299 --> 00:11:07,697
Ja minä...

259
00:11:07,701 --> 00:11:09,432
Tohtori Larsen.

260
00:11:09,436 --> 00:11:10,566
Onko jotain tapahtumassa?

261
00:11:10,570 --> 00:11:12,468
Hän tarttuu taas.

262
00:11:13,340 --> 00:11:14,670
Torey!

263
00:11:16,810 --> 00:11:19,041
Törmäyskärry, IV Loratsepam,
intubaatiosarja.

264
00:11:19,045 --> 00:11:20,810
Tohtori Barker, stabiloi hänet
vasemmalla.

265
00:11:20,814 --> 00:11:22,378
Miksi tämä tapahtuu taas?

266
00:11:22,382 --> 00:11:24,413
-Rouva. Harris, astu takaisin.
- Meillä on tämä.

267
00:11:24,417 --> 00:11:25,848
Tohtori Barker, stabiloi hänet.

268
00:11:29,489 --> 00:11:31,053
Hanki... se on
tarvikekärry!

269
00:11:31,057 --> 00:11:33,255
Törmäyskärry tulee olemaan
käytävällä!

270
00:11:33,259 --> 00:11:34,561
Sain sen!

271
00:11:34,661 --> 00:11:35,891
Happi, Ruth!

272
00:11:35,895 --> 00:11:37,793
Jep! Hmm! Jep!

273
00:11:37,797 --> 00:11:38,828
-Nyt!
-Tulee!

274
00:11:38,832 --> 00:11:40,162
- Tule nyt.
-Tässä.

275
00:11:47,207 --> 00:11:49,739
Olen varma, että tunnet Felician
Turner ja hänen miehensä

276
00:11:49,743 --> 00:11:52,641
teki valituksen
Tohtori Larsen tänään.

277
00:11:52,645 --> 00:11:53,743
Olen.

278
00:11:53,747 --> 00:11:55,544
He mainitsivat, että olet paikalla

279
00:11:55,548 --> 00:11:57,580
joidenkin niiden aikana
vuorovaikutuksia?

280
00:11:57,584 --> 00:11:58,614
olin...

281
00:11:58,618 --> 00:12:01,317
Vaikka en ole varma
mikä tämän pointti on.

282
00:12:01,321 --> 00:12:05,988
Kerro vain mitä
huomasit, tohtori Maitra.

283
00:12:05,992 --> 00:12:07,356
Nainen on raskaana,

284
00:12:07,360 --> 00:12:10,793
ja jotenkin Amy ei voinut kuvitella
miksi hän olisi huolissaan

285
00:12:10,797 --> 00:12:13,362
vauvansa terveydestä.

286
00:12:13,366 --> 00:12:14,363
Miten niin?

287
00:12:14,367 --> 00:12:16,465
Amy oli Amy.

288
00:12:16,469 --> 00:12:18,234
En tiedä mitä muuta
haluat minun sanovan,

289
00:12:18,238 --> 00:12:20,069
varsinkin kun olemme olleet
tällä tiellä ennen,

290
00:12:20,073 --> 00:12:23,239
mutta hänen käytöksensä ei muutu.

291
00:12:23,243 --> 00:12:26,042
Se voi kestää jonkin aikaa
säätää kulttuuria

292
00:12:26,046 --> 00:12:27,610
mistä tahansa laitoksesta.

293
00:12:27,614 --> 00:12:32,285
Mutta et erota häntä,
oikein? Ei väliä mitä hän tekee.

294
00:12:34,888 --> 00:12:37,553
Joo.

295
00:12:37,557 --> 00:12:40,890
Luulin niin.

296
00:12:40,894 --> 00:12:43,459
Tohtori Maitra.

297
00:12:43,463 --> 00:12:46,362
Anna sille muutama kuukausi, okei?

298
00:12:46,366 --> 00:12:50,570
Tärkeät ihmiset näkevät arvosi
täällä, eikä se unohdu.

299
00:12:56,376 --> 00:12:59,108
Seuraavaksi 38-vuotias mies
rintakipujen ilmoittaminen,

300
00:12:59,112 --> 00:13:02,078
hengenahdistus,
suvussa sydänsairauksia.

301
00:13:02,082 --> 00:13:03,913
Melko tyypillinen sydänprofiili.

302
00:13:03,917 --> 00:13:04,914
Tulet näkemään paljon näitä,

303
00:13:04,918 --> 00:13:07,883
mutta emme aina saa kiinni
niitä jännittäviä.

304
00:13:07,887 --> 00:13:09,919
Ja onko erityistä stressiä viime aikoina?

305
00:13:09,923 --> 00:13:11,253
Korostaa?

306
00:13:11,257 --> 00:13:13,589
Tarkoitan yhtä oppilaistani
sai eilen kohtauksen

307
00:13:13,593 --> 00:13:14,690
harjoitusten aikana.

308
00:13:14,694 --> 00:13:16,392
- Ai niin, hän on täällä.
-Torey, eikö?

309
00:13:16,396 --> 00:13:18,227
Muut lääkärimme
hoitavat häntä.

310
00:13:18,231 --> 00:13:20,830
Se on HIPAA-rikkomus,
Tohtori De Silva.

311
00:13:20,834 --> 00:13:22,298
Oikein. Anteeksi.

312
00:13:22,302 --> 00:13:24,333
Olen lähettänyt hänelle tekstiviestejä;
hän sanoo, että hänellä on ollut joukko

313
00:13:24,337 --> 00:13:26,168
testeistä, mutta sinä silti
ei tiedä mitään?

314
00:13:26,172 --> 00:13:28,137
Tiedän, että olet huolissasi,
mutta emme ole vapaudessa

315
00:13:28,141 --> 00:13:29,939
keskustelemaan toisesta potilaasta
kanssasi.

316
00:13:29,943 --> 00:13:31,407
Jos nyt voit kertoa meille
sinusta...

317
00:13:33,880 --> 00:13:35,277
Onko sinullakin nyt päätäsi kipeä?

318
00:13:35,281 --> 00:13:37,513
Joo, tuntuu migreeniltä.

319
00:13:37,517 --> 00:13:39,415
Onko sinulla ollut niitä aiemmin?

320
00:13:39,419 --> 00:13:41,450
Ei, ei koskaan.

321
00:13:41,454 --> 00:13:42,918
Tohtori De Silva?

322
00:13:42,922 --> 00:13:44,653
Tunnetko mitään valoherkkyyttä?

323
00:13:44,657 --> 00:13:45,721
Ei.

324
00:13:45,725 --> 00:13:46,989
Säteileekö kipu mihinkään?

325
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
Mitä se tarkoittaa?

326
00:13:49,963 --> 00:13:52,428
Meneekö se selkään vai käsivarteen?

327
00:13:52,432 --> 00:13:54,864
En usko niin. minä tunnen
tosin vähän huimausta.

328
00:13:54,868 --> 00:13:56,932
tohtori Ferguson.

329
00:13:56,936 --> 00:13:58,668
Yritän sovittaa
miksi sinulla on sydän

330
00:13:58,672 --> 00:14:00,703
ja päänsärkyä samanaikaisesti.

331
00:14:00,707 --> 00:14:01,904
- Voi olla aivohalvaus.
-Mitä!?

332
00:14:01,908 --> 00:14:03,072
Tai kaulavaltimon ahtauma.

333
00:14:03,076 --> 00:14:04,206
Mitä, mitä se nyt on?!

334
00:14:04,210 --> 00:14:05,675
tohtori De Silva,
ei ole sinun vuorosi.

335
00:14:05,679 --> 00:14:09,812
Tohtori Ferguson, pysytään
todennäköisempiin skenaarioihin,

336
00:14:09,816 --> 00:14:12,048
ja yritä olla pelkäämättä
potilas.

337
00:14:12,052 --> 00:14:13,649
Saako minulla olla angina pectoris?

338
00:14:13,653 --> 00:14:15,985
Olet.

339
00:14:15,989 --> 00:14:17,420
Ottaen huomioon sukuhistorian
sydänsairauksista,

340
00:14:17,424 --> 00:14:19,355
olisiko liian aggressiivista
ehdottaa angio?

341
00:14:19,359 --> 00:14:20,456
Öh...

342
00:14:20,460 --> 00:14:22,091
Ei olisi.

343
00:14:22,095 --> 00:14:24,497
Selitä nyt herra Galvinille
mitä se tarkoittaa.

344
00:14:27,167 --> 00:14:30,533
Huomasin, että sinulla on muisti
kun olimme Toreyn kanssa.

345
00:14:30,537 --> 00:14:33,903
Oi, minulla on kohokohta
Westsiden pahasta noidista

346
00:14:33,907 --> 00:14:35,175
tulee minulle.

347
00:14:35,275 --> 00:14:38,741
Se on kuin käynnissä oleva podcast
siitä, kuinka ei saa olla.

348
00:14:38,745 --> 00:14:40,209
Se on erittäin opettavaista.

349
00:14:40,213 --> 00:14:43,012
Noniin, Amy, olen umpikujassa
täällä. Samoin tohtori Scherl.

350
00:14:43,016 --> 00:14:47,687
- Olen tekemisissä, Gina.
-Voin lyödä ne pois.

351
00:14:49,222 --> 00:14:51,487
Selvitä Torey
radiologiassa,

352
00:14:51,491 --> 00:14:53,656
ja pyydä Graham tuomaan
ne testitulokset

353
00:14:53,660 --> 00:14:54,557
heti kun ne ovat valmiita.

354
00:14:54,561 --> 00:14:55,595
Joo, siihen.

355
00:14:57,030 --> 00:14:58,361
TJ sanoi, että olit täällä.

356
00:14:58,365 --> 00:14:59,895
lihassa.

357
00:14:59,899 --> 00:15:01,964
Vaikuttaa siltä, ​​että paranet hyvin.

358
00:15:01,968 --> 00:15:04,404
Kaikki hyvä. Ensimmäinen päivä
uudella keikallani.

359
00:15:04,504 --> 00:15:07,703
Ah. Olin hyvin pahoillani
kuulla Joanista.

360
00:15:07,707 --> 00:15:09,905
Hän oli ainutlaatuinen.

361
00:15:09,909 --> 00:15:11,674
-Ja Richard?
-TJ sanoi jatkaneensa.

362
00:15:11,678 --> 00:15:14,844
– Hän tarvitsi uuden alun.
- Hän on juuri Eastsidessa.

363
00:15:14,848 --> 00:15:17,947
No, on hienoa nähdä sinut.

364
00:15:17,951 --> 00:15:19,081
Te molemmat.

365
00:15:19,085 --> 00:15:22,685
-Ja sinä, tohtori Grant.
-Anna hänelle mitä hän pyytää.

366
00:15:23,757 --> 00:15:26,489
Oi, katsotaan. Se on hyvä
nähdä sinut takaisin, Amy.

367
00:15:26,493 --> 00:15:29,392
Meillä taitaa olla tohtori Grant's
vakaat kädet kiittääkseni siitä.

368
00:15:29,396 --> 00:15:31,197
Todellakin teemme.

369
00:15:32,599 --> 00:15:34,497
- Tehdäänkö?
-Ole hyvä.

370
00:15:38,304 --> 00:15:40,106
Tunnenko siellä jotain?

371
00:15:41,274 --> 00:15:42,905
Olen suljettu liikeasioissa.

372
00:15:42,909 --> 00:15:46,042
Sanon vain, jos menisin
toisin päin...

373
00:15:46,046 --> 00:15:49,145
Hei, lopeta!

374
00:15:49,149 --> 00:15:50,680
Hei.

375
00:15:50,684 --> 00:15:52,014
Ben Grant on cowboy,

376
00:15:52,018 --> 00:15:53,916
jonka varmasti tiedät
on ongelma

377
00:15:53,920 --> 00:15:55,317
monille kirurgeille.

378
00:15:55,321 --> 00:15:57,190
Varsinkin ne
New Yorkista.

379
00:15:57,290 --> 00:15:59,555
Kyllä minä, sir. Se en ole minä.

380
00:15:59,559 --> 00:16:01,127
Pysy keskittyneenä soittimiini.

381
00:16:01,227 --> 00:16:05,027
Horisontin taso;
älä jahtaa toimintaa.

382
00:16:05,031 --> 00:16:07,196
Tiedän, että olit lääkäri
taistelussa,

383
00:16:07,200 --> 00:16:10,333
joten sinulla on paljon enemmän
kokemusta kuin useimmat asukkaat,

384
00:16:10,337 --> 00:16:12,768
mutta haluan varmistaa, että kävelet
ennen kuin juokset.

385
00:16:12,772 --> 00:16:15,137
Kyllä, herra, ehdottomasti.

386
00:16:23,350 --> 00:16:25,614
Sinä lyöt itseäsi.

387
00:16:25,618 --> 00:16:26,582
Mitä?

388
00:16:26,586 --> 00:16:27,850
Tämä on ensimmäinen päiväsi.

389
00:16:27,854 --> 00:16:29,685
Kuka tahansa olisi voinut tehdä sen
virhe törmäyskärryssä.

390
00:16:29,689 --> 00:16:32,625
Tärkeintä nyt
näin palaat.

391
00:16:34,661 --> 00:16:37,093
Ja ota huomioon, että ei
kaikkien on tarkoitus olla

392
00:16:37,097 --> 00:16:38,164
lääkäri.

393
00:16:39,899 --> 00:16:42,398
Kiitos. Arvostan sitä.

394
00:16:42,402 --> 00:16:45,472
Muista mitä sanoin tämän
huomenta, kuulut tänne.

395
00:16:48,508 --> 00:16:51,207
Joten nyt kun et ole
työskentelee tri Larsenin kanssa,

396
00:16:51,211 --> 00:16:53,542
oletko jotenkin eksyksissä?

397
00:16:53,546 --> 00:16:54,410
Tule, Margaret.

398
00:16:54,414 --> 00:16:55,978
Otan tekemiseni erittäin vakavasti.

399
00:16:55,982 --> 00:16:59,148
En arvosta ihmisiä sisälläni
osasto on puolimielinen.

400
00:16:59,152 --> 00:17:00,683
Onko se sanapeli?

401
00:17:00,687 --> 00:17:02,385
Ei ihastu, Jake.

402
00:17:02,389 --> 00:17:03,819
Mutta meillä on vähän rahaa.

403
00:17:03,823 --> 00:17:06,822
Vain kolme kuukautta. Mutta siinä
kohta, arvioimme uudelleen.

404
00:17:06,826 --> 00:17:07,894
Okei, se ei ole...

405
00:17:07,994 --> 00:17:09,492
Et voi mitenkään tuntea sinua
luvattiin jotain?

406
00:17:09,496 --> 00:17:11,961
Ei, ei. Olen iloinen voidessani lyödä vetoa
itselleni.

407
00:17:11,965 --> 00:17:13,963
Arvosta luottamusta.

408
00:17:13,967 --> 00:17:16,069
Nyt voit jäljittää tohtori Douglasin
tällä viikolla.

409
00:17:20,006 --> 00:17:24,811
Vau. Hän on kova,
mutta sinulla on ollut kovempaa.

410
00:17:29,082 --> 00:17:30,546
En voi uskoa, että olen 38-vuotias

411
00:17:30,550 --> 00:17:32,782
ja siellä on katetri
sydämessäni juuri nyt.

412
00:17:32,786 --> 00:17:34,750
Tiedän, mutta se kuulostaa pelottavammalta
kuin se on.

413
00:17:34,754 --> 00:17:38,621
Yritä vain hengittää ja ajatella
jostain muusta, okei?

414
00:17:38,625 --> 00:17:40,690
Lempiopiskelijani lisäksi
heiluttaa lattialla

415
00:17:40,694 --> 00:17:42,258
teatteristani? Joo.

416
00:17:42,262 --> 00:17:43,759
Okei, pistän
väriaine nyt,

417
00:17:43,763 --> 00:17:45,465
jotta voimme kartoittaa valtimosi.

418
00:17:47,967 --> 00:17:49,165
Se ei ole aivan suuntautunut.

419
00:17:49,169 --> 00:17:52,872
Se on kuin sokkelo. Pistä lisää
ja katsotaan mitä näemme.

420
00:17:55,875 --> 00:17:57,306
Kova jäi sinne.

421
00:17:57,310 --> 00:17:59,245
Syötän vain katetria
hieman syvemmällä.

422
00:17:59,346 --> 00:18:01,811
Ajattele vain Julietta
sillä parvekkeella.

423
00:18:01,815 --> 00:18:06,882
Ei hauskaa. Ja emme voineet
varaa parveke.

424
00:18:06,886 --> 00:18:08,017
Tule, herra Galvin,

425
00:18:08,021 --> 00:18:11,687
"Kieltä isäsi,
hylkää nimesi."

426
00:18:11,691 --> 00:18:12,888
Nyt se on hassua.

427
00:18:12,892 --> 00:18:15,891
Esitin Julietta Reseda Highissa.

428
00:18:15,895 --> 00:18:17,159
Hänen valtimonsa ovat täysin puhtaat.

429
00:18:17,163 --> 00:18:19,428
No, se on hyvä, eikö?

430
00:18:19,432 --> 00:18:22,932
Paitsi nyt emme voi selittää
oireesi.

431
00:18:24,170 --> 00:18:25,534
-Okei, Liz, tule tänne.
- Vakautetaan hänet.

432
00:18:25,538 --> 00:18:26,869
Minun on otettava tämä katetri pois.

433
00:18:26,873 --> 00:18:30,239
- Voi luoja. Mitä tapahtuu?
- Mitä on tekeillä?

434
00:18:30,243 --> 00:18:33,042
Toreyn aivot
parenchyma näyttää terveeltä...

435
00:18:33,046 --> 00:18:34,410
Ei massaa tai vuotoa.

436
00:18:34,414 --> 00:18:38,180
Ei aivohalvausta, verisuoni
epämuodostuma, aivokuoren vaurio.

437
00:18:38,184 --> 00:18:39,648
- Ei merkkejä enkefaliitista.
- Tarkoitan,

438
00:18:39,652 --> 00:18:41,217
ei ole fyysistä
syy, miksi hänellä pitäisi olla

439
00:18:41,221 --> 00:18:43,552
näitä kohtauksia.

440
00:18:43,556 --> 00:18:46,155
Hänen draamaopettajansa oli juuri
fokaalinen kohtaus.

441
00:18:46,159 --> 00:18:47,890
Se ei voi olla sattumaa
heillä molemmilla on

442
00:18:47,894 --> 00:18:49,291
neurologinen vaste.

443
00:18:49,295 --> 00:18:51,761
Sitten sen on oltava akuutti
ympäristön altistuminen.

444
00:18:51,765 --> 00:18:52,762
Teatterista.

445
00:18:52,766 --> 00:18:55,698
Eli niitä tulee olemaan
muut.

446
00:19:01,608 --> 00:19:05,074
Joten Michael lähetti minut kotiin
yöksi.

447
00:19:05,078 --> 00:19:08,978
Ilmeisesti Sonya haukkui minua
siitä, että olin niin ankara Feliciaa kohtaan.

448
00:19:08,982 --> 00:19:10,513
Sinun täytyy vitsailla minulle.

449
00:19:10,517 --> 00:19:14,116
Se melkein saa minut ajattelemaan sitä
ehkä hänellä on asiaa sinulle.

450
00:19:14,120 --> 00:19:16,719
Mitä, ja tämä on kuin takaisinmaksu?

451
00:19:16,723 --> 00:19:18,821
Nainen halveksi...

452
00:19:18,825 --> 00:19:22,058
Ei. Ei. Ei mitenkään, ja tarkoitan
hän ei tiedä meistä.

453
00:19:22,062 --> 00:19:26,729
Siitä puheen ollen, nähdään
luonani tunnin päästä?

454
00:19:26,733 --> 00:19:27,863
Joo, kuulostaa hienolta.

455
00:19:27,867 --> 00:19:29,832
Ja Jake, ehkä...

456
00:19:29,836 --> 00:19:34,837
tuo jotain lisää
kuin pelkkä hammasharja.

457
00:19:34,841 --> 00:19:38,207
Vau. Melkein kuulostaa
sitoutumisen taso.

458
00:19:40,313 --> 00:19:43,346
Mielestäni on aika
että kerron Katielle sinusta.

459
00:19:43,350 --> 00:19:46,215
Ja ehkä esitellä sinut.

460
00:19:46,219 --> 00:19:49,251
Joo, joo. Sama Mialle.

461
00:19:49,255 --> 00:19:51,257
Haluaisin sen.

462
00:19:53,126 --> 00:19:56,592
Ja minä rakastan sinua.

463
00:19:56,596 --> 00:19:58,127
Voin tottua kuulemaan sen.

464
00:20:01,101 --> 00:20:02,802
Nähdään siellä.

465
00:20:08,675 --> 00:20:10,139
No, tarvitset julkista
Terveyttä siellä

466
00:20:10,143 --> 00:20:11,807
testata teatteria,
ja meidän on tiedettävä

467
00:20:11,811 --> 00:20:13,442
jos joku muu on ilmoittanut
mitään ongelmia.

468
00:20:13,446 --> 00:20:15,411
Onko muita opiskelijoita
huusi sairaaksi?

469
00:20:15,415 --> 00:20:17,747
Siis kardiologia?

470
00:20:17,751 --> 00:20:20,182
Pitkä tarina.

471
00:20:20,186 --> 00:20:21,183
Se voisi olla

472
00:20:21,187 --> 00:20:22,618
- monta asiaa. Muotti...
- Huh.

473
00:20:22,622 --> 00:20:24,120
Miten käy harjoittelijoille?

474
00:20:24,124 --> 00:20:25,321
Saamaan jalansijaani.

475
00:20:25,325 --> 00:20:26,255
Olitko sinä
tarkastettu hiljattain?

476
00:20:26,259 --> 00:20:28,324
Isot kengät täytettäväksi.

477
00:20:28,328 --> 00:20:29,959
Lähinnä neurologisia
oireita.

478
00:20:29,963 --> 00:20:33,329
Melkein kuulostaa tasolta
sitoutumisesta.

479
00:20:33,333 --> 00:20:34,630
En kysy...

480
00:20:34,634 --> 00:20:37,166
- Onko sinulla vain muisti?
-Joo.

481
00:20:37,170 --> 00:20:39,602
Tiedän, ettet voi paljastaa
nimet meille,

482
00:20:39,606 --> 00:20:41,370
mutta pitää ottaa yhteyttä
heidän vanhempansa,

483
00:20:41,374 --> 00:20:43,239
ja tuoda ne tänne.

484
00:20:43,243 --> 00:20:45,745
No, arvostan sitä.
Pidä minut ajan tasalla.

485
00:20:47,781 --> 00:20:49,679
Kaksi muuta jätti koulun
huimauksen kanssa,

486
00:20:49,683 --> 00:20:51,914
toinen tunnottomuudella
oikeassa kädessään.

487
00:20:51,918 --> 00:20:53,416
Kaikki teatterista?

488
00:20:53,420 --> 00:20:54,517
Hän oli häkki, en sanoisi.

489
00:20:54,521 --> 00:20:55,551
Okei, se on hyödyllistä.

490
00:20:55,555 --> 00:20:57,653
Ja hän yrittää peittää
hänen perseensä, mutta hän tekee

491
00:20:57,657 --> 00:20:59,588
- soita kansanterveyshuoltoon.
- No, entä lapset?

492
00:20:59,592 --> 00:21:01,290
- Tulevatko he sisään?
- Hän tulee työntämään.

493
00:21:01,294 --> 00:21:03,392
Kun he laskeutuvat,
vertaamme ristiin oireita,

494
00:21:03,396 --> 00:21:05,394
Katsotaan, löydämmekö mallin.

495
00:21:05,398 --> 00:21:06,896
Milloin huimaus alkoi?

496
00:21:06,900 --> 00:21:10,399
-Matematiikan tunnilla?
- Ehkä noin klo 11?

497
00:21:10,403 --> 00:21:11,934
Onko visiossasi muutoksia?

498
00:21:11,938 --> 00:21:14,236
Ei todellakaan. Onko se osa
se? Huimauksen kanssa?

499
00:21:14,240 --> 00:21:15,971
Me vain keräämme tietoa.

500
00:21:15,975 --> 00:21:17,506
Hän sanoi draamaopettajan
täälläkin.

501
00:21:17,510 --> 00:21:19,108
-Joo. Ja Torey.
- Et uskoisi

502
00:21:19,112 --> 00:21:20,009
mitä hänelle tapahtui, isä.

503
00:21:20,013 --> 00:21:21,581
Emme ole sallittuja
keskustella siitä.

504
00:21:23,650 --> 00:21:24,880
Onko meillä kaikilla sama asia?

505
00:21:24,884 --> 00:21:27,216
Haisitko jotain epätavallista
koulussa?

506
00:21:27,220 --> 00:21:28,551
Ei, en usko.

507
00:21:28,555 --> 00:21:30,653
- Onko se sitä?
-Kaasuvuoto tai jotain?

508
00:21:30,657 --> 00:21:32,025
Arvioimme vielä,

509
00:21:32,125 --> 00:21:34,490
ja kansanterveys testaa
koulu juuri nyt.

510
00:21:34,494 --> 00:21:38,594
Tohtori Ferguson, onko sinulla
onko kysyttävää?

511
00:21:38,598 --> 00:21:39,733
Kyllä minä.

512
00:21:41,468 --> 00:21:44,433
Ehdottomasti, uskon
olla aggressiivinen.

513
00:21:44,437 --> 00:21:46,335
Jos nyt kysyt olenko minä
patologisesti rakastunut

514
00:21:46,339 --> 00:21:48,471
leikkauksella... ei.

515
00:21:48,475 --> 00:21:51,407
Egoni on linjassa tulosten kanssa,
ei rohkeutta.

516
00:21:51,411 --> 00:21:53,376
Ja miksi Minneapolis?

517
00:21:53,380 --> 00:21:54,944
Kasvoin täällä,

518
00:21:54,948 --> 00:21:58,247
ja siskollani oli vähän terveyttä
ongelmia ja kaksi teini-ikäistä poikaa

519
00:21:58,251 --> 00:21:59,482
jotka voisivat käyttää roolimallia
ympärillä.

520
00:21:59,486 --> 00:22:02,018
Katso, asia on,
Voisin mennä Mayoon.

521
00:22:02,022 --> 00:22:04,920
Mitä toivoisin tekeväni täällä
oli rakentanut osastosi.

522
00:22:04,924 --> 00:22:07,390
No se on idea
että toi sinut sisään.

523
00:22:08,595 --> 00:22:11,127
Taidan sanoa,
jos tulen Westsideen,

524
00:22:11,131 --> 00:22:13,129
se olisi vain suorittaa leikkaus.

525
00:22:13,133 --> 00:22:15,498
Haluatko korvata tohtori Costan?

526
00:22:15,502 --> 00:22:17,600
Älä nyt ymmärrä minua väärin;
hän on kiinteä.

527
00:22:17,604 --> 00:22:19,535
Toivotan hänet tervetulleeksi
osana tiimiäni.

528
00:22:19,539 --> 00:22:21,737
Olisin jopa valmis vähentämään
osa omasta palkastani

529
00:22:21,741 --> 00:22:24,340
joten hän vie kotiin saman kuin
mitä hän nyt ansaitsee.

530
00:22:24,344 --> 00:22:25,574
Minulle se ei ole rahasta kiinni.

531
00:22:25,578 --> 00:22:27,309
Mitä sinä ajattelet
voit tuoda

532
00:22:27,313 --> 00:22:28,844
joita meillä ei vielä ole?

533
00:22:28,848 --> 00:22:31,414
Sisätauti on ollut
sinun kirkas ja kiiltävä täällä

534
00:22:31,418 --> 00:22:32,882
pitkään aikaan,

535
00:22:32,886 --> 00:22:35,151
mutta tohtori Larsen ei ole tasapeli
nykyisessä ominaisuudessaan.

536
00:22:35,155 --> 00:22:37,987
Katso nyt, katso, joka tapauksessa
tarvitset leikkausta

537
00:22:37,991 --> 00:22:39,121
olla ohjaava valosi.

538
00:22:39,125 --> 00:22:41,424
Siinä se reuna on,
siellä ne apurahat ovat,

539
00:22:41,428 --> 00:22:43,793
sieltä pääsee
supertähtisi värvää.

540
00:22:43,797 --> 00:22:45,361
Ja suojeluksessani ja ulottuvillani,

541
00:22:45,365 --> 00:22:47,434
Varmasti jaksan vetää
ne ihmiset sisällä.

542
00:22:49,002 --> 00:22:52,735
Kaikki ovat samat testit
Paavalille vuonna 618.

543
00:22:52,739 --> 00:22:55,071
Soita patologialle kertoaksesi heille
Haluan, että ne kaikki nopeutetaan.

544
00:22:55,075 --> 00:22:57,373
-Hei, nimeni on Betsy Fuller.
- Tämä on poikani Josh.

545
00:22:57,377 --> 00:22:58,708
Hän oli teatterissa.

546
00:22:58,712 --> 00:23:00,476
Meille kerrottiin kaikille
sisäänkirjautuminen tähän kerrokseen.

547
00:23:00,480 --> 00:23:01,911
Okei, onko hän yksi opiskelijoista

548
00:23:01,915 --> 00:23:03,079
näyttää oireita?

549
00:23:03,083 --> 00:23:05,915
No, ei vielä, mutta olemme kuulleet
se on enintään kuusi henkilöä.

550
00:23:05,919 --> 00:23:07,483
Itse asiassa neljä.

551
00:23:07,487 --> 00:23:08,818
Sanoit, että se oli kuusi.

552
00:23:08,822 --> 00:23:10,353
- No, en tiedä.
– Näin minulle sanottiin.

553
00:23:10,357 --> 00:23:12,655
No, hän tarvitsee edelleen
lääkäreiden nähtäväksi.

554
00:23:12,659 --> 00:23:14,023
Ymmärrän. Täytä
tämä lomake, kiitos

555
00:23:14,027 --> 00:23:15,391
ja istua
odotusalueella.

556
00:23:18,465 --> 00:23:19,462
Torey!

557
00:23:19,466 --> 00:23:22,465
- Hän ei reagoinut.
-Paine 210 yli 112.

558
00:23:22,469 --> 00:23:25,001
Syke 48.
Ja hänen vasen pupillinsa on kunnossa.

559
00:23:25,005 --> 00:23:26,635
-Mitä helvettiä?
- Mikä häntä vaivaa?

560
00:23:26,639 --> 00:23:27,570
Se ei voi olla uudesta alusta
kohtauksia.

561
00:23:27,574 --> 00:23:29,138
Jonkun on kerrottava meille
mikä tämä on!

562
00:23:29,142 --> 00:23:31,374
- Mitä hänelle tapahtuu?
- Onko tämä tarttuvaa?

563
00:23:31,378 --> 00:23:33,613
Yritä vain olla rauhallinen, kiitos.

564
00:23:41,621 --> 00:23:43,052
Ei mitään sanottavaa?

565
00:23:43,056 --> 00:23:45,121
Matthew Reddy on vakaa.

566
00:23:45,125 --> 00:23:49,792
Tohtori Park hoitaa teho-osastoa,
ja tohtori Barrettin käsittely

567
00:23:49,796 --> 00:23:53,295
Kim Trentin angio.
Kaikki on käsissä.

568
00:23:53,299 --> 00:23:55,231
Tarkoitin valitusta.

569
00:23:57,570 --> 00:23:59,168
Felicia Turner valitti.

570
00:23:59,172 --> 00:24:02,575
Minulta kysyttiin, mitä tapahtui
enkä aio valehdella.

571
00:24:02,676 --> 00:24:05,441
Totta, mutta totuus voi olla
subjektiivinen.

572
00:24:05,445 --> 00:24:06,976
Ja mietin, kerroitko
Tohtori Hamda

573
00:24:06,980 --> 00:24:09,478
jonka missasit
halkeilevat kynnet

574
00:24:09,482 --> 00:24:13,849
ja siten diagnoosi
tänä aamuna.

575
00:24:13,853 --> 00:24:16,585
Katsos, en aikonut kertoa sinulle
tätä huomiseen asti,

576
00:24:16,589 --> 00:24:18,825
mutta niin kauan kuin olemme täällä...

577
00:24:20,126 --> 00:24:24,660
Tarjoan eroa.
Voimassa kahden viikon kuluttua.

578
00:24:24,664 --> 00:24:26,595
Olet lopettamassa.

579
00:24:26,599 --> 00:24:28,331
Koska et pidä
johtamistyyliäni.

580
00:24:28,335 --> 00:24:29,869
Olen varma, että se on sinun mielestäsi tyyli,

581
00:24:29,969 --> 00:24:33,369
mutta kaikki paitsi tohtori Heller
se on mielestään loukkaavaa.

582
00:24:33,373 --> 00:24:35,037
Ja en tarvitse sitä elämääni.

583
00:24:35,041 --> 00:24:39,008
No, odotan kuulevani
sinulta vuoden tai kahden sisällä.

584
00:24:39,012 --> 00:24:43,216
Anteeksi pyytäminen ja kiittäminen
kaikki mitä olen sinulle opettanut.

585
00:24:50,957 --> 00:24:52,258
He sanoivat, että MRI on valmis?

586
00:24:52,359 --> 00:24:56,125
- Melkein. Ei vaurioita.
- Kammiot näyttävät toistaiseksi hyviltä.

587
00:24:56,129 --> 00:24:59,495
- Kuinka voit tänään?
- Hankala tapaus.

588
00:24:59,499 --> 00:25:02,531
Ei, tarkoitan olemista
Pääasukas Amyn kanssa.

589
00:25:02,535 --> 00:25:06,535
Voi. Kyllä, hän antoi kauniin
rah-rah puhetta

590
00:25:06,539 --> 00:25:07,703
harjoittelijoille tänä aamuna.

591
00:25:07,707 --> 00:25:11,474
Jotenkin vastakohta
kuinka hän oli niin...

592
00:25:11,478 --> 00:25:12,775
se oli mielenkiintoista.

593
00:25:12,779 --> 00:25:15,411
Kyllä, olen varma, että hän yrittää a
eri taktiikka tällä kertaa.

594
00:25:15,415 --> 00:25:16,383
Mm.

595
00:25:16,483 --> 00:25:19,615
- Entä sinä?
- Selvitäkö lähestymistapasi jo?

596
00:25:19,619 --> 00:25:21,350
Kovaa rakkautta ilman snarkia.

597
00:25:21,354 --> 00:25:23,019
Saattaa olla eräänlainen roolinvaihto

598
00:25:23,023 --> 00:25:25,988
hänen saamisen kanssa
kaikki herkän tuntuisia.

599
00:25:25,992 --> 00:25:29,291
Miten asiat menevät
teidän kahden kanssa?

600
00:25:29,295 --> 00:25:33,095
Öh... erosimme.

601
00:25:33,099 --> 00:25:34,330
-Todella?
-Joo.

602
00:25:34,334 --> 00:25:36,766
Yritän vain selvittää
se tasapaino nyt.

603
00:25:36,770 --> 00:25:38,968
Tiedätkö, työskentelemme yhdessä.

604
00:25:38,972 --> 00:25:43,472
- No, se on ensimmäinen päivä.
- Olen varma, että pääset sinne.

605
00:25:48,448 --> 00:25:52,415
Opettajan CBC, CMP,
pään kuvantaminen näyttää normaalilta.

606
00:25:52,419 --> 00:25:54,216
Torey on leikkauksessa.

607
00:25:54,220 --> 00:25:56,452
Hänellä on oltava jokin este
prosessi hänen aivoissaan,

608
00:25:56,456 --> 00:25:58,954
mutta me kuvasimme muita lapsia;
mikään niistä ei näytä hyytymistä.

609
00:25:58,958 --> 00:26:00,856
Ja tyhjensimme ne kaikki
huumeiden viihdekäytöstä.

610
00:26:00,860 --> 00:26:01,924
Tox-näytöt
kaikki normaalit.

611
00:26:01,928 --> 00:26:03,192
Okei, mikä on meidän
profilointi osoittaa?

612
00:26:03,196 --> 00:26:06,729
Ei hengitystieoireita, mikä
sulkee pois homeen, formaldehydin,

613
00:26:06,733 --> 00:26:09,031
häkä, ei oheislaitteita
neuropatia...

614
00:26:09,035 --> 00:26:12,735
Eikä kuumetta, joten ei
syanotoksiineja LVI-tiloista.

615
00:26:12,739 --> 00:26:14,136
Jossain ei ole järkeä.

616
00:26:14,140 --> 00:26:16,439
Torey sai ensimmäisen kohtauksensa
eilen iltapäivällä,

617
00:26:16,443 --> 00:26:19,408
mutta kukaan muu ei alkanut
oireita tähän päivään asti.

618
00:26:19,412 --> 00:26:21,344
Jos kyseessä oli akuutti altistuminen,

619
00:26:21,348 --> 00:26:23,579
ne kaikki olisivat olleet
ryntäsi päivystykseen viime yönä.

620
00:26:23,583 --> 00:26:26,849
Meidän on haastateltava heitä uudelleen
kaikki ja tarkastele aikajanaa.

621
00:26:26,853 --> 00:26:28,818
Jotain on täristettävä.

622
00:26:28,822 --> 00:26:30,453
Oletko kuullut mitään
koulusta?

623
00:26:30,457 --> 00:26:31,721
Odotamme edelleen
testauksessa.

624
00:26:31,725 --> 00:26:33,723
Okei, kestääkö se kauan?

625
00:26:33,727 --> 00:26:36,292
Ööö, joo...

626
00:26:36,296 --> 00:26:38,494
Jotkut mahdollisista myrkkyistä
he voivat testata

627
00:26:38,498 --> 00:26:41,364
muutamassa tunnissa;
muut voivat kestää päivän tai kaksi.

628
00:26:41,368 --> 00:26:45,067
-Voitko auttaa meitä?
-Poikani tarvitsee nähdä jonkun.

629
00:26:45,071 --> 00:26:46,902
Hän ei näyttänyt yhtään
oireita kun hän saapui,

630
00:26:46,906 --> 00:26:48,738
mutta hän alkaa tuntea
huimaa nyt.

631
00:26:48,742 --> 00:26:51,640
Ja minulla on tunnottomuutta
käsivarressani.

632
00:26:51,644 --> 00:26:53,142
Olin juuri myöntämässä hänet.

633
00:26:53,146 --> 00:26:55,745
Tämä on pahentunut
siitä lähtien kun olet odottanut?

634
00:26:55,749 --> 00:26:57,780
Kyllä. Se on ollut tulossa
vahvalla päällä.

635
00:26:57,784 --> 00:27:01,017
Eikä kukaan voi kertoa meille
mikä on itämisaika.

636
00:27:01,021 --> 00:27:03,586
Täysi työstö. Huone, hm, 619.

637
00:27:03,590 --> 00:27:04,987
Oi, on jo aika.

638
00:27:04,991 --> 00:27:07,490
Hän sanoi, että Torey
oli menossa leikkaukseen.

639
00:27:07,494 --> 00:27:08,991
Pystyvätkö he
auttamaan häntä?

640
00:27:08,995 --> 00:27:13,362
Kyllä. Ole hyvä ja mene mukaan
tohtori Chen; Selvitämme kaiken.

641
00:27:13,366 --> 00:27:14,397
Kunnossa.

642
00:27:20,240 --> 00:27:22,972
Okei, siellä on hyytymä.

643
00:27:22,976 --> 00:27:24,340
Mitkä ovat vaihtoehtomme?

644
00:27:24,344 --> 00:27:26,308
Avaa poikittaissinus
ja valuta se.

645
00:27:26,312 --> 00:27:27,414
Tai?

646
00:27:29,082 --> 00:27:31,347
Laita ekstrakammioon
viemäri ja antikoagulaatio?

647
00:27:31,351 --> 00:27:32,619
Täsmälleen.

648
00:27:32,719 --> 00:27:34,283
Mutta hänen toipumisaikansa
voi olla kaksi viikkoa.

649
00:27:34,287 --> 00:27:36,152
Et ole huolissasi
pitkittynyt paine

650
00:27:36,156 --> 00:27:36,886
aivoihin?

651
00:27:36,890 --> 00:27:38,354
Leikkauksen jälkeinen hepariini ratkaisee sen

652
00:27:38,358 --> 00:27:41,761
ja pistää siihen skalpellin
sisältää paljon riskejä.

653
00:27:42,962 --> 00:27:46,662
Okei, valmistele tyhjennyssarja.

654
00:27:46,666 --> 00:27:49,065
Ennen matematiikkaa,
olit englannin kurssilla,

655
00:27:49,069 --> 00:27:52,234
ja sanoit olevasi huolissasi
Toreystä?

656
00:27:52,238 --> 00:27:53,973
Kukaan ei tiennyt mitä oli tapahtumassa
hänelle.

657
00:27:54,074 --> 00:27:56,405
Sitten kuulimme herra Galvinin
ei myöskään ollut tulossa sisään.

658
00:27:56,409 --> 00:27:57,807
Kuinka kuulit sen?

659
00:27:57,811 --> 00:27:59,975
Siellä on ryhmäkeskustelu.

660
00:27:59,979 --> 00:28:02,311
- Teatteriryhmän kanssa?
-Joo.

661
00:28:02,315 --> 00:28:04,413
Haittaako jos minulla on
katsoa sitä?

662
00:28:04,417 --> 00:28:05,485
Joo, tottakai.

663
00:28:13,159 --> 00:28:15,524
Näytti siltä, että kaikki olivat
alkaa aika työstää.

664
00:28:15,528 --> 00:28:18,060
Tarkoitan, joo, tietysti.

665
00:28:18,064 --> 00:28:20,429
Nopea
vastausryhmä numeroon 619.

666
00:28:20,433 --> 00:28:21,831
Pikavastausryhmä numeroon 619.

667
00:28:21,835 --> 00:28:23,903
-Olen pahoillani. Anteeksi.
-Tulen takaisin.

668
00:28:25,271 --> 00:28:26,802
-Anteeksi! Anteeksi, rouva!
- Mitä tapahtuu?

669
00:28:26,806 --> 00:28:27,870
-Anteeksi!
-Tee jotain!

670
00:28:30,977 --> 00:28:33,209
Tämä on sama asia
niin kävi Toreylle!

671
00:28:33,213 --> 00:28:33,843
Stop!

672
00:28:36,316 --> 00:28:39,348
Kaksi milligrammaa loratsepaamia
ja nenän happi.

673
00:28:39,352 --> 00:28:40,549
Aivotyrälle?

674
00:28:40,553 --> 00:28:41,884
Tämä ei ole neurologista.

675
00:28:41,888 --> 00:28:43,419
-Mistä sinä puhut?
- Hän on katatoninen!

676
00:28:43,423 --> 00:28:46,655
Tämä kaikki on psykologista.

677
00:28:46,659 --> 00:28:48,828
Se on massahysteriaa.

678
00:28:53,333 --> 00:28:56,399
Luulin, että menit kotiin
tunti sitten.

679
00:28:56,403 --> 00:28:59,335
Vain sisäänkirjautuminen
Ray Porter post-op.

680
00:28:59,339 --> 00:29:01,937
Puhuin hänen tyttärelleen,
selvensi ennustetta.

681
00:29:01,941 --> 00:29:03,973
Anteeksi, että yritin vähätellä sitä
hänelle ennen.

682
00:29:03,977 --> 00:29:05,141
Älä ole pahoillasi.

683
00:29:05,145 --> 00:29:06,642
Sinä olet yksi henkilö
voin luottaa

684
00:29:06,646 --> 00:29:09,879
ottamaan ohjeita vastaan
huutamatta.

685
00:29:09,883 --> 00:29:12,448
Kuulin Sonyan lähdöstä.

686
00:29:12,452 --> 00:29:15,221
Lusikkaruokinnan hyväksyntä
ei ole tapa tehdä hyviä lääkäreitä.

687
00:29:15,321 --> 00:29:16,519
Enemmän kuin sotilaita.

688
00:29:16,523 --> 00:29:19,488
Hassua on, että hän on kaunis
kovaa ensimmäisinä vuosina.

689
00:29:19,492 --> 00:29:21,624
No, hän voi viedä hänet
ohut iho ja tekopyhyys

690
00:29:21,628 --> 00:29:22,725
nyt muualla.

691
00:29:22,729 --> 00:29:25,561
-Kyllä hän voi.
- Kuinka voit?

692
00:29:25,565 --> 00:29:27,463
Hyvä.

693
00:29:27,467 --> 00:29:28,764
Hienoa.

694
00:29:28,768 --> 00:29:32,568
Seurasitko mitä me
puhuttu? Painajaiset.

695
00:29:32,572 --> 00:29:35,271
Ai, joo.

696
00:29:35,275 --> 00:29:40,009
TJ, et voi rystää
tiesi läpi kaiken.

697
00:29:40,013 --> 00:29:41,544
Eikö se ole mitä sinä teet?

698
00:29:47,620 --> 00:29:48,751
Jotain vikaa?

699
00:29:49,789 --> 00:29:51,257
Ei

700
00:29:55,261 --> 00:29:56,359
Onko hän siis kunnossa?

701
00:29:56,363 --> 00:29:58,327
- Hän on kunnossa.
-Mutta en ymmärrä.

702
00:29:58,331 --> 00:30:00,796
Sitä kutsutaan konversiohäiriöksi.

703
00:30:00,800 --> 00:30:05,234
Se on tarttuvaa psykologista
vastaus yhteisön sisällä

704
00:30:05,238 --> 00:30:07,036
joka sisältää akuuttia stressiä.

705
00:30:07,040 --> 00:30:09,105
"Noidat" Salemissa,

706
00:30:09,109 --> 00:30:11,974
tai kaikki nuo tytöt Iranissa
muutama vuosi sitten...

707
00:30:11,978 --> 00:30:15,144
Kun poikasi ja toinen
opiskelijat näkivät Toreyn tarttuvan

708
00:30:15,148 --> 00:30:17,646
teatterissa se alkoi
ketjureaktion.

709
00:30:17,650 --> 00:30:21,917
Sitten herra Galvin soitti sairaana,
ja he alkoivat panikoida.

710
00:30:21,921 --> 00:30:24,987
Sitten vain ryhmäkeskustelu
osaltaan tähän

711
00:30:24,991 --> 00:30:27,923
lietsovaa ahdistusta
joka kertyi

712
00:30:27,927 --> 00:30:30,126
ja vahvistunut tähän.

713
00:30:30,130 --> 00:30:32,428
Joten kun Josh näki Toreyn...

714
00:30:32,432 --> 00:30:35,464
Hänen mielensä vain sai hänet
kopioida se?

715
00:30:35,468 --> 00:30:36,866
Pohjimmiltaan kyllä.

716
00:30:36,870 --> 00:30:39,201
Näit mitä pidempi hän oli
odotushuoneessa

717
00:30:39,205 --> 00:30:41,337
kaiken sen pelon ympärillä
ja levottomuutta,

718
00:30:41,341 --> 00:30:44,707
mitä enemmän hän aloitti
ilmaisemaan näitä oireita.

719
00:30:44,711 --> 00:30:47,009
Voisimme suorittaa tusinaa testiä,

720
00:30:47,013 --> 00:30:49,011
eikä mitään näkyisi
fyysisesti.

721
00:30:49,015 --> 00:30:50,846
Näin sen ryhmäkeskustelussa.

722
00:30:50,850 --> 00:30:52,548
Kaikki testit tulivat
negatiivinen.

723
00:30:52,552 --> 00:30:56,519
Voin vakuuttaa, että näin on
psykologinen reaktio

724
00:30:56,523 --> 00:30:58,358
yhteiseen stressiin.

725
00:31:01,027 --> 00:31:02,258
Jaettu stressi?

726
00:31:02,262 --> 00:31:04,460
He ovat teini-ikäisiä;
Olen aikuinen mies.

727
00:31:04,464 --> 00:31:06,429
Tiedän, mutta valitettavasti
se ei tee sinusta immuunia.

728
00:31:06,433 --> 00:31:10,166
No, olen pukenut paljon
tuotannot, ja usko minua,

729
00:31:10,170 --> 00:31:12,001
tämä ei ollut kaikkein stressaavin.

730
00:31:12,005 --> 00:31:13,836
Joten et voi kertoa minulle
että olen täällä

731
00:31:13,840 --> 00:31:15,004
ja laitan kaikki muut tänne

732
00:31:15,008 --> 00:31:17,143
koska olen jonkinlainen
tehtävänjohtajasta.

733
00:31:17,243 --> 00:31:19,108
Katso, en sano, että se on
näytelmä välttämättä,

734
00:31:19,112 --> 00:31:21,077
mutta sen täytyy olla jotain
koulussa.

735
00:31:21,081 --> 00:31:22,678
Ja lähdettä tietämättä
siitä traumasta,

736
00:31:22,682 --> 00:31:24,513
tätä voisi jatkaa pitkään.

737
00:31:24,517 --> 00:31:25,648
Okei, teille kaikille.

738
00:31:25,652 --> 00:31:26,749
Tämä on hullua.

739
00:31:26,753 --> 00:31:29,552
- Ajattele, herra Galvin.
-Mikä se voisi olla?

740
00:31:29,556 --> 00:31:31,087
Minulla ei ole aavistustakaan.

741
00:31:31,091 --> 00:31:35,057
Ja miten tämä on harhaa
kun Torey on leikkauksessa?

742
00:31:35,061 --> 00:31:36,926
Siellä on sagitaalinen sinus.

743
00:31:36,930 --> 00:31:38,398
Katso kuinka täynnä ne
aivokuoren...

744
00:31:42,902 --> 00:31:44,367
Seuraatko saalistasi?

745
00:31:44,371 --> 00:31:47,036
Voin tuntea kuinka
hän on johtanut osastoa

746
00:31:47,040 --> 00:31:49,538
katsomalla kuinka hän leikkaa.

747
00:31:49,542 --> 00:31:53,442
Ja sinä todella ajattelet
onko hän niin konservatiivinen?

748
00:31:53,446 --> 00:31:55,678
Hän laittaa tyhjennyn
CVST-potilas

749
00:31:55,682 --> 00:31:58,748
ja hepariinin määrään
tee hänen työnsä hänen puolestaan, kun puhumme,

750
00:31:58,752 --> 00:32:00,449
niin...

751
00:32:00,453 --> 00:32:02,093
Mutta luulen sinun jo
tehnyt päätöksesi

752
00:32:02,155 --> 00:32:03,723
ennen kuin tulit tänne.

753
00:32:05,425 --> 00:32:07,690
Mikä on tilasi
elinsiirtosiltakokeilu?

754
00:32:07,694 --> 00:32:10,593
Ymmärrämme, että olet noin
siirtyä nyt ihmisvaiheeseen.

755
00:32:10,597 --> 00:32:12,962
Tarkoitukseni on pitää
katsele sitä täältä

756
00:32:12,966 --> 00:32:14,597
ja matkustaa tarvittaessa New Yorkiin.

757
00:32:14,601 --> 00:32:17,233
Mutta vakuutan sinulle,
se ei olisi häiriötekijä.

758
00:32:17,237 --> 00:32:18,738
Ei, se ei ole huolenaihe.

759
00:32:18,838 --> 00:32:20,770
Jos saisit sen siirrettyä tänne,

760
00:32:20,774 --> 00:32:23,105
hallitus on valmis muuttamaan
3 miljoonaa yhdeltä meistä

761
00:32:23,109 --> 00:32:25,241
tutkimusapurahoja tutkimuksellesi.

762
00:32:25,245 --> 00:32:27,777
Plus kaikki muu
pyysit.

763
00:32:27,781 --> 00:32:29,078
Tiedät, että minulla on kumppaneita.

764
00:32:29,082 --> 00:32:30,746
Kyllä, mutta sinä olet johtaja,

765
00:32:30,750 --> 00:32:32,081
ja tuplasimme juuri budjettisi.

766
00:32:32,085 --> 00:32:35,455
Joten tee se valmiiksi; Meillä on
sopimus.

767
00:32:40,593 --> 00:32:43,259
Joten lievensimme painetta
joka aiheutti kohtauksen,

768
00:32:43,263 --> 00:32:46,128
ja laita mikroskooppiseen viemäriin
jotta se ei palaa.

769
00:32:46,132 --> 00:32:47,897
Jätitkö jotain aivoihini?

770
00:32:47,901 --> 00:32:49,598
Poistamme sen
parin viikon sisällä.

771
00:32:49,602 --> 00:32:50,833
Toisen leikkauksen jälkeen?

772
00:32:50,837 --> 00:32:55,071
Ei, ei. Vedämme sen vain ulos
hitaasti. Se on kivuton.

773
00:32:55,075 --> 00:32:56,472
Täytyykö minun olla täällä kaksi viikkoa?

774
00:32:56,476 --> 00:32:59,175
Meillä on myös sinut
verenohennuslääkkeillä,

775
00:32:59,179 --> 00:33:01,243
joten meidän on seurattava
sinä tiiviisti.

776
00:33:01,247 --> 00:33:04,613
- Arvostamme sitä, tohtori Coleman.
-Jos saisimme huoneen nyt.

777
00:33:04,617 --> 00:33:06,749
Varma. Kyllä.

778
00:33:06,753 --> 00:33:08,884
Joo. Tietenkin.

779
00:33:08,888 --> 00:33:10,056
Nyt haluaisimme mennä takaisin

780
00:33:10,156 --> 00:33:13,326
siihen, mitä sinulle tapahtui
eilen. Ennen harjoitusta.

781
00:33:13,426 --> 00:33:16,425
Minulla ei ollut mitään oireita.

782
00:33:16,429 --> 00:33:18,327
Ai, emme puhu tästä
fyysisiä oireita.

783
00:33:18,331 --> 00:33:21,063
Kävele meitä päivän läpi
koulussa.

784
00:33:21,067 --> 00:33:24,433
Minulla oli englanti sitten matematiikka.

785
00:33:24,437 --> 00:33:28,437
Tein testin, mutta se ei ollut
iso juttu, sitten ilmainen,

786
00:33:28,441 --> 00:33:31,640
sitten lounas, sitten oli
lukitusharjoitus,

787
00:33:31,644 --> 00:33:32,875
No sitten Historia...

788
00:33:32,879 --> 00:33:34,577
A, lukitusharjoitus?

789
00:33:34,581 --> 00:33:38,347
Joo. Kuten aktiivinen
ampuja tai mikä tahansa? Tiedätkö?

790
00:33:38,351 --> 00:33:41,417
Tapahtuiko jotain
harjoituksen aikana?

791
00:33:41,421 --> 00:33:44,820
Tapahtua? Ei. Sama kuin aina.

792
00:33:44,824 --> 00:33:46,188
Mikä on?

793
00:33:46,192 --> 00:33:50,059
Lukitse ovi,
sammuttaa valot,

794
00:33:50,063 --> 00:33:51,794
siirrä pöytää
tukkimaan oven

795
00:33:51,798 --> 00:33:52,862
jos siellä on ampuja.

796
00:33:54,000 --> 00:33:55,631
Ja onko se sinusta stressaavaa?

797
00:33:55,635 --> 00:33:57,900
Ei, sitä me teemme;
olemme tottuneet siihen.

798
00:33:57,904 --> 00:34:00,336
Vain koska jotain on ollut
normalisoituminen ei tarkoita

799
00:34:00,340 --> 00:34:01,837
sillä ei ole vaikutusta.

800
00:34:01,841 --> 00:34:04,907
Epäilen jollain tasolla

801
00:34:04,911 --> 00:34:06,709
nuo harjoitukset voivat olla traumaattisia.

802
00:34:06,713 --> 00:34:08,344
- Traumatisoivaa.
-Varma.

803
00:34:08,348 --> 00:34:10,579
Kaikille, myös opettajille
kenen on ne tehtävä.

804
00:34:10,583 --> 00:34:13,149
Tarkoitan, kun viimeksi teimme sellaisen,

805
00:34:13,153 --> 00:34:15,351
siellä oli yksi tyttö
jolla oli paniikkikohtaus,

806
00:34:15,355 --> 00:34:17,687
mutta me kaikki vain ajattelimme
hän oli ylimääräinen.

807
00:34:17,691 --> 00:34:18,621
Milloin se oli?

808
00:34:18,625 --> 00:34:21,290
en tiedä,
pari kuukautta sitten ehkä.

809
00:34:21,294 --> 00:34:23,125
Teemme niitä kuusi tai seitsemän
kertaa vuodessa.

810
00:34:23,129 --> 00:34:24,460
Siis kun kuulit

811
00:34:24,464 --> 00:34:26,862
tytöstä, joka reagoi
niin,

812
00:34:26,866 --> 00:34:28,631
miten sinuun vaikutti?

813
00:34:28,635 --> 00:34:32,635
- En kuullut siitä.
- Näin sen.

814
00:34:32,639 --> 00:34:36,906
Siellä oli video, joka meni
virus. Me kaikki näimme sen.

815
00:34:36,910 --> 00:34:37,973
En voi...
En voi hengittää!

816
00:34:37,977 --> 00:34:38,878
Ei hätää, Heidi.

817
00:34:38,978 --> 00:34:40,509
Voi luoja,
mitä hänelle tapahtuu?

818
00:34:46,653 --> 00:34:48,551
Mikä oli reaktiosi
milloin näit tämän?

819
00:34:48,555 --> 00:34:51,987
Tarkoitan, säälimme häntä.

820
00:34:51,991 --> 00:34:54,190
En edes ymmärrä miksi
meidän on tehtävä nämä harjoitukset

821
00:34:54,194 --> 00:34:55,291
koko ajan.

822
00:34:55,295 --> 00:34:57,593
Ihan kuin olemme tehneet niitä
siitä lähtien, kun olimme kahdeksan.

823
00:34:57,597 --> 00:34:58,894
Saamme sen jo.

824
00:34:58,898 --> 00:35:01,130
He lopettivat kutsumisen
aktiivinen ampumaharjoitus.

825
00:35:01,134 --> 00:35:02,999
Kuin työntäisimme pöytää
ovea vasten

826
00:35:03,003 --> 00:35:04,100
hurrikaanille?

827
00:35:04,104 --> 00:35:06,102
Heidän pitäisi vain harjoitella
opettajat,

828
00:35:06,106 --> 00:35:07,737
kerro sitten opiskelijoille
seurata niitä.

829
00:35:07,741 --> 00:35:10,039
Kuten, miksi meidän pitää säilyttää
käymässä sen läpi

830
00:35:10,043 --> 00:35:10,940
uudestaan ja uudestaan?

831
00:35:10,944 --> 00:35:12,464
Jos koulut eivät harjoittele
kaikki,

832
00:35:12,545 --> 00:35:14,176
sitten he ovat vastuussa
jos jotain tapahtuu.

833
00:35:14,180 --> 00:35:15,745
Ja sen tytön jälkeen
sai paniikkikohtauksen,

834
00:35:15,749 --> 00:35:17,580
menikö kukaan
koulun ohjaajille

835
00:35:17,584 --> 00:35:19,148
tai ilmoita omistavansa
samanlaisia ahdistuksia?

836
00:35:19,152 --> 00:35:21,951
En edes tiedä onko lapsia
tajusivat, että se häiritsi heitä.

837
00:35:21,955 --> 00:35:24,186
Tarkoitan, jos he tekisivät,
tapahtuisikohan mitään näistä?

838
00:35:24,190 --> 00:35:27,189
En varmasti olisi
antoi Julietille aseen

839
00:35:27,193 --> 00:35:28,624
siinä kohtauksessa.

840
00:35:28,628 --> 00:35:31,798
Luulin vain, että se olisi
siistiä ja modernia.

841
00:35:33,533 --> 00:35:36,532
Ajatukseni on, kun kuulit
tuo laukaus lavalla,

842
00:35:36,536 --> 00:35:38,668
joka vapautti kaikki
ahdistukset

843
00:35:38,672 --> 00:35:40,403
olet kantanut
siitä lähtien kun näit Heidin

844
00:35:40,407 --> 00:35:41,937
saada paniikkikohtauksen
tuossa videossa.

845
00:35:41,941 --> 00:35:45,374
Ahdistuneisuudesta puhumattakaan
olet varmaan tuntenut

846
00:35:45,378 --> 00:35:48,778
noista harjoituksista ja mistä
ne tarkoittavat pitkään.

847
00:35:48,782 --> 00:35:52,281
Joten jos tämä kaikki olisi minun
pää, miksi tarvitsin leikkausta?

848
00:35:52,285 --> 00:35:54,350
Osoittautuu, että sinulla on
taustalla

849
00:35:54,354 --> 00:35:56,752
veren hyytymishäiriö
se oli lepotilassa.

850
00:35:56,756 --> 00:36:00,222
Ja akuutti stressi toi sen
ulos ja korotti sitä.

851
00:36:00,226 --> 00:36:02,328
Mutta vain väliaikaisesti, eikö?

852
00:36:02,429 --> 00:36:03,693
Valitettavasti ei.

853
00:36:03,697 --> 00:36:05,895
Nyt se ehto
on ilmeinen,

854
00:36:05,899 --> 00:36:07,396
siitä tulee krooninen.

855
00:36:07,400 --> 00:36:08,931
loppuelämänsä ajaksi?

856
00:36:08,935 --> 00:36:11,600
Voimme hoitaa sitä
kouristuslääkkeitä,

857
00:36:11,604 --> 00:36:14,770
mutta sillä on sivuvaikutuksia
ja kyllä,

858
00:36:14,774 --> 00:36:16,772
se tulee muille
hänen elämästään.

859
00:36:16,776 --> 00:36:18,774
Sanot lukituksen
harjoitukset tekivät tämän hänelle?

860
00:36:18,778 --> 00:36:22,345
Sanoisin, että se johtuu stressistä
teininä olemisesta

861
00:36:22,349 --> 00:36:25,352
hyvin monimutkaisessa maailmassa.

862
00:36:43,003 --> 00:36:44,567
Mitä siis myymme?

863
00:36:44,571 --> 00:36:46,936
Kognitiivinen käyttäytymisterapia,

864
00:36:46,940 --> 00:36:49,171
mutta siitä tulee pitkä tie.

865
00:36:49,175 --> 00:36:50,706
Vanhemmuus.

866
00:36:50,710 --> 00:36:52,445
Ja sitten joitakin.

867
00:36:55,148 --> 00:36:57,646
Tiedätkö, minä ahmin
kaikkea lastenlääkettä varten,

868
00:36:57,650 --> 00:37:02,852
ja se alkoi vain kiinnostaa minua
katso Miaa kuin potilasta.

869
00:37:02,856 --> 00:37:04,353
Ei siitä paljoa välittänyt.

870
00:37:04,357 --> 00:37:06,489
Siten siirtyminen kardiologiaan.

871
00:37:06,493 --> 00:37:08,928
-Hm. Joo.
- Huh.

872
00:37:11,464 --> 00:37:14,668
Luulen, että sen on aika
Kerron Katielle sinusta.

873
00:37:16,202 --> 00:37:17,500
Onko sinulla toinen?

874
00:37:17,504 --> 00:37:21,441
-Voi ei. Ei se mitään.
- Ei vain iso juttu.

875
00:37:23,143 --> 00:37:27,209
Okei. No,
onnittelut tästä päivästä.

876
00:37:27,213 --> 00:37:30,813
Teit hienosti. Odotetusti.

877
00:37:30,817 --> 00:37:34,154
-Sinä myös.
-Joo.

878
00:37:34,254 --> 00:37:36,756
- Nähdään huomenna.
-Kunnossa.

879
00:37:45,098 --> 00:37:48,364
Hei, halusin saada sinut kiinni
ennen virallista pelin jälkeistä peliä,

880
00:37:48,368 --> 00:37:49,903
katso miten ajattelit tänään menneen.

881
00:37:50,003 --> 00:37:53,102
Joo, villi päivä.

882
00:37:53,106 --> 00:37:55,738
Tarkoitan suorituskykyäsi.

883
00:37:55,742 --> 00:37:57,039
Oh, uh...

884
00:37:57,043 --> 00:37:59,608
Itseanalyysi on ratkaisevan tärkeä,

885
00:37:59,612 --> 00:38:01,977
mutta koska et ole kihloissa
siinä vielä, voin mennä.

886
00:38:01,981 --> 00:38:04,647
Aloitit päivän
HIPAA-rikkomuksella,

887
00:38:04,651 --> 00:38:06,816
sitten heitettiin ulos
pahimpia skenaarioita

888
00:38:06,820 --> 00:38:10,720
ahdistuneelle potilaalle
stressiin liittyvät sydänongelmat,

889
00:38:10,724 --> 00:38:12,922
sitten käveli itse sisään
leijonan luola

890
00:38:12,926 --> 00:38:15,758
noista kauhuista vanhemmista,
täysin valmistautumaton

891
00:38:15,762 --> 00:38:19,562
vastata heidän eniten
ilmeinen kysymys.

892
00:38:19,566 --> 00:38:22,064
Olet oikeassa. Olen pahoillani.

893
00:38:22,068 --> 00:38:24,166
Tiedät jo
mitä sinun pitäisi tehdä.

894
00:38:24,170 --> 00:38:25,601
Mikä muuttuu?

895
00:38:25,605 --> 00:38:28,237
Olet erittäin älykäs, Nikki,
ja voi olla hyvä lääkäri.

896
00:38:28,241 --> 00:38:30,940
Mutta en halua kuulla
olet pahoillasi.

897
00:38:30,944 --> 00:38:33,809
Haluan tietää mikä olet
aikoo kääntää asiat toisinpäin.

898
00:38:33,813 --> 00:38:35,111
Öh.

899
00:38:35,115 --> 00:38:38,084
Ajattele sitä tänä iltana
ja tule takaisin luokseni huomenna.

900
00:38:40,120 --> 00:38:41,283
Oikein. Kiitos.

901
00:38:41,287 --> 00:38:42,756
Mm-hmm.

902
00:38:46,126 --> 00:38:49,662
Ei aivan sopusoinnussa
puhe, jonka pidimme tänä aamuna.

903
00:38:51,131 --> 00:38:52,595
Meidän tehtävämme on opettaa heitä.

904
00:38:52,599 --> 00:38:54,864
Jos ne ovat lumihiutaleita,
he eivät aio leikata sitä.

905
00:38:59,706 --> 00:39:03,305
Hei. Kuulin, että sinulla oli
tyhmin tapaus tänään.

906
00:39:03,309 --> 00:39:05,612
"Trippy" on yksi sana siitä.

907
00:39:08,415 --> 00:39:10,946
Tiedätkö, en koskaan tehnyt
lukitusharjoitus.

908
00:39:10,950 --> 00:39:12,214
Tekevätkö he sen todella
kaikissa kouluissa?

909
00:39:12,218 --> 00:39:16,018
Joo. Minun kohdallani he luovuttivat
rooleja ja sai meidät kaikki näyttelemään sitä.

910
00:39:16,022 --> 00:39:17,453
Yksi lapsi pelasi ampujaa,

911
00:39:17,457 --> 00:39:19,188
joukko meistä teeskenteli
ammutuksi...

912
00:39:19,192 --> 00:39:20,456
Ei mahdollista.

913
00:39:20,460 --> 00:39:21,757
Sitten he käskivät taistella takaisin.

914
00:39:21,761 --> 00:39:24,126
Heitä kirjoja ampujalle.

915
00:39:24,130 --> 00:39:25,127
Se ei vain voi olla totta.

916
00:39:25,131 --> 00:39:26,362
Kuusi kertaa vuodessa.

917
00:39:26,366 --> 00:39:27,930
Joka vuosi toisesta luokasta lähtien.

918
00:39:30,170 --> 00:39:33,069
Voi luoja, Maitra kaatui juuri
minulle parista rikkomuksesta.

919
00:39:33,073 --> 00:39:35,438
Sillä välin Ruth oli noin
työntämään putkea

920
00:39:35,442 --> 00:39:37,573
alas potilaan kurkusta
kun hän ei tarvinnut sitä,

921
00:39:37,577 --> 00:39:39,442
ja Larsen päästää hänet pois
koukku.

922
00:39:40,513 --> 00:39:42,578
Kuulin, että he olivat molemmat
kilpailemassa työpaikasta

923
00:39:42,582 --> 00:39:44,246
ja nyt heidän täytyy jakaa se?

924
00:39:44,250 --> 00:39:45,815
Sen täytyy olla mielenkiintoista, vai mitä?

925
00:39:50,123 --> 00:39:53,856
Hei muukalainen. Kaipasin sinua
osastollamme.

926
00:39:53,860 --> 00:39:55,558
Kuulostaa siltä, että onnistuit kaiken
tyylillä.

927
00:39:55,562 --> 00:39:57,626
Pakko myöntää, että tuntui aika hyvältä.

928
00:39:57,630 --> 00:39:59,829
No, taidat olla iloinen
et lopettanut viime vuonna.

929
00:39:59,833 --> 00:40:01,067
Hei.

930
00:40:02,936 --> 00:40:05,601
Olet yksi ainoista ihmisistä
kuka tietää siitä,

931
00:40:05,605 --> 00:40:07,670
enkä tarvitse harjoittelijoita
ottaa selvää

932
00:40:07,674 --> 00:40:08,838
Amy ja minä emme tulleet toimeen,

933
00:40:08,842 --> 00:40:12,041
tai se oli ainoa syy, miksi jäin
johtuu siitä, että hänet alennettiin

934
00:40:12,045 --> 00:40:13,309
hänen onnettomuutensa jälkeen.

935
00:40:13,313 --> 00:40:15,478
No, tämä kaveri on iloinen
että teit.

936
00:40:16,783 --> 00:40:18,381
Tämä on Katie,
jätä viesti.

937
00:40:19,452 --> 00:40:22,518
Hei, se on isä.
Laitoin sinulle myös tekstiviestin.

938
00:40:22,522 --> 00:40:25,454
Halusin vain tarkistaa sinut.

939
00:40:25,458 --> 00:40:27,390
Kysy jos...

940
00:40:27,394 --> 00:40:31,427
No, soita minulle.
Rakastan sinua, kultaseni.

941
00:40:31,431 --> 00:40:33,996
Soitin hänelle myös.

942
00:40:34,000 --> 00:40:36,298
Luulen, että hän on jossain
veljeysjuhlat.

943
00:40:36,302 --> 00:40:37,667
Kuulemme hänestä huomenna.

944
00:40:37,671 --> 00:40:41,170
Joo. Mainitsiko hän koskaan
meille mitään?

945
00:40:41,174 --> 00:40:43,239
Noista sulkuharjoituksista?

946
00:40:43,243 --> 00:40:45,641
Ei.

947
00:40:45,645 --> 00:40:46,976
Ajattelit aina
se oli ylivoimaista.

948
00:40:46,980 --> 00:40:49,812
Pyydä lapsia kantamaan
taakka

949
00:40:49,816 --> 00:40:51,514
koska aikuiset huoneessa
ei saa sitä yhteen

950
00:40:51,518 --> 00:40:53,949
tehdä oikein.

951
00:40:53,953 --> 00:40:59,422
Mietin, huomasitko
Sonya ollenkaan tänään.

952
00:40:59,426 --> 00:41:00,823
Ei paljon, ei.

953
00:41:00,827 --> 00:41:04,193
Luulen, että hänellä on joitain sävyjä
vanhasta minusta.

954
00:41:04,197 --> 00:41:09,165
- Olet se, jolta hän oppi.
-Vaikka hän vihasi sitä.

955
00:41:09,169 --> 00:41:10,399
Voi olla ongelma.

956
00:41:10,403 --> 00:41:12,501
Pyydätkö minua alentamaan hänet?

957
00:41:12,505 --> 00:41:13,936
Ei! Ei tietenkään.

958
00:41:13,940 --> 00:41:15,738
Koska Joan halusi sinut
pariksi syystä.

959
00:41:15,742 --> 00:41:17,640
Tiedän sen, ja hän...

960
00:41:17,644 --> 00:41:19,575
Ylimielisyys ja välinpitämättömyys
sängyn vieressä oleva tapa

961
00:41:19,579 --> 00:41:22,044
ei tule suvaita.

962
00:41:22,048 --> 00:41:23,650
- Hän on mitä?
- Öm...

963
00:41:23,750 --> 00:41:26,082
Olla loistava lääkäri
ei riitä suojelemaan sinua.

964
00:41:26,086 --> 00:41:27,750
Ei enää.

965
00:41:27,754 --> 00:41:29,852
- Hän on mahtava.
- Selvitetään se.

966
00:41:29,856 --> 00:41:32,258
Mene kotiin ja lepää.

967
00:41:35,295 --> 00:41:37,126
Se oli vain pado tänään.

968
00:41:37,130 --> 00:41:39,028
Tarkoitan niin paljon enemmän
kuin koskaan ennen.

969
00:41:39,032 --> 00:41:42,031
Ja en tiedä miten
Minä selviän päivästä

970
00:41:42,035 --> 00:41:45,167
kaikkien huomaamatta
ja mietin, voinko tehdä tämän.

971
00:41:45,171 --> 00:41:47,103
Tulit takaisin paikalle
se laukaisee sinut

972
00:41:47,107 --> 00:41:51,607
enemmän kuin missään muualla,
ja aivosi paranevat.

973
00:41:51,611 --> 00:41:53,509
Tämä voi siis olla uusi normaali.

974
00:41:53,513 --> 00:41:56,979
Ei ole mitään normaalia
aivoistasi.

975
00:41:56,983 --> 00:41:59,915
saatat olla loppu menneisyydestä

976
00:41:59,919 --> 00:42:02,989
mutta selvästi menneisyydestä
ei ole valmis kanssasi.

977
00:42:13,233 --> 00:42:14,797
Olet saavuttanut
Tohtori Amy Larsen.

978
00:42:14,801 --> 00:42:16,232
Jätä viesti.

979
00:42:16,236 --> 00:42:17,967
Selvä, tämä on kolmas kertani
soittaa sinulle.

980
00:42:17,971 --> 00:42:19,735
Ymmärrän, että et halua puhua minulle;

981
00:42:19,739 --> 00:42:22,038
mutta meillä on suuria ongelmia.

982
00:42:22,042 --> 00:42:23,506
Sen kanssa mitä teimme.

983
00:43:10,790 --> 00:43:12,325
Tekstitys: Difuze