1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Zone 1, 23.976 FPS

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,280
Tagebuch des Ersten Offiziers,
Sterndatum 50614.2.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,640
Fähnrich Kaplan i
Ich gehe zurück zur Voyager

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,280
nach der Aufklärungsmission
im Nekrit-Gebiet.

5
00:00:13,480 --> 00:00:17,880
Der Nebel stört die Sensoren. Ja
Ich kann unsere Position nicht bestimmen.

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
Heißt das, wir haben uns verlaufen?

7
00:00:21,960 --> 00:00:25,280
Abhängig davon
Für dich bedeutet es „sich verlaufen“.

8
00:00:25,480 --> 00:00:29,240
Verlieren bedeutet noch nicht
Sie können unsere Position bestimmen.

9
00:00:29,480 --> 00:00:33,840
Es tut mir Leid. - Probieren Sie es aus
Rufen Sie die Voyager erneut an.

10
00:00:35,120 --> 00:00:37,720
Sie antworten nicht. Wahrscheinlich
wir sind immer noch außerhalb der Reichweite.

11
00:00:37,960 --> 00:00:42,360
Wir müssen kochen
Weg. Schalten Sie optische Scanner ein.

12
00:00:46,120 --> 00:00:53,360
Ich lese das Asteroidenfeld
bei 113-7. Notieren Sie es sich.

13
00:00:55,640 --> 00:00:59,680
Vorbei an diesem Asteroidenfeld
wir sind vor zwei Stunden vorbeigekommen.

14
00:01:02,840 --> 00:01:06,840
Eindrucksvoll. Wir sind nicht allein
verloren, aber wir fliegen im Kreis.

15
00:01:08,000 --> 00:01:13,400
Leitsignal der Föderation
bei 309-4. Es ist Voyager.

16
00:01:16,160 --> 00:01:19,840
Zumindest weiß jemand wo
wir sind. - Eingabe des Wechselkurses...

17
00:01:26,080 --> 00:01:29,920
Das Signal kommt von der Oberfläche des Planeten.
- Sind sie untergegangen?

18
00:01:30,120 --> 00:01:32,520
Die Daten sind unvollständig.

19
00:01:32,680 --> 00:01:36,520
Auf dem westlichen Kontinent
Ich habe 80.000 Humanoiden gelesen.

20
00:01:36,760 --> 00:01:39,240
Einfache Gebäude
und Technologie,

21
00:01:39,680 --> 00:01:42,160
aber nichts ist genug
groß, ein Schiff zu sein.

22
00:01:42,360 --> 00:01:49,320
Noch ein Anruf. Es ist ein Signal
schwach und schon gar nicht von der Voyager.

23
00:01:49,520 --> 00:01:52,080
Passen Sie die Bandbreite an.

24
00:01:52,480 --> 00:01:55,560
...wir nennen das Föderationsschiff.
Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.

25
00:01:55,760 --> 00:01:59,240
Es ist Chakotay, der vom Schiff aus spricht
Voyager. Identifizieren Sie sich.

26
00:01:59,540 --> 00:02:04,720
Ich kann dich nicht hören. Kontaktieren Sie uns...
- Das Signal ist weg.

27
00:02:04,920 --> 00:02:08,160
Sie erkannten den Verband an
Schiff. - Wer könnte das tun?

28
00:02:08,360 --> 00:02:10,320
Wer auch immer sie sind, sie bitten um unsere Hilfe.

29
00:02:10,520 --> 00:02:14,960
Sie haben Sender mit der Botschaft ausgesandt, dass wir es sind
reagierte auf den Hilferuf.

30
00:02:25,600 --> 00:02:28,200
Als wären wir in einem Kriegsgebiet.

31
00:02:30,320 --> 00:02:32,720
Ich kann die Signalquelle nicht erkennen.

32
00:04:30,040 --> 00:04:35,400
Ich bin Chakotay von der Voyager.
Wir sind dem Hilferuf gefolgt.

33
00:04:37,120 --> 00:04:40,560
Wir suchen diejenigen, die es sind
Sie riefen uns, um ihnen zu helfen.

34
00:05:31,040 --> 00:05:32,760
Tragen Sie es drinnen!

35
00:05:49,440 --> 00:05:54,600
Du solltest dich ausruhen.
Sie haben eine schwere Kopfverletzung erlitten.

36
00:05:54,840 --> 00:05:59,920
Du bist ein Mensch. - Ich rufe an
ist Railey Frasier. Und du?

37
00:06:00,160 --> 00:06:03,867
Warum hast du uns angegriffen?
- Das waren nicht unsere Leute.

38
00:06:03,868 --> 00:06:06,551
Ich habe es geschickt
um Hilfe rufen.

39
00:06:06,552 --> 00:06:08,280
Wir haben dich gerettet.

40
00:06:08,280 --> 00:06:13,560
Was hast du mit Kaplan gemacht?
- Fähnrich? Sie überlebte nicht.

41
00:06:15,136 --> 00:06:17,288
Es tut mir Leid.

42
00:06:19,720 --> 00:06:23,840
Ich muss zurück zu �atl.
- Das Boot ist nicht mehr da.

43
00:06:25,440 --> 00:06:28,920
Die Leute, die dich angegriffen haben
Sie haben es bereits abgebaut.

44
00:06:29,680 --> 00:06:33,640
Beruhige dich, ich helfe dir.

45
00:06:34,919 --> 00:06:38,438
Wie geht es dir...
- Wie bin ich hierher gekommen?

46
00:06:39,040 --> 00:06:41,720
Das könnte ich dich auch fragen.

47
00:06:41,960 --> 00:06:45,840
Ich war überrascht, als ich
entdeckte ein Föderationsschiff.

48
00:06:46,040 --> 00:06:51,720
Aber ich war glücklich.
- Lange Geschichte. Du fängst an.

49
00:06:53,680 --> 00:06:57,668
Es war vor 7-8 Jahren
Ich bin wissenschaftlicher Mitarbeiter

50
00:06:57,668 --> 00:07:02,640
an Bord im Bolian-Sektor.
Sie haben uns ohne Vorwarnung angegriffen.

51
00:07:02,880 --> 00:07:04,371
Sie haben uns sofort geschlagen,

52
00:07:04,371 --> 00:07:08,160
und sie setzten die Überlebenden ein
in eine Art Winterschlaf.

53
00:07:08,400 --> 00:07:11,720
Wir sind aufgewacht
auf diesem Planeten.

54
00:07:11,920 --> 00:07:16,400
Es dauerte nicht lange, bis wir es herausfanden
dass wir uns nicht mehr im Alpha-Quadranten befinden.

55
00:07:16,600 --> 00:07:20,680
Sind noch andere Leute da?
- Ich weiß, dass es noch mindestens drei weitere sind.

56
00:07:20,920 --> 00:07:25,840
Der Rest meiner Crew und die Klingonen,
Cardassianer, Romulaner

57
00:07:26,080 --> 00:07:28,880
und Dutzende Arten, die
Ich habe es noch nie gesehen.

58
00:07:29,080 --> 00:07:32,880
Und diejenigen, die du bist
eingeschlafen? - Ich weiß nicht.

59
00:07:33,080 --> 00:07:39,920
Es scheint, dass sie dort eine Kolonie hatten
weil es Waffen und Ausrüstung gibt.

60
00:07:41,000 --> 00:07:45,600
Wir haben sie danach nie wieder gesehen.
Jeder hatte ähnliche Erfahrungen.

61
00:07:45,800 --> 00:07:50,080
Sie haben sie gepackt
und ließ es dort.

62
00:07:50,320 --> 00:07:54,960
Warum haben sie Kaplan getötet?
Wir sind nicht ihre Feinde.

63
00:07:55,160 --> 00:07:59,520
Hier gibt es viele Arten, und zwar alle
wurden gegen ihren Willen hierher gebracht.

64
00:07:59,720 --> 00:08:02,600
Viele mögen andere Arten nicht.

65
00:08:03,560 --> 00:08:07,040
Nicht wirklich hier
Vereinigte Föderation.

66
00:08:07,280 --> 00:08:13,880
Ständige Angriffe?
- Es gibt nicht viel Rohmaterial.

67
00:08:14,080 --> 00:08:19,640
Die Kämpfe begannen schnell. Sie sind die Ersten
Die Klingonen griffen die Cardassianer an.

68
00:08:19,880 --> 00:08:24,320
Dann griffen die Farni die Pareines an
und die Dinge gerieten außer Kontrolle.

69
00:08:24,560 --> 00:08:26,720
Jetzt herrscht Anarchie.

70
00:08:26,960 --> 00:08:30,600
Mehrere Hundert von uns
Wir haben versucht, uns anzupassen.

71
00:08:30,800 --> 00:08:35,960
Wir haben eine Community gegründet. Wir arbeiten
zusammen und wir teilen Lebensmittel.

72
00:08:37,480 --> 00:08:42,560
Ich muss mich beim Schiff melden. - Räuber
haben das Kommunikationsnetz zerstört.

73
00:08:42,760 --> 00:08:46,720
Die Reparatur wird einige Zeit dauern
seit Tagen. - Ich kann Ihnen helfen.

74
00:08:50,840 --> 00:08:54,240
Sie wurden von einem Arzt untersucht.
Sie haben eine schwere Verletzung erlitten.

75
00:08:54,440 --> 00:08:58,520
Du bleibst im Bett.
Das ist ein Befehl.

76
00:09:03,960 --> 00:09:07,360
das Logbuch des Kapitäns,
Sterndatum 50622.4.

77
00:09:07,560 --> 00:09:11,400
Während Chakotay nach einem schnelleren Weg sucht
durch die Nekrit-Ausdehnung,

78
00:09:11,600 --> 00:09:15,320
Wir setzen die lange Reise fort
dieses dünn besiedelte Gebiet.

79
00:09:16,080 --> 00:09:19,760
Dieser Bereich sollte
Nennen Sie es den Negativraum.

80
00:09:20,000 --> 00:09:22,433
Seit Tagen nichts Interessantes.

81
00:09:22,680 --> 00:09:25,640
Wenn Sie sich langweilen,
Ich kann dir einen Job besorgen.

82
00:09:25,880 --> 00:09:29,120
Es sollte gereinigt werden
Plasmafilter.

83
00:09:29,960 --> 00:09:36,080
Dieser Ort ist tatsächlich
sehr anspruchsvoll zu navigieren.

84
00:09:37,160 --> 00:09:41,080
Ich glaube, ich habe etwas gefunden
Könnte Herrn Paris interessieren.

85
00:09:41,320 --> 00:09:44,040
Unbekanntes Schiff weiter
Suchmaschinen mit großer Reichweite.

86
00:09:44,280 --> 00:09:46,680
Was für ein Schiff?
- Ich habe nicht viele Informationen,

87
00:09:46,920 --> 00:09:50,320
aber das Schiff steht still
direkt auf unserem Weg.

88
00:09:50,560 --> 00:09:52,920
Senden Sie eine Standardbegrüßung.

89
00:09:54,720 --> 00:09:58,360
Sie antworten nicht. - Versuchen Sie zu hiro-
Co-Band-Subraumkanal.

90
00:09:58,560 --> 00:10:02,720
Sie antworten immer noch nicht. - Wir gehen rein
in Sichtweite. - Auf dem Bildschirm.

91
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
Borg! - Alarm!

92
00:10:16,300 --> 00:10:18,940
Stoppen Sie das Schiff. �Titel auf
maximal. Bereiten Sie die Waffen vor.

93
00:10:19,140 --> 00:10:24,220
Werden wir gescannt? - Interessant.
Für sie funktioniert kein System.

94
00:10:24,420 --> 00:10:29,220
Er hat ein Recht. Sie schweben einfach.
- Vielleicht wollen sie uns überraschen.

95
00:10:29,460 --> 00:10:32,740
Die Borg verfügen nicht über solche Taktiken.

96
00:10:32,940 --> 00:10:36,660
Ich möchte einen mehrphasigen Scan.
Wenn sie reagieren, holen Sie uns hier raus.

97
00:10:37,460 --> 00:10:44,460
Fangen Sie an. - Ich lese nicht einmal
aktive Systeme von Lebewesen.

98
00:10:45,380 --> 00:10:49,420
Für mich ist es sofort einfacher. - Vielleicht,
aber wir dürfen uns nicht entspannen.

99
00:10:49,660 --> 00:10:53,180
Borg sammelt
Ihre beschädigte Ausrüstung.

100
00:10:53,420 --> 00:10:57,660
Vielleicht werden noch andere von ihnen auftauchen
Schiffe normal funktionieren.

101
00:10:57,900 --> 00:11:01,260
Deshalb werden wir dorthin gehen.

102
00:11:03,020 --> 00:11:06,700
Dies ist eine seltene Gelegenheit dazu
Lassen Sie uns ihre Technologie erkunden.

103
00:11:06,940 --> 00:11:10,780
Vielleicht können wir ein Terminal trainieren
und finden Sie heraus, was sie behindert hat.

104
00:11:11,020 --> 00:11:14,100
Wenn wir Glück haben,
Wir werden ihre Schwachstelle finden ...

105
00:11:14,340 --> 00:11:17,620
Falls wir uns treffen
zu einem Schiff, das normal funktioniert.

106
00:11:17,860 --> 00:11:20,020
Tuvo�e, stellen Sie ein Aufklärungsteam zusammen.

107
00:11:22,020 --> 00:11:24,260
In Teleporterreichweite.

108
00:11:28,180 --> 00:11:30,620
Wir bauen Lebensmittel an
zu seinem Gemüsegarten.

109
00:11:30,860 --> 00:11:33,540
Es ist großartig. - Hallo
Wir haben kein Fleisch.

110
00:11:33,780 --> 00:11:35,740
Kein Problem,
Ich bin Vegetarier.

111
00:11:35,850 --> 00:11:40,370
Wirklich? Ich träume
Mamas Texas-Barbecue.

112
00:11:42,490 --> 00:11:46,770
Wie lange wird es dauern
deine Heimreise?

113
00:11:47,690 --> 00:11:55,010
Ungefähr 76 Jahre, wenn wir es nicht finden
Wurmloch oder auf andere schnellere Weise.

114
00:11:56,170 --> 00:12:00,570
Du wolltest kein schönes finden
Planeten und lassen Sie sich dort nieder?

115
00:12:00,810 --> 00:12:04,210
Wir würden die Gelegenheit dazu verpassen
Wir erforschen einen unbekannten Teil des Universums.

116
00:12:05,398 --> 00:12:07,650
Ansonsten gefällt es uns
ist auf der Voyager.

117
00:12:08,410 --> 00:12:12,690
Der Kapitän wird es auf jeden Fall tun
Bringen Sie so viele Leute wie möglich mit.

118
00:12:12,890 --> 00:12:16,770
Sollen wir mit dir gehen? - Nicht wahr?
Deshalb haben sie einen Hilferuf geschickt?

119
00:12:17,010 --> 00:12:20,370
Du verstehst es nicht. Wir wollen bleiben.

120
00:12:20,610 --> 00:12:24,130
Sie wurden gegen Ihren Willen gebracht.
Sie sagten, es sei sehr gefährlich...

121
00:12:24,370 --> 00:12:27,370
Wie auch immer,
Das ist jetzt unser Zuhause.

122
00:12:27,610 --> 00:12:31,330
Menschen in der Gemeinschaft
Sie sind wie meine Vorfahren,

123
00:12:31,570 --> 00:12:35,090
an die ersten Siedler in
Texas. - Das verstehe ich, aber...

124
00:12:35,290 --> 00:12:39,450
Wir sind sehr verbunden. Niemals
Ich habe diese Nähe nicht gespürt.

125
00:12:39,690 --> 00:12:44,130
Nicht einmal mit der Familie. Wahrscheinlich weil
alles, was wir zusammen durchgemacht haben.

126
00:12:44,370 --> 00:12:50,250
Und feindselige Nachbarn?
- Wir haben ein paar mitgebracht.

127
00:12:50,490 --> 00:12:53,210
Aber Sie haben ein Recht
Sie sind das Problem.

128
00:12:54,330 --> 00:13:00,770
Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe.
Versicherungen, Medikamente, Waffen...

129
00:13:01,730 --> 00:13:05,170
Wir schaffen eine Gesellschaft
basierend auf Erschwinglichkeit,

130
00:13:05,410 --> 00:13:09,090
Aufteilung der Verantwortlichkeiten
gegenseitiger Respekt.

131
00:13:09,330 --> 00:13:14,650
Das sind unsere Werte. Das werden wir nicht
Gib auf, nur weil es schwer ist.

132
00:13:16,210 --> 00:13:20,210
Ich werde es reparieren
Kommunikationsnetzwerk. - Ich gehe auch.

133
00:13:20,410 --> 00:13:27,170
Nicht! Du kannst es nicht
kämpfen, wenn sie uns angreifen.

134
00:13:29,290 --> 00:13:32,250
Ich werde schnell vorbeikommen, um zu sehen, wie es Ihnen geht.

135
00:14:01,570 --> 00:14:08,130
Wie ein Spukschiff. - Sorge
kann dir überhaupt nicht helfen.

136
00:14:08,370 --> 00:14:11,890
Ich mache mir keine Sorgen
aber bezahlt.

137
00:14:31,730 --> 00:14:38,090
Das ist das Terminal. Wenn es funktioniert,
Ich konnte Datenbanken betreten.

138
00:14:42,250 --> 00:14:48,690
Dort sollte ein Kabel vorhanden sein.
Schließen Sie es an den Generator an.

139
00:15:13,370 --> 00:15:15,890
Er ist tot.

140
00:15:16,130 --> 00:15:21,170
Soweit wir wissen, ist das Schiff plötzlich
vor fünf Jahren behindert.

141
00:15:21,410 --> 00:15:24,850
Wir haben 1.100 Leichen gefunden.

142
00:15:25,090 --> 00:15:29,570
Wir haben einen kaputten Teil des Schiffes gefunden
in dem das Vakuum die Körper konservierte.

143
00:15:29,810 --> 00:15:33,970
Wir hatten eines an Bord.
Vielleicht gibt uns die Autopsie die Antwort.

144
00:15:34,210 --> 00:15:41,050
Die Frage ist, warum sie es verlassen haben
versenden, damit jeder es finden kann.

145
00:15:41,250 --> 00:15:47,170
Möglicherweise war die Verbindung dann unterbrochen
eines Schiffes mit einer Sammelkerze.

146
00:15:47,410 --> 00:15:49,730
Aber was hat es verursacht?
deaktivieren?

147
00:15:49,970 --> 00:15:55,450
Vielleicht ein natürliches
Katastrophe oder... - Oder was?

148
00:15:57,530 --> 00:16:03,530
Vielleicht hat er sie besiegt
ein noch mächtigerer Feind.

149
00:16:06,450 --> 00:16:09,930
Suchen Sie weiter
ihre Schiffe in der Nähe

150
00:16:10,170 --> 00:16:13,650
so gut wie möglich
„Kraft“-Schiffe.

151
00:16:13,890 --> 00:16:16,770
Sie und der Arzt führen die Autopsie durch.

152
00:16:17,010 --> 00:16:21,530
Wir holen Chakotay
etwas vor den vereinbarten Zeiten.

153
00:16:22,490 --> 00:16:25,730
Lassen wir ihn wissen, dass wir es sind
alte Freunde kennengelernt.

154
00:17:03,130 --> 00:17:05,530
Gibt es jemanden?

155
00:17:09,090 --> 00:17:11,570
Riley!

156
00:18:20,850 --> 00:18:22,650
Riley?

157
00:18:30,790 --> 00:18:34,030
Was bist du? Bist du ein Borg?

158
00:18:34,230 --> 00:18:40,310
Wir waren. - Du wurdest nicht nur entführt,
aber die Borg haben dich assimiliert.

159
00:18:40,510 --> 00:18:44,630
Bei Wolf 359. Ich war
wissenschaftlicher Assistent bei Roosevelt.

160
00:18:44,670 --> 00:18:48,230
Vor 5 Jahren haben wir einen Würfel gefunden
Elektrokinetischer Sturm von Sobila.

161
00:18:48,470 --> 00:18:52,710
Verbindung mit dem kollektiven Gedächtnis
unterbrochen. Wir wurden frei.

162
00:18:52,950 --> 00:18:55,910
Wir könnten selbst denken,
Merken Sie sich den Namen und die Herkunft.

163
00:18:56,150 --> 00:18:58,430
Es war eine Übung
nach der langen See.

164
00:18:58,670 --> 00:19:01,350
Wir haben einen Teil der Ausrüstung mitgenommen
und hierher teleportiert.

165
00:19:01,590 --> 00:19:06,110
Alles war wieder neu, na�i
Stimmen, Erinnerungen, Geschmack von Essen...

166
00:19:06,350 --> 00:19:09,150
Sie begann zurückzukommen
alte Hautfarbe.

167
00:19:09,390 --> 00:19:12,190
Vielen ist es gelungen
Entfernen Sie die mechanischen Teile.

168
00:19:12,390 --> 00:19:16,950
Orem antwortete mir
künstlicher Arm auf Borg-Ausrüstung.

169
00:19:17,190 --> 00:19:21,550
Wir hatten wenig, aber wir waren es
wir sind glücklich. - Und dann?

170
00:19:21,790 --> 00:19:25,590
Als die Freude nachließ,
Die Leute sahen sich um.

171
00:19:25,830 --> 00:19:31,270
Sie lebten mit Arten zusammen, die
Sie verstehen oder hassen es nicht.

172
00:19:31,510 --> 00:19:34,830
Sie wandten sich gegeneinander
andere und Chaos folgte.

173
00:19:35,030 --> 00:19:38,470
Schlägereien, Raubüberfälle...
- Aber nicht alle von uns sind so.

174
00:19:38,710 --> 00:19:41,870
Was ich dir gesagt habe
Es trifft auf die Gemeinschaft zu.

175
00:19:42,110 --> 00:19:45,990
Er spricht die Wahrheit. Werfen Sie einen Blick darauf
ich. Ich war ein Romulaner.

176
00:19:46,230 --> 00:19:50,470
Ich hasste das Volk und die Föderation,
aber wir beide sind Freunde.

177
00:19:50,710 --> 00:19:54,350
Ich bin Teil der Gemeinschaft. - Der Pflug ist eingeschaltet
Arzt. Er hat dich untersucht.

178
00:19:54,590 --> 00:19:56,950
Warum hast du mir nicht gleich alles erzählt?

179
00:19:57,150 --> 00:20:02,670
Ich weiß, was die Leute denken. Sie haben
richtig. Wir haben schreckliche Dinge getan.

180
00:20:02,910 --> 00:20:06,390
Du wurdest assimiliert. Das hast du nicht getan
verwalteten ihre Aktionen.

181
00:20:06,590 --> 00:20:09,630
Helfen Sie uns?

182
00:20:12,470 --> 00:20:16,430
Ich denke jetzt
er braucht unsere Hilfe.

183
00:20:17,510 --> 00:20:19,230
Tagebuch des Kapitäns, Anhang.

184
00:20:19,470 --> 00:20:23,710
Wir haben den Sender mit gefunden
Nachricht und ging auf ihn zu.

185
00:20:23,910 --> 00:20:26,710
Es ist in Bearbeitung
die Autopsie der toten Borg.

186
00:20:32,110 --> 00:20:36,990
Es gibt nichts Besseres dafür
die Schönheit einer Vakuumleiche.

187
00:20:43,590 --> 00:20:46,430
Abdominelle Organe häufig.

188
00:20:46,630 --> 00:20:53,670
Das Atmungssystem ist schwer geschädigt und das sehen sie
sind Anzeichen dafür, dass sie Vakuum ausgesetzt waren.

189
00:20:55,990 --> 00:21:01,070
Schwere Herzdepolarisation.
- Als hätte er einen Stromschlag erlitten.

190
00:21:01,270 --> 00:21:05,350
Bravo. - Dies bestätigt unsere Theorie
darüber, was mit ihnen passiert ist.

191
00:21:05,550 --> 00:21:10,910
Wir gehen davon aus, dass dies die Ursache für die Fehlfunktion ist
ein gewaltiger elektromechanischer Ausbruch.

192
00:21:11,110 --> 00:21:15,470
Interessant! - Was ist das?

193
00:21:15,670 --> 00:21:20,110
Eine Art axonaler Verstärker.
Geben Sie mir die Cortex-Sonde.

194
00:21:33,590 --> 00:21:36,950
Schalten Sie es aus!

195
00:21:45,590 --> 00:21:49,430
Was ist passiert? - Lebt er noch?

196
00:21:49,670 --> 00:21:56,790
Das ist es nicht. Ich habe versehentlich das eingeschaltet
Auditive neuroelektrische Stromversorgung.

197
00:21:56,990 --> 00:22:00,390
Die Reaktion war reflexartig.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

198
00:22:00,590 --> 00:22:03,590
Das würde ich nicht sagen. - Wie meinst du das?

199
00:22:03,830 --> 00:22:08,870
Dieser Reflex wurde ausgelöst
Rückkehr zum ursprünglichen Programm.

200
00:22:09,110 --> 00:22:15,470
Wenn die anderen auch anfangen,
Wir werden ein schlimmes Problem haben.

201
00:22:22,270 --> 00:22:25,910
Sein Zustand verschlechtert sich.
- Wir müssen ihm irgendwie helfen.

202
00:22:26,150 --> 00:22:29,350
Er weiß, dass wir keine haben
viel Heilausrüstung.

203
00:22:29,590 --> 00:22:34,550
Es gibt nur eine Möglichkeit.
- Können wir es sicher machen?

204
00:22:35,750 --> 00:22:38,390
Was ist das?

205
00:22:41,470 --> 00:22:46,670
Sie wissen, dass die Borg sehr mächtig sind.

206
00:22:46,910 --> 00:22:51,670
Wir haben Informationen übermittelt
aktuell und mit einem Geist gedacht.

207
00:22:51,910 --> 00:22:57,470
Vielleicht wussten Sie nicht, dass wir es waren
Diese Verbindung wurde auch zur Heilung genutzt.

208
00:23:00,910 --> 00:23:04,350
Wir waren verbunden
neuroelektrisches Feld

209
00:23:04,590 --> 00:23:08,990
die beschädigte regenerieren kann
Teile des verletzten Borg.

210
00:23:09,590 --> 00:23:11,830
Stellen Sie sich vor
Subraumtransfusion.

211
00:23:12,070 --> 00:23:16,390
Aber Blut wird nicht von einer Person gespendet,
sondern Hunderte und Tausende von Spendern.

212
00:23:16,630 --> 00:23:20,590
Sie übertrugen Neuroelektrizität
Energie für diejenigen, die sie brauchen.

213
00:23:20,830 --> 00:23:26,830
So haben wir die Bio-Produkte behandelt
und anorganische Körperteile.

214
00:23:27,070 --> 00:23:32,110
Es ist sehr interessant, aber
Wie könnte mir das helfen?

215
00:23:32,350 --> 00:23:36,190
Wir haben immer noch Neuroprozessoren
und lebendes System.

216
00:23:36,430 --> 00:23:40,270
Wenn wir sie rausnehmen würden,
wir würden sterben. - Ich verstehe.

217
00:23:40,510 --> 00:23:45,230
Mit Hilfe eines Neurotransponders
Wir können Geister verbinden.

218
00:23:45,470 --> 00:23:48,750
Du hast mehr gesagt
Du bist nicht in einer Beziehung. - Und das haben wir nicht.

219
00:23:48,950 --> 00:23:52,710
Aber wir können es nachvollziehen. Kleiner
Gruppe, und zwar nur kurz.

220
00:23:52,950 --> 00:23:57,230
Wir können neuroelektrisch erzeugen
ein Feld, das dich heilen würde.

221
00:23:57,470 --> 00:24:01,430
Du willst mich mit verbinden
kollektives Universum?

222
00:24:01,670 --> 00:24:05,110
Das ist es überhaupt nicht.
- Wir würden alles schaffen.

223
00:24:05,350 --> 00:24:11,710
Du wärst mit Riley verwandt,
mit mir und mehreren anderen Leuten.

224
00:24:12,830 --> 00:24:16,310
Niemand wird für mich installieren
Neuroprozessoren im Gehirn!

225
00:24:16,550 --> 00:24:21,390
Es ist nicht notwendig. Ich würde es dir sagen
kleiner Transponder am Hinterkopf.

226
00:24:21,630 --> 00:24:26,350
wir würden uns anschließen
und wir würden die Baugruppe sofort entfernen.

227
00:24:26,590 --> 00:24:32,310
Glaube, außer Heilung,
es gäbe keine bleibenden Folgen.

228
00:24:32,550 --> 00:24:35,830
Danke, aber ich würde es trotzdem nicht tun.

229
00:24:37,030 --> 00:24:40,950
Ich verstehe, dass Sie es nicht glauben.
Ich würde auch so reagieren.

230
00:24:41,190 --> 00:24:47,390
Orem, ich und die anderen... Leute
wir sind, wir haben unsere eigene Persönlichkeit.

231
00:24:47,630 --> 00:24:51,550
Es will dich nicht in eine Maschine verwandeln.

232
00:24:52,870 --> 00:24:57,430
Ich gehe das Risiko ein und warte auf die Voyager.
- Das wird zu spät sein.

233
00:24:57,670 --> 00:25:04,510
Wenn wir jetzt nicht langsamer werden
Erniedrigung, du wirst sterben.

234
00:25:15,390 --> 00:25:21,270
Es muss entschieden werden.
- Ist die Voyager in der Nähe?

235
00:25:21,510 --> 00:25:25,110
Nicht. Ich kann nicht
um zu ändern, wer wir sind.

236
00:25:25,350 --> 00:25:30,870
Ich habe gelogen und es tut mir leid, aber
Glauben Sie, dass wir Ihnen nur helfen wollen.

237
00:25:31,110 --> 00:25:37,110
Orem wird alles im Auge behalten.
Lass uns versuchen, dich zu retten.

238
00:25:38,190 --> 00:25:43,750
Entweder das oder für immer
Jagen? - Können wir?

239
00:26:01,030 --> 00:26:04,030
Das ist ein Neurotransponder.

240
00:26:20,350 --> 00:26:24,070
Hab keine Angst. Wir helfen Ihnen.

241
00:26:24,270 --> 00:26:24,310
Gute Besserung.

242
00:26:24,310 --> 00:26:28,710
Öffne deinen Geist und konzentriere dich
gute Besserung.

243
00:26:28,950 --> 00:26:33,350
Hören Sie auf die Stimmen.
Empfange unsere Gedanken.

244
00:26:33,590 --> 00:26:38,230
Gemeinsam finden wir Sie
heilen. Habe Vertrauen.

245
00:26:38,470 --> 00:26:43,830
Spüren Sie die Verbindung. Wir sind bei dir.
Verstehen Sie, wer wir sind, lernen Sie uns kennen.

246
00:26:44,070 --> 00:26:47,950
Du bist nicht allein, sagte sie
Stärke und deine Stärke.

247
00:26:48,190 --> 00:26:53,390
Wir sind stärker als dein Schmerz.
Wir akzeptieren Sie als Teil von uns.

248
00:26:53,630 --> 00:26:57,390
Es gibt keinen Grund zur Angst.
Wir werden ihn nicht sterben lassen.

249
00:26:57,630 --> 00:27:01,110
Wir sind alle im selben Kreis.
Es hat weder Anfang noch Ende.

250
00:27:37,030 --> 00:27:41,550
Wie geht es dir? Mach dir keine Sorgen
se, wir haben es abgenommen.

251
00:27:44,030 --> 00:27:49,590
Es scheint funktioniert zu haben. Orem
Er sagt, dass Sie begonnen haben, sich zu erholen.

252
00:27:53,870 --> 00:27:58,430
Es war unglaublich. - Ich weiß.

253
00:28:01,870 --> 00:28:07,630
Ich habe Sie alle gehört, Sir
er denkt in seinem Kopf.

254
00:28:07,870 --> 00:28:13,550
Als wären es meine Gedanken.
Ich habe mich durch deine Augen gesehen.

255
00:28:13,790 --> 00:28:17,550
Wahrscheinlich habe ich dich angestarrt.

256
00:28:17,790 --> 00:28:24,350
Ich sah Gesichter,
Planeten... was war das?

257
00:28:24,590 --> 00:28:29,230
Bilder aus den Köpfen der Menschen
das mit dir verbunden ist.

258
00:28:29,470 --> 00:28:32,990
Erinnerungen an Familie, Zuhause...

259
00:28:33,190 --> 00:28:37,510
Ich weiß alles über sie, über dich.

260
00:28:39,230 --> 00:28:42,030
Er mag Unterschiede.

261
00:28:42,270 --> 00:28:46,870
Meine Lieblingsblumen.
- Du hast sie in Texas gepflückt.

262
00:28:47,110 --> 00:28:51,470
Es war ein Mann bei dir
mit einem Fingertipp. - Mein Großvater.

263
00:28:51,710 --> 00:28:57,670
Ich weiß so viel über dich. - Wir sind zusammen
etwas sehr Seltenes erlebt.

264
00:29:05,030 --> 00:29:07,950
Ich habe es gespürt.

265
00:29:11,350 --> 00:29:14,630
Und das?

266
00:29:16,670 --> 00:29:20,390
Es ist eine Folge der Beziehung.

267
00:29:20,630 --> 00:29:26,670
Wie lange wird es dauern?
- Eine Stunde, vielleicht zwei.

268
00:29:28,870 --> 00:29:35,670
Genug. Hört er?
meine Gedanken schon? - Ich höre.

269
00:29:35,910 --> 00:29:39,670
Dann wissen Sie das
Ich möchte dir näher kommen.

270
00:29:39,910 --> 00:29:44,030
Ich möchte alles teilen.

271
00:29:44,270 --> 00:29:48,390
Ich möchte, dass er fühlt
alles was ich fühle.

272
00:30:03,970 --> 00:30:06,730
Es scheint, dass sie es getan haben
Chakotay und Kaplan

273
00:30:06,970 --> 00:30:09,810
beantwortete den Anruf
Hilfe vor drei Tagen.

274
00:30:10,050 --> 00:30:14,370
Können Sie das Flugzeug orten?
- Ich kann ihn auf dem Planeten nicht finden.

275
00:30:15,370 --> 00:30:20,850
Und Kommunikatoren? - Nur einer
in einem dicht besiedelten Gebiet.

276
00:30:21,090 --> 00:30:25,530
Das Signal ist sehr schwach.
- Die Voyager ruft Chakotay an.

277
00:30:26,890 --> 00:30:32,450
Zas. Kaplan, ruf mich an.
- Der Nebel stört die Kommunikation.

278
00:30:32,690 --> 00:30:35,770
Ich werde Zeit brauchen
um die Verbindung zu trennen.

279
00:30:42,810 --> 00:30:45,090
Gib mir den Hyperkey.

280
00:30:49,410 --> 00:30:54,170
Nun, jetzt wären sie zumindest nur noch von kurzer Dauer
Sender sollten funktionieren.

281
00:30:54,370 --> 00:30:57,090
Wenn wir reparieren und stärken würden...

282
00:30:57,330 --> 00:31:00,370
Das hätte ich nicht gedacht
so ein erfahrener Elektronikingenieur.

283
00:31:00,570 --> 00:31:03,170
Er weiß offensichtlich nicht alles über mich.

284
00:31:04,170 --> 00:31:07,610
Wisse, dass wir es sind
ich bin dir sehr dankbar.

285
00:31:07,850 --> 00:31:12,370
Du hast mein Leben gerettet. - Aber
Du hast der Gemeinschaft viel gegeben...

286
00:31:12,610 --> 00:31:15,770
Du hast uns etwas zurückgegeben
Hoffnung und Energie.

287
00:31:16,010 --> 00:31:19,650
Du weißt nicht, wie es sie belebt
Verbindung mit dem neuen Geist.

288
00:31:19,890 --> 00:31:25,370
Zumindest für eine Weile. Schon
Es gibt schon lange so wenige von uns...

289
00:31:27,210 --> 00:31:29,970
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

290
00:31:33,810 --> 00:31:39,370
Ich habe mich so sehr gegen die Beziehung gewehrt, und jetzt
Es tut mir leid, dass es vorbei ist. - Ich weiß.

291
00:31:41,650 --> 00:31:46,650
Gestern, während wir miteinander verbunden waren,
Ich habe verstanden, was du wirklich willst.

292
00:31:46,890 --> 00:31:52,330
Sie wollen nicht nur Lebensmittel und
Versicherungsausrüstung. - Das stimmt.

293
00:31:52,530 --> 00:31:56,970
Es ist eine radikale Lösung.
- Für ein radikales Problem.

294
00:31:59,170 --> 00:32:02,650
Wir haben das Schiff gefunden
Umlaufbahnen. Es muss Voyager sein.

295
00:32:02,850 --> 00:32:06,090
Ich hoffe es zumindest
Sprich mit dem Kapitän.

296
00:32:07,170 --> 00:32:09,410
Warum sagst du es ihr nicht selbst?

297
00:32:14,010 --> 00:32:16,170
Wir haben lange nachgedacht

298
00:32:16,370 --> 00:32:19,650
und wir glauben, dass es die Lösung ist
Wiederherstellung der neuronalen Verbindung

299
00:32:19,850 --> 00:32:23,530
zwischen allen ersteren
Mitglied der Borg auf dem Planeten.

300
00:32:23,770 --> 00:32:29,050
Beschwerst du dich?! - Ich weiß, dass es funktioniert
extrem, aber hör ihr zu.

301
00:32:31,210 --> 00:32:36,290
Während wir verbunden waren, war dies nicht der Fall
etwaige ethnische Konflikte, Verbrechen,

302
00:32:36,530 --> 00:32:41,810
Hunger und gesundheitliche Probleme.
Wir waren eine harmonische Familie.

303
00:32:42,050 --> 00:32:45,330
Entschuldigen Sie, Dr. Frazier,
aber das ist eine harmonische Familie

304
00:32:45,570 --> 00:32:49,410
gewaltsam assimilierte Art
was ihr nichts verheimlichte.

305
00:32:49,650 --> 00:32:53,690
Wir sind keine Borg mehr.
Die Geschichte hat uns gelehrt.

306
00:32:53,930 --> 00:32:59,090
Wir wollen das einzig Gute nutzen
ein Ding, das in einem Augenblick existierte.

307
00:32:59,330 --> 00:33:03,050
Gemeinsame Arbeit i
Problemlösung

308
00:33:03,290 --> 00:33:06,330
dessen Ziel die Schöpfung sein würde
sichere und produktive Gesellschaft.

309
00:33:06,530 --> 00:33:08,890
Wie?

310
00:33:10,210 --> 00:33:12,890
Neurotransponder
die wir konstruiert haben

311
00:33:13,090 --> 00:33:16,090
Kann nur eine Verbindung herstellen
eine kleinere Gruppe von Menschen.

312
00:33:16,330 --> 00:33:19,250
Wie derjenige, der es ist
heilte Chakotays Verletzungen.

313
00:33:19,490 --> 00:33:21,810
Der Effekt ist nicht dauerhaft.

314
00:33:22,050 --> 00:33:24,570
Wenn Sie dauerhaft infiziert sind
die Bevölkerung verbinden,

315
00:33:24,810 --> 00:33:27,770
Wir brauchen einen stärkeren Generator
neuroelektrisches Feld.

316
00:33:28,010 --> 00:33:32,050
Wir haben nichts Vergleichbares.
- Aber da ist ein Würfel.

317
00:33:32,290 --> 00:33:38,570
Sie wollen, dass wir den Generator einschalten
und richten Sie es auf den Planeten.

318
00:33:41,810 --> 00:33:46,050
Sollen wir ihr Schiff trainieren?

319
00:33:46,250 --> 00:33:48,890
Nicht das ganze Schiff, nur der Generator.

320
00:33:49,130 --> 00:33:52,130
Sie sollten nur wenige tun
Minuten und die Verbindung würde hergestellt werden.

321
00:33:52,370 --> 00:33:55,650
Wer weiß, was wann passieren würde
Wir würden einen solchen Generator einbauen.

322
00:33:55,890 --> 00:33:58,890
Es könnte anziehen
ihre anderen Schiffe.

323
00:33:59,130 --> 00:34:03,330
Das versichere ich Ihnen
wir würden an alles denken.

324
00:34:04,690 --> 00:34:09,570
Ich bewundere Ihre Beharrlichkeit
und ich respektiere deinen Mut.

325
00:34:11,650 --> 00:34:16,290
Ich werde dir Medizin geben,
Hilfe beim Versicherungssystem...

326
00:34:16,530 --> 00:34:19,330
Ich werde sie sogar nehmen
die zurückkehren wollen.

327
00:34:19,570 --> 00:34:24,050
Aber ich bin sehr skeptisch
zu Ihrem Vorschlag.

328
00:34:24,290 --> 00:34:30,450
Trotzdem werde ich darüber nachdenken. - Danke schön.

329
00:34:40,410 --> 00:34:47,170
Was denken Sie? - Wenn Sie sie fragen
Wenn ich ehrlich bin, würde ich ja sagen.

330
00:34:50,610 --> 00:34:56,250
Du hast sie gut kennengelernt. - Schön
sagte. Ich habe ihre Gedanken gehört,

331
00:34:56,490 --> 00:35:00,610
spürte ihre Gefühle
und schaute durch ihre Augen.

332
00:35:03,890 --> 00:35:07,970
Während Sie verbunden waren,
Du hast nichts Negatives gespürt?

333
00:35:08,210 --> 00:35:12,570
Verborgene Absichten, Gewalt... - Nein.

334
00:35:14,290 --> 00:35:17,970
Glaubst du, wir müssen ihnen helfen?

335
00:35:22,930 --> 00:35:26,490
Ich sorge mich um diese Leute.

336
00:35:27,450 --> 00:35:33,010
Emotional würde ich helfen
sie in allem, was sie verlangen.

337
00:35:33,250 --> 00:35:37,810
Wenn ich du wäre, müsste ich es tun
Ich würde gerne über andere Dinge nachdenken.

338
00:35:42,890 --> 00:35:47,770
Wir zwingen Ihnen nicht einfach eine Wahl auf
die entrechtete Menge,

339
00:35:48,010 --> 00:35:51,130
aber wir bringen uns auch selbst mit
in großer Gefahr.

340
00:35:51,370 --> 00:35:54,490
Wir würden der Schöpfung helfen
neues kollektives Bewusstsein.

341
00:35:54,730 --> 00:35:58,330
Wer weiß, was die Konsequenzen wären.

342
00:36:03,050 --> 00:36:05,530
sagte Riley.

343
00:36:15,050 --> 00:36:20,170
Die Entscheidung ist unwiderruflich. - Ja, zumindest
Das ist es nicht... Aber ich habe es erwartet.

344
00:36:20,410 --> 00:36:24,050
Und Raubüberfälle? Wie viel
Werden Sie sich verteidigen können?

345
00:36:24,250 --> 00:36:26,610
Wir werden unser Bestes geben müssen.

346
00:36:26,850 --> 00:36:30,930
Vielleicht können wir die Würfel ergattern
und selbst eine Verbindung herstellen.

347
00:36:31,170 --> 00:36:35,650
Komm mit uns. Replizieren
Bei uns gibt es Texas-Fleisch vom Spieß.

348
00:36:35,890 --> 00:36:40,290
Es wird nicht wie bei meiner Mutter sein... - Nicht
denke, dass es nicht verlockend ist.

349
00:36:40,490 --> 00:36:44,650
Aber mein Platz ist hier.
Ich weiß, dass er mich versteht.

350
00:36:45,730 --> 00:36:49,370
Ich habe noch nie jemanden besser verstanden.

351
00:36:50,290 --> 00:36:54,650
Wir haben alles zusammengestellt
Lebensmittel. - Danke schön.

352
00:36:57,090 --> 00:36:59,250
Wir sollten loslegen.

353
00:37:20,730 --> 00:37:23,490
Geht es dir gut?

354
00:37:27,810 --> 00:37:32,410
Wenn ich dich in einen Hoverball stecke,
wird alle Probleme vergessen.

355
00:37:33,810 --> 00:37:35,530
Es kann.

356
00:37:36,170 --> 00:37:40,370
Okay, ich werde eine Reservierung vornehmen
Holodeck, wenn wir zurückkommen.

357
00:37:40,570 --> 00:37:43,810
Chakotay, hörst du uns?

358
00:37:45,850 --> 00:37:49,530
Hast du etwas gesagt? - Das habe ich nicht.

359
00:37:49,770 --> 00:37:54,050
Schickt jemand
Nachricht? - Nein, warum?

360
00:37:56,530 --> 00:37:58,970
Ich habe es wahrscheinlich erfunden.

361
00:37:59,850 --> 00:38:04,170
Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Es ist.

362
00:38:06,810 --> 00:38:10,170
Chakotay, du musst uns helfen.

363
00:38:13,050 --> 00:38:15,490
Er muss uns helfen.

364
00:38:15,730 --> 00:38:18,850
Melden Sie sich beim Arzt. Lass
und überprüfen Sie es, wenn wir zurückkommen.

365
00:38:19,090 --> 00:38:22,410
Torres ruft das Krankenhaus an. - Nicht!

366
00:38:23,850 --> 00:38:26,210
Gib mir den Zeiger.

367
00:38:39,050 --> 00:38:42,650
Chakotayevs �atl
Kurs geändert. - Rufen Sie sie an.

368
00:38:44,581 --> 00:38:48,509
Sie antworten nicht. - Sie beschleunigen
bei höchster Impulsgeschwindigkeit.

369
00:38:48,509 --> 00:38:52,783
Folge ihnen. Sag es Neelix.
Dass wir ihn später abholen.

370
00:39:00,650 --> 00:39:05,770
Chakotay, teleportieren
zum 47-Omega-Modul.

371
00:39:06,010 --> 00:39:10,530
Der Bunker wurde angegriffen.
47-Omega-9.

372
00:39:10,770 --> 00:39:16,970
Sie greifen uns an. 9-A-A.
Wir müssen uns beeilen.

373
00:39:17,210 --> 00:39:21,250
Der Bunker wurde angegriffen.
47-Omega-9.

374
00:39:22,970 --> 00:39:24,770
Sie greifen uns an.

375
00:39:35,090 --> 00:39:38,450
Gehen Sie zu Konsole 3-B-6.

376
00:39:38,690 --> 00:39:43,610
Hören Sie unsere Gedanken. Jene
sind eins. Konsole 3-B-6.

377
00:39:43,850 --> 00:39:48,130
Gehen Sie zu Konsole 3-B-6.
Hören Sie unsere Gedanken.

378
00:40:16,410 --> 00:40:18,210
Hier entlang.

379
00:40:32,090 --> 00:40:36,210
Platte unten rechts.
Leitung 166 anschließen.

380
00:40:36,450 --> 00:40:42,210
Beeilen Sie sich. Anschluss P-2.
Sie greifen uns an. Anschluss P-2.

381
00:40:52,850 --> 00:40:56,650
Schalten Sie die Neuroelektrik ein
Generator. Schnell!

382
00:40:56,890 --> 00:41:04,010
Schalten Sie den Generator ein, helfen Sie uns.
Wir müssen den Generator einschalten.

383
00:41:05,330 --> 00:41:08,370
Er muss uns helfen.
Wir haben keine Zeit.

384
00:41:09,850 --> 00:41:14,170
Nehmen Sie Ihre Hand von der Konsole
sonst muss ich schießen.

385
00:41:14,410 --> 00:41:18,370
Sie dürfen dich nicht aufhalten.
Er muss es tun.

386
00:41:23,570 --> 00:41:27,490
Alfa auf Position 1 schalten.

387
00:41:38,610 --> 00:41:45,770
Hören Sie unsere Stimmen. Wir empfangen
Du für dich. Spüren Sie die Verbindung.

388
00:42:13,690 --> 00:42:15,730
Notfall-Teleportation!

389
00:42:20,290 --> 00:42:25,090
Chakotay, B'Elanna und andere
sie kamen zurück. Wir kamen pünktlich an.

390
00:42:25,290 --> 00:42:27,770
Bring uns langsam hier raus.

391
00:42:30,650 --> 00:42:32,850
Dazu gehören Waffen.

392
00:42:33,050 --> 00:42:36,530
 �Titten bis zum Maximum,
Bereiten Sie alle Phaser zum Abfeuern vor.

393
00:42:36,730 --> 00:42:41,570
Die Reihenfolge für sie ist enthalten
Selbstzerstörung. In drei Sekunden!

394
00:42:41,810 --> 00:42:43,490
Holt uns hier raus!

395
00:42:51,890 --> 00:42:56,370
Anwendung! - Titel gelten.
Es gibt keine Verwundeten, der Körper ist intakt.

396
00:42:56,930 --> 00:43:02,930
Was ist passiert? - Der Ton kommt
eine Botschaft vom Planeten. - Lass es uns hören.

397
00:43:04,450 --> 00:43:09,530
Wir sind eine neue Gemeinschaft.
Wir haben den Borg-Würfel zerstört.

398
00:43:09,730 --> 00:43:13,370
Es tut uns leid, dass wir es erzwungen haben
Chakotaya, um uns zu helfen,

399
00:43:13,570 --> 00:43:16,930
aber die Frage ist
war unser Überleben.

400
00:43:17,170 --> 00:43:20,770
Er ist nicht mehr da
Verbindung mit der Gemeinschaft.

401
00:43:21,010 --> 00:43:23,570
Wir sind Ihnen sehr dankbar.

402
00:43:31,250 --> 00:43:35,610
Neuropeptide sind wieder da
normal. - Gibt es Anzeichen für einen Zusammenhang?

403
00:43:35,850 --> 00:43:38,810
Keiner. - Wie
eine Verbindung hergestellt haben?

404
00:43:39,050 --> 00:43:43,490
Es scheint, dass sich die Beziehung gefestigt hat
seine telepathischen Fähigkeiten.

405
00:43:43,730 --> 00:43:48,090
Ich dachte, sie hätten nicht die nötige Ausrüstung dafür
sich aus so großer Entfernung zusammenschließen.

406
00:43:48,330 --> 00:43:54,490
Das Neurotranspondersignal hat zugenommen
befinden sich im Kommunikationsnetzwerk.

407
00:43:54,690 --> 00:43:57,890
Kannst du uns in Ruhe lassen?

408
00:44:04,570 --> 00:44:08,330
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
außer dass es mir leid tut.

409
00:44:08,570 --> 00:44:11,930
Du hast eindeutig gehandelt
gegen seinen Willen.

410
00:44:12,570 --> 00:44:16,290
Vielleicht, aber das hilft mir überhaupt nicht.

411
00:44:16,790 --> 00:44:20,090
Ich habe sie repariert
Kommunikationsnetzwerk

412
00:44:20,330 --> 00:44:25,530
und dir gesagt, dass sie ehrlich sind.
- Du bist der Typ, der gerne hilft.

413
00:44:25,930 --> 00:44:30,050
So wie ich dich kenne, weiß ich es nicht
damit er anders handeln konnte.

414
00:44:30,290 --> 00:44:35,210
Aber ich bin völlig allein
getäuscht. - Ich weiß nicht.

415
00:44:35,450 --> 00:44:38,250
Ich bin nicht glücklich darüber
das ist, was passiert ist.

416
00:44:38,450 --> 00:44:41,770
Sie verhielten sich nicht wie die Borg.

417
00:44:42,010 --> 00:44:45,370
Sie haben uns gerettet
Würfel und befreie dich.

418
00:44:45,610 --> 00:44:50,250
Aber sie zögerten nicht, uns aufzudrängen
ihren Willen, wenn sie ihn brauchten.

419
00:44:50,490 --> 00:44:53,090
Das haben sie nicht getan.

420
00:44:53,630 --> 00:44:58,290
Ich frage mich, wie viel ihrs kostet
Ideale, um so viel Macht einzudämmen.

421
00:45:28,921 --> 00:45:30,721
HRT-Rip von Mick

422
00:45:31,721 --> 00:45:35,721
Weitere Star Trek-Untertitel
Sie können es unter bekommen

423
00:45:35,722 --> 00:45:43,322
http://prijevodi-online.com/

424
00:45:43,420 --> 00:45:45,380
Übersetzt und angepasst
Gordana Suhi� und Mirel Komad