1
00:01:09,944 --> 00:01:12,617
<b>අපිරිසිදු සීයා</b>

2
00:01:12,618 --> 00:01:15,918
උපසිරැසි:
පික්ස්

3
00:02:13,400 --> 00:02:14,965
ඉතින් මම කිව්වා,
"විරුද්ධ උපදේශකයින් නම්

4
00:02:14,966 --> 00:02:17,400
"විශ්වාසවන්තයා ඉල්ලා සිටීම
වගකීම් පූර්වාදර්ශය

5
00:02:17,401 --> 00:02:19,032
<i>"හි කොන්දේසි යටතේ
Landgraf v. Henson,</i>

6
00:02:19,033 --> 00:02:21,932
"ගරුතුමනි, කරුණාකර,
සෑම ආකාරයකින්ම, ඉදිරියට යන්න,

7
00:02:21,933 --> 00:02:24,066
"පැමිණිලිකරුගේ දේ අවලංගු කරන්න
තත්‍ය පෙත්සම

8
00:02:24,067 --> 00:02:25,634
"වාරණය සහන සඳහා."

9
00:02:26,799 --> 00:02:28,366
- එය විනෝදජනක විය. එය විනෝදජනක විය.
- ඔව්.

10
00:02:28,367 --> 00:02:29,931
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

11
00:02:29,932 --> 00:02:32,299
හරිම විහිළුයි.
"වැඩ තහනම් සහන."

12
00:02:32,300 --> 00:02:34,066
ඒක මගේ විහිලු ඇටකටු කිති කැව්වා.

13
00:02:36,433 --> 00:02:37,599
මොකද වෙන්නේ, නික්?

14
00:02:37,600 --> 00:02:40,133
ෆකින්ග් සක්ස් ඩික්
ආච්චි ගැන?

15
00:02:41,800 --> 00:02:43,298
ඔව්.

16
00:02:43,299 --> 00:02:44,966
නාකි ගෑණි මගුලක්
එහෙම ඝාතනය කළා.

17
00:02:45,599 --> 00:02:46,998
නික්, ඇයට පිළිකාවක් තිබුණා.

18
00:02:46,999 --> 00:02:48,599
අපි කවදාවත්
ඇත්ත දන්නවා.

19
00:02:48,600 --> 00:02:50,464
- අපි ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා.
- ඔව්.

20
00:02:50,465 --> 00:02:52,365
ආච්චිට පිළිකාවක් තිබුණා
වසර 10 ක් සඳහා.

21
00:02:52,366 --> 00:02:53,934
ඔබ නිකම් මැරෙන්නේ නැහැ
පිළිකාවෙන්, ජේසන්!

22
00:02:54,933 --> 00:02:56,432
සන්සුන් වෙන්න...

23
00:02:56,433 --> 00:02:58,865
මම ඔබව හමුවෙමු
හරස් පාර, ආච්චි.

24
00:02:58,866 --> 00:03:00,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
දැන් හරිද?

25
00:03:01,767 --> 00:03:02,965
හේයි, ඔබේ ගන්න
එකට ජරාව!

26
00:03:02,966 --> 00:03:04,665
මගේ තාත්තා සහ මගේ පෙම්වතා

27
00:03:04,666 --> 00:03:06,432
වචනාර්ථයෙන් සිටගෙන සිටිති
අපි ළඟම.

28
00:03:06,433 --> 00:03:07,699
- බියොන්සේ මෙතනද?
- නැහැ.

29
00:03:08,932 --> 00:03:10,066
ඒ මොකක්ද?

30
00:03:11,500 --> 00:03:12,731
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නිකම්...

31
00:03:12,732 --> 00:03:13,599
ඔයා මගුලක්ද
දැන් ඉහළද?

32
00:03:13,600 --> 00:03:15,064
නෑ, මේක නෙවෙයි...

33
00:03:15,065 --> 00:03:16,598
- ඔබ සරුංගලයක් ලෙස ඉහළයි!
- ඒක ඊ-සිගරට් එකක්.

34
00:03:16,599 --> 00:03:17,797
එය පිරී ඇත
වල් පැලෑටි ටිකක් සමඟ,

35
00:03:17,798 --> 00:03:19,398
නමුත් එය විද්‍යුත් සිගරට්ටුවකි.

36
00:03:19,399 --> 00:03:21,032
හැදෙන්න, මචන්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:03:21,033 --> 00:03:24,332
"වර්ධනය වන්න"?
ඔබ කොපමණ වැඩිහිටියෙක්ද?

38
00:03:24,333 --> 00:03:26,630
මොකක්ද, ඔබ සවන් දෙනවාද?
ඔබේ Volvo හි NPR වෙතද?

39
00:03:26,631 --> 00:03:27,698
ඔබ රැකට්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවා
තරඟකාරී ලෙස

40
00:03:27,699 --> 00:03:28,464
ව්යාපාරයට එරෙහිව
ඇසුරු කරන්නන්?

41
00:03:28,465 --> 00:03:29,797
නැත.

42
00:03:29,798 --> 00:03:30,697
ඔබ කවදා හෝ යන්න
කුලියට ගත් නිවසකට

43
00:03:30,698 --> 00:03:32,064
වෙනත් ජෝඩු සමඟ

44
00:03:32,065 --> 00:03:33,997
<i>ඉන්පසු Scattergories වාදනය කරන්න
සුදු වයින් බෝතලයකට උඩින්?</i>

45
00:03:33,998 --> 00:03:35,199
ජේසන්.

46
00:03:41,465 --> 00:03:43,832
මම නිකමට වෙඩි තිබ්බා
ඔබේ ආච්චිගේ මතකය.

47
00:04:08,865 --> 00:04:10,131
දුප්පත් සීයා...

48
00:04:32,563 --> 00:04:35,064
<i>අපගේ පළමු කියවීම
ද්විතීය කථාව 30:19</i>න් වේ

49
00:04:37,765 --> 00:04:41,496
<i>"අද මම කතා කරනවා
අහස සහ පොළොව</i>

50
00:04:41,497 --> 00:04:42,931
<i>"ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස..."</i>

51
00:04:44,498 --> 00:04:46,029
<i>"...මම ඔබ ඉදිරියේ තබා ඇති බව
ජීවිතය සහ මරණය..."</i>

52
00:04:46,030 --> 00:04:48,063
හේයි, පැටියෝ, මම ටයි එක හොයාගත්තා
ඔබ අඳින්න යනවා

53
00:04:48,064 --> 00:04:50,896
පෙරහුරුවට
brunch ඉරිදා.

54
00:04:50,897 --> 00:04:53,728
ඔබ කොරල්පරයට කැමතිද?
වර්ණය හෝ සැමන්?

55
00:04:53,729 --> 00:04:55,530
<i>"...ඒ තරඟය
එය වේගවත් නොවේ..."</i>

56
00:04:55,531 --> 00:04:56,929
එක්කෝ එකක්.

57
00:04:56,930 --> 00:04:58,198
<i>"...නැත සටන
ශක්තිමත් අයට."</i>

58
00:04:59,829 --> 00:05:02,429
බබා, මොකක්ද අවුල?

59
00:05:02,430 --> 00:05:04,264
කොරල් හෝ සැමන්?

60
00:05:05,462 --> 00:05:06,662
හොඳයි, ඔබ කැමති කුමක්ද?

61
00:05:06,663 --> 00:05:07,962
මම කිව්වේ...
මම කොරල්පරයට කැමතියි.

62
00:05:07,963 --> 00:05:09,632
ඒක තමයි
මමත් කියන්න හිටියේ.

63
00:05:10,764 --> 00:05:12,198
- හරි, සිසිල්. හරි.
- හරි.

64
00:05:13,930 --> 00:05:15,631
කොරල් තමයි!

65
00:05:17,363 --> 00:05:18,531
වෙන්න යන්නේ
විශේෂ දවසක්.

66
00:05:18,963 --> 00:05:21,395
<i>"...දැන් ජීවිතය තෝරන්න,</i>

67
00:05:21,396 --> 00:05:24,163
<i>"එසේ නම් ඔබ
එවිට ඔබේ දරුවන් ජීවත් වනු ඇත."</i>

68
00:05:28,062 --> 00:05:29,962
කොහොමහරි මම පහලයි
දැන් Valdosta වල.

69
00:05:29,963 --> 00:05:31,596
මම විවෘත කළා
පට්ට සුරතල් කඩයක්...

70
00:05:31,597 --> 00:05:33,729
සුරතල් සාප්පුවක් නොවේ,
"puppy mill."

71
00:05:33,730 --> 00:05:35,029
බලු මෝල...

72
00:05:35,030 --> 00:05:37,295
ඔබ දන්නවා, නිර්මාණකරු බල්ලෝ
නරක නමක් ගන්න,

73
00:05:37,296 --> 00:05:37,928
නමුත් ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්
තරමක් ලස්සන සතයක් සඳහා.

74
00:05:37,929 --> 00:05:39,663
ඇත්තටම?

75
00:05:39,664 --> 00:05:40,894
ඒක අමාරුයි
ඔවුන් විවාහ කර ගැනීමට.

76
00:05:40,895 --> 00:05:43,396
මොකද පොඩි බල්ලෝ,

77
00:05:43,397 --> 00:05:45,462
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ලොකු බල්ලන්ට කෙලවන්න,

78
00:05:45,463 --> 00:05:47,061
සහ විශාල බල්ලන්, ඔවුන් එසේ නොකරයි
පොඩි බල්ලන්ට කෙලවන්න ඕන...

79
00:05:47,062 --> 00:05:49,861
ඉතින් මට අතින් කරන්න වෙනවා
එය කරන්න, ඔබ දන්නවා.

80
00:05:49,862 --> 00:05:52,495
මට පැතිරෙන්න වෙනවා
සහ අතින් වෙඩි තියන්න.

81
00:05:52,496 --> 00:05:54,560
ඉතින්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

82
00:05:54,561 --> 00:05:55,329
හොඳයි, මම තියාගන්නවා
සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි...

83
00:05:55,330 --> 00:05:56,460
සිසිල්.

84
00:05:56,461 --> 00:05:57,894
හේයි, ඩයෑන්,

85
00:05:57,895 --> 00:05:59,296
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හායි, නික්.

86
00:05:59,297 --> 00:06:00,494
හේයි, නික්.

87
00:06:00,495 --> 00:06:01,728
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

88
00:06:01,729 --> 00:06:02,795
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ෆ්ලොරිඩාවට බැසීමට

89
00:06:02,796 --> 00:06:03,962
හෙට දැනටමත්, තාත්තා!

90
00:06:03,963 --> 00:06:05,695
අපි අවසන් කටයුතු කළා විතරයි.

91
00:06:05,696 --> 00:06:06,695
ඔයාගේ ආච්චි
මම එහි සිටියෙමි

92
00:06:06,696 --> 00:06:07,961
මෙම අවස්ථාවේදී
සෑම වසරකම.

93
00:06:07,962 --> 00:06:09,029
එය කුමක්ද
ඇයට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

94
00:06:09,030 --> 00:06:10,361
මම මා විසින්ම පදවාගෙන යන්නෙමි,

95
00:06:10,362 --> 00:06:12,994
ඔවුන් ගත්තා හැර
මගේ බලපත්‍රය ඉවතට.

96
00:06:12,995 --> 00:06:15,294
ඒත් ඇයි ජේසන්ට තියෙන්නේ
ඔයාව එලවන්න කෙනෙක් වෙන්නද?

97
00:06:15,295 --> 00:06:16,728
එයා වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුලයි...

98
00:06:16,729 --> 00:06:18,027
වෙඩින් එක ගත්තා
ලබන සති අන්තයේ එනවා,

99
00:06:18,028 --> 00:06:19,561
පෙරහුරුව.

100
00:06:19,562 --> 00:06:22,328
ඔබ දන්නවා, මුළු නීතියම
firm මේකට එනවා.

101
00:06:22,329 --> 00:06:23,560
- ඒක ඇත්ත, සීයා.
- ජේසන්...

102
00:06:23,561 --> 00:06:24,662
අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
Meredith සහ මම...

103
00:06:24,663 --> 00:06:25,663
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

104
00:06:26,729 --> 00:06:28,427
ඉදිරියට යන්න.

105
00:06:28,428 --> 00:06:31,295
කොහොමද මස්සිනා නික්?
තාත්තා?

106
00:06:31,296 --> 00:06:32,860
නික් එය නොකරන්නේ ඇයි?

107
00:06:32,861 --> 00:06:34,860
අපිට මේ චොකලට් ලැබ් එක ලැබුණා
ගබඩාවේ පහළ

108
00:06:34,861 --> 00:06:36,661
එය ඉතා අමිහිරි ය,

109
00:06:36,662 --> 00:06:38,061
මම ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම
උගේ කන පිටුපස,

110
00:06:38,062 --> 00:06:40,693
එය නිකම්ම ගලා යයි.

111
00:06:40,694 --> 00:06:42,494
- හරි හරී.
- මම කිව්වේ, නිකං වගේ ...

112
00:06:42,495 --> 00:06:43,663
ඒ ඔබේ බල්ලාද?

113
00:06:44,695 --> 00:06:45,760
නික් එහෙම නෑ
නීත්‍යානුකූලව අවසර දී ඇත

114
00:06:45,761 --> 00:06:47,727
රාජ්යය හැර යාමට
තවදුරටත් ජෝර්ජියාවේ.

115
00:06:47,728 --> 00:06:49,994
මම මේ මිනිහව යන්තම් දැකලා තියෙනවා
උසස් පාසලේ සිට.

116
00:06:49,995 --> 00:06:51,894
වියදම් කිරීමේ වරද කුමක්ද
ඔහු සමඟ යම් කාලයක්?

117
00:06:51,895 --> 00:06:53,394
ඉතින් කාලය ගත කරනවා
පවුල සමඟ

118
00:06:53,395 --> 00:06:54,794
හදිසියේ වේ
ඔබට දැන් වැදගත්ද?

119
00:06:54,795 --> 00:06:56,326
බලන්න එයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්

120
00:06:56,327 --> 00:06:57,227
හෙට උදේ
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

121
00:06:57,228 --> 00:06:58,961
අපිට පහලට එලවන්න පුළුවන්
දිවා කාලයේ බොකා වෙත,

122
00:06:58,962 --> 00:07:01,526
සමහර විට වටයක් සෙල්ලම් කරන්න
ගොල්ෆ් හෝ දෙකක්,

123
00:07:01,527 --> 00:07:03,327
එවිට ඔහු නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඊළඟ දවසේ ඇට්ලන්ටා හි.

124
00:07:03,328 --> 00:07:05,594
ඔහුට නිකම්ම බැහැ
දින දෙකක් පිස දමන්න!

125
00:07:05,595 --> 00:07:06,961
අවදානම සහ විපාකය
මෙන්න නිකන්...

126
00:07:06,962 --> 00:07:09,494
එය සිදු වන බවක් මට නොපෙනේ.

127
00:07:09,495 --> 00:07:11,662
එය ඇය කැමති දෙයකි
අවශ්‍ය වී ඇත, එපමණයි.

128
00:07:13,661 --> 00:07:15,926
නමුත් ඔබට ලබා ගත යුතු නම්
ඔබේ විවාහයට සූදානම්,

129
00:07:15,927 --> 00:07:17,529
ඔබ කාර්යබහුල නම්...

130
00:07:26,560 --> 00:07:28,460
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට ඔහුට අවශ්‍ය ඇයි?

131
00:07:28,461 --> 00:07:30,326
ඔබ එතරම් සමීප නැත.

132
00:07:30,327 --> 00:07:32,394
හොඳයි, අපි ඉස්සර හිටියා.

133
00:07:32,395 --> 00:07:33,593
සීයයි මමයි එකතු වුණා
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

134
00:07:33,594 --> 00:07:35,525
අපි ඉස්සර මේවා හැදුවා

135
00:07:35,526 --> 00:07:37,659
සෑම නත්තලකම ආදර්ශ දුම්රිය,
ඉතින් මම එයාව ගෙනාවා...

136
00:07:37,660 --> 00:07:38,427
හොඳයි, එය පෙනේ
අපි එය කපනවා

137
00:07:38,428 --> 00:07:39,859
ටිකක් සමීපයි
මෙන්න, ඔබ දන්නවා,

138
00:07:39,860 --> 00:07:41,027
පෙරහුරුව සමඟ
සිකුරාදා බ්‍රන්ච්...

139
00:07:41,459 --> 00:07:43,559
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

140
00:07:43,560 --> 00:07:45,027
සහ මාර්ගය වන විට,
මට එකක්වත් හොයාගන්න බෑ

141
00:07:45,028 --> 00:07:46,859
මාර්තාගේ මිදි වත්තේ
නිවාඩු ඡායාරූප

142
00:07:46,860 --> 00:07:48,393
විනිවිදක දර්ශනය සඳහා.

143
00:07:48,394 --> 00:07:49,726
මට නිකන් පිස්සු වගේ.

144
00:07:49,727 --> 00:07:50,793
ඒ නිසා
ඒවා මගේ ලැප්ටොප් එකේ

145
00:07:50,794 --> 00:07:52,293
මට මෙතන තියෙනවා.

146
00:07:52,294 --> 00:07:53,626
ඒ නිසා මම ඒවා එවන්නම්
මංගල සැලසුම්කරුට.

147
00:07:53,627 --> 00:07:54,426
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

148
00:07:54,427 --> 00:07:55,959
ස්තුතියි.

149
00:07:55,960 --> 00:07:58,959
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා 75ක් ගන්න කියලා.
මොකද 16 සදහටම ගන්නවා.

150
00:07:58,960 --> 00:08:01,525
ඔව්, මම දන්නවා. එයාට තියෙනවා
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් සිතියම්ගත කර ඇත.

151
00:08:01,526 --> 00:08:03,492
ඒ වගේම ගන්න පුළුවන්
මගේ කාර් එක, පැටියෝ?

152
00:08:03,493 --> 00:08:05,159
මට අවශ්‍යයි
වයින් සඳහා SUV.

153
00:08:20,825 --> 00:08:22,060
සීයා?

154
00:08:25,825 --> 00:08:26,994
සීයා?

155
00:08:50,526 --> 00:08:51,660
සීයා?

156
00:09:02,426 --> 00:09:03,793
හේයි! ඔබ එය කළා!

157
00:09:05,059 --> 00:09:06,524
මට විනාඩියක් දෙන්න...

158
00:09:06,525 --> 00:09:08,559
දෙවියනේ! ෂිට්!

159
00:09:09,558 --> 00:09:10,593
<i>මගේ බූරුවා අල්ලා ගන්න!</i>

160
00:09:13,758 --> 00:09:15,658
- ඔබ පාරට බැසීමට සූදානම්ද?
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, සීයා.

161
00:09:15,659 --> 00:09:18,823
මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා ඒක කරනවා ඇති.

162
00:09:18,824 --> 00:09:20,557
ඉතින් ඔයා මාව අල්ලගත්තා
අංක තුන ගන්නවා.

163
00:09:20,558 --> 00:09:21,690
ලොකු දෙයක් නේද?

164
00:09:21,691 --> 00:09:23,390
අංක තුන?

165
00:09:23,391 --> 00:09:25,024
බොන්න.

166
00:09:25,025 --> 00:09:28,457
...නෑ.
මම එලවනවා ඉතින්...

167
00:09:28,458 --> 00:09:30,624
මට ඉවර කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මගේ අභ්‍යාස,

168
00:09:30,625 --> 00:09:34,026
ඊට පස්සේ අපි කරන්නම්
16 සිට 95 දක්වා ඉහළට.

169
00:09:35,990 --> 00:09:38,956
තාත්තා කියනවා අපි 75 ට 95 ට ගන්න කියලා.
එය වඩාත් සෘජු ය.

170
00:09:38,957 --> 00:09:41,424
තාත්තා ජරාවෙන් පිරිලා.

171
00:09:41,425 --> 00:09:42,526
සීයා ඔයාද
ඔබ හොඳින්ද?

172
00:09:45,024 --> 00:09:46,756
මෙය කිරීමට ස්තූතියි,
මාර්ගයෙන්.

173
00:09:46,757 --> 00:09:48,024
අර මගුල්
DMV හි පහළ

174
00:09:48,025 --> 00:09:49,691
මගේ දෙයියනේ ගත්තේ
බලපත්‍රය ඉවතට

175
00:09:49,692 --> 00:09:51,524
මේ මගුල නිසා
මගේ ඇසේ ඇසේ සුද.

176
00:09:51,525 --> 00:09:52,756
නමුත් මට තවමත් පුළුවන්
ජරාවට ගැහුවා

177
00:09:52,757 --> 00:09:54,390
ගොල්ෆ් බෝලයකින්,
එය සහතිකයි!

178
00:09:54,391 --> 00:09:55,790
මම ටී ටයිම් එකක් හැදුවා
ෆ්ලොරිඩාවේ අප වෙනුවෙන්

179
00:09:55,791 --> 00:09:57,756
අද දහවල් සඳහා.

180
00:09:57,757 --> 00:09:59,423
ඔබට ඔබේ භාවිතා කළ හැකිය
ආච්චිගේ කාන්තා සමාජ,

181
00:09:59,424 --> 00:10:00,823
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා
ඉදිරිපස දොරෙන්.

182
00:10:00,824 --> 00:10:02,092
හරි හරී.

183
00:10:03,423 --> 00:10:05,023
හරි,
ඔබ සූදානම්ද?

184
00:10:05,024 --> 00:10:06,722
මම හිතුවේ සැලැස්ම කියලා
උදේ ආහාරය මෙතැනින් ගන්නද?

185
00:10:06,723 --> 00:10:08,389
ඒ ඔබේ උදෑසන ආහාරයයි.

186
00:10:08,390 --> 00:10:09,957
දැන් අපි ඒකට යමු
ඔබ පැදවූ යෝධ තොල්

187
00:10:09,958 --> 00:10:11,092
සහ මගුල ගන්න
මෙතනින්.

188
00:10:23,691 --> 00:10:26,556
ඔබට විශ්වාසයි මම රිය පැදවිය යුතුයි
මේකත් එක්ක සීයා?

189
00:10:26,557 --> 00:10:28,390
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ එය ඉසිනවා නම්,

190
00:10:28,391 --> 00:10:29,624
මේ යෝධ ටැම්පොන් අපි
රිය පැදවීම එය පොඟවා ගත යුතුය.

191
00:10:37,324 --> 00:10:41,355
ඉවර කරනවා විතරයි
වැඩ ඊමේල් එකක්

192
00:10:41,356 --> 00:10:44,290
ස්ටයින්හාර්ට් සඳහා
ගොනුව...

193
00:10:46,790 --> 00:10:48,658
ඉතින් ඔබ ඔබේ ආයතනයේ නීතිඥයෙක්
දැන් තාත්තා ස්ථිරයි, ඒක හරිද?

194
00:10:49,823 --> 00:10:51,454
ඒක හරි,
සහ Meredith ද වේ.

195
00:10:51,455 --> 00:10:52,588
ඔබ දන්නවා,
ඇගේ පියා ඉන් කෙනෙකි

196
00:10:52,589 --> 00:10:53,755
කළමනාකරණය
එහි හවුල්කරුවන්, ඉතින් ...

197
00:10:53,756 --> 00:10:55,723
- මම දන්නවා, ඒක...
- ඔව්.

198
00:10:56,922 --> 00:10:58,721
එය තිබිය නොහැකි විය
වඩා හොඳින් වැඩ කළා.

199
00:10:58,722 --> 00:10:59,422
එය නිකම් නිසා
මට මතකයි කියලා

200
00:10:59,423 --> 00:11:00,988
ඔබ සිටියදී
උසස් පාසලේ,

201
00:11:00,989 --> 00:11:02,521
ඔයා මට කීවා ඔයා කීයද කියලා
ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්ය විය,

202
00:11:02,522 --> 00:11:04,157
ලෝකය සංචාරය කරන්න.
ඒ වගේ දෙයක්.

203
00:11:05,456 --> 00:11:06,488
ඔබට මතක ඇති විට
මම ඔබට එම දායකත්වය ලබා දුන්නා

204
00:11:06,489 --> 00:11:07,657
<i>ටයිම් සඟරාවට?</i>

205
00:11:08,957 --> 00:11:12,054
ඔව්, මම ඉස්සර හිටියා
ඡායාරූපකරණය, නමුත් ...

206
00:11:12,055 --> 00:11:14,388
මම කිව්වේ, තාත්තා ඉන්න එක්ක
සමාගමෙහි, pfft,

207
00:11:14,389 --> 00:11:15,689
ඒක හැදුවා විතරයි
ගොඩක් වැඩි තේරුමක්

208
00:11:15,690 --> 00:11:17,655
අවධානය යොමු කිරීමට
විද්‍යාල විෂය මාලාවක්

209
00:11:17,656 --> 00:11:19,421
බව අවධාරණය කළේය
නීති විද්‍යාල ධාවන පථය.

210
00:11:19,422 --> 00:11:20,855
මම කිව්වේ, මම කරන දේට මම කැමතියි,
සීයා.

211
00:11:20,856 --> 00:11:21,888
ආයතනික නීතිඥයෙකු වීම
නියමයි,

212
00:11:21,889 --> 00:11:23,624
මට හැසිරෙන්න ලැබෙනවා
SEC අනුකූලතාව...

213
00:11:24,056 --> 00:11:25,173
මගුලක් නෑ!

214
00:11:25,174 --> 00:11:26,322
ඔව්. ඔව්.

215
00:11:26,323 --> 00:11:28,388
ඔබ සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාවට අනුකූලව කටයුතු කරනවාද?

216
00:11:28,389 --> 00:11:29,589
LP ගිවිසුම්.

217
00:11:29,590 --> 00:11:31,788
මචන් මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

218
00:11:31,789 --> 00:11:33,040
LLC ගිවිසුම්.

219
00:11:33,041 --> 00:11:34,321
ඔයා මාව රවට්ටනවා!

220
00:11:34,322 --> 00:11:36,023
ආයතනික නීතිඥයෙකු වීම,
එහි ඉහළ පැති ඇත.

221
00:11:37,423 --> 00:11:38,055
මොකක්ද දන්නවද
මම කරන්න කැමතිද?

222
00:11:38,056 --> 00:11:39,854
කුමක් ද?

223
00:11:39,855 --> 00:11:42,588
මම වඩා කැමතියි ලතිෆා රැජිනට ඉඩ දෙන්න
මගේ කටේ ජරාව

224
00:11:42,589 --> 00:11:43,956
මගුලකින්
උණුසුම් වායු බැලූනය.

225
00:11:45,722 --> 00:11:47,720
ඒ මමයි. මම ගහන්නම්
එහා පැත්තේ මත්පැන් හලක්,

226
00:11:47,721 --> 00:11:48,987
තව ටිකක් ගන්න
සත්වයාගේ.

227
00:11:48,988 --> 00:11:50,721
නැවත හමුවෙමු
පහේ දිල්ඩොමොබයිල් එකේ.

228
00:11:50,722 --> 00:11:53,256
ඔබ චෙක්පත ගෙවනවා,
Alan Douche-owitz.

229
00:11:56,522 --> 00:11:59,621
මම ඒ මිනිහව දන්නේ කොහෙන්ද?
ඔහු එතරම් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

230
00:11:59,622 --> 00:12:01,620
ඔහු Abercrombie වගේ
ෆිච්ට මගුල්.

231
00:12:01,621 --> 00:12:04,388
ඔව්,
J.Crew J'd-off.

232
00:12:04,389 --> 00:12:05,823
ෂිට්! නෑ යාලුවනේ එයා...
ඒක හරිම විහිළුවක්.

233
00:12:06,422 --> 00:12:07,887
ඔහු මගේ රසායනාගාර සහකරු විය

234
00:12:07,888 --> 00:12:09,721
ඡායාරූප පන්තියේ,
නවක වසර.

235
00:12:09,722 --> 00:12:12,720
මගුලක් නෑ!
ඔහු ෆ්ලොරිඩා ආදි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

236
00:12:12,721 --> 00:12:14,954
ලෙනෝර්, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
trifecta අවසන් කරන්න.

237
00:12:14,955 --> 00:12:17,420
මගේ දෙවියනේ, මම දැනටමත්
ඇලූම් තියෙනවා, මතකද?

238
00:12:17,421 --> 00:12:19,754
මම ඒ අඬ අඬම ඇරියා
දික්කසාද වූ පුද්ගලයා, ටෝනි.

239
00:12:19,755 --> 00:12:21,488
- විශාල බෝල සමඟ.
- හරි. ඔව්.

240
00:12:21,489 --> 00:12:22,654
- porta-potty හි.
- ඔව්.

241
00:12:22,655 --> 00:12:23,886
- ටේල්ගේට් එකේ.
- ඔව්.

242
00:12:23,887 --> 00:12:25,488
මට මහාචාර්යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

243
00:12:25,489 --> 00:12:26,889
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
නැවතත් ට්‍රයිෆෙක්ටා යනු කුමක්ද?

244
00:12:28,389 --> 00:12:30,487
මේ කාරණයයි
ගැන කියෙව්වා

245
00:12:30,488 --> 00:12:32,819
කොහෙද මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසරේ
මට නවකයෙකුට කෙලවිය යුතුයි,

246
00:12:32,820 --> 00:12:34,619
ආදි ශිෂ්‍යයෙක්,
සහ මහාචාර්යවරයෙක්.

247
00:12:34,620 --> 00:12:36,255
- ඔබ එය කියෙව්වේ කොහෙන්ද?
- මගේ දිනපොතේ.

248
00:12:38,487 --> 00:12:40,021
- මම එය ලිවූ තැන ...
- ඔව්.

249
00:12:40,022 --> 00:12:42,720
එයා තමයි වැඩිපුරම ගත්තේ
ලස්සන පින්තූර

250
00:12:42,721 --> 00:12:44,719
කිසිදු පෙරහන භාවිතා නොකර
නැත්නම් Photoshop...

251
00:12:44,720 --> 00:12:45,989
මම ඔබේ දිනපොත කියෙව්වා.

252
00:12:46,454 --> 00:12:47,620
ඔහු පුදුම විය.

253
00:12:47,621 --> 00:12:48,854
මගේ දෙවියනේ, ඔබ කළාද?

254
00:12:48,855 --> 00:12:50,021
- ඔව්.
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

255
00:12:50,022 --> 00:12:52,052
ඔයගොල්ලො අහන්නෙ නෑ.
මම ගිහින් එයාට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

256
00:12:52,053 --> 00:12:53,787
- හරි හරී?
- ගොනා...

257
00:12:55,287 --> 00:12:58,052
ඔබට නොලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ටොමී හිල්ෆින්ගර්ඩ්.

258
00:12:58,053 --> 00:13:00,620
ඇත්තටම පරක්කු වුනා,
නමුත් එය තවමත් ගණන් ගනී.

259
00:13:00,621 --> 00:13:02,653
හරියට වගේ
මගේ සියලුම ඔසප්...

260
00:13:02,654 --> 00:13:03,655
- එව්.
- කුමක් ද?

261
00:13:07,321 --> 00:13:10,386
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

262
00:13:10,387 --> 00:13:12,786
හොඳයි. මෙන්න ඔබ යන්න,
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.

263
00:13:12,787 --> 00:13:15,588
නෑ නෑ නෑ.
මම නෙවෙයි... ඔයා...

264
00:13:18,021 --> 00:13:19,088
හරි.

265
00:13:23,619 --> 00:13:25,518
යාලුවනේ?
යාලුවනේ, මට සවන් දෙන්න.

266
00:13:25,519 --> 00:13:26,918
කුමක් ද?

267
00:13:26,919 --> 00:13:28,552
- අපි යමු.
- බැල්ලි, මොකක්ද?

268
00:13:28,553 --> 00:13:29,988
- කට වහගන්න! යන්න!
- මගේ දෙයියනේ!

269
00:13:32,854 --> 00:13:34,785
ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද?

270
00:13:34,786 --> 00:13:38,318
ඔව්, මම මගේ මුදල් දුන්නා
අනෙක් වේටර්වරියට, සමාවෙන්න.

271
00:13:38,319 --> 00:13:40,686
නැත
වෙනත් වේටර්වරියක්.

272
00:13:40,687 --> 00:13:44,385
මම විතරයි ඉන්නේ
කවදා හෝ මෙහි වැඩ කර ඇත. කවදා හෝ...

273
00:13:44,386 --> 00:13:46,020
ෂිට්! මගුල් කෑල්ල
ඔෆ් ෂිට් කාර් කවදාවත් ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නෑ!

274
00:13:46,619 --> 00:13:47,787
හේයි!

275
00:13:48,352 --> 00:13:50,051
හේයි!

276
00:13:50,052 --> 00:13:52,821
දෙවියනේ, ඔහු වගේ
Mitt Romney Terminator එකක්.

277
00:13:54,053 --> 00:13:56,386
මට සමාවෙන්න!

278
00:13:56,387 --> 00:13:57,988
සමාවෙන්න, මගේ වැඩ මුරය ඇත්තටම ඉවරයි, ඉතින්...
සමාවෙන්න...

279
00:13:59,287 --> 00:14:00,687
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් ද?

280
00:14:01,618 --> 00:14:02,785
මම ඔයාව දන්නවා.

281
00:14:02,786 --> 00:14:03,984
නැත.

282
00:14:03,985 --> 00:14:05,451
ඔව්, මම කරනවා. ඔබ විය
මගේ ඡායාරූප පන්තියේ.

283
00:14:05,452 --> 00:14:07,653
ඔබ ඒ සියල්ල ගත්තා
භූ දර්ශන. හරිද?

284
00:14:08,519 --> 00:14:10,053
ෂාඩියා.

285
00:14:10,420 --> 00:14:11,751
ඔව්. ෂාඩියා.

286
00:14:11,752 --> 00:14:14,319
ශුද්ධ ජරාව,
ඔයා Shadia?

287
00:14:14,320 --> 00:14:15,717
- ඔව්. ෂාඩියා.
- ෂාඩියා.

288
00:14:15,718 --> 00:14:16,851
ජම්බා!

289
00:14:16,852 --> 00:14:18,384
මොන මගුලක්ද!

290
00:14:18,385 --> 00:14:20,852
ෂාඩියා. එහි තේරුම
අරාබි භාෂාවෙන් "ගායකයා".

291
00:14:20,853 --> 00:14:22,052
නැතහොත් පුරාණ අරාබි භාෂාවෙන්,

292
00:14:22,053 --> 00:14:24,852
<i>"අල්-මුන්ෂිඩා
alati tunadi lel-mei."</i>

293
00:14:24,853 --> 00:14:26,918
නැතහොත්, "ඇයගේ නම
අන් අයව වතුරට කැඳවයි."

294
00:14:26,919 --> 00:14:28,417
ඇත්තටම ඒක හරි.

295
00:14:28,418 --> 00:14:29,952
ෂාඩියා,
මේ මගේ...

296
00:14:29,953 --> 00:14:31,553
ආචාර්ය රිචඩ්ස්. මම ඉතිහාසය උගන්වනවා
ජෝර්ජියා විශ්ව විද්‍යාලයේ.

297
00:14:32,519 --> 00:14:34,517
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්ද?

298
00:14:34,518 --> 00:14:35,919
ඔව්. ඇයි? ඔයා බලනවා
අමතර ණය සඳහා?

299
00:14:37,753 --> 00:14:39,684
ජේසන් සහ මම කරනවා
මැද පෙරදිග කතාවකි.

300
00:14:39,685 --> 00:14:42,484
<i>ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
ටයිම් සඟරාව සඳහා.</i>

301
00:14:42,485 --> 00:14:45,384
ඔයා දන්නවද මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා
මගේ පොප්-පොප් බිංගෝ රාත්‍රියේදී.

302
00:14:45,385 --> 00:14:46,218
මගේ නම ලෙනෝර්.

303
00:14:47,685 --> 00:14:49,284
"දුර්ලභ
සහ දිදුලන තරුණිය

304
00:14:49,285 --> 00:14:51,651
"කවුද දේවදූතයන්
නමින් ලෙනෝර්"

305
00:14:51,652 --> 00:14:52,985
"කපුටා,
'තවදුරටත්'"

306
00:14:54,717 --> 00:14:55,950
රාජ්ය තාන්ත්රිකයන්?

307
00:14:55,951 --> 00:14:59,716
හේයි, ඔබ ඔබේ සුරුට්ටු දන්නවා.

308
00:14:59,717 --> 00:15:00,816
ඔයා මොකක්ද,
අර්ධ කියුබානු හෝ වෙනත් දෙයක්?

309
00:15:00,817 --> 00:15:02,586
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, මහාචාර්ය.

310
00:15:06,484 --> 00:15:07,884
- පහළ භාගය.
- හරි හරී.

311
00:15:07,885 --> 00:15:09,683
- හරි, ඔව්, අපි එළියට යනවා.
- ඔව්.

312
00:15:09,684 --> 00:15:11,483
ඔබව දැකීම සතුටක්. අපි යනවා
සතිය සඳහා ඩේටෝනා වෙරළට.

313
00:15:11,484 --> 00:15:12,417
මගේ දෙවියනේ, සහ අපි
එහි තිබිය යුතුය

314
00:15:12,418 --> 00:15:13,917
පැය තුනකට කලින්,

315
00:15:13,918 --> 00:15:15,684
ඉතින් අපි යමු, බැල්ලි!

316
00:15:15,685 --> 00:15:17,069
ශුද්ධ ජරාව.

317
00:15:17,070 --> 00:15:18,484
කුමක් ද?

318
00:15:18,485 --> 00:15:20,717
කිසිවක් නැත.
ඔයා ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්.

319
00:15:20,718 --> 00:15:24,349
මමද?
ස්තූතියි, කැප්ටන් ගයිඩර්.

320
00:15:24,350 --> 00:15:26,751
ජේසුනි! ඔබ දන්නවා,
මමත් කළුයි නේද?

321
00:15:26,752 --> 00:15:28,983
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒකත් විහිළුවක්.

322
00:15:28,984 --> 00:15:30,986
ඉතින් ඔයාලට ටැග් කරන්න ඕන
සමහර විට ටිකක් දිගේ?

323
00:15:31,785 --> 00:15:33,716
ළදරුවන් කිහිප දෙනෙකු සාද කරන්න
අප තුළට?

324
00:15:33,717 --> 00:15:34,915
- කොහෙත්ම නැහැ!
- කොහෙත්ම නැහැ!

325
00:15:34,916 --> 00:15:36,184
ඇයි?

326
00:15:36,185 --> 00:15:37,484
අපිට තියෙනවා

327
00:15:37,485 --> 00:15:39,617
- ඉතා වැදගත් තේ වේලාවක්.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

328
00:15:39,618 --> 00:15:41,317
<i>ඒ වගේම ඔබත් ගත යුතුද a
ඔබ Mahjong සෙල්ලම් කිරීමට පෙර නිදාගන්නද?</i>

329
00:15:41,318 --> 00:15:42,384
- නෑ, ඒක shuffleboard.
- ෂෆල්බෝඩ්.

330
00:15:42,385 --> 00:15:44,383
ඊට පස්සේ කලින්
රාත්රී ආහාරය 4:00 ට.

331
00:15:44,384 --> 00:15:46,417
අපට දිගුකාලීන පැවැත්මක් තිබේ
ඔට්ටු අල්ලනවා. වඩා හොඳ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා කවුද?

332
00:15:46,418 --> 00:15:48,650
පැහැදිලිවම මට තියෙනවා
විශාල 3-දැව...

333
00:15:48,651 --> 00:15:49,915
හොඳයි. සමහර විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ පන්දුවලට පහර දීමට

334
00:15:49,916 --> 00:15:51,783
මගේ යෝනි මාර්ගයට.

335
00:15:51,784 --> 00:15:53,683
- ශුද්ධ ජරාව!
- හරි, අපි දැන් ඇතුලට යනවා.

336
00:15:53,684 --> 00:15:55,349
- යේසුස්!
- අපි යමු. ඒ ඇති.

337
00:15:55,350 --> 00:15:56,851
- ආයුබෝවන්, මහාචාර්ය.
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

338
00:15:57,384 --> 00:15:58,519
සාමය!

339
00:16:00,784 --> 00:16:02,616
- ලස්සන කෙල්ල.
- ඔව්.

340
00:16:15,350 --> 00:16:19,448
හොඳයිද? මම කොහොමද බලන්නේ?

341
00:16:19,449 --> 00:16:21,516
හි ප්‍රධාන දේශකයා මෙන්
බට්ෆකින් සම්මුතියක්.

342
00:16:21,517 --> 00:16:22,848
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

343
00:16:22,849 --> 00:16:24,049
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

344
00:16:25,283 --> 00:16:25,882
අපි ලියන්නම්
පළමු කුහරය තුළ,

345
00:16:25,883 --> 00:16:27,650
එය පහසු 4 වන කොටසකි.

346
00:16:27,651 --> 00:16:29,515
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. හේයි...
- ඇතුලට පනින්න.

347
00:16:29,516 --> 00:16:30,849
මෙය විරුද්ධයි
නීති, සීයා.

348
00:16:30,850 --> 00:16:32,282
නීති මගුල.
පනින්න එන්න.

349
00:16:32,283 --> 00:16:34,550
නොකියාම,
ගොල්ෆ් ආචාර විධි උල්ලංඝනය කිරීම.

350
00:16:35,950 --> 00:16:37,649
බීප්, බීප්,
බීප්, බීප්, බීප්!

351
00:16:37,650 --> 00:16:38,715
- හේයි!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, බට්ෆකර්!

352
00:16:38,716 --> 00:16:39,949
ඇත්තටම? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:16:39,950 --> 00:16:42,315
අපිට මේ මිනිහව ගන්න වෙනවා
ඔහුගේ බට්ෆකින් සම්මේලනයට.

354
00:16:42,316 --> 00:16:43,715
ඔයා මොකක්ද
කරන්න හදන්නේ මචන්?

355
00:16:43,716 --> 00:16:45,282
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

356
00:16:45,283 --> 00:16:47,715
හේයි. දැන් තියෙනවා
ඩොලර් මිලියනයක පැද්දීමක්!

357
00:16:47,716 --> 00:16:49,415
මට කණගාටුයි!

358
00:16:49,416 --> 00:16:50,814
ඔබට අප ඉදිරියෙන් යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

359
00:16:50,815 --> 00:16:52,881
අපි ගොඩක් හොඳ නැහැ.

360
00:16:52,882 --> 00:16:54,281
නැහැ, ඒක හොඳ කප්පාදුවක්,

361
00:16:54,282 --> 00:16:56,848
ඔබ නැමෙන්නේ නැත
ඔබේ දණහිස් ප්රමාණවත්ය.

362
00:16:56,849 --> 00:16:58,447
මම බලපත්‍රලාභී ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්.
මම පෙන්නුවට කමක් නැද්ද?

363
00:16:58,448 --> 00:16:59,717
ඔව්, කරුණාකර.

364
00:17:01,316 --> 00:17:03,848
සමහර විට නැමී
ටිකක්... මෙන්න.

365
00:17:03,849 --> 00:17:05,515
ඒක හරි කියලා හිතෙනවා,
ඒක නේද?

366
00:17:05,516 --> 00:17:07,516
මගේ පතුවළට අත තබා...
පතුවළ.

367
00:17:08,649 --> 00:17:10,281
මට ගන්න දෙන්න
මගේ ඇඟිල්ල එතනට.

368
00:17:10,282 --> 00:17:13,050
එක, දෙක, තුන...

369
00:17:14,415 --> 00:17:17,747
මගේ දෙවියනේ! ඔබ එය දුටුවාද?
ඔයාට ස්තූතියි!

370
00:17:17,748 --> 00:17:19,713
ඔබට කොපමණ කල්
ගොල්ෆ් ඉගැන්නුවාද?

371
00:17:19,714 --> 00:17:21,980
මම විශ්‍රාම ගිය දා ඉඳන්
ගගනගාමියෙකු වීමෙන්.

372
00:17:21,981 --> 00:17:24,182
සමහර ස්වර්ගීය දැකීම සතුටක්
මළ සිරුරුත් මේ අවට.

373
00:17:25,614 --> 00:17:26,714
හේයි, සීයා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි කළ යුතුයි කියලා

374
00:17:26,715 --> 00:17:27,882
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව ඉක්මනින් පටන් ගන්න ඇති...

375
00:17:28,714 --> 00:17:30,413
මොන මගුලක්ද?

376
00:17:30,414 --> 00:17:32,015
බැටළු පැටවෙකු වීමට අවශ්යයි
සහ මට ඒක ගන්නද?

377
00:17:32,016 --> 00:17:33,015
ඔහු නිකම් කළා
ඔයාට "සීයා" කියනවද?

378
00:17:33,016 --> 00:17:34,648
කවුද, පෙපේ?

379
00:17:34,649 --> 00:17:36,547
ඔහු පසුගාමී කෙනෙක්.
ඒකත් හරි නරකයි.

380
00:17:36,548 --> 00:17:39,413
එයා හිතන්නේ මම එයාගේ සීයා කියලා.

381
00:17:39,414 --> 00:17:42,015
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් නිවසේ නිකම්ම වාඩි වී සිටියි
දවස පුරා ඩොල්ෆින් ඇඳීම.

382
00:17:42,016 --> 00:17:43,913
අපි එයාට ඉඩ දුන්නා
තමාගේම පිට,

383
00:17:43,914 --> 00:17:45,982
නමුත් දූෂණය ඉතා දරුණු විය
අපි නිකන් කියලා...

384
00:17:48,514 --> 00:17:50,546
තේරුනා.

385
00:17:50,547 --> 00:17:51,447
- යාලුවනේ ඔබට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

386
00:17:51,448 --> 00:17:52,447
නියත වශයෙන්ම!

387
00:17:52,448 --> 00:17:53,582
BRB!

388
00:17:55,914 --> 00:17:57,280
මට කණගාටුයි
මගේ සීයා

389
00:17:57,281 --> 00:17:59,713
ඔහු...
එයා වැඩිය හොඳ නෑ.

390
00:17:59,714 --> 00:18:02,281
මගේ ආච්චි ගියා විතරයි
අවසන් කටයුතු ඊයේ සිදු විය.

391
00:18:04,415 --> 00:18:06,516
ඇත්තටම මම නීතිඥයෙක්,
පසුගාමී නොවේ.

392
00:18:07,914 --> 00:18:09,480
මම බොහෝ දේ හසුරුවන්නෙමි
වැදගත් කරුණු වලින්.

393
00:18:09,481 --> 00:18:12,580
SEC අනුකූලතාව,

394
00:18:12,581 --> 00:18:14,748
LLC ගිවිසුම්. LP ගිවිසුම්.
ඒ වගේ දේවල්.

395
00:18:17,382 --> 00:18:19,748
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි යන්න යනවා.

396
00:18:21,282 --> 00:18:22,781
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, පෙපේ.
- නියමයි...

397
00:18:25,380 --> 00:18:26,914
මගුලක්!

398
00:18:28,413 --> 00:18:29,748
සිදුවුයේ කුමක් ද?

399
00:18:30,648 --> 00:18:31,847
ඔවුන් යන්නේ ඇයි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:18:31,848 --> 00:18:33,780
කුමක් ද? මම කිව්වා
ඔවුන් සත්යය.

401
00:18:33,781 --> 00:18:35,480
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට ලැබෙනවා කියලා
ලබන සතියේ විවාහ,

402
00:18:35,481 --> 00:18:38,380
ඔබ සනීප නැහැ
මොකද ඔයාගේ බිරිඳ මැරුණා.

403
00:18:38,381 --> 00:18:39,880
ඔයා මොකක්ද,
මගුල් යෝනි විකර්ෂක?

404
00:18:39,881 --> 00:18:40,947
ඒ කූගර්ස්
සාදයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය!

405
00:18:40,948 --> 00:18:42,445
- ඔවුන්ට සාදයක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්!

406
00:18:42,446 --> 00:18:43,912
ඔබටම ඇහෙනවාද?

407
00:18:43,913 --> 00:18:45,046
සීයා, ඔයා විහිළු කරනවද?
මම දැන්? ආච්චි...

408
00:18:45,047 --> 00:18:46,512
මම උත්සාහ කරනවා
මටම සවන් දීමට.

409
00:18:46,513 --> 00:18:48,045
ආච්චිගේ අවමංගල්යය
ඊයේ විය!

410
00:18:48,046 --> 00:18:49,779
දැන් ඔබට අවශ්යයි
විද්‍යාල කෙල්ලන්ට ගැහුවද?

411
00:18:49,780 --> 00:18:52,745
ඔබ කාමුක දර්ශන නැරඹීමට ඇදී යනවාද?

412
00:18:52,746 --> 00:18:54,613
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ජේසන්, මට මගුලක් කරන්න ඕන!

413
00:18:54,614 --> 00:18:55,879
මගේ දෙවියනේ...

414
00:18:55,880 --> 00:18:57,479
පළමු වතාවට
අවුරුදු 40 කින්

415
00:18:57,480 --> 00:18:59,412
මම තනිකඩයි සහ
මට මගුල් කරන්න ඕන.

416
00:18:59,413 --> 00:19:00,712
මට මගුල් කරන්න ඕන

417
00:19:00,713 --> 00:19:02,678
මගේ පැටියා වැටෙන තුරු.

418
00:19:02,679 --> 00:19:05,345
මට අශ්වයෙක්ව බදින්න ඕන
මට උගේ ලේ බොන්න ඕන!

419
00:19:05,346 --> 00:19:06,578
මම විසි කරන්නම්.

420
00:19:06,579 --> 00:19:07,778
මම විශ්වාසවන්තව සිටියෙමි
ඔබේ ආච්චිට

421
00:19:07,779 --> 00:19:10,478
සෑම දිනකම අවුරුදු 40 ක්,

422
00:19:10,479 --> 00:19:12,745
ආර්තවහරණය හරහා පවා
පිළිකාව හරහා පවා.

423
00:19:12,746 --> 00:19:14,012
ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

424
00:19:14,013 --> 00:19:16,013
මට ඇය නැතුව පාලුයි
සෑම දේව දිනයක්ම.

425
00:19:16,014 --> 00:19:18,013
නමුත් ඇය මට කිව්වා
ඇගේ මරණ මංචකයේ

426
00:19:18,014 --> 00:19:20,045
"ඔබ ආපසු එන්න
නැවතත් එතනින්."

427
00:19:20,046 --> 00:19:22,779
මම ලිංගිකව හැසිරී නැහැ
අවුරුදු 15 කින්, ජේසන්,

428
00:19:22,780 --> 00:19:24,511
හා මට කෙලවන්න ඕන,
මගුල, මගුල, මගුල, මගුල!

429
00:19:24,512 --> 00:19:26,478
ඉතින් ඒක තමයි
මේ සියල්ල ගැනද?

430
00:19:26,479 --> 00:19:28,445
මේ මුළු දේම. ඔබ
මාත් එක්ක ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.

431
00:19:28,446 --> 00:19:29,811
ඔයාට මාව ඕන උනා
ඔබව බොකා වෙත ගෙන යාමට

432
00:19:29,812 --> 00:19:31,311
ඒ නිසා මට ඔබේ වෙන්න පුළුවන්
මගුල් වින්ග්මන්?

433
00:19:31,312 --> 00:19:32,412
හොඳයි, පැහැදිලිවම
මම වැරදි තීරණයක් ගත්තා

434
00:19:32,413 --> 00:19:33,746
මන්ද ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවේ
කුකුළා අවහිර කිරීමේ යන්ත්රයක්.

435
00:19:33,747 --> 00:19:35,344
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.

436
00:19:35,345 --> 00:19:36,910
ඔයා හරියට ඊශ්‍රායල් ජාතිකයෙක් වගේ
Iron Dome ආරක්ෂක පද්ධතිය,

437
00:19:36,911 --> 00:19:38,544
නමුත් යෝනි මාර්ගය සමඟ
මිසයිල වෙනුවට.

438
00:19:38,545 --> 00:19:39,712
- කුමක් ද?
- ඔබ යම් ආකාරයක වගේ

439
00:19:39,713 --> 00:19:41,311
කුකුළා අවහිර කරන ටර්මිනේටරය

440
00:19:41,312 --> 00:19:42,079
අනාගතයේ සිට ආපසු යවා ඇත
මිනිසුන් කුකුළා අවහිර කිරීමට.

441
00:19:43,512 --> 00:19:44,312
රොබෝවරු
ඔබව එවිය යුතුව තිබුණි

442
00:19:44,313 --> 00:19:45,945
වෙනුවට
Arnold Schwarzenegger,

443
00:19:45,946 --> 00:19:48,279
ඔබට කුකුළා අවහිර කළ හැකි විය
ජෝන් කොනර්ගේ දෙමාපියන්

444
00:19:48,280 --> 00:19:49,012
ඔහු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ඉපදී ඇත!

445
00:19:49,013 --> 00:19:50,610
කට වහගන්න, සීයා!

446
00:19:50,611 --> 00:19:51,644
- කට වහපන්!
- ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

447
00:19:51,645 --> 00:19:52,810
මට ඔයාව මතකයි
උසස් පාසලේ,

448
00:19:52,811 --> 00:19:53,745
ඔබ ඉරා දැමුවා
මිනිසුන්ගේ පිල්ලි ඉවත් වේ

449
00:19:53,746 --> 00:19:55,344
පාපන්දු පිටියේ,

450
00:19:55,345 --> 00:19:57,344
ගැන කතා කරනවා
ලෝකය සංචාරය කිරීම!

451
00:19:57,345 --> 00:19:58,944
දැන් ඔයා ටිකක් තල්ලු කරනවා
මගුල් නීති ආයතනයක ලියකියවිලි

452
00:19:58,945 --> 00:20:00,377
සහ සමහරවිට
වාඩිවෙලා චූ කරනවා.

453
00:20:00,378 --> 00:20:01,211
සීයා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සිතූ දේ

454
00:20:01,212 --> 00:20:02,811
මෙම සති අන්තයේ
ගැන වෙන්න හිටියේ,

455
00:20:02,812 --> 00:20:03,777
නමුත් මම මෙහි ආවා
එක් හේතුවක් නිසා,

456
00:20:03,778 --> 00:20:05,311
ඔබව බොකා වෙත ගෙන යාමට.

457
00:20:05,312 --> 00:20:06,543
ඒක තමයි.

458
00:20:06,544 --> 00:20:08,012
හොඳයි.

459
00:20:08,013 --> 00:20:09,280
දැන් මට කරුණාකරලා කරන්න පුළුවන්
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නද?

460
00:20:09,678 --> 00:20:10,877
- මගුල් ගොල්ෆ්.
- හරි හරී.

461
00:20:10,878 --> 00:20:12,045
කොකී මැක්බ්ලොකර්සන්.

462
00:20:18,378 --> 00:20:19,579
මොන මගුලක්ද?

463
00:20:22,812 --> 00:20:23,980
බාම්!

464
00:20:26,044 --> 00:20:27,645
ඔබේ බදු අය කරන්නේ කවුද?
HandR Cock-block?

465
00:20:28,911 --> 00:20:30,145
එය නවත්වන්න.

466
00:20:35,012 --> 00:20:36,178
බාම්!

467
00:20:37,677 --> 00:20:39,411
ඔයා තාම ජෙනීද
කුකුළා බ්ලොක් එකෙන්?

468
00:20:39,412 --> 00:20:41,746
මොන මගුලක්ද! ඔබේ කුමක්ද
මගේ බූරුවා ගැන ආසාවක්?

469
00:20:42,811 --> 00:20:44,112
ඔබේ කම්පනය ක්‍රියාත්මකයි.

470
00:20:45,778 --> 00:20:46,909
ඔබට ලබා ගත නොහැක
කෙසේ හෝ එයට ඇතුල් වන්න

471
00:20:46,910 --> 00:20:48,178
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
මගේ කේතය දන්නවා.

472
00:20:48,944 --> 00:20:50,776
ඔයාගේ සීයා වගේ
ඔබේ උපන් දිනය මතකයි!

473
00:20:50,777 --> 00:20:51,944
කුමක් ද? මට ඒක දෙන්න!

474
00:20:51,945 --> 00:20:53,212
අපි යනවා
ඩේටෝනා මගුලට.

475
00:20:55,511 --> 00:20:56,743
අපි නැහැ
ඩේටෝනා වෙත යනවා,

476
00:20:56,744 --> 00:20:59,044
මොකද මට තියෙනවා
ගොල්ෆ් කරත්තයේ යතුරු.

477
00:21:02,378 --> 00:21:03,645
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

478
00:21:04,778 --> 00:21:06,011
හේයි.

479
00:21:06,012 --> 00:21:07,643
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

480
00:21:07,644 --> 00:21:09,442
පැමිණීම හෝ රැඳී සිටීම,
ජැක් ඩික්ලස්?

481
00:21:09,443 --> 00:21:10,610
- සීයා?
- ඉක්මන් කරන්න, බුබ්බා ට්වට්සන්.

482
00:21:10,611 --> 00:21:11,810
සීයා, නවතින්න.

483
00:21:11,811 --> 00:21:12,843
Gary Player-with-my-balls.

484
00:21:12,844 --> 00:21:14,310
කරත්තය නවත්වන්න!

485
00:21:14,311 --> 00:21:15,609
ෆ්‍රෙඩ් ජෝඩු-ඔෆ්-බිග්-ඩික්ස්-
in-your-ass.

486
00:21:15,610 --> 00:21:17,442
මගේ දෙයියනේ.
සීයා! නවත්වන්න!

487
00:21:17,443 --> 00:21:19,545
මිෂෙල්
Wies-all-over-my-face.

488
00:21:40,409 --> 00:21:42,541
දැන්, මේක තමයි
මම මගුලක් කතා කරනවා.

489
00:21:42,542 --> 00:21:44,541
මේක හොඳටම අවුල් වෙලා.

490
00:21:44,542 --> 00:21:45,976
සන්සුන් වෙන්න,
ඔබට ගැවසීමට ලැබෙනු ඇත

491
00:21:45,977 --> 00:21:47,508
අර ජිප්සී කෙල්ල එක්ක
ඔබ කැමති.

492
00:21:47,509 --> 00:21:48,942
- මම ඇයට කැමති නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

493
00:21:48,943 --> 00:21:50,043
ඒකයි ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත්තේ

494
00:21:50,044 --> 00:21:51,743
<i>ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීම
ටයිම් සඟරාව සඳහා.</i>

495
00:21:51,744 --> 00:21:53,010
ඔබට ඇය සමඟ ගැවසෙන්න පුළුවන්,

496
00:21:53,011 --> 00:21:54,976
මට පුළුවන්
ලෙනෝර් සමඟ යෝනි මාර්ගයෙන් ලිංගිකව හැසිරීම.

497
00:21:54,977 --> 00:21:56,342
ඒ සියල්ල සාර්ථකයි!
අපිට බලන්න යන්නත් පුළුවන්

498
00:21:56,343 --> 00:21:57,844
මගේ පැරණි හමුදා මිතුරා, ගඳයි.

499
00:21:58,050 --> 00:21:59,651
ගඳ ගහනවද?

500
00:22:01,317 --> 00:22:02,684
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන ටිකී බාර් එකේද?

501
00:22:03,849 --> 00:22:05,081
ජරාව. ජරාව. ජරාව.

502
00:22:05,082 --> 00:22:06,848
- එය කුමක් ද?
- ඒ මෙරිඩිත්.

503
00:22:06,849 --> 00:22:07,481
කරුණාකර,
මට ඒකට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

504
00:22:07,482 --> 00:22:08,481
ඇයට කෙලවන්න කියන්න.

505
00:22:08,482 --> 00:22:09,915
සීයා!

506
00:22:09,916 --> 00:22:11,247
මම පරීක්ෂා කරන්නම්

507
00:22:11,248 --> 00:22:12,813
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම්
මුලින්ම ඔබගේ දුරකථනයේ.

508
00:22:12,814 --> 00:22:13,814
සීයා මට දෙන්න
මගේ දුරකථනය දැන්!

509
00:22:13,815 --> 00:22:15,346
මම හිතපු විදියටම.
සෑහෙන්න අඩුයි.

510
00:22:15,347 --> 00:22:17,413
මේ මෙරිඩිත් ඇමතුමයි...
ෂිට්!

511
00:22:17,414 --> 00:22:18,947
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ..

512
00:22:18,948 --> 00:22:20,481
ඔබ එය අතහැරියා
මෝටර් රථයේ යෝනි මාර්ගය තුළ.

513
00:22:20,482 --> 00:22:21,214
දෙයියනේ ඒක,
මම එය ස්පීකරයට දැමිය යුතුයි.

514
00:22:21,215 --> 00:22:22,378
මුකුත් කියන්න එපා.

515
00:22:22,379 --> 00:22:24,513
මම වචනයක් නොකියමි.

516
00:22:25,814 --> 00:22:27,213
බෝල් බෑග්!

517
00:22:27,214 --> 00:22:29,912
හේයි! ඒ කවුද?

518
00:22:29,913 --> 00:22:31,011
කිසි කෙනෙක නැහැ. අපි ඉන්නේ අවන්හලක.
සමාවෙන්න.

519
00:22:31,012 --> 00:22:32,280
"ඒ කව්ද?"

520
00:22:32,812 --> 00:22:34,277
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හරි...

521
00:22:34,278 --> 00:22:35,811
හොඳයි, මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍යයි

522
00:22:35,812 --> 00:22:37,177
පළ කිරීමට
අපේ මංගල නිවේදනය

523
00:22:37,178 --> 00:22:38,744
<i>New York Times වෙබ් අඩවියේ</i>

524
00:22:38,745 --> 00:22:40,444
අපගේ පෙරහුරුවට පෙර
භෝජන සංග්රහය සිකුරාදා,

525
00:22:40,445 --> 00:22:42,944
<i>ඉතින් මට දුවන්න ඕන වුණා
ඔබේ කොටස ඔබ වෙත ආපසු.</i>

526
00:22:42,945 --> 00:22:44,843
ඔව්, ඔබ දන්නවා, දැන්
ඇත්තටම හොඳ කාලයක් නෙවෙයි...

527
00:22:44,844 --> 00:22:47,277
ජේසන්? අපිට පුලුවන්ද නිකන්
කරුණාකර මෙය කරන්න?

528
00:22:47,278 --> 00:22:48,479
"අපිට දැන් මේක කරන්න පුලුවන්ද?"

529
00:22:49,845 --> 00:22:52,508
"ජේසන් රිචඩ් කෙලී,
පුතා..."

530
00:22:52,509 --> 00:22:54,341
"ඩොක්ටර් ස්මෙග්මා
වොන් බොක්ස්මන්චර්ස්."

531
00:22:54,342 --> 00:22:56,843
"ඩේවිඩ් සහ බෲක්,

532
00:22:56,844 --> 00:22:59,874
"කනිෂ්ඨ සහකරුවෙකි
නීති ආයතනයේ..."

533
00:22:59,875 --> 00:23:02,074
"ක්‍රීම් පයි ෆාර්ට්
සහ බූරු පහරක්!"

534
00:23:02,075 --> 00:23:03,241
හරි, ඒ කවුද?

535
00:23:03,242 --> 00:23:04,508
<i>ඒ කවුරුත් නෙවෙයි. එය වේටර්</i>කි

536
00:23:04,509 --> 00:23:07,210
ඉතා නරක Tourette සමග,
මම හිතන්නේ...

537
00:23:08,441 --> 00:23:10,072
ඔහු දිගටම ගමන් කරයි
අමුතු ජරාවක් කෑ ගහනවා,

538
00:23:10,073 --> 00:23:11,941
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

539
00:23:11,942 --> 00:23:14,006
<i>හරි, හොඳයි,
ඔබ සිටින්නේ කුමන අවන්හලේද?</i>

540
00:23:14,007 --> 00:23:15,373
මට යන්තම් පවා පුළුවන්
දැන් ඔබට ඇහෙනවා.

541
00:23:15,374 --> 00:23:16,474
අපි ඉන්නේ
චක් ඊ චීස් ගේ...

542
00:23:17,307 --> 00:23:19,406
ඩේටෝනා ෆකින් බීච්!

543
00:23:19,407 --> 00:23:22,004
ඩේටෝනා ෆකින් බීච්!
ඔබ හරි, යාලුවනේ!

544
00:23:22,005 --> 00:23:24,439
ඔයා ඉන්නේ ඩේටෝනා බීච් එකේද?

545
00:23:25,872 --> 00:23:27,305
අහන්න, අපි රිය පදවනවා විතරයි
ඩේටෝනා වෙරළ හරහා.

546
00:23:27,306 --> 00:23:28,171
<i>අපි සීයාගේ...</i>

547
00:23:28,172 --> 00:23:29,437
ජේසන්!

548
00:23:29,438 --> 00:23:31,171
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඉන්නේ ඇයි කියලා,

549
00:23:31,172 --> 00:23:33,970
නමුත් ඔබ මට කතා කරනවා නම් හොඳයි
ඔයාගේ සීයාගේ ගෙදරින්

550
00:23:33,971 --> 00:23:34,938
ඔබ එහි ගිය විට
අද රෑ, හරිද?

551
00:23:34,939 --> 00:23:36,304
ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා.

552
00:23:36,305 --> 00:23:37,573
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...

553
00:23:38,237 --> 00:23:39,903
- මගුලක්!
- විවාහය අමාරුයි.

554
00:23:39,904 --> 00:23:41,504
මොකක්ද රත් වුනේ
විශ්ව විද්‍යාල ගැහැණු ළමයින් ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් ද?

555
00:23:42,504 --> 00:23:43,436
සීයා, ඔයා මොකක්ද
ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩ යවනවාද?

556
00:23:43,437 --> 00:23:44,636
මම ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

557
00:23:44,637 --> 00:23:46,903
ඔබ ඔවුන්ට කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කුමක්ද?
"අපි ඔබව වෙරළේදී හමුවෙමු."

558
00:23:46,904 --> 00:23:48,402
ඔව්, මම ඉමොජි එකතු කළා

559
00:23:48,403 --> 00:23:49,670
ඇසිපිය සමඟ
සහ දිව එළියට.

560
00:23:51,268 --> 00:23:52,435
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ,
සීයා.

561
00:23:52,436 --> 00:23:53,869
ඔබට වැටහෙනවා
මම ඇයට කතා නොකළොත් කියලා

562
00:23:53,870 --> 00:23:55,268
ඔබේ නිවසේ සිට
අද රාත්‍රියේ බොකා හි,

563
00:23:55,269 --> 00:23:57,133
මට විකාරයි මචන්,
මට කෙලවුනා.

564
00:23:57,134 --> 00:23:58,767
ජේසුස් වහන්සේ. වගේ ඇහෙනවා
ඔබ විවාහ වෙනවා

565
00:23:58,768 --> 00:24:00,767
ඔයාගේ මගුල
පේරෝල් නිලධාරියා.

566
00:24:00,768 --> 00:24:02,501
එය මෙරිඩිත් පමණි.
ඒකිගෙ හැටි තමයි මචන්.

567
00:24:02,502 --> 00:24:04,966
ඇයට නිකම්ම ලැබෙනවා,
වගේ, කනස්සල්ලෙන්

568
00:24:04,967 --> 00:24:06,468
ඇය නොදන්නා විට
හරියටම මම ඉන්න තැන.

569
00:24:07,401 --> 00:24:09,265
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
ඒක කාබනිකයි.

570
00:24:09,266 --> 00:24:11,099
ඔව්, මම දන්නවා. ජෝඩු ලැබෙනවා
හැම වෙලාවෙම රණ්ඩු වලදී.

571
00:24:11,100 --> 00:24:12,233
නමුත් එය වෙනස් ය
මෙරිඩිත් සමඟ.

572
00:24:12,234 --> 00:24:14,032
ඇය එය ගනී
වෙන මට්ටමකට මචන්

573
00:24:14,033 --> 00:24:14,865
සහ මම ඔබට කියන්නේ,
මම ඇයට කතා නොකරන්නේ නම්

574
00:24:14,866 --> 00:24:16,765
බොකා හි ඔබේ නිවසේ සිට,
මට කෙලවෙලා.

575
00:24:16,766 --> 00:24:18,366
හොඳයි, කවුරුත් නැහැ
ඒ සඳහා කාලය ලැබුණා.

576
00:24:19,199 --> 00:24:20,964
ඔව්, මම දන්නවා.
පැහැදිලිවම.

577
00:24:20,965 --> 00:24:22,331
ඒ ඇයි
මට තේරෙන්නේ නැහැ

578
00:24:22,332 --> 00:24:24,065
අපි මෙච්චර දුරක් ආපු හැටි
කාලසටහනෙන් බැහැර.

579
00:24:24,066 --> 00:24:26,496
...සමහර වෙලාවට
ජීවිතය දුර්ග කලාපයක් පමණයි

580
00:24:26,497 --> 00:24:27,399
සහ ඔබ ඇතුල් වන්න
ඔබේම අවදානම මත.

581
00:24:30,232 --> 00:24:31,198
ඔබ වී තිබේද
ජරාව කියවනවා

582
00:24:31,199 --> 00:24:33,030
වෙඩි කන්නාඩි වලින්
සහ මෙහි ඇති කමිස

583
00:24:33,031 --> 00:24:34,995
සහ එය කියමින්
එය ප්රඥාව වගේ?

584
00:24:34,996 --> 00:24:36,361
මම බරපතල ලෙස උත්සාහ කළෙමි
ඔයාට කතා කරන්නයි මචන්.

585
00:24:36,362 --> 00:24:37,995
ඔබට වැටහෙනවාද
මෙහි කොටස්?

586
00:24:37,996 --> 00:24:39,163
ඔබ විහිළුවක්!

587
00:24:39,164 --> 00:24:40,362
සිනාසෙන්න.

588
00:24:40,363 --> 00:24:43,130
ඔබට දුරකථනයක් තිබුණා
මේ මුළු මගුල් කාලයද?

589
00:24:43,131 --> 00:24:44,829
වෙන මොනවද
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැද්ද?

590
00:24:44,830 --> 00:24:46,427
කොහොමද බන් උබ දන්නේ
අරාබි කතා කරන්නේ කෙසේද?

591
00:24:46,428 --> 00:24:48,060
තාත්තා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

592
00:24:48,061 --> 00:24:49,194
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නිසා

593
00:24:49,195 --> 00:24:51,061
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම ගැන ගොඩක්.

594
00:24:51,062 --> 00:24:52,361
මම හමුදාවෙන් ඈත් වෙලා හිටියේ
ඔහුගේ ළමා කාලය තුළ.

595
00:24:52,362 --> 00:24:54,329
ඉතින් අපි හිටියා
කවදාවත් එතරම් සමීප නොවේ.

596
00:24:55,729 --> 00:24:56,996
ඒ නිසාද
ඔහු ඔබට කැමති නැද්ද?

597
00:25:00,327 --> 00:25:02,260
කවුරුහරි මෙතන වැඩ කරනවද?

598
00:25:02,261 --> 00:25:04,058
හරි, හැමෝම
මගුල් බිම!

599
00:25:04,059 --> 00:25:06,058
මේක මහ මගුලක්!

600
00:25:06,059 --> 00:25:08,094
මගුලේ බිම!

601
00:25:11,494 --> 00:25:14,392
මගේ දෙවියනේ,
ඔබ ඔබේ මුහුණු දැකිය යුතුයි!

602
00:25:14,393 --> 00:25:16,925
මම දවල්ට කන්න ගියා විතරයි
සහ නව අශ්ව වෙස් මුහුණක්.

603
00:25:16,926 --> 00:25:19,991
මම මගේ එක මුහුදු වෙරළේ දාලා ගියා
අනිත් දවස. හූ!

604
00:25:19,992 --> 00:25:21,627
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
ෂිට් ඔයාගේ කලිසම, පොඩි මිනිහා.

605
00:25:22,325 --> 00:25:23,358
නමුත් තුවක්කුව ඇත්ත.

606
00:25:24,790 --> 00:25:26,058
මොන මගුලක්ද මචන්!

607
00:25:26,490 --> 00:25:28,990
විවේක ගන්න, මේ ෆ්ලොරිඩාව.

608
00:25:28,991 --> 00:25:31,057
හැම දෙයක්ම
බලපත්‍රලාභී තුවක්කු පරාසයක්.

609
00:25:31,058 --> 00:25:32,889
ඔයා වෙඩි තිබ්බා විතරයි
බිත්තියක් හරහා, මිනිසා!

610
00:25:32,890 --> 00:25:34,421
- ඒයි...
- එළියේ පදිකයෝ ඉන්නවා!

611
00:25:34,422 --> 00:25:38,321
ඔව්, නැවතත්, එය ෆ්ලොරිඩාව!
මේ අයගෙන් වැඩක් නැහැ.

612
00:25:38,322 --> 00:25:40,088
- කුමක් ද?
- ඉතින්?

613
00:25:40,089 --> 00:25:42,188
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Tam Pam Surf Slam.

614
00:25:42,189 --> 00:25:43,888
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද
මහත්වරුනි? මම පාම්.

615
00:25:43,889 --> 00:25:44,986
ඔයා Pam?

616
00:25:44,987 --> 00:25:46,187
ඔව්. එය අන්වර්ථ නාමයකි.

617
00:25:46,188 --> 00:25:47,221
ඇත්ත නම පැමෙලා.

618
00:25:50,154 --> 00:25:53,286
හේයි, නෑ යාලුවනේ!
කොහෙත්ම නැහැ!

619
00:25:53,287 --> 00:25:59,120
මම කවදාවත් ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන්නේ නැහැ
මෙම ආයතනයෙන් පිටතට!

620
00:25:59,121 --> 00:26:00,486
අපි ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ
අපිට කුඩු විකුණන්න.

621
00:26:00,487 --> 00:26:02,351
හරි, සිසිල්.
ඔයා පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

622
00:26:02,352 --> 00:26:07,018
කුමන අවස්ථාවක,
මත්ද්රව්ය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

623
00:26:07,019 --> 00:26:09,018
- මගේ දෙයියනේ.
- දැන්, මම ඉතා සිසිල්,

624
00:26:09,019 --> 00:26:11,118
ඒ නිසා මම විකුණන්නේ බඩු විතරයි
එය ස්වභාවිකව සිදු වේ.

625
00:26:11,119 --> 00:26:13,384
ඉතින් මට වල් පැලෑටි ලැබුණා, මට ලැබුණා
හතු, මට මෙත් ලැබුණා.

626
00:26:13,385 --> 00:26:15,018
- මෙත්?
- ඔව්.

627
00:26:15,019 --> 00:26:16,184
එය ස්වභාවික වන්නේ කෙසේද?

628
00:26:16,185 --> 00:26:17,284
හොඳයි, එය ස්වභාවිකව සිදු වේ

629
00:26:17,285 --> 00:26:18,383
මගේ මස්සිනාගේ බිම් මහලේ
බැල්ටිමෝර්හි,

630
00:26:18,384 --> 00:26:20,383
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

631
00:26:20,384 --> 00:26:22,482
මම මේකයි මේකයි ගන්නවා
මොකද ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

632
00:26:22,483 --> 00:26:24,184
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

633
00:26:25,718 --> 00:26:27,215
මොනා කරන්නද අඬන්න
ගෙදර යන ගමන් කඩවසම්ද?

634
00:26:27,216 --> 00:26:28,416
මමත් ඔයාට දෙනවා
Yelp මත තරු බිංදුව.

635
00:26:28,417 --> 00:26:30,149
මොන පොන්නයෙක්ද.

636
00:26:58,978 --> 00:27:00,278
- හේයි.
- හේයි.

637
00:27:00,279 --> 00:27:02,145
හායි, මහාචාර්ය.

638
00:27:02,146 --> 00:27:03,944
හොඳයි, ලස්සනම තියෙනවා
වෙරළේ කුඩා දැරිය.

639
00:27:03,945 --> 00:27:05,444
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:27:05,445 --> 00:27:07,178
ඇත්තටම මම හිටියා
ඔහු සමඟ කතා කිරීම.

641
00:27:07,179 --> 00:27:10,877
Yup! වහාම ප්‍රහාරාත්මකයි.
මම නැවත හෝටලයට යනවා.

642
00:27:10,878 --> 00:27:13,111
<i>කස්ටියට සම්බන්ධ නොවීමට උත්සාහ කරන්න
ආපසු එන ගමන් කුලියට!</i>

643
00:27:14,243 --> 00:27:17,476
ඉතින් අපි මහාචාර්යතුමාව ගත්තා,
ඔබට කෝටිපතියා ලැබුණා.

644
00:27:17,477 --> 00:27:19,408
<i>කොහොමද ඉතුරු ටික
Gilligan's Island කස්ටිය?</i>

645
00:27:19,409 --> 00:27:20,974
අපි හොඳයි.

646
00:27:20,975 --> 00:27:22,009
- ඔව්?
- ඔව්, හැමෝම හොඳයි.

647
00:27:22,010 --> 00:27:23,276
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

648
00:27:23,277 --> 00:27:24,874
දිවයිනේ කොපසෙටික්.

649
00:27:24,875 --> 00:27:26,341
කොහොමද ඕවා සෝදා හරින්න
ඔබ ගන්නා පින්තූර

650
00:27:26,342 --> 00:27:27,442
ඔබ තවමත් ඇති නිසා
ආලෝක ප්‍රශස්තකාරකය ක්‍රියාත්මකද?

651
00:27:27,443 --> 00:27:29,340
ඔවුන් නොවේ...
එය කොහෙන් ද?

652
00:27:29,341 --> 00:27:32,374
ඇත්තටම, ඒක ඇත්තටම
අධි සංවේදී

653
00:27:32,375 --> 00:27:33,841
නව 60D ආකෘතිය මත.

654
00:27:33,842 --> 00:27:35,939
ඒ නිසා ඔබට...

655
00:27:35,940 --> 00:27:37,206
- ඉන්න. එය කුමක් ද?
- හරි, නැහැ.

656
00:27:37,207 --> 00:27:38,972
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ආපසු දෙන්න, මලිබු කෙන්.

657
00:27:38,973 --> 00:27:40,840
- නෑ...
- මොකක්ද?

658
00:27:40,841 --> 00:27:42,340
ඔබ එය කළා. ඔබ හැරී ගියා
ඒ අයගෙන් එකකට.

659
00:27:42,341 --> 00:27:44,006
මම හැරුණා
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

660
00:27:44,007 --> 00:27:46,239
වද දෙනවා කියලා
යමක් ගැන?

661
00:27:46,240 --> 00:27:47,739
ඔබ දම්වැලකට යනවාද?
ඔබ හිම වලසෙකුටද?

662
00:27:47,740 --> 00:27:49,206
ඔබ නම් පමණි
මට ණයට දෙන්න...

663
00:27:49,207 --> 00:27:50,906
මේ මොකක්ද,
වෙරළ ස්ෙවටර් එකක්?

664
00:27:50,907 --> 00:27:52,438
ඔව්.

665
00:27:52,439 --> 00:27:53,173
මොකක්ද, ඔයා නිකමටද කළේ
ස්කීං වලින් ආවද?

666
00:27:53,174 --> 00:27:54,738
ඔව්, මම ලිස්සා ගියා,

667
00:27:54,739 --> 00:27:56,639
ඔබව දැකීමට පමණි
ලෝකය බේරාගන්න.

668
00:27:57,705 --> 00:27:59,205
එක වරකට ජෙල්-ඕ වෙඩි තැබීමක්.

669
00:27:59,905 --> 00:28:01,905
ඉහළ-පහක්!

670
00:28:01,906 --> 00:28:03,470
ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ පිටුපසට කිරීමට?

671
00:28:03,471 --> 00:28:04,637
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
මුලින්ම මගේ පෙරමුණ කරන්න.

672
00:28:05,104 --> 00:28:06,438
සතුටින්.

673
00:28:07,004 --> 00:28:08,371
අපොයි!

674
00:28:10,337 --> 00:28:11,935
ඒ කවදාවත්
සාමාන්යයෙන් සිදු වේ.

675
00:28:11,936 --> 00:28:14,068
ඇත්තටම? එය මට සිදු වේ
හැම වෙලාවෙම.

676
00:28:14,069 --> 00:28:16,736
හොඳයි, අනුමාන කරන්න කවුද ගත්තේ කියලා
වතුරේ ජරාවක්ද?

677
00:28:16,737 --> 00:28:18,069
අපි හොයලා බැලුවා
මුළු දවසම බැල්ලි ඔබ වෙනුවෙන්.

678
00:28:18,070 --> 00:28:20,069
කෝ බන්
ඔබ ගොස් තිබේද?

679
00:28:20,070 --> 00:28:21,934
අපේ කාර් එක
ඕර්ලන්ඩෝ හි බිඳ වැටුණි.

680
00:28:21,935 --> 00:28:22,933
ඔබ කවදා හෝ කරන්න
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය බලන්න?

681
00:28:22,934 --> 00:28:24,766
නියමයි.

682
00:28:24,767 --> 00:28:26,301
කවුද මේ කට්ටඩියෝ?

683
00:28:26,302 --> 00:28:29,167
මේ අපේ යාළුවෝ තමයි
අපි පහළට යද්දී හමුවුණා.

684
00:28:29,168 --> 00:28:30,601
ඔව්.

685
00:28:30,602 --> 00:28:32,066
ඒ කෝඩි සහ බ්‍රාහ්.

686
00:28:32,067 --> 00:28:33,800
ඔවුන් ඉන්නේ
ෆ්ලොරිඩාවේ lacrosse කණ්ඩායම.

687
00:28:33,801 --> 00:28:35,199
මේ මිනිහා
ලැක්‍රෝස් සෙල්ලම් කරනවාද?

688
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
සර්ව සම්මන්ත්‍රණය, බ්‍රා!

689
00:28:37,201 --> 00:28:39,134
ඔව්? මොන එකද, මගුල
දියවැඩියා සමුළුව?

690
00:28:41,366 --> 00:28:43,099
හරි අපි බෝට්ටුවට යන්නයි හදන්නේ
ඔය මගුල් රොත්තක් රේස් කරන්න

691
00:28:43,100 --> 00:28:45,831
ජෝර්ජියා විශ්ව විද්‍යාලයෙන්
කාමරයේ ඉහළට. ඉතින්...

692
00:28:45,832 --> 00:28:47,464
මගේ දෙවියනේ!
ජෝර්ජියා විශ්ව විද්‍යාලය!

693
00:28:47,465 --> 00:28:48,964
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ හෝනට් කෙනෙක්ද?

694
00:28:48,965 --> 00:28:50,798
බයයි ඉතින්.

695
00:28:50,799 --> 00:28:51,831
හොඳයි, ඔයාලා
එතනට ඇතුල් විය යුතුයි,

696
00:28:51,832 --> 00:28:52,666
එඩ්වඩ් ජිසුම්හන්ඩ්ස්.

697
00:28:54,964 --> 00:28:57,463
හොඳයි, ස්තූතියි. අපි කරන්නෙමු.

698
00:28:57,464 --> 00:29:00,063
හොඳයි, ඒක නියමයි.
මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

699
00:29:00,064 --> 00:29:01,730
හොඳයි. හොඳයි,
ඔයා කියනවා අපි ඉන්නම් කියලා

700
00:29:01,731 --> 00:29:03,262
සහ නියමිත වේලාවට.

701
00:29:03,263 --> 00:29:04,296
- පැණිරස. මම කරන්නම්.
- ඔව්.

702
00:29:04,297 --> 00:29:05,929
ඔව්, අපි ඒක කරමු.

703
00:29:05,930 --> 00:29:07,063
- නැහැ, අපි කළ යුතුයි.
- අපි දැන් එය කරමු.

704
00:29:07,064 --> 00:29:08,928
- ඔව්, මම ඔබව එහි හමුවෙමු.
- මොකක්ද...

705
00:29:08,929 --> 00:29:11,062
හෝටලයට එන්න.
තටාකය අසල.

706
00:29:11,463 --> 00:29:13,329
ජෝර්ජියාව නරකයි!

707
00:29:14,996 --> 00:29:17,995
කරුණාකර අපට යා හැකිද?
එයාලට කොල්ලෝ ඉන්නවා.

708
00:29:17,996 --> 00:29:19,926
අර මස් පිඩුද? ඔවුන්
ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් නොවේ.

709
00:29:19,927 --> 00:29:21,993
ඔවුන් ජ්‍යෙෂ්ඨයන් පමණයි,

710
00:29:21,994 --> 00:29:23,161
ඔවුන් සියල්ලෝම බියට පත්ව සිටිති
සහ වේගය-එකිනෙකාට කෙලවීම

711
00:29:23,162 --> 00:29:24,393
නැව බැස යාමට පෙර.

712
00:29:24,394 --> 00:29:25,893
ඔයා කවදාවත් නෑ
වසන්ත නිවාඩුවට යන්නද?

713
00:29:25,894 --> 00:29:27,293
නැහැ, මම ගියේ නැහැ
වසන්ත නිවාඩුවට,

714
00:29:27,294 --> 00:29:28,925
මොකද මම පාඩම් කරමින් හිටියා
නීති විද්‍යාලය සඳහා.

715
00:29:28,926 --> 00:29:30,225
අනික මට බෑ
තවදුරටත් මත්පැන් පානය කරන්න

716
00:29:30,226 --> 00:29:31,859
මම ඉස්සර වගේ සීයා.

717
00:29:31,860 --> 00:29:33,859
මම දියුණු කළා,
වගේ, gag reflex එකක්.

718
00:29:33,860 --> 00:29:35,159
- gag reflex එකක්?
- ඔව්.

719
00:29:35,160 --> 00:29:36,759
ඔයා බියර් එකක් බොනවා,

720
00:29:36,760 --> 00:29:37,694
පහළට ගන්නේ නැහැ
අශ්ව කුකුළා, ජේසන්.

721
00:29:38,127 --> 00:29:40,126
ඉදිරියට එන්න.

722
00:29:49,792 --> 00:29:51,090
හෝනට්ස් යන්න!

723
00:29:51,091 --> 00:29:52,856
හෝනට්ස් යන්න, ඔව්...

724
00:29:52,857 --> 00:29:54,889
හේයි, ඔබ දන්නවා, තුනෙන් එකක්
මෙම ගැහැණු ළමයින්ට හර්පීස් තිබේ.

725
00:29:54,890 --> 00:29:56,190
ඔබට එය නොපෙනුනත්.

726
00:29:56,191 --> 00:29:57,822
ජේසුස් වහන්සේ.
කෙලවන්න.

727
00:29:57,823 --> 00:29:59,958
එය විශ්ව විද්‍යාල සාදයක් පමණි,
ඔයා නැන්සි. සිසිල්!

728
00:30:00,290 --> 00:30:03,122
හේයි, මෙන්න ඔවුන්.

729
00:30:03,123 --> 00:30:05,921
මම බියර් ටිකක් ගන්නම්.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, දිලිසෙන ඇඟිලි?

730
00:30:05,922 --> 00:30:08,920
ඔබට එය පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
සමහර දම් පාට බිව්වාද?

731
00:30:08,921 --> 00:30:10,753
එයින් සමහරක්
දම් පාට-බූරුවා මුතාෆකින්'

732
00:30:10,754 --> 00:30:12,523
pimp-dick බිව්වාද?

733
00:30:13,423 --> 00:30:16,189
තමුසේ කවුද බන්?

734
00:30:19,987 --> 00:30:21,521
ඒක ලස්සන රොකින් පාටියක්.

735
00:30:22,688 --> 00:30:24,086
හූ.

736
00:30:24,087 --> 00:30:25,454
බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද?

737
00:30:25,887 --> 00:30:27,154
මම හරිද?

738
00:30:41,152 --> 00:30:42,383
සර් අපි පටන් ගන්න කලින්
ඔබ කැමතිද?

739
00:30:42,384 --> 00:30:44,350
අපි ඔබට දුන්නා නම්
චග් කිරීමට ස්ප්‍රිට්සර් එකක්ද?

740
00:30:44,351 --> 00:30:45,985
සමහරවිට Pinot Noir කෙනෙක්ද?

741
00:30:51,784 --> 00:30:52,948
ඔයා යනවා
පහළ, මහලු මිනිසා.

742
00:30:52,949 --> 00:30:54,882
මම වගේ කවුරුත් හූල්ලන්නේ නැහැ.

743
00:30:54,883 --> 00:30:57,717
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඔයා හූල්ලනවා
අවුරුදු ගාණක් බ්‍රාහ්ගේ කම්මැලියි.

744
00:31:00,382 --> 00:31:01,549
අපි යමු.

745
00:31:04,414 --> 00:31:05,415
චග්!

746
00:31:05,748 --> 00:31:06,682
චග්!

747
00:31:07,181 --> 00:31:08,316
චග්!

748
00:31:08,848 --> 00:31:09,982
චග්!

749
00:31:13,881 --> 00:31:16,546
යන්න! යන්න! චග්!

750
00:32:14,440 --> 00:32:15,673
ඇත්තටම ඒක
යම් ආකාරයක විනෝදයක්.

751
00:32:21,105 --> 00:32:25,538
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ,
ඔබ දන්නවා, නිසැකවම,

752
00:32:26,838 --> 00:32:28,171
කීමට අනුව...

753
00:32:28,172 --> 00:32:29,605
...අපි මොනවද කරන්නේ
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

754
00:32:30,737 --> 00:32:32,336
මම කිව්වේ,

755
00:32:32,337 --> 00:32:34,070
- අපට සෙල්ලම් කිරීමට දීමනා තිබේ ...
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා ...

756
00:32:34,071 --> 00:32:36,169
...වෘත්තීය
යුරෝපයේ ලැක්‍රෝස්,

757
00:32:36,170 --> 00:32:37,170
නමුත් නියෝජිතයින් පිරිසක්

758
00:32:37,171 --> 00:32:38,202
වචන, වචන, වචන ...

759
00:32:38,203 --> 00:32:40,869
අපිටත් පටන් ගන්න ඕන
ආකෘති නිර්මාණය, ඉතින් ...

760
00:32:40,870 --> 00:32:42,937
නැවතත්, අපි කතා කරන්නේ
මේ මහත මගුල මෙතනද?

761
00:32:44,236 --> 00:32:47,703
යාලුවනේ... ඔයාට තියෙනවා
දැන්ම මේක බලන්න එන්න කියලා.

762
00:33:04,834 --> 00:33:07,765
හොඳයි, අපේ කණ්ඩායමට ජය!

763
00:33:07,766 --> 00:33:11,398
අපි සමරමු
දේශීය ඖෂධ මිලදී ගැනීමෙන්

764
00:33:11,399 --> 00:33:14,898
කීර්තිමත් අයෙකුගෙන්,
දේශීය ඖෂධ වෙළෙන්දා.

765
00:33:14,899 --> 00:33:17,165
හේයි, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

766
00:33:18,032 --> 00:33:19,297
මම කුඩු විකුණනවා මචන්.

767
00:33:19,298 --> 00:33:20,964
මම මගේ දරුවා දාන්න හදනවා
පෙර පාසල් හරහා.

768
00:33:21,931 --> 00:33:24,064
එය කෙතරම් අවංකද!

769
00:33:24,065 --> 00:33:25,230
මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කිරීම
ගොඩක්, සහෝ.

770
00:33:25,231 --> 00:33:27,163
මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කිරීම
ගොඩක්, මචන්.

771
00:33:27,164 --> 00:33:28,096
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
මෙයින් සමහරක්.

772
00:33:28,097 --> 00:33:29,262
මෙය ඔබව සනසනු ඇත.

773
00:33:29,263 --> 00:33:31,263
- එය කුමක් ද?
- E-cig, සහෝ.

774
00:33:31,264 --> 00:33:32,564
"ඊ" යනු "වල්පැලෑටි" සඳහා ය!

775
00:33:33,729 --> 00:33:34,530
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

776
00:33:38,096 --> 00:33:41,463
ඔව් ඒක ලොකු දෙයක්...
ඒක ලොකු එකක්.

777
00:33:45,927 --> 00:33:48,060
හූ!

778
00:33:48,061 --> 00:33:51,159
මේක සිගරට් නොබීම ගැන සතුටු වෙන්න මචන්.
මේක crack!

779
00:33:51,160 --> 00:33:53,027
- කුමක් ද?
- ඔව්!

780
00:33:53,028 --> 00:33:54,595
මේ එක...
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

781
00:33:56,794 --> 00:34:00,059
සමහර විට ඒකේ crack එකක් වෙන්න ඇති
සහ මෙයාගේ වල්පැලෑටි.

782
00:34:00,060 --> 00:34:02,326
රැඳී සිටින්න.
ඔයා දැන් මොකද කළේ, පම්?

783
00:34:02,327 --> 00:34:04,294
අපොයි. නවත් වන්න.
කොයි එකගෙද crack එක?

784
00:34:06,892 --> 00:34:09,758
හරි හරී. මට මේක ලැබුණා.
කලබල වෙන්න එපා.

785
00:34:09,759 --> 00:34:11,592
කණගාටුයි, ඔබ කලබල වීමට.
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

786
00:34:12,259 --> 00:34:13,560
ඒ දෙකම ක්‍රැක්.

787
00:34:14,125 --> 00:34:15,357
කුමක් ද?

788
00:34:15,358 --> 00:34:17,023
තවද ඔබ යම් මුදලක් ගෙන ඇත

789
00:34:17,024 --> 00:34:18,459
එය බොහෝ විට ඔබව මරා දමනු ඇත
විනාඩි 30කින් පමණ.

790
00:34:19,824 --> 00:34:21,289
- මම දුම් පානය කළාද?
- ඔව්.

791
00:34:21,290 --> 00:34:22,559
නමුත් නිකම්, ගොඩක් වගේ.

792
00:34:23,690 --> 00:34:25,024
මම දුම් පානය කළා විතරයි.

793
00:34:28,257 --> 00:34:30,124
මම දුම් පානය කළා!

794
00:34:33,688 --> 00:34:34,888
ඇඑජ!

795
00:34:34,889 --> 00:34:36,154
ඇඑජ!

796
00:34:36,155 --> 00:34:37,388
ඇඑජ!

797
00:34:37,389 --> 00:34:38,623
ඇඑජ!

798
00:34:39,722 --> 00:34:41,422
ඔයාට කිව්වා.

799
00:34:44,421 --> 00:34:45,655
එයා හොඳින්.
එයා ටිකක් බීල ඉන්නෙ.

800
00:34:47,986 --> 00:34:49,254
හූ!

801
00:34:50,353 --> 00:34:52,152
හැමෝම ක්‍රැක් වලට කැමතියි!

802
00:34:53,420 --> 00:34:55,252
මී මැස්සන් ක්‍රැක් වලට ආදරෙයි.

803
00:34:55,253 --> 00:34:57,252
මී මැස්සන් සමහර ඉරිතැලීම් වලට කැමතියි.

804
00:34:57,253 --> 00:34:59,487
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
යන්න ඔහුට උදව් කරන්න.

805
00:35:02,884 --> 00:35:04,585
දෂ්ට කරනවාද? ඔයාට හිරිවැටිලා!

806
00:35:07,852 --> 00:35:09,783
ජරාව,
මම මගේ රැජින සොයාගත්තා.

807
00:35:09,784 --> 00:35:12,249
කමක් නැහැ.

808
00:35:12,250 --> 00:35:13,684
හරි අපි එයාට උදව් කරමු.

809
00:35:16,751 --> 00:35:18,918
මට සමාවෙන්න. ජේසන්!

810
00:35:21,716 --> 00:35:23,350
- හේයි, ජේසන්.
- ජේසන්.

811
00:35:25,882 --> 00:35:26,949
- ජේසන්.
- ජේසන්.

812
00:35:29,649 --> 00:35:31,049
හූ-හූ-හූ-හූ.

813
00:35:35,882 --> 00:35:37,883
මම සදහටම ජීවත් වෙනවා!

814
00:35:44,213 --> 00:35:45,480
සාදයක්!

815
00:36:00,111 --> 00:36:02,011
ෂිට්!

816
00:36:03,877 --> 00:36:05,144
එක, දෙක, තුන...

817
00:36:06,711 --> 00:36:08,411
- හලෝ?
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

818
00:36:10,844 --> 00:36:11,775
අපි සීයා ළඟට ආවා
ටිකක් පසුව

819
00:36:11,776 --> 00:36:13,309
ඊයේ රෑ අපි හිතුවට වඩා

820
00:36:13,310 --> 00:36:16,375
සහ මගේ දුරකථන චාජරය
වැඩ කළේ නැහැ.

821
00:36:16,376 --> 00:36:18,107
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
අපට නියමිත කාල සීමාව මග හැරුණි

822
00:36:18,108 --> 00:36:19,942
<i>අපගේ මංගල නිවේදනය සඳහා
ටයිම්ස්</i>හි සිටීමට

823
00:36:19,943 --> 00:36:21,342
ඔබ කොහෙද?
ඔබ සමීපද?

824
00:36:24,075 --> 00:36:25,877
අහන්න, සීයා ගත්තා
ඇත්තටම ඊයේ රෑ කලබල වෙලා.

825
00:36:26,274 --> 00:36:28,173
ඉතින් මට ලැබෙනවා විතරයි

826
00:36:28,174 --> 00:36:29,407
ටිකක්
පරක්කු පිම්මක් මෙතනට.

827
00:36:30,973 --> 00:36:32,740
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මනාලියන් සඳහා මල් කළඹ.

828
00:36:32,741 --> 00:36:34,641
එබැවින් මාරු කරන්න
FaceTime, හරිද?

829
00:36:34,642 --> 00:36:37,239
ෂිට්! බබා, පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී
සීයගෙ හොඳ නෑ...

830
00:36:37,240 --> 00:36:38,804
ජේසන්, නිකම්
මගුලක් කරන්න!

831
00:36:38,805 --> 00:36:40,771
<i>හරි, තත්පරයක්.
මාරු වෙනවා.</i>

832
00:36:40,772 --> 00:36:42,473
මගුලක්! අපොයි! අපොයි!

833
00:36:43,840 --> 00:36:45,305
ඒ වැලිද
ඔබේ මුහුණ මත?

834
00:36:45,306 --> 00:36:47,371
එය sawdust පමණි

835
00:36:47,372 --> 00:36:48,838
මම උදව් කළ නිසා
සීයා ගරාජ් එකේ ඉතින්...

836
00:36:48,839 --> 00:36:51,206
මම ස්වභාවිකවම දූවිලි ලබා ගත්තා
මුහුණේ කියත්.

837
00:36:52,672 --> 00:36:53,938
- හායි, පැටියෝ.
- ජේසන්.

838
00:36:54,106 --> 00:36:57,137
අම්මා? තාත්තා?

839
00:36:57,138 --> 00:36:58,872
ඒකද ලියන්නේ
ඔබේ මුහුණ මත?

840
00:37:00,237 --> 00:37:02,905
මම මගේ භාරය මත වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඊයේ රෑ සහ...

841
00:37:05,168 --> 00:37:08,769
ඒ වගේම මට නින්ද ගියා, මට නින්ද ගියා
මගේ මුහුණේ පෑනක්, ඉතින් ...

842
00:37:08,770 --> 00:37:11,201
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති
සිදු වූ හරියටම දේ.

843
00:37:11,202 --> 00:37:12,836
<i>ඔව්, මෙරිඩිත්
නිසා</i>අපිව ඇමතුවා

844
00:37:12,837 --> 00:37:14,001
<i>ඇයට තිබුණේ නැහැ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබෙන් අසා ඇත.</i>

845
00:37:14,002 --> 00:37:15,902
<i>අපට මෙහි රබ්බිව ලැබුණා
පොරොන්දම් කටයුතු</i>ට

846
00:37:17,802 --> 00:37:19,799
<i>බෝකර් ටොව්, ජේසන්.</i>

847
00:37:19,800 --> 00:37:22,033
<i>හේයි. Shalom.</i>

848
00:37:22,034 --> 00:37:24,133
<i>නෑ, ජේසන්, ඇත්තටම...
ඔබගේ නළලෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

849
00:37:25,635 --> 00:37:28,798
<i>එය ස්වස්තිකයකි
ශිෂේණය ඍජු</i>

850
00:37:28,799 --> 00:37:30,232
<i>නැහැ, එය එය නොවේ.</i>

851
00:37:30,233 --> 00:37:33,932
<i>පින් රෝදයක් ලෙස ක්‍රියා කිරීම
ශුක්‍රාණු පිටවීම...</i>

852
00:37:33,933 --> 00:37:36,231
නෑ නෑ නෑ,
එය FaceTime බලපෑමකි.

853
00:37:36,232 --> 00:37:37,964
ළමයි ඔක්කොම පාවිච්චි කරනවා
ඔවුන් මේ දිනවල.

854
00:37:37,965 --> 00:37:39,166
හනුක්කා එකක් තියෙනවා. බලන්න?

855
00:37:42,133 --> 00:37:45,197
මම නම් ඒ තරම් කැමති නැහැ
ස්වස්තිකය ඩික්ස් වලින් පිරී ඇති පරිදි.

856
00:37:45,198 --> 00:37:48,064
<i>හරි, අපි සාකච්ඡා කරමු
විවාහ පොරොන්දුව.</i>

857
00:37:48,065 --> 00:37:51,730
ජේසන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපි හැමෝටම කියන්න පටන් ගන්න

858
00:37:51,731 --> 00:37:53,895
ඔබ කැමති දේ කුමක්ද
Meredith ගැන.

859
00:37:53,896 --> 00:37:56,762
ඔව්, මම ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
ඇය...

860
00:37:56,763 --> 00:37:57,930
ආයුබෝවන්.

861
00:38:00,630 --> 00:38:02,795
හලෝ, ඝෝෂාකාරී මී මැසි.

862
00:38:02,796 --> 00:38:04,295
කුමක් ද?

863
00:38:04,296 --> 00:38:05,328
බැරිනම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න,

864
00:38:05,329 --> 00:38:06,762
ඔවුන් දෙසට නැඹුරු වන්න, ඩෝග්.

865
00:38:06,763 --> 00:38:08,860
මට buzzy bee ස්පර්ශ කළ හැකිද?

866
00:38:08,861 --> 00:38:10,495
මම ඒකිට ආදරේ කලා...නෑ.
ඔබට ඝෝෂාකාරී මී මැස්සන් ස්පර්ශ කළ නොහැක!

867
00:38:11,695 --> 00:38:14,062
<i>ඇය කරන ආකාරයට මම කැමතියි...</i>

868
00:38:15,195 --> 00:38:16,793
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය නවත්වන්න!

869
00:38:16,794 --> 00:38:18,394
අහකට යන්න!

870
00:38:18,395 --> 00:38:19,926
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නවා...
මගුල, යන්න!

871
00:38:19,927 --> 00:38:20,926
<i>ඔබේ ඝෝෂාකාරී මී මැස්සා
ඉතා සුදුමැලි ලෙස පෙනේ!</i>

872
00:38:20,927 --> 00:38:21,927
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

873
00:38:22,892 --> 00:38:24,325
මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

874
00:38:24,326 --> 00:38:25,892
මට buzzy bee ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

875
00:38:25,893 --> 00:38:26,925
<i>- ඔබට මී මැස්සන් සිටිය නොහැක!
- මොකක්ද?</i>

876
00:38:26,926 --> 00:38:28,791
මට මී මැස්සන්ට පහර දීමට අවශ්‍යයි!

877
00:38:28,792 --> 00:38:30,057
ඔබට බැහැ
මී මැස්සන්ට පහර දෙන්න! හරි හරී?

878
00:38:30,058 --> 00:38:31,225
මට buzzy bee සිපගන්න ඕන!

879
00:38:31,226 --> 00:38:32,327
ඔබට මී මැස්සන් සිප ගත නොහැක!

880
00:38:33,759 --> 00:38:34,592
මම මාර්ගයට ආදරෙයි
ඇය සිප ගන්නා බව.

881
00:38:35,625 --> 00:38:37,125
- ළමයා!
- හේයි!

882
00:38:37,126 --> 00:38:38,958
- මගේ දෙවියනේ...
- හේයි!

883
00:38:38,959 --> 00:38:39,956
- මගුල් විකෘති!
- නැහැ.

884
00:38:39,957 --> 00:38:41,056
<i>මට දැන් යන්න වෙනවා.
මට සමාවෙන්න.</i>

885
00:38:41,057 --> 00:38:42,623
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්!</i>

886
00:38:42,624 --> 00:38:43,891
<i>නෑ, නෑ, නෑ! ජේසන්! ජේසන්!</i>

887
00:38:45,291 --> 00:38:46,558
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට කිව්වා
අපිත් එක්ක ඉන්න කියලා.

888
00:38:48,323 --> 00:38:50,090
ඔහු මට එය පහර දීමට ඉඩ දුන්නේය.

889
00:38:51,190 --> 00:38:52,988
නවත් වන්න! එයා කතා කරනවා
චූ ගැන... මී මැස්සෙක්.

890
00:38:52,989 --> 00:38:54,789
ටිකක් පිරවූ මී මැස්සෙක්.

891
00:38:54,790 --> 00:38:56,155
මොන මී මැස්සාද?

892
00:38:56,156 --> 00:38:57,189
විය
මෙන්න මී මැස්සෙක්, මචන්!

893
00:38:57,190 --> 00:38:58,688
එය ඉතා මෘදු විය.

894
00:38:58,689 --> 00:39:00,121
ඔහු මට එය සිප ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

895
00:39:00,122 --> 00:39:01,622
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට එය සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

896
00:39:01,623 --> 00:39:02,921
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

897
00:39:02,922 --> 00:39:04,354
- ඔහු පවා නැත ...
- ඔයා මැරිලා!

898
00:39:04,355 --> 00:39:06,456
තාත්තේ, ඒක නියමයි!

899
00:39:07,654 --> 00:39:09,187
ෂිට්!

900
00:39:25,752 --> 00:39:27,985
කරුණාකර, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා,
මට කලිසම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

901
00:39:28,751 --> 00:39:30,250
කරුණාකර...

902
00:39:30,251 --> 00:39:33,818
ජේසුනි, මට සමාවෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්.

903
00:39:33,819 --> 00:39:37,048
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. ඉඩ දෙන්න
මම එතනට ඉක්මන් කරන්න.

904
00:39:37,049 --> 00:39:38,852
ඔබ කාකි ඇඳුමට කැමතියි
නැත්නම් දාඩිය කලිසමද?

905
00:39:40,117 --> 00:39:43,149
මම කිව්වේ, ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
ඔයා දන්නවා ද? කාකිවරු.

906
00:39:43,150 --> 00:39:44,817
- කාකිස්? කමක් නැහැ.
- ඔව්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

907
00:39:44,818 --> 00:39:46,880
අනික මම අඩියක් ගහන්න යනවා
පිටතට ගොස් දිවා ආහාරය ගන්න.

908
00:39:46,881 --> 00:39:48,114
ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්යද?

909
00:39:48,115 --> 00:39:49,282
ඔව්, නිසැකවම.
ඒක නියමයි.

910
00:39:49,283 --> 00:39:50,847
ඔව්. හැම්? කළුකුමා?

911
00:39:50,848 --> 00:39:53,015
මම තුර්කියට කැමතියි.

912
00:39:53,016 --> 00:39:54,250
ඒක හරිම විහිළුවක්, මොකද
මමත් තුර්කි ජාතිකයෙක්.

913
00:39:54,748 --> 00:39:56,081
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

914
00:39:57,147 --> 00:39:59,980
තුර්කිය... හරි...
හරි...

915
00:39:59,981 --> 00:40:02,779
එසේම, අවසාන වශයෙන්,
ඔබට බූරුවා දූෂණය වීමට අවශ්‍යද?

916
00:40:02,780 --> 00:40:05,380
සමග මිනිසා විසින්
මානසික වයස අවුරුදු හත

917
00:40:05,381 --> 00:40:06,912
නැත්නම් ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
නිරුවත් කළා

918
00:40:06,913 --> 00:40:08,778
සහ මිනිස් ඩයපර් ලෙස භාවිතා කරයි

919
00:40:08,779 --> 00:40:10,847
එකම මිනිසා විසින්ද?

920
00:40:12,080 --> 00:40:13,378
මට දන්වන්න
ඔබට වැඩ කරන වේලාව කුමක්ද,

921
00:40:13,379 --> 00:40:14,380
ඔබ නිසා
මගුල් හිර ගෙදර.

922
00:40:14,879 --> 00:40:16,214
ඉඳ ගන්න.

923
00:40:25,745 --> 00:40:28,643
කමක් නැහැ. ගැරී, මම ඔක්කොම ඉවරයි.
එය ප්රමාදය.

924
00:40:28,644 --> 00:40:29,977
මට විවෘතව යන්න වෙනවා
ගබඩාව, යාලුවනේ.

925
00:40:29,978 --> 00:40:31,744
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

926
00:40:31,745 --> 00:40:32,946
ඔබ පෙයෝට් විකිණීමට උත්සාහ කළා
මධ්යම පාසල් සිසුන්ට.

927
00:40:34,843 --> 00:40:37,242
හොඳයි, මම නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔබව ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

928
00:40:37,243 --> 00:40:39,342
ඒ මානව වර්ධක හෝමෝනය
ගැන ඔබ මගෙන් ඇහුවා.

929
00:40:39,343 --> 00:40:42,042
ඔබට ලබා ගත හැකි වන පරිදි
"ජැක්," ඔබ කිව්වා?

930
00:40:42,043 --> 00:40:43,342
මතකද?
ඔබ දැනටමත් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

931
00:40:44,674 --> 00:40:46,641
හරි,
අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරමු.

932
00:40:46,642 --> 00:40:48,207
- ඇයි ඔයා එයාව එළියට දාන්නේ?
- ගැරී! ගැරී! ගැරී!

933
00:40:48,208 --> 00:40:49,108
එයා තමයි
ඒක මට crack විකුණුවා!

934
00:40:49,109 --> 00:40:50,707
හේයි, මිනිසා!

935
00:40:50,708 --> 00:40:52,074
එහෙම තමයි ඔයා යන්නේ
මට දැන් කරන්නද?

936
00:40:52,075 --> 00:40:53,872
- Snitches මැහුම්!
- ඔව්!

937
00:40:53,873 --> 00:40:55,139
එය Zip කරන්න!

938
00:40:55,140 --> 00:40:56,274
ඔව්. Snitches
මැහුම් ගන්න!

939
00:40:56,275 --> 00:40:57,739
මම හිතුවේ අපි යාලුවෝ කියලා...

940
00:40:57,740 --> 00:40:58,606
අවුල් කරන්න එපා
මගේ හොඳම මිතුරා, පෑම්.

941
00:40:58,607 --> 00:41:00,807
ඔව්!
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ගැරී.

942
00:41:00,808 --> 00:41:02,639
හමුවෙමු යාලුවනේ. ගන්න පුළුවන් නම්
මට ඒ මුදල් ඔබත් මට ණයයි,

943
00:41:02,640 --> 00:41:03,806
- ඒක නියමයි.
- ෆින්චි.

944
00:41:03,807 --> 00:41:04,907
හේයි, ඔෆිසර් ෆින්ච්.

945
00:41:04,908 --> 00:41:06,038
මොකක් ද වෙන්නේ?

946
00:41:06,039 --> 00:41:07,371
- මෙන්න ගනුදෙනුව.
- ඔව්.

947
00:41:07,372 --> 00:41:09,371
- මම ලිස්සා යාමට සූදානම් වෙමි ...
- ඔව්, ඔබ.

948
00:41:09,372 --> 00:41:11,770
මම එක්ක මෙතනට ආවා
සමහර ඖෂධ බෑගයක.

949
00:41:11,771 --> 00:41:13,737
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
මට යන්න පුළුවන් නම්

950
00:41:13,738 --> 00:41:15,071
එම ඖෂධ සමඟ
බෑග් එකේ.

951
00:41:15,072 --> 00:41:17,036
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔබට අවශ්‍ය දේ විශිෂ්ටයි.

952
00:41:17,037 --> 00:41:18,236
ඔයාට ස්තූතියි.

953
00:41:18,237 --> 00:41:19,505
ඔවුන් ඉන්නවා.

954
00:41:20,672 --> 00:41:22,102
- ඔන්න ඔබ යන්න!
- බලන්න ඒ මිනිහගෙ අත දිහා.

955
00:41:22,103 --> 00:41:23,770
මම දන්නවා.

956
00:41:23,771 --> 00:41:24,969
ඔහු ඇත්තටම
ලොකු වෙනවා!

957
00:41:24,970 --> 00:41:26,035
- ඔහු එය මත වැඩ කරනවා.
- මට ඇත්තටම ඒ HGH අවශ්‍යයි.

958
00:41:26,036 --> 00:41:27,803
එයා ඒකට වැඩ කරනවා.

959
00:41:27,804 --> 00:41:29,969
- හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

960
00:41:29,970 --> 00:41:33,203
බාම්! ඉන් එකක්
හොඳ ඒවා. හරිද?

961
00:41:34,103 --> 00:41:35,404
හරි, අහන්න.

962
00:41:36,868 --> 00:41:38,702
යාලුවනේ, මට හරිම කණගාටුයි
මේ සියලු ව්යාකූලත්වය සඳහා,

963
00:41:38,703 --> 00:41:40,068
නමුත් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න,

964
00:41:40,069 --> 00:41:42,766
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි
මම නීතිඥයෙක්.

965
00:41:42,767 --> 00:41:44,267
කමක් නැහැ? මම දන්නවා
මගේ අයිතිවාසිකම් සහ මම දනිමි

966
00:41:44,268 --> 00:41:46,200
මට තිබිය යුතු බව
දුරකථන ඇමතුමක්.

967
00:41:46,201 --> 00:41:48,601
හොඳයි, මේ
ඔබේ දුරකථනය මෙතනද?

968
00:41:48,602 --> 00:41:49,765
ඔව්, ඒ මගේ දුරකථනයයි.

969
00:41:49,766 --> 00:41:51,132
ඒක තමයි ඔයාගේ ෆෝන් එක.

970
00:41:51,133 --> 00:41:52,599
නිකන් ගන්නයි යන්නේ
කුඩා පින්තූරයක්.

971
00:41:52,600 --> 00:41:54,100
Snatch-chat.

972
00:41:54,101 --> 00:41:54,999
අනේ එහෙම කරන්න එපා
මගේ දුරකථනය සමඟ.

973
00:41:55,000 --> 00:41:57,001
ඔබට ලැබුණා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ මත පුළුල් කෝණ කාචයක්.

974
00:42:01,299 --> 00:42:02,532
විහිළු කරනවා.

975
00:42:04,765 --> 00:42:07,332
කවුරුහරි ඇප දැම්මා විතරයි.
අර විකෘති කලිසම් ටිකක් ගන්න.

976
00:42:08,231 --> 00:42:09,631
කමක් නැහැ.

977
00:42:09,632 --> 00:42:11,797
මේවා විය
කලිසම් යුගලයක්

978
00:42:11,798 --> 00:42:16,762
මිනීමැරුම් වින්දිතයන්ගෙන්
1990 ගණන්වල ඔර්ජි නරක අතට හැරුණා.

979
00:42:16,763 --> 00:42:18,931
අපි ශුක්‍රාණු පැල්ලම් කළා
හෝ ලේ තැවරුණු.

980
00:42:19,729 --> 00:42:21,497
ඔබේ තේරීම ගන්න.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

981
00:42:23,229 --> 00:42:24,930
- ලේ.
- ශුක්ර තරලය එයයි.

982
00:42:27,962 --> 00:42:29,829
- හේයි, ඔහු ඉන්නවා.
- නැහැ.

983
00:42:30,896 --> 00:42:33,228
වත් එපා
මට කතා කරන්න.

984
00:42:33,229 --> 00:42:35,595
මම දේවල් දන්නවා
ටිකක් අවුල් වුනා,

985
00:42:35,596 --> 00:42:36,960
නමුත් මම ඉතා සමීපයි
ලෙනෝර් සමඟ ...

986
00:42:36,961 --> 00:42:39,094
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

987
00:42:39,095 --> 00:42:41,260
මට මගුලක් වෙන්නයි හදන්නේ
විවාහක, සීයා!

988
00:42:41,261 --> 00:42:43,127
එක සතියකින්!
යුදෙව් දැරියකට!

989
00:42:43,128 --> 00:42:45,694
ඒ වගේම මම ඇහැරුනා විතරයි
මගුල් හිර ගෙදර

990
00:42:45,695 --> 00:42:48,359
ශිෂ්ණ පොකුරක් සමඟ
මගේ නළල මත

991
00:42:48,360 --> 00:42:49,861
හැඩයෙන්
ස්වස්තිකයක!

992
00:42:51,259 --> 00:42:52,960
එය අමතන්න පුළුවන්
ස්වස්ටික් ගෙඩියක්.

993
00:42:54,694 --> 00:42:56,625
- කුමක් ද?
- එය වචන මත සෙල්ලම් කිරීමකි.

994
00:42:56,626 --> 00:42:58,226
ඒක වචන සෙල්ලමක්.

995
00:42:59,192 --> 00:43:00,226
වචන සෙල්ලමක්.

996
00:43:02,758 --> 00:43:04,124
මෙම වචන මත සෙල්ලම් කරන්න.

997
00:43:04,125 --> 00:43:05,790
මම ඔයාව බස්සනවා

998
00:43:05,791 --> 00:43:08,056
ඔබේ පැරණි හමුදා පශු වෛද්‍යවරයා ළඟ
මිතුරාගේ නිවස,

999
00:43:08,057 --> 00:43:10,222
ඔහු ඔබව එලවයි
බොකා මගුලට.

1000
00:43:10,223 --> 00:43:11,225
මොකද මම මගුලක් කරනවා
ඔබ සමඟ සිදු කර ඇත.

1001
00:43:15,156 --> 00:43:16,756
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

1002
00:43:16,757 --> 00:43:17,709
මට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබේ තන පුඩු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1003
00:43:18,975 --> 00:43:20,742
පව්!

1004
00:43:20,743 --> 00:43:21,977
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1005
00:43:27,376 --> 00:43:29,842
ඔයා දන්නවනේ, ගඳයි
වඩා තහවුරු කළ ඝාතන තිබුණා

1006
00:43:29,843 --> 00:43:33,108
අපේ ප්ලැටූන් එකේ කාටත් වඩා
නැවත 'නම්? 118.

1007
00:43:33,109 --> 00:43:34,609
කට වහගන්න.

1008
00:43:36,542 --> 00:43:37,906
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1009
00:43:37,907 --> 00:43:39,574
මම දන්නේ නැහැ.
නැත්නම් බලාගන්න.

1010
00:43:39,575 --> 00:43:41,074
අවම වශයෙන් හුදෙක්
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

1011
00:43:41,075 --> 00:43:42,573
අපි සහතික කරමු
එය නිවැරදි නිවසයි.

1012
00:43:42,574 --> 00:43:44,107
ඔබට පසුව.

1013
00:43:45,342 --> 00:43:46,709
වසරේ මුණුපුරා.

1014
00:43:48,040 --> 00:43:49,274
ඔයාගේ ආච්චිගේ
අළු එහි ඇත.

1015
00:43:52,507 --> 00:43:53,874
ඇය මිනී පෙට්ටියක.
මගුලක්!

1016
00:43:56,908 --> 00:43:58,742
<i>හොඳයි,
කවදාවත් වඩා ප්රමාදයි.</i>

1017
00:43:59,907 --> 00:44:02,573
ඔව්! උන්ට කෙලවන්න, ALF!

1018
00:44:02,574 --> 00:44:03,609
අම්මපා!

1019
00:44:04,708 --> 00:44:05,808
ගඳ ගහනවද?

1020
00:44:06,974 --> 00:44:08,242
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කරන්නේ, ඩික්?

1021
00:44:09,873 --> 00:44:11,607
මේ?

1022
00:44:12,973 --> 00:44:14,840
මෙය අක්මාව අසමත් වීමයි.

1023
00:44:17,506 --> 00:44:19,338
ලෙස්බියන් කවුද?

1024
00:44:19,339 --> 00:44:20,339
ඒ මගේ මුනුබුරා,
ජේසන්.

1025
00:44:21,005 --> 00:44:22,839
ඔව්?

1026
00:44:22,840 --> 00:44:24,871
ඔහු මෙහි සිටීද
මාත් එක්ක කතුරද?

1027
00:44:24,872 --> 00:44:26,806
හරි, ඒක විතරයි
සමලිංගිකයන්ට අහිතකරයි.

1028
00:44:26,807 --> 00:44:29,339
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
කේ.ඩී. Lang.

1029
00:44:30,540 --> 00:44:32,604
බිංගෝ සඳහා කාලය!

1030
00:44:32,605 --> 00:44:34,439
ඉදිරියට එන්න. ගඳයි, අපිට ගන්න වෙනවා
ඔයා මෙතනින් යන්න.

1031
00:44:34,440 --> 00:44:35,870
එන්න අපි යමු.

1032
00:44:35,871 --> 00:44:39,372
මට එකක් තියෙනවා
මාසයක් ඉතුරුයි, ඩික්!

1033
00:44:39,373 --> 00:44:42,505
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව මෙහෙම මතක තියාගන්න මචන්.

1034
00:44:42,506 --> 00:44:44,504
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම රණශූරයෙකු ලෙස.

1035
00:44:44,505 --> 00:44:45,755
කරුණාකර. මට ඉන්න දෙන්න.

1036
00:44:45,756 --> 00:44:47,037
ඒත් ගඳ ගහන...

1037
00:44:47,038 --> 00:44:48,838
නෑ නෑ නෑ...
මට ඉවර කරන්න දෙන්න ඩික්.

1038
00:44:49,937 --> 00:44:53,469
මට ඔබේ දෙන්න
ලස්සන ලෙස්බියන් මුනුපුරා

1039
00:44:53,470 --> 00:44:54,572
ඉතින් ඔහුට පුළුවන්
මාව මරන්න.

1040
00:44:58,671 --> 00:45:00,605
ඔක්කොම ඉවරයි
මට, ඩික්.

1041
00:45:01,737 --> 00:45:05,872
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය සියල්ල
කරන්නේ බිංගෝ සෙල්ලම් කිරීමයි.

1042
00:45:06,670 --> 00:45:07,939
යන්න.

1043
00:45:09,604 --> 00:45:10,671
සියල්ල සූදානම්ද?

1044
00:45:14,537 --> 00:45:16,837
බිංගෝ!

1045
00:45:23,437 --> 00:45:24,971
මට කණගාටුයි
ඔබේ මිතුරා, සීයා.

1046
00:45:26,602 --> 00:45:28,203
ඉතින් එනවා
මේකට.

1047
00:45:30,002 --> 00:45:33,102
මැරෙන්නත් කලින්,
ඔබ ජීවත් වීම නවත්වන්න,

1048
00:45:33,103 --> 00:45:36,169
ඒ ඔක්කොම එක මගුලක්
සැබෑ දේ පිළිබඳ රූපසටහන.

1049
00:45:42,103 --> 00:45:43,302
අපි ආපසු යා යුතුයි.

1050
00:45:44,601 --> 00:45:45,969
ඔව්. මම දන්නවා.

1051
00:45:47,502 --> 00:45:48,670
මම අපිව ගෙදර එලවන්නම්.

1052
00:45:49,368 --> 00:45:51,037
ඇට්ලන්ටා නොවේ.
ඩේටෝනා.

1053
00:45:52,436 --> 00:45:53,867
කුමක් ද?

1054
00:45:53,868 --> 00:45:55,500
මට මගුලක් කරන්න වෙනවා
ඒ කෙල්ල, ජේසන්.

1055
00:45:55,501 --> 00:45:56,734
ජේසු, සීයා!

1056
00:45:56,735 --> 00:45:58,002
මම කරනවා. මට තියෙනවා
ඇයට කෙලවන්න!

1057
00:45:59,401 --> 00:46:01,099
සීයා, ඔයා
හුදෙක් මානසික අවපීඩනය.

1058
00:46:01,100 --> 00:46:03,700
ඔයාට දැන් අවුල්
ආච්චි නිසා.

1059
00:46:03,701 --> 00:46:05,866
ආච්චිට මාව ඕන වුණා
මෙය කිරීමට.

1060
00:46:05,867 --> 00:46:07,334
- කුමක් ද?
- ඔව්. ඇය මිය යන විට කීවාය.

1061
00:46:07,335 --> 00:46:08,800
ඇයට මාව අවශ්‍ය විය
ඉදිරියට යාමට

1062
00:46:08,801 --> 00:46:10,334
සහ මගේ ජීවිතය ජීවත් කරන්න
මට අවශ්‍ය ආකාරයට,

1063
00:46:10,335 --> 00:46:12,334
සහ දැන්, ඔබ දන්නවා
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

1064
00:46:12,335 --> 00:46:14,800
මට මගේ බඩ උරා බොන්න ඕන
අර මගුල් කොලේජ් කෙල්ලගෙන්!

1065
00:46:14,801 --> 00:46:16,633
ඒ මොකක්ද
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න යන්නේ?

1066
00:46:16,634 --> 00:46:17,899
ඒක හදන්නද යන්නේ
ඔබට නැවතත් තරුණ බවක් දැනෙනවාද?

1067
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
ඔව්! ඔව්,
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1068
00:46:18,901 --> 00:46:21,334
ඔව්?

1069
00:46:21,335 --> 00:46:23,399
නැවතත් තරුණ බවක් දැනෙනවාද?
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1070
00:46:23,400 --> 00:46:25,033
මියගිය බිරිඳක්,
මිය යන මිතුරන්.

1071
00:46:25,034 --> 00:46:27,700
ටිකක් හොඳයි
මම වාසනාවන්ත නම් අවුරුදු ඉතිරි.

1072
00:46:27,701 --> 00:46:29,668
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

1073
00:46:30,799 --> 00:46:32,167
ඔව්.

1074
00:46:34,565 --> 00:46:36,464
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ තේරුම් ගැනීමට.

1075
00:46:36,465 --> 00:46:37,831
ඔබ තරුණයි.

1076
00:46:37,832 --> 00:46:39,532
ඔබට දිගු කාලයක් ඇත,
දිගු කාලයක්

1077
00:46:39,533 --> 00:46:41,432
ඔබට කිරීමට පෙර
එම අගාධය දෙස බලන්න.

1078
00:46:41,433 --> 00:46:43,698
ඒත් මම දකින විදිහට,
ඒ කෙල්ල එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවා

1079
00:46:43,699 --> 00:46:45,765
මගේ අවසාන ස්ථාවරයයි.

1080
00:46:45,766 --> 00:46:47,598
අනික මට ඒක කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව.

1081
00:46:47,599 --> 00:46:48,631
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි.

1082
00:46:48,632 --> 00:46:50,597
කරුණාකර, ජේසන්,

1083
00:46:50,598 --> 00:46:51,933
තව එක දවසක් ඉන්න
ඉතින් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1084
00:46:54,599 --> 00:46:56,034
කරුණාකර.

1085
00:47:01,599 --> 00:47:05,730
<i>හරි, ඩේටෝනා බීච්!
Flex Off එකක් සඳහා සූදානම් කවුද!</i>

1086
00:47:05,731 --> 00:47:08,463
<i>මම කතා කරන්නේ යාලුවෝ ගැන
වේදිකාවට නැගීම,</i>

1087
00:47:08,464 --> 00:47:09,666
<i>ඉරිතලා යනවා!</i>

1088
00:47:10,831 --> 00:47:12,696
<i>ඔව්!</i>

1089
00:47:12,697 --> 00:47:14,164
ඔව් මම හෙට ගෙදර එනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1090
00:47:15,864 --> 00:47:16,897
හා මම දන්නවා... ඔව්,

1091
00:47:16,898 --> 00:47:18,363
මම රෑ කෑම දන්නවා
ආයතනයට වැදගත් වේ...

1092
00:47:18,364 --> 00:47:19,462
ඉන්න,
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

1093
00:47:19,463 --> 00:47:20,730
එය මෙරිඩිත් විය හැකිය.
හරි හරී? ආයුබෝවන්.

1094
00:47:22,596 --> 00:47:24,363
<i>- හලෝ?
- ඒයි, මේ මම.</i>

1095
00:47:24,364 --> 00:47:25,731
<i>කවුරුහරි හිරවෙලා
ඔවුන්ගේ මාපටැඟිල්ල මගේ කොටළුවා.</i>

1096
00:47:26,464 --> 00:47:27,896
මොකක්ද?

1097
00:47:27,897 --> 00:47:28,796
<i>ඔව්, මම නිකම් හිටියා
එතනම සිටගෙන,</i>

1098
00:47:28,797 --> 00:47:30,395
<i>දුරකථනයෙන් කතා කිරීම,</i>

1099
00:47:30,396 --> 00:47:31,396
<i>සහ කෙනෙක් ආවා
මගේ පිටුපසින්</i>

1100
00:47:31,397 --> 00:47:32,730
<i>ඔවුන්ගේ මාපටැඟිල්ල ඇලෙව්වා
මගේ පස්සට.</i>

1101
00:47:33,763 --> 00:47:35,430
- ඔයා බැලුවද ඒ කවුද කියලා ...
- ජම්බා!

1102
00:47:35,431 --> 00:47:37,028
අපොයි!
එය කිරීම නවත්වන්න!

1103
00:47:37,029 --> 00:47:38,298
කොහොමද ඒක ගියේ
ගෙදර ඉදිරිපස?

1104
00:47:38,564 --> 00:47:39,564
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

1105
00:47:39,897 --> 00:47:41,597
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1106
00:47:41,862 --> 00:47:43,131
ඉදිරියට එන්න.

1107
00:47:44,662 --> 00:47:47,827
<i>නිවසේ ඉහළම තුවක්කුව!</i>

1108
00:47:47,828 --> 00:47:50,797
<i>අපිට Maverick ලැබුණා!
අපිට Fat Goose ලැබුණා!</i>

1109
00:47:51,795 --> 00:47:53,995
<i>අපට අභියෝග කරන්නෙකු සිටීද?</i>

1110
00:47:53,996 --> 00:47:55,561
මෙන්න!
මෙන්න!

1111
00:47:55,562 --> 00:47:56,462
මේ දෙක!
ඇයට අවශ්‍යයි!

1112
00:47:56,463 --> 00:47:57,694
මේ දෙක.

1113
00:47:57,695 --> 00:47:59,061
ඇයව තෝරාගන්න!

1114
00:47:59,062 --> 00:48:00,827
<i>කවුද කරන්නේ
මෙම අභියෝගය භාරගන්නද?</i>

1115
00:48:00,828 --> 00:48:01,828
ඔයා එතනට යන්න,
මම ඔයාට කරන්න දෙන්නම්

1116
00:48:01,829 --> 00:48:03,761
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
අද රෑ මට.

1117
00:48:03,762 --> 00:48:05,428
- හරි, මම ඒක කරනවා.
- කමක් නැහැ!

1118
00:48:05,429 --> 00:48:06,796
- කුමක් ද?
- හූ!

1119
00:48:07,895 --> 00:48:09,827
- නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1120
00:48:09,828 --> 00:48:12,360
මම ඊයේ රෑ ඔබේ සිරුර දැක්කා,
ඒක කෝඩි එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1121
00:48:12,361 --> 00:48:14,426
සහ මගේ ශරීරය
ජරාව වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව සහතිකයි

1122
00:48:14,427 --> 00:48:15,693
අර මගුලට වඩා
ශාමු උඩ ඉන්නවා.

1123
00:48:15,694 --> 00:48:17,427
1000ක් තියෙනවා
මෙතන මිනිස්සු!

1124
00:48:17,428 --> 00:48:19,593
<i>නැතිවූ මහලු මිනිසෙකි
වේදිකාවේ ඉබාගාතේ ගොස් ඇත.</i>

1125
00:48:19,594 --> 00:48:21,426
<i>ඔබ ඔහුගේ හෙදියද?</i>

1126
00:48:21,427 --> 00:48:22,726
නෑ මගුලක් නෑ.

1127
00:48:22,727 --> 00:48:25,993
<i>වේදිකාවට නගින්න! වේදිකාවට නගින්න!</i>

1128
00:48:25,994 --> 00:48:28,794
වේදිකාවට නගින්න! වේදිකාවට නගින්න!

1129
00:48:28,795 --> 00:48:31,059
වේදිකාවට නගින්න! වේදිකාවට නගින්න!

1130
00:48:31,060 --> 00:48:32,094
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න!

1131
00:48:33,093 --> 00:48:36,094
වේදිකාවට නගින්න! වේදිකාවට නගින්න!

1132
00:48:37,694 --> 00:48:40,092
<i>ඉතින් අපට Top Gun කණ්ඩායමක් ඇත</i>

1133
00:48:40,093 --> 00:48:42,861
<i>එදිරිව භයානක වයසක මිනිහා
සහ ඔහුගේ සමලිංගික දියණිය.</i>

1134
00:48:45,594 --> 00:48:49,590
<i>හරි, ඩේටෝනා බීච්,
ඔබ Flex Off කිරීමට සූදානම්ද?</i>

1135
00:48:49,591 --> 00:48:52,326
<i>තුනක්! දෙකක්! එකක්!</i>

1136
00:48:52,327 --> 00:48:53,593
<i>Flex!</i>

1137
00:48:55,327 --> 00:48:56,760
<i>එය ලබා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ
coat off, Fat Goose?</i>

1138
00:48:59,491 --> 00:49:01,825
<i>මේ පුද්ගලයා දෙස බලන්න!</i>

1139
00:49:01,826 --> 00:49:04,325
<i>ඔහු වගේ
තෙරේසා මව්තුමියගේ යෝනි මාර්ගය!</i>

1140
00:49:04,326 --> 00:49:06,027
<i>පරණ සහ තද!</i>

1141
00:49:07,425 --> 00:49:09,792
හේයි බලන්න,
එය Cirque du So Gay!

1142
00:49:11,725 --> 00:49:12,892
දැන් මොකද?

1143
00:49:15,058 --> 00:49:17,825
<i>මහලු මිනිසා වැටී තිබේද?</i>

1144
00:49:17,826 --> 00:49:19,091
<i>නැතහොත් එය...</i>

1145
00:49:19,092 --> 00:49:21,091
<i>එක අතකින්
මව්පියන් තල්ලු කිරීම්!</i>

1146
00:49:21,092 --> 00:49:23,525
<i>ශුද්ධ වූ දේ!</i>

1147
00:49:23,526 --> 00:49:25,624
<i>ලෙස්බියන් දියණියගේ
ක්‍රියාවට පිවිසීම!</i>

1148
00:49:25,625 --> 00:49:28,623
<i>මම අහම්බෙන් දන්නවා
ඔහු ඊයේ රෑ දුම් පානය කළා!</i>

1149
00:49:28,624 --> 00:49:31,722
<i>මෙම push-ups ඉන්ධන සපයනු ලැබේ
යක්ෂයාගේ රසකැවිලි මගින්!</i>

1150
00:49:31,723 --> 00:49:33,558
<i>ඇදහිය නොහැකියි!</i>

1151
00:49:35,524 --> 00:49:36,791
ඔබේ චලනය,
ඩොලි පාර්ටන්.

1152
00:49:38,090 --> 00:49:40,124
<i>ඔයා මොනවද හදන්නේ
දැන් කරන්න, Top Gun කණ්ඩායම?</i>

1153
00:49:41,791 --> 00:49:43,623
<i>හා, හේයි, හැමෝම,
නතර කිරීමට අමතක නොකරන්න</i>

1154
00:49:43,624 --> 00:49:45,922
<i>Tam Pam Surf Slam in නගරයේ</i> විසිනි

1155
00:49:45,923 --> 00:49:47,990
<i>මම විකුණන තැන
"වෙරළ තුවා"</i>

1156
00:49:47,991 --> 00:49:49,956
<i>අවුන්සයක් රුපියල් 50 කට.</i>

1157
00:49:49,957 --> 00:49:53,789
<i>"හිරු තිරය"
සත බෑගයක් රුපියල් 10 කට.</i>

1158
00:49:53,790 --> 00:49:56,856
<i>ඒ වගේම මමත් මෙත් විකුණනවා!</i>

1159
00:49:58,457 --> 00:49:59,722
<i>විවාහ වුණා!</i>

1160
00:50:00,823 --> 00:50:02,755
ඔබේ චලනය,
Viagra දිය ඇල්ල.

1161
00:50:02,756 --> 00:50:04,889
<i>සෙනඟ කැලේ යනවා
කණ්ඩායම Top Gun!</i> සඳහා

1162
00:50:06,756 --> 00:50:09,355
සීයා, මට මේක ලැබුණා.
බලන්න!

1163
00:50:09,356 --> 00:50:12,123
වඩාත්ම මාංශපේශී, තුනක් මත.
එකයි දෙකයි තුනයි.

1164
00:50:15,589 --> 00:50:18,487
<i>මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා
යන්තම් බෙදා ඇත!</i>

1165
00:50:18,488 --> 00:50:19,506
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

1166
00:50:19,507 --> 00:50:20,554
ඔව්!

1167
00:50:20,555 --> 00:50:22,790
<i>ජීවිත ආරක්ෂකයෙකු අමතන්න, මම හිතන්නේ
කෙටි ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇත!</i>

1168
00:50:33,554 --> 00:50:34,854
මම පවා නැහැ
දැන් මයික් එක අල්ලගෙන.

1169
00:50:38,486 --> 00:50:39,988
යූ සක්!

1170
00:50:40,620 --> 00:50:42,787
මට අදහසක් තියෙනවා.

1171
00:50:42,788 --> 00:50:43,855
ඔයාට මතකද ඒ දේ අපි
මම පොඩි කාලේ කළාද?

1172
00:50:44,821 --> 00:50:45,988
ඔව්.

1173
00:50:48,088 --> 00:50:50,020
එක, දෙක, තුන...

1174
00:50:50,021 --> 00:50:52,786
<i>ඉන්න, මේ මොකක්ද?</i>

1175
00:50:52,787 --> 00:50:56,587
<i>මොකද වෙන්නේ?
මාගේ දෙවියනි, මා දකින්නේ කුමක්ද?</i>

1176
00:50:58,787 --> 00:51:01,353
<i>මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද? ඇත්තෙන්ම මම!</i>

1177
00:51:02,587 --> 00:51:03,852
<i>මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය!</i>

1178
00:51:03,853 --> 00:51:06,555
<i>Flex Off ඉතිහාසය
හදන්නේ!</i>

1179
00:51:07,521 --> 00:51:08,985
දැන් මොකද වෙන්නේ බ්‍රාහ්?

1180
00:51:08,986 --> 00:51:11,352
ඔව්, දැන් මොකද වෙන්නේ බ්‍රාහ්?

1181
00:51:11,353 --> 00:51:12,750
<i>ඔව්,
දැන් මොකද වෙන්නේ, බ්‍රාහ්?</i>

1182
00:51:12,751 --> 00:51:14,519
<i>'දැන් සප් කරන්න, බ්‍රාහ්?</i>

1183
00:51:14,520 --> 00:51:15,651
'දැන් සප්, බ්‍රා?

1184
00:51:15,652 --> 00:51:16,985
<i>'දැන් සප් කරන්න, බ්‍රාහ්?</i>

1185
00:51:18,320 --> 00:51:20,985
<i>මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
ඔබගේ කැමරා ඉවතට ගන්න!</i>

1186
00:51:20,986 --> 00:51:23,554
<i>මෙය අන්තර්ජාලයට දමන්න!
මේ ජරාව වෛරස් වෙනවා!</i>

1187
00:51:24,053 --> 00:51:26,517
ජරාව. මට පහත් කරන්න.

1188
00:51:26,518 --> 00:51:27,819
<i>හැමෝම කළා
එහි පින්තූරයක් ගන්න?</i>

1189
00:51:29,419 --> 00:51:30,650
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1190
00:51:30,651 --> 00:51:32,484
- මට මේක කරන්න බෑ...
- මොකක්ද?

1191
00:51:32,485 --> 00:51:33,818
<i>- දෙවියනේ...
- ජයග්රාහකයින්</i>

1192
00:51:33,819 --> 00:51:35,818
<i>Alpha Delta Flex Off...</i>

1193
00:51:35,819 --> 00:51:37,052
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

1194
00:51:37,053 --> 00:51:38,684
<i>- යාලුවනේ?
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

1195
00:51:38,685 --> 00:51:40,051
ජේසන්!

1196
00:51:40,052 --> 00:51:41,451
<i>ඔබට නිකම්ම බැහැ
මාව මෙහෙම මෙතනින් තියන්න.</i>

1197
00:51:41,452 --> 00:51:42,550
ඇයි නැවැත්තුවේ?
අපි දිනුවා!

1198
00:51:42,551 --> 00:51:43,717
මොකද මම නීතිඥයෙක්!

1199
00:51:43,718 --> 00:51:45,015
මට මිනිස්සු ගන්න බෑ

1200
00:51:45,016 --> 00:51:46,150
මගේ පින්තූර
මේ වගේ දේවල් කරනවා.

1201
00:51:46,151 --> 00:51:48,650
ෆර්ම් එකද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
ඒ වගේ දෙයක් දැක්කද?

1202
00:51:48,651 --> 00:51:51,948
<i>පෙරනිමියෙන්, ජයග්‍රාහකයා
Flex Off යනු...</i>යි

1203
00:51:51,949 --> 00:51:53,016
කෝප්පය ගෙනෙන්න
ගෙදර, බබා!

1204
00:51:53,017 --> 00:51:54,085
<i>...මේ ඩිල්ඩෝ දෙක.</i>

1205
00:51:57,017 --> 00:51:58,752
සෑම දිනකම,
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ...

1206
00:52:00,383 --> 00:52:01,715
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම නියාමකය ඉවත් කරනවා

1207
00:52:01,716 --> 00:52:03,017
වායුමය
ප්රචාලන පද්ධතිය.

1208
00:52:04,650 --> 00:52:06,416
මට බියර් එකක් දෙන්න.

1209
00:52:06,417 --> 00:52:07,285
සීයා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඇත්තටම හමුදාවට කරනවද?

1210
00:52:09,084 --> 00:52:09,883
මම ඔයාට කිව්වා,
මම කාර්මිකයෙක් විය.

1211
00:52:09,884 --> 00:52:12,082
ගොන් කතා.

1212
00:52:12,083 --> 00:52:15,018
ඔබ අරාබි කතා කරනවා.
ඔබ ගොල්ෆ් කරත්තයක් උණුසුම් කළා.

1213
00:52:15,550 --> 00:52:17,716
මට ඇත්ත කියන්න.

1214
00:52:17,717 --> 00:52:19,881
හරි,
මම විශේෂ බලකායක්!

1215
00:52:19,882 --> 00:52:21,448
මම කැරලිකරුවන් පුහුණු කළා

1216
00:52:21,449 --> 00:52:22,947
සතුරු රේඛා පිටුපස
වියට්නාමයේ සිට ඉරාකය දක්වා.

1217
00:52:22,948 --> 00:52:24,615
දැන් මට බීර කෑන් එක දෙන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1218
00:52:26,016 --> 00:52:27,781
<i>මේ ඩමි එක බලන්න!</i>

1219
00:52:27,782 --> 00:52:28,815
<i>මොන මෝඩයෙක්ද!</i>

1220
00:52:34,081 --> 00:52:35,514
හූ!

1221
00:52:35,515 --> 00:52:38,581
ඔව්! එය නැවත කරන්න!

1222
00:52:38,582 --> 00:52:40,748
අපිට කෝඩිගේ කාමරේ වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
මම කලින් ඔහුගේ සාක්කුව ගත්තා.

1223
00:52:40,749 --> 00:52:42,913
<i>කිසිවක් නැත
මෙතන බලන්න යාලුවනේ.</i>

1224
00:52:42,914 --> 00:52:43,917
<i>පොලිස්කාරයෝ යනවා
ඉතා ඉක්මනින් එන්න.</i>

1225
00:52:46,549 --> 00:52:49,014
නෑ නෑ මේ එයාගෙ තාත්තා..
ඉතින් ඒක තමයි මම කියන්නේ.

1226
00:52:49,015 --> 00:52:50,682
ඔහුව දැඩි ලෙස සන්සුන් කරන්න,

1227
00:52:50,683 --> 00:52:53,447
නමුත් අදින්න බය වෙන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නම් ප්ලග් එක.

1228
00:52:53,448 --> 00:52:54,681
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1229
00:52:56,514 --> 00:52:59,680
හරි හරී. ඔවුන් ඉන්නේ
හෙට දක්වා රෝහල!

1230
00:52:59,681 --> 00:53:00,981
කාමරය අපේ
රාත්රිය සඳහා.

1231
00:53:02,746 --> 00:53:04,812
මේවා බලන්න
මගුල් මිනිස්සු.

1232
00:53:04,813 --> 00:53:06,879
කොහොමද brunch එකේ
එදා හිට්ලර්ගේ ගෙදර?

1233
00:53:06,880 --> 00:53:09,579
හේයි, සීයා, වෙන කවුද
අපේ පවුලේ දන්නවා

1234
00:53:09,580 --> 00:53:12,478
ඔබ බව, විශේෂ
බලවේග හෝ වෙනත් දෙයක්?

1235
00:53:12,479 --> 00:53:14,813
කිසිවෙක් නැත, වරක් ඔබේ
ආච්චි සමත් විය.

1236
00:53:14,814 --> 00:53:15,979
ඔයාගේ තාත්තා
මට කතා කිරීම නැවැත්තුවා

1237
00:53:15,980 --> 00:53:17,812
මගේ දූත මෙහෙවරට පෙර
වර්ගීකරණය කරන ලදී.

1238
00:53:17,813 --> 00:53:20,680
එබැවින් ඔහු නිතරම සිතුවේය
මම හමුදා කාර්මිකයෙක් විතරයි.

1239
00:53:20,681 --> 00:53:22,479
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා

1240
00:53:22,480 --> 00:53:23,712
ඔයාලා කරන බව
ටිකක් හොඳ වෙන්න

1241
00:53:23,713 --> 00:53:25,081
ඔබ ඔහුට කීවොත්?

1242
00:53:29,079 --> 00:53:30,813
හේයි එන්න. අපි බලමු
ඔබට පෙනෙන ආකාරය. එලියට එන්න.

1243
00:53:36,012 --> 00:53:37,944
මුලින්ම,

1244
00:53:37,945 --> 00:53:39,978
කිසිවෙකු අඳින්නේ නැත
මගුල් සුදු පටියක්.

1245
00:53:39,979 --> 00:53:41,677
එකම මිනිස්සු
සුදු පටි පැළඳ සිටින

1246
00:53:41,678 --> 00:53:42,810
මිනිසුන් වේ
කරාටේ උරනවා

1247
00:53:42,811 --> 00:53:44,311
සහ මිනිසුන්
ජීවිතය උරා බොන අය.

1248
00:53:44,312 --> 00:53:46,710
මගුල් පටිය ගලවන්න.

1249
00:53:46,711 --> 00:53:48,877
ඒ වගේම ඔයා ඒක නැතිකරගන්න එක හොඳයි
මගුල් සුදු පෝලෝ කමිසය

1250
00:53:48,878 --> 00:53:50,877
සහ pleated අය
කාකි කලිසම්.

1251
00:53:50,878 --> 00:53:52,576
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ මුණගැසෙනවා,
තෙල් විධායකයක් පුපුරවා හැරීම නොවේ

1252
00:53:52,577 --> 00:53:54,510
ගොල්ෆ් පිටියක.

1253
00:53:54,511 --> 00:53:55,912
මේවා දාන්න.

1254
00:53:57,979 --> 00:53:59,743
හොඳයි, නඩුවේ
ඔබට අමතක වුනා,

1255
00:53:59,744 --> 00:54:01,777
මටත් නැහැ
යට ඇඳුම්, ඊයේ රාත්‍රියේ සිට.

1256
00:54:01,778 --> 00:54:03,012
හරි, ඒවා දාන්න.
මම හැරිලා එන්නම්.

1257
00:54:06,310 --> 00:54:07,427
ලස්සන පිස්සා.

1258
00:54:07,428 --> 00:54:08,575
ජීස්, සීයා.

1259
00:54:08,576 --> 00:54:10,977
ඒක හොඳ පොරක්. ඔබ
ඔයාගෙ සීයගෙ පැටියෙක් ලැබුනා.

1260
00:54:10,978 --> 00:54:12,678
වටය නොවේ, නොවේ
දිග, නමුත් එකම ශෛලිය.

1261
00:54:14,476 --> 00:54:15,809
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

1262
00:54:15,810 --> 00:54:16,877
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.

1263
00:54:17,576 --> 00:54:18,678
එයාට එයාගේ අම්මගේ හුත්ත තියෙනවා.

1264
00:54:19,444 --> 00:54:21,343
මොන මගුලක්ද?

1265
00:54:21,344 --> 00:54:23,045
දැන් ඔබේ කලිසම ඇඳගන්න.

1266
00:54:38,410 --> 00:54:39,640
ජරාව. එය මෙරිඩිත් ය.

1267
00:54:39,641 --> 00:54:40,676
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

1268
00:54:41,474 --> 00:54:43,041
මගේ පෙරහුරුව
මේ සති අන්තයේ.

1269
00:54:43,042 --> 00:54:45,641
ඇමතුම් නැත.
එක රැයකට,

1270
00:54:45,642 --> 00:54:47,708
ඔබේ විවාහය ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
කරුණාකර.

1271
00:54:47,709 --> 00:54:49,775
අපට උණුසුම්, බුද්ධිමත්, දෙකක් තිබේ
ලස්සන විශ්ව විද්‍යාල ගැහැණු ළමයින්

1272
00:54:49,776 --> 00:54:51,441
උච්චතම ස්ථානයේ
ඔවුන්ගේ ලිංගික බලය ගැන

1273
00:54:51,442 --> 00:54:52,841
එකකින් අපිව හම්බවෙන්නයි හදන්නේ

1274
00:54:52,842 --> 00:54:54,641
අවසාන මහා රාත්‍රී සමාජශාලා
ෆ්ලොරිඩාවේ.

1275
00:54:54,642 --> 00:54:55,943
ඔවුන් ගැන කරදර වන්න.

1276
00:54:59,374 --> 00:55:00,310
හරි හරී.

1277
00:55:20,906 --> 00:55:22,972
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ගොඩක් කියලා
මෙතන ජනප්‍රියයි සීයා.

1278
00:55:22,973 --> 00:55:25,073
ඔයා තමයි යන්නෙ
සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය.

1279
00:55:25,074 --> 00:55:26,742
ඔබට ඔරියෝඩ් ලබා ගත හැකිය.

1280
00:55:27,474 --> 00:55:28,938
Oreo'd?

1281
00:55:28,939 --> 00:55:30,938
එතකොට තමයි කළු කොල්ලො දෙන්නෙක්
සුදු මිනිහෙක්ට කෙලවන්න.

1282
00:55:30,939 --> 00:55:32,208
ඔයා තමයි ක්‍රීම් එක
මධ්යයේ.

1283
00:55:45,074 --> 00:55:45,940
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

1284
00:55:47,906 --> 00:55:50,537
හේයි! ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

1285
00:55:50,538 --> 00:55:52,005
අපි යමු ගන්න
කෙලෙව්වා. හරිද?

1286
00:55:52,006 --> 00:55:54,106
මගේ සුළු පියා
මට වෛර කරනවා!

1287
00:55:55,506 --> 00:55:56,640
අපි යමු!

1288
00:56:05,872 --> 00:56:07,138
ඔබ ගැබ් ගන්නා තුරු සාදයක්!

1289
00:56:11,372 --> 00:56:12,938
මගේ දෙවියනේ,
මම මේ ගීතයට ආදරෙයි!

1290
00:56:14,837 --> 00:56:16,604
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට මැරෙන්න, ඔයාද?

1291
00:56:16,605 --> 00:56:17,805
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ!

1292
00:56:25,936 --> 00:56:27,538
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ නෑ.

1293
00:57:00,768 --> 00:57:02,035
ඔබට එය අවශ්‍යද? මෙහෙ එන්න,
මට ඒ තොප්පිය දෙන්න!

1294
00:57:04,403 --> 00:57:05,203
මගේ දෙවියනේ...

1295
00:57:08,668 --> 00:57:10,534
මට ඒක දෙන්න!
මේ කුමක් ද?

1296
00:57:10,535 --> 00:57:13,067
හේයි! හේයි, හේයි...

1297
00:57:13,068 --> 00:57:14,868
මගේ අවජාතකයා අතහරින්න
කළු පුතා තනියම.

1298
00:57:16,302 --> 00:57:17,669
අපි නිකම් හිටියා
නටන්න කියලා.

1299
00:57:18,535 --> 00:57:19,933
හොඳයි, ඔහු නටන්න කැමති නැහැ.

1300
00:57:19,934 --> 00:57:21,701
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
ඒ වෙනුවට නටන්න.

1301
00:57:21,702 --> 00:57:22,936
- මට නටන්න ඕන නෑ...
- කර්නල් සැන්ඩර්ස්!

1302
00:57:23,834 --> 00:57:25,102
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

1303
00:57:25,901 --> 00:57:28,001
අපි අපිරිසිදු නොකරමු
මෙම ස්ථානය ඉහළට.

1304
00:57:28,002 --> 00:57:30,669
ඒක සිද්ධස්ථානයක්. සිනාත්රා
මෙහි ගායනා කළා. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය?

1305
00:57:36,733 --> 00:57:38,966
ඒක හරියයි.

1306
00:57:38,967 --> 00:57:41,201
මේක කොහොමද හොඳ වෙන්නේ?
බලන්න මේ කට්ටිය දිහා.

1307
00:57:43,067 --> 00:57:44,067
ඉදිරියට එන්න.
අපිටත් හොඳ කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.

1308
00:57:45,767 --> 00:57:47,634
අපිට කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ.

1309
00:57:48,000 --> 00:57:49,932
අපිට කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ.

1310
00:57:49,933 --> 00:57:51,634
අපි J.Crew එකට යනවාද?

1311
00:57:52,034 --> 00:57:53,034
Fuck J.Crew.

1312
00:57:55,867 --> 00:57:57,465
මේක කරන්න එපා.

1313
00:57:57,466 --> 00:57:59,033
මම හිතන්නේ මම යනවා
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සටන් කළ යුතුය,

1314
00:57:59,034 --> 00:58:00,798
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
පළමු පහර ගැනීමට.

1315
00:58:00,799 --> 00:58:02,667
- කුමක් ද?
- හරි හරී! ඔහු මුලින්ම නැඟිටිනවා.

1316
00:58:04,334 --> 00:58:05,600
කුමක් වුවත්.

1317
00:58:06,000 --> 00:58:07,832
ඔයා ඒ මගුලට කැමතියි,
සුදු කොල්ලා?

1318
00:58:07,833 --> 00:58:09,463
මචන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1319
00:58:09,464 --> 00:58:11,398
කුමක් ද? ඔබට ඊළඟට අවශ්‍යද, බැල්ලිය?

1320
00:58:11,399 --> 00:58:14,099
හේයි, මම හිතුවා මම ඊළඟට කියලා.

1321
00:58:30,599 --> 00:58:33,164
ඔබ කළ දේ ගැන කණගාටු වන බව ඔහුට කියන්න
සමලිංගික වීම නිසා ඔහුට විනෝදයක්.

1322
00:58:34,499 --> 00:58:37,298
මට සමාවෙන්න මම විහිළු කළා
ඔබ සමලිංගික වීම නිසා!

1323
00:58:37,299 --> 00:58:39,397
ඔබ හැදී වැඩුණු බව ඔහුට කියන්න
වෙනස් යුගයක,

1324
00:58:39,398 --> 00:58:41,431
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා
මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීම වැරදියි

1325
00:58:41,432 --> 00:58:43,696
ඔවුන්ගේ මත පදනම්ව
ලිංගික දිශානතිය

1326
00:58:43,697 --> 00:58:45,030
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
යමෙකු සමඟ සමලිංගික වන්න

1327
00:58:45,031 --> 00:58:46,828
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

1328
00:58:46,829 --> 00:58:48,728
ඔබ දන්නවා, වැළැක්වීමට a
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්

1329
00:58:48,729 --> 00:58:49,898
එය ඔහු සමඟ වනු ඇත.

1330
00:58:50,630 --> 00:58:52,596
කුමක් ද?!

1331
00:58:52,597 --> 00:58:53,863
ඒක කියන්න.

1332
00:58:54,863 --> 00:58:59,063
මට සමලිංගික විය යුතු නම්
යමෙකු සමඟ

1333
00:58:59,064 --> 00:59:01,462
වැළැක්වීමට
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්,

1334
00:59:01,463 --> 00:59:03,164
එය ඔබ වනු ඇත!

1335
00:59:05,363 --> 00:59:07,198
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

1336
00:59:07,529 --> 00:59:08,696
හරි හරී.

1337
00:59:10,430 --> 00:59:11,964
මෙතනින් යන්න
මම මගේ අනෙක් අත භාවිතා කිරීමට පෙර.

1338
00:59:15,928 --> 00:59:17,563
මේක ඉවර නෑ.

1339
00:59:20,428 --> 00:59:22,228
දැන් මගුලක් දාලා ගන්න
Jodeci ඔබ සමඟ.

1340
00:59:23,295 --> 00:59:24,195
අපි රෝල් කරමු.

1341
00:59:29,661 --> 00:59:32,693
එය ඉතා නරකයි Lenore barfed
අද රෑ ඇය පුරා.

1342
00:59:32,694 --> 00:59:34,530
මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

1343
00:59:34,928 --> 00:59:36,961
Yup.

1344
00:59:36,962 --> 00:59:39,394
මට සමහරවිට තිබුණා
තවමත් ලිංගිකව හැසිරුණා

1345
00:59:39,395 --> 00:59:40,560
ඇය විසි කළා නම්
ඇගේ ඉදිරිපස,

1346
00:59:40,561 --> 00:59:41,994
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ ලබා ගත්තාය
එය ඇගේ පිට පුරා,

1347
00:59:41,995 --> 00:59:43,562
සහ මම
නරකක් දැනිලා තියෙනවා.

1348
00:59:45,028 --> 00:59:46,530
හොඳයි, ධෛර්යය
මැරිලා නැහැ.

1349
00:59:48,029 --> 00:59:50,793
මම කැමතියි ඔයා ගත්ත විදියට
අද රෑ අර පිදුරු සාදන්නා.

1350
00:59:50,794 --> 00:59:52,861
සමහර වෙලාවට ගන්න වෙනවා
ඒක ඉස්සරහට ගහන්න, ඔයා දන්නවද?

1351
00:59:53,894 --> 00:59:55,561
එතකොට වැඩේ ලේසි වෙනවා
දිගුකාලීනව.

1352
01:00:00,694 --> 01:00:02,492
<i>"De Oppresso Liber."</i>

1353
01:00:02,493 --> 01:00:03,525
එය ලියා ඇත
ඔබේ පිහිය මත ද.

1354
01:00:03,526 --> 01:00:04,561
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1355
01:00:05,894 --> 01:00:09,525
හේයි, ලයිට් නිවී
12:00 ට පසු, පිරිමි ළමයින්.

1356
01:00:09,526 --> 01:00:10,858
මම එසේ නොකිරීම හොඳය
ඔබ පිහිනීමට අල්ලා ගන්න

1357
01:00:10,859 --> 01:00:12,560
වැව හරහා
ගැහැණු ළමයින්ගේ කඳවුරට, හරිද?

1358
01:00:13,359 --> 01:00:15,026
- රාත්රිය.
- සුභ රාත්රියක්.

1359
01:00:20,426 --> 01:00:22,358
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට මම හොයාගන්නම්
කරන්න දෙයක්

1360
01:00:22,359 --> 01:00:24,358
හෙට Shadia එක්ක

1361
01:00:24,359 --> 01:00:26,627
ඔබට සහ ලෙනෝර් දෙන්න
තව ටිකක් තනියම වෙලාව.

1362
01:00:31,725 --> 01:00:32,859
මට හරියට අපි වගේ දැනෙනවා
ඔබේ මාර්ගයට පිවිසීම පමණි.

1363
01:00:33,491 --> 01:00:35,591
ඔව්?

1364
01:00:35,592 --> 01:00:37,290
ඇති බව මට විශ්වාසයි
යමක්...

1365
01:00:37,291 --> 01:00:39,159
මොන මගුලක්ද?
ඔබ නිරුවත් වූවාද?

1366
01:00:40,759 --> 01:00:41,690
එය හොඳම ය
නිදා ගැනීමට මාර්ගය.

1367
01:00:41,691 --> 01:00:42,758
මගේ දෙයියනේ!

1368
01:00:44,391 --> 01:00:46,790
මම ඒක උගන්ඩාවේ දී ගත්තා
උම්බට්ඩෝ එකෙන්.

1369
01:00:46,791 --> 01:00:48,890
Umbat-ඔබේ කුණු වලට ඉඩ දෙන්න එපා
නැවතත් මගේ කකුල ස්පර්ශ කරන්න

1370
01:00:48,891 --> 01:00:50,158
නැත්නම් ඔයා නිදාගන්නවා
බිම මත.

1371
01:00:51,725 --> 01:00:52,826
රාත්රිය.

1372
01:00:53,592 --> 01:00:54,792
රාත්රිය.

1373
01:01:07,324 --> 01:01:08,557
ජේසන්...

1374
01:01:10,456 --> 01:01:12,124
මගුල! මගේ දෙයියනේ!

1375
01:01:18,922 --> 01:01:20,789
මේ ගොල්ලන්ට මොනවද කපන්න ඕන
කෙසේ හෝ සියලු ගස් පහත වැටී තිබේද?

1376
01:01:20,790 --> 01:01:22,488
සමහර මෝඩයන් සඳහා, වැනි,

1377
01:01:22,489 --> 01:01:24,721
දැවැන්ත, ඇලෙන සුළු
විනෝදාස්වාද සංකීර්ණය.

1378
01:01:24,722 --> 01:01:26,554
ඔබ දන්නවා, ඇති අය,
ආකේඩ් වැනි

1379
01:01:26,555 --> 01:01:28,288
සහ ලේසර් ටැග්.
ඒ වගේ දෙයක්.

1380
01:01:28,289 --> 01:01:29,523
ලේසර් ටැගය?
මම ලේසර් ටැග් වලට කැමතියි.

1381
01:01:29,524 --> 01:01:30,788
ඔව්.

1382
01:01:30,789 --> 01:01:32,554
- එය විවෘත වන්නේ කවදාද?
- නියමයි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

1383
01:01:32,555 --> 01:01:34,521
- ෂාඩියා!
- හායි, ග්‍රිස්.

1384
01:01:34,522 --> 01:01:37,989
දෙයියනේ ඔයාගේ පින්තූර
බොස්ටන් රැලිය පුදුම සහගතයි!

1385
01:01:37,990 --> 01:01:39,821
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

1386
01:01:39,822 --> 01:01:41,987
Sweet Hacky Sack, මචන්.

1387
01:01:41,988 --> 01:01:44,021
ඒක Hacky Sack එකක් නෙවෙයි මචන්.
ඒක තමයි වෙළඳ නාමය.

1388
01:01:44,022 --> 01:01:45,656
ඒක කාබනික එකක්
hemp-seed foot satchel.

1389
01:01:46,656 --> 01:01:47,654
සහ කවුරුහරි මොකක්ද
මගුලෙන්

1390
01:01:47,655 --> 01:01:49,021
ලේසර් ටැග් ලොබිය
මෙතන කරන්නේ?

1391
01:01:49,022 --> 01:01:50,720
නැහැ, මම නිකම්
ෂාඩියාගේ යාළුවෙක්.

1392
01:01:50,721 --> 01:01:52,453
යාළුවෙක් විතරයි.

1393
01:01:52,454 --> 01:01:54,288
ඒක නියමයි මචන්.
ඒ මොකක්ද, නැටුම් බෝලයක්?

1394
01:01:54,289 --> 01:01:56,420
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

1395
01:01:56,421 --> 01:01:58,221
- ඔයා මාව විහිලු කරනවා.
- ඒක හරියට ...

1396
01:01:58,920 --> 01:02:00,654
මොන මගුලක්ද!

1397
01:02:00,655 --> 01:02:02,256
එය අඟල් 4 ඇක්‍රිලික් එකකි
ජගල් ඕබ්!

1398
01:02:02,655 --> 01:02:04,354
ඩික්

1399
01:02:04,355 --> 01:02:06,953
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ
ඊළඟ සති අන්තය.

1400
01:02:06,954 --> 01:02:08,719
- නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්? හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1401
01:02:08,720 --> 01:02:10,053
ඔබේ මාලයට ආදරය කරන්න.

1402
01:02:10,054 --> 01:02:11,188
ආයුබෝවන්.

1403
01:02:14,820 --> 01:02:15,921
හේයි, ග්‍රිස්...

1404
01:02:17,520 --> 01:02:18,318
ඕක අල්ලන්න එපා,
ඒක Laser Tag එකෙන්.

1405
01:02:18,319 --> 01:02:20,385
සමාවෙන්න.

1406
01:02:20,386 --> 01:02:21,786
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
මම දිවුරනවා.

1407
01:02:21,787 --> 01:02:22,854
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1408
01:02:24,286 --> 01:02:25,451
කොහෙද යන්නේ
මෙම "හොඳ මිනිසුන්" සමඟද?

1409
01:02:25,452 --> 01:02:26,685
අපි එළියට යනවා
වෙරළට

1410
01:02:26,686 --> 01:02:28,820
වෙත... ප්රඥප්තිය
වසර සඳහා බෝට්ටුවක්.

1411
01:02:29,419 --> 01:02:30,985
- වසර සඳහා?
- ඔව්.

1412
01:02:30,986 --> 01:02:32,551
කුමක් කිරීමටද?

1413
01:02:32,552 --> 01:02:33,718
අපි ලේඛනගත කරනවා
බලපෑම්

1414
01:02:33,719 --> 01:02:34,786
දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ
සාගරය මත.

1415
01:02:36,787 --> 01:02:38,021
ඔබ සිතනවා නොවේද
ලබන සති අන්තයේ උපාධිය?

1416
01:02:39,753 --> 01:02:40,887
ඔව්.

1417
01:02:44,587 --> 01:02:45,920
මට පේන්නේ ඔයා වගේ
යමකින් දුවනවා.

1418
01:02:47,918 --> 01:02:49,783
අයියෝ නේද
කැපකිරීම් කරන්න වුණා

1419
01:02:49,784 --> 01:02:50,853
ඔබ සිටින තැනට යාමට
ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස?

1420
01:02:51,951 --> 01:02:53,218
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් ...

1421
01:02:54,984 --> 01:02:56,519
ඒක වෙනස්.

1422
01:02:57,985 --> 01:02:59,186
මේ බලන්න.

1423
01:03:04,885 --> 01:03:06,585
මම මගේ ඡායාරූප වලට වෛර කරනවා.

1424
01:03:07,019 --> 01:03:08,519
ඇයි?

1425
01:03:08,952 --> 01:03:10,585
ඔයා ලස්සනයි.

1426
01:03:12,818 --> 01:03:14,151
බලන්න?

1427
01:03:28,516 --> 01:03:29,850
හේයි.

1428
01:03:30,883 --> 01:03:32,149
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

1429
01:03:32,850 --> 01:03:34,448
කුමක් ද?

1430
01:03:34,449 --> 01:03:35,717
ජරාව. ඔව්,
අපි එතනම ඉන්නම්.

1431
01:03:36,949 --> 01:03:38,016
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපිට යන්න වෙනවා.

1432
01:03:39,549 --> 01:03:41,515
ඊට පස්සේ මම ආපහු ආවා
නානකාමරයෙන්

1433
01:03:41,516 --> 01:03:43,315
සහ ඒ සියලු කළු ජාතිකයන්
සමාජයෙන්

1434
01:03:43,316 --> 01:03:45,715
වටේ හිටගෙන හිටියා වගේ
ලෙනෝර් සහ ආචාර්ය රිචඩ්ස්

1435
01:03:45,716 --> 01:03:47,415
ඔව්හු කෑ ගැසූහ
ඔවුන් සහ ඔවුන්ට තර්ජනය කිරීම

1436
01:03:47,416 --> 01:03:49,515
සහ ඔවුන් කැමති,
ඔවුන් පැහැරගෙන!

1437
01:03:49,516 --> 01:03:50,981
සහ මම හිතන්නේ
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තුවක්කුවක් තිබුණා!

1438
01:03:50,982 --> 01:03:52,015
දැක්කද
ඔවුන් ඒවා රැගෙන ගියේ කොහේද?

1439
01:03:52,016 --> 01:03:53,448
නැත.

1440
01:03:53,449 --> 01:03:54,648
ඒ කට්ටිය නවතිනවා
The Tillman හි.

1441
01:03:54,649 --> 01:03:55,882
මම දන්නේ එපමණයි.

1442
01:03:55,883 --> 01:03:57,251
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න!

1443
01:03:58,483 --> 01:03:59,616
- ඉදිරියට එන්න!
- ෂිට්!

1444
01:04:04,614 --> 01:04:06,149
කුමක් ද?

1445
01:04:07,448 --> 01:04:08,549
මට මරිජුවානා සුවඳයි.

1446
01:04:13,681 --> 01:04:14,480
මොකටද යන්නේ
බාල්දියකින් කරන්නද?

1447
01:04:14,481 --> 01:04:15,681
මම දන්නේ නැහැ!

1448
01:04:16,414 --> 01:04:18,681
හරි, තුනේ. සූදානම්ද?

1449
01:04:19,615 --> 01:04:22,082
එකයි දෙකයි තුනයි!

1450
01:04:24,315 --> 01:04:26,314
හරි, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න
තවත් වරක්.

1451
01:04:26,315 --> 01:04:28,947
GZA, RZA,

1452
01:04:30,681 --> 01:04:32,680
Ol' Dirty Bastard.

1453
01:04:32,681 --> 01:04:33,679
වෙන්නේ කුමක් ද?

1454
01:04:33,680 --> 01:04:35,645
කල්ලි දේවල්.

1455
01:04:35,646 --> 01:04:37,014
Raekwon the Chef!

1456
01:04:37,646 --> 01:04:39,881
සහ ක්‍රම මිනිසා!

1457
01:04:44,313 --> 01:04:46,511
හේයි! මෙන්න ඔවුන්!
විරෝධතාව කොහොමද?

1458
01:04:46,512 --> 01:04:47,912
එය හොඳ විය.

1459
01:04:47,913 --> 01:04:49,147
ඔව්, එය හොඳ විය.

1460
01:04:50,747 --> 01:04:53,312
මේ Lamar,
ලිල් ක්‍රිස්, බිග් ක්‍රිස්,

1461
01:04:53,313 --> 01:04:54,911
මරේ ෆින්කල්ස්ටයින්.

1462
01:04:54,912 --> 01:04:57,379
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇත
දැනටමත් Ty-rizone හමු වී ඇත.

1463
01:04:57,380 --> 01:04:59,946
ඒ නිග්ගාට පිස්සු මචන්.

1464
01:04:59,947 --> 01:05:01,045
ඔව්, මොනවද තියෙන්නේ
N-වචනය, කෙසේ වෙතත්?

1465
01:05:01,046 --> 01:05:02,711
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.
මට ඒක කියන්න බෑ...

1466
01:05:02,712 --> 01:05:04,345
ඒක කියන්න පුළුවන්
අපි ඔබට එය පැවසීමට ඉඩ දුන් විට.

1467
01:05:04,346 --> 01:05:06,411
කිසිදා නොවන.

1468
01:05:06,412 --> 01:05:08,113
නිකන් කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

1469
01:05:12,778 --> 01:05:13,880
වෙඩි බෙහෙත්!

1470
01:05:17,910 --> 01:05:19,876
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1471
01:05:19,877 --> 01:05:21,343
මම හිතුවේ මේ කට්ටිය කියලා
ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය!

1472
01:05:21,344 --> 01:05:22,978
ලෙබනන් රතු.

1473
01:05:24,279 --> 01:05:25,477
මට මේකෙන් ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබුණා

1474
01:05:25,478 --> 01:05:26,743
මගේ කාලයේ සිට
මැද පෙරදිග.

1475
01:05:26,744 --> 01:05:28,643
ඔබ සමහරක් විසි කරන්න
මේ ජරාව,

1476
01:05:28,644 --> 01:05:29,744
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
ඕනෑම දෙයකින් මිදෙන්න.

1477
01:05:30,045 --> 01:05:31,509
ටිකක් ගන්න.

1478
01:05:31,510 --> 01:05:32,513
ඔබ දුම් පානය කරනවා
දැන් තණකොළ?

1479
01:05:33,411 --> 01:05:35,777
ජේසුනි, මේ අ
ගේට්වේ මත්ද්රව්ය, සීයා.

1480
01:05:35,778 --> 01:05:37,610
ඔව්, ඔබ දැන් විවෘත කළා
පුස්සක් වීමේ දොරටුව.

1481
01:05:37,611 --> 01:05:38,676
- ටිකක් ගන්න.
- යෝ, ඩී.

1482
01:05:38,677 --> 01:05:40,442
අපි යමු!

1483
01:05:40,443 --> 01:05:41,878
අපි යමු!

1484
01:05:42,311 --> 01:05:43,246
කොහෙද?

1485
01:06:04,009 --> 01:06:05,342
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

1486
01:06:05,343 --> 01:06:06,974
නැහැ! නෑ නෑ.

1487
01:06:06,975 --> 01:06:08,126
කියන්න!

1488
01:06:08,127 --> 01:06:09,576
ඔය මගුල කියන්න!

1489
01:06:18,476 --> 01:06:20,040
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා
අද රෑ එයාට කෙලවන්න.

1490
01:06:20,041 --> 01:06:21,574
මට නැරඹිය හැකිද?

1491
01:06:21,575 --> 01:06:22,675
මොකද මට ඕන තරම්
දැන් එයාටත් කෙලවන්න.

1492
01:06:25,475 --> 01:06:28,009
මයික් එක අතහරින්න, බබා!
මයික් එක අතහරින්න, බබා!

1493
01:06:28,066 --> 01:06:29,365
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ!

1494
01:06:29,366 --> 01:06:30,831
සාමය, නිගාස්!

1495
01:06:30,832 --> 01:06:31,763
මට ඔයාව පේනවා, කොල්ලා.

1496
01:06:31,764 --> 01:06:32,933
නරකයි!

1497
01:06:36,265 --> 01:06:39,029
<i>ඊළඟට අපිට තියෙනවා
ෂාඩියා සහ ජේසන්!</i>

1498
01:06:39,030 --> 01:06:40,198
ඔව්, දැන් අපි තමයි.

1499
01:06:41,330 --> 01:06:43,364
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1500
01:06:44,163 --> 01:06:45,795
- නෑ...
- එන්න.

1501
01:06:45,796 --> 01:06:47,494
අපිට ඒකට උඩින් යන්න බෑ.
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1502
01:06:48,963 --> 01:06:52,428
ඔබ ගීතය දන්නවා.
ඔබ සෑම වචනයක්ම දන්නවා. බලන්න?

1503
01:06:53,727 --> 01:06:55,228
ඔයා මාව හදන්නයි හදන්නේ
ඒ සියල්ල තනිවම කරන්නද?

1504
01:06:55,793 --> 01:06:57,027
හොඳයි.

1505
01:06:58,959 --> 01:07:01,191
හේයි.

1506
01:08:11,344 --> 01:08:13,043
අපොයි!

1507
01:08:24,340 --> 01:08:25,940
ඔයා කව්ද?

1508
01:08:29,006 --> 01:08:31,970
මම නිකමට කියන්නේ,
කවුද ඒක හොඳට ගායනා කරන්නේ

1509
01:08:31,971 --> 01:08:33,771
සහ නොවේ
වෘත්තීය ගායකයෙක්?

1510
01:08:33,772 --> 01:08:36,237
ඔයා ගායනයට හරිම දක්ෂයි
ඔබ ඇත්තටම උරා බොනවා!

1511
01:08:36,238 --> 01:08:37,868
ඔයාලා උඩට එන්න ඕන
නයිට් කැප් එකකටද?

1512
01:08:37,869 --> 01:08:40,068
ඔව්, හොඳයි ...

1513
01:08:40,069 --> 01:08:42,070
බලන්න ජරාව ඇත්ත වෙයිද කියලා?

1514
01:08:43,635 --> 01:08:46,799
හොඳයි, තරුණ
මයිකල් බුබල් සහ අයි

1515
01:08:46,800 --> 01:08:48,803
කුඩයක් ඇත
තටාකය අසල, ඉතින් ...

1516
01:08:51,233 --> 01:08:52,334
- ඔබව එහි හමුවෙමුද?
- ඔව්.

1517
01:08:59,299 --> 01:09:00,930
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා

1518
01:09:00,931 --> 01:09:02,131
ඔයා මේක කරනවා
මට, ජේසන්.

1519
01:09:04,265 --> 01:09:06,129
මුනුපුරාට ලැබෙන ලොකුම තෑග්ග
ඔහුගේ සීයාට දිය හැකිය

1520
01:09:06,130 --> 01:09:07,930
යනු උණුසුම් විශ්ව විද්‍යාල දැරියකි

1521
01:09:07,931 --> 01:09:10,064
අනාරක්ෂිත ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහු සමඟ.

1522
01:09:11,328 --> 01:09:15,163
ඔව්, හොඳයි, බොහෝ සීයලා
ටොෆි විතරයි ඕන.

1523
01:09:19,161 --> 01:09:20,328
කාරණය කුමක් ද?

1524
01:09:22,593 --> 01:09:24,194
මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ විවාහය නවත්වන්න.

1525
01:09:27,559 --> 01:09:31,989
හොඳයි, ඔබ විවාහ වූ විට,
එය දිගු කාලයක් සඳහා ය.

1526
01:09:31,990 --> 01:09:33,123
ඒ වගේම අමාරුයි.

1527
01:09:34,324 --> 01:09:36,155
ඉතින් මගුලක්
කාන්තාවක් සමඟ සිටීම වඩා හොඳය

1528
01:09:36,156 --> 01:09:37,423
දේවල් තබා ගන්නා
රසවත්.

1529
01:09:38,990 --> 01:09:40,288
ඔබ දන්නවා
ඔබේ ආච්චි,

1530
01:09:40,289 --> 01:09:41,823
ඇය ඇයව වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කළාය
තමන්ගේම පෝච්චි පැලයක් වරක්?

1531
01:09:43,588 --> 01:09:45,220
- ඇත්තටම?
- ඔව්,

1532
01:09:45,221 --> 01:09:46,488
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ දැකීමට පමණි
ඇයට එය කළ හැකි නම්.

1533
01:09:49,055 --> 01:09:50,921
ඇය සැමවිටම සිටියාය
ඒ වගේ මාව පුදුම කරනවා.

1534
01:09:53,954 --> 01:09:56,052
අපි ගුද මාර්ගයත් අත්හදා බැලුවා
සෑම වසර පහකට වරක්.

1535
01:09:58,053 --> 01:09:59,453
මිහිරි.

1536
01:10:01,584 --> 01:10:03,484
මට කෙනෙක් ඉන්න එක එපා වෙනවා
සෑම දෙයක්ම බෙදා ගැනීමට.

1537
01:10:06,883 --> 01:10:08,017
ඒක සාධාරණ නැහැ
ෂාඩියා තබා ගැනීමට

1538
01:10:08,018 --> 01:10:09,251
මේ වගේ අඳුරේ.

1539
01:10:10,917 --> 01:10:13,946
අපි මෙය ආරම්භ කළ දා සිට,
ඒක ලොකු බොරුවක් විතරයි.

1540
01:10:13,947 --> 01:10:15,515
මා කවුදැයි ඇයට වැටහීමක් නැත.

1541
01:10:16,980 --> 01:10:18,215
මට කියන්න වෙනවා
ඇය සත්යය.

1542
01:10:19,748 --> 01:10:22,413
හොඳයි, සමහරවිට ඇයට කියන්න
අද රෑ ටිකක් හදිසියි.

1543
01:10:24,046 --> 01:10:26,111
වැදගත්ම කොටස
සම්බන්ධතාවයක් යනු විශ්වාසයයි.

1544
01:10:26,112 --> 01:10:28,211
ඒක හරි.

1545
01:10:28,212 --> 01:10:30,609
හා මම යනවා
දැන් ආරම්භ කිරීමට.

1546
01:10:30,610 --> 01:10:33,110
නැත්තම් මම එනකම් ඉන්න පුළුවන්
අද රෑ ලෙනෝර් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න,

1547
01:10:33,111 --> 01:10:34,911
එවිට ඔබට පුළුවන්
ශාදියාට හැමදේම කියන්න.

1548
01:10:35,777 --> 01:10:37,808
නෑ මම බොරු කියන්නේ.

1549
01:10:37,809 --> 01:10:40,541
ජේසන්,
මම ඔබේ සීයා!

1550
01:10:40,542 --> 01:10:41,975
මම මගුල් කරනකම් ඔයා ඉන්න
ඒ විද්‍යාල දැරිය!

1551
01:10:41,976 --> 01:10:43,543
- මම දැන් ඇයට කියනවා.
- ජේසන්...

1552
01:10:44,175 --> 01:10:45,543
ජේසන්! ජේසන්!

1553
01:10:45,975 --> 01:10:47,307
ජේසන්!

1554
01:10:47,308 --> 01:10:48,508
ජේසන්!

1555
01:10:51,741 --> 01:10:52,807
'සුප්, බ්‍රා?

1556
01:10:55,006 --> 01:10:57,304
ආපසු යන්න, D කෝප්ප!

1557
01:10:57,305 --> 01:11:00,738
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
"මහාචාර්ය"

1558
01:11:00,739 --> 01:11:02,669
ඔබ දන්නවා, එය පුදුම සහගතයි
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ

1559
01:11:02,670 --> 01:11:04,537
නමක් එක්ක
සහ මේ දිනවල Google.

1560
01:11:04,538 --> 01:11:06,270
ඔබ එසේ නොවේ
සැබෑ මහාචාර්යවරයෙක්?

1561
01:11:06,271 --> 01:11:08,902
මගේ දෙයියනේ! ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
කොහොමද ඔයාට.

1562
01:11:08,903 --> 01:11:10,302
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
මෙය හොඳම කොටසයි.

1563
01:11:10,303 --> 01:11:11,336
මේක තමයි හොඳම කොටස.

1564
01:11:13,201 --> 01:11:16,134
රිචඩ් "ඩික්" කෙලී,
ලුතිනන් කර්නල්

1565
01:11:16,135 --> 01:11:17,868
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ,

1566
01:11:19,066 --> 01:11:22,831
ලෙස ද හැඳින්වේ
ඇමරිකානු ග්ලැඩියේටර් "නයිට්රෝ."

1567
01:11:22,832 --> 01:11:24,798
මොන මගුලක්ද
ඔබ ගූගල් කළාද?

1568
01:11:24,799 --> 01:11:29,030
හොඳයි, තියෙනවා
තවත් හොදම කොටසක් එහෙනම්.

1569
01:11:29,031 --> 01:11:33,962
"ජේසන් පැට්‍රික් කෙලී විවාහ වෙයි
Meredith Miriam Goldstein

1570
01:11:33,963 --> 01:11:37,728
"ජෙරිකෝ දේවාලයේ
මාර්තු 27 සෙනසුරාදා."

1571
01:11:37,729 --> 01:11:42,027
ඉන්න, ඒක...
ලබන සෙනසුරාදා.

1572
01:11:42,028 --> 01:11:45,760
ඉන්න, ඔයා සීයා
සහ මුනුපුරා?

1573
01:11:45,761 --> 01:11:47,894
මගේ දෙවියනේ!
ඒ තරමටම විකාරයි.

1574
01:11:47,895 --> 01:11:50,028
ඒ තරමටම උණුසුම්. මම කිව්වේ,
ඒක ඉතින් කෙලවෙලා.

1575
01:11:53,559 --> 01:11:55,526
ඉතින්...

1576
01:11:57,025 --> 01:11:58,392
ඔබ විවාහ වෙනවාද
ඊළඟ සති අන්තය?

1577
01:11:59,691 --> 01:12:02,723
මම හිටියා.
මම විවාහ වෙන්න හිටියේ,

1578
01:12:02,724 --> 01:12:04,022
නමුත් පසුව මට ඔබව හමු විය,
හා දැන් මම නෑ...

1579
01:12:04,023 --> 01:12:05,424
මගේ දෙවියනේ!
නෑ ඔය ජරාව අදින්න එපා.

1580
01:12:08,156 --> 01:12:09,889
මට දැනෙන්නේ මෝඩයෙක් වගේ
එය ඇති පරිදි ප්රමාණවත්ය.

1581
01:12:14,787 --> 01:12:17,519
ඉතින් ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් නොවේද?
ඔබත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?

1582
01:12:17,520 --> 01:12:18,920
මම නීතිඥයෙක්.

1583
01:12:21,186 --> 01:12:23,019
මම හසුරුවන්න
SEC අනුකූලතාව.

1584
01:12:24,952 --> 01:12:26,618
LLC ගිවිසුම්.

1585
01:12:26,619 --> 01:12:27,783
මම මෙතනට ආවේ...

1586
01:12:27,784 --> 01:12:29,583
මගුල එළියට ගන්න, ජේසන්.
සිරාවටම.

1587
01:12:29,584 --> 01:12:30,084
මට පුළුවන්ද
පැහැදිලි කිරීමට තත්පරයක්?

1588
01:12:30,085 --> 01:12:31,783
නැහැ!

1589
01:12:31,784 --> 01:12:34,052
ඉන්න, ඉන්න.
එතරම් වේගවත් නොවේ, "මහාචාර්ය."

1590
01:12:36,516 --> 01:12:38,516
එය වටින දේ සඳහා,

1591
01:12:38,517 --> 01:12:40,147
මම තවමත් ඇත්තටම
ඔයාට කෙලවන්න ඕන.

1592
01:12:40,148 --> 01:12:41,149
අනික අපි මගුලට යනවා.

1593
01:12:41,150 --> 01:12:42,180
ඔව්, අපි.

1594
01:12:42,181 --> 01:12:43,514
අපි ගිගුරුම් දෙන්න යනවා.

1595
01:12:43,515 --> 01:12:44,514
ඔයා යනවා
මගේ මුහුණේ සුනාමිය!

1596
01:12:46,013 --> 01:12:47,846
ඔයා යනවා
නයිල් ගඟ වගේ ගංවතුර.

1597
01:12:47,847 --> 01:12:50,078
ඔව්. මම හිතන්නේ නියඟය
මගේ පුකේ අමාරුව අන්තිමට ඉවරයි.

1598
01:12:50,079 --> 01:12:52,111
ගම්මුන්
අන්තිමට කනවා.

1599
01:12:52,112 --> 01:12:53,078
ඔයා මැරෙනවා
ඔයා මාව කනකොට.

1600
01:12:53,079 --> 01:12:55,178
මට ඔයාගේ අවසන් හුස්ම ඕන
මගේ පුකේ ඉන්න කියලා.

1601
01:12:55,179 --> 01:12:56,512
ලෙනෝර්!
ඔයා ඒ වගේ ගොළුවෙක්.

1602
01:12:56,513 --> 01:12:58,245
පොලිසිය!

1603
01:12:58,246 --> 01:13:00,109
ඒක හරි.
Ho-ho හි Po-po.

1604
01:13:00,110 --> 01:13:01,277
මොකක් හරි ගංජා පාටියක්ද?

1605
01:13:01,278 --> 01:13:03,177
සමාවෙන්න ඔබේ කපටි කමට.

1606
01:13:03,178 --> 01:13:04,208
මගේ ඊ-වයිට් එක කොහෙද?

1607
01:13:04,209 --> 01:13:05,842
ඒ ජැකට් එකද?

1608
01:13:05,843 --> 01:13:06,542
දකුණු කබාය සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.
බලන්න මචන්.

1609
01:13:06,543 --> 01:13:07,908
හරි, හැරෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1610
01:13:07,909 --> 01:13:09,008
ඒ මගේ ජැකට් එක.
ඒ ඔහුගේ ජැකට් එක නොවේ.

1611
01:13:09,009 --> 01:13:10,075
විරුද්ධයි
අත්ල. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1612
01:13:10,076 --> 01:13:12,907
අපි බලමු.
ඔබ මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1613
01:13:12,908 --> 01:13:14,539
- Bingo-bango.
- OMG.

1614
01:13:14,540 --> 01:13:15,706
මොන මගුලක්ද?
ඒක මගේ නෙවෙයි!

1615
01:13:15,707 --> 01:13:16,774
"මොන මගුලක්ද?"

1616
01:13:16,775 --> 01:13:17,874
ඒක මගේ නෙවෙයි!

1617
01:13:17,875 --> 01:13:19,639
මගුල? හොඳයි,
එය වසන්ත විවේකයක් මෙන් පෙනේ

1618
01:13:19,640 --> 01:13:21,939
අවසානයේ මත්ද්රව්ය නිදහස්!

1619
01:13:21,940 --> 01:13:23,170
එන්න අපි යමු.
අපි යමු ලස්සන කොල්ලා.

1620
01:13:23,171 --> 01:13:25,171
ෂැල් වී?

1621
01:13:25,172 --> 01:13:27,103
නැහැ, ඒක පහළට යන්නේ නැහැ
ඒ විදියට. අපි යමු.

1622
01:13:27,104 --> 01:13:28,870
මම ඔයා එනකම් ඉන්නම් සීයා.

1623
01:13:28,871 --> 01:13:29,905
ඔය මගුල තියාගන්න
මට තදින්!

1624
01:13:30,538 --> 01:13:31,772
ඔහු මගේ හෙන්රි මිලර්.

1625
01:13:33,169 --> 01:13:34,502
මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?

1626
01:13:34,503 --> 01:13:36,037
හරියටම!

1627
01:13:38,735 --> 01:13:40,335
හේ, මෙන්න ඔහු.

1628
01:13:41,868 --> 01:13:43,167
ඔයාගේ ඇඟේ ලේ ආවා
කලිසම්, ඔබ දන්නවා.

1629
01:13:43,168 --> 01:13:45,099
ඔබේ බලපත්‍රය එසේ නොවේ
අත්හිටුවා පවා, එහෙමද?

1630
01:13:45,100 --> 01:13:47,499
ඔයා මේ හැමදේම හැදුවේ එහෙමයි
මම ඔයා එක්ක මෙතනට එන්නම්.

1631
01:13:47,500 --> 01:13:48,999
මට හදන්න තිබුණා
ඔබ එන බව සහතිකයි.

1632
01:13:49,665 --> 01:13:51,232
මගුලක්!

1633
01:13:51,233 --> 01:13:52,899
<i>හිල් වෙන්න, ජේසන්.
Hakuna matata.</i>

1634
01:13:55,532 --> 01:13:57,696
තමුසේ කවුද බන්?

1635
01:13:57,697 --> 01:13:59,064
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔයාට පිස්සු හැදුනා

1636
01:13:59,065 --> 01:14:00,696
ඔබ ආරම්භ කළ මොහොතේ
කාන්තාවන්ට පහර දෙනවා

1637
01:14:00,697 --> 01:14:02,796
පසු දින
ආච්චිගේ අවසන් කටයුතු!

1638
01:14:02,797 --> 01:14:04,629
ඔයා මගුලක් කරන්න එපා
මාව විනිශ්චය කරන්න.

1639
01:14:04,630 --> 01:14:06,795
මා සතුව තිබූ දේ ඔබට අදහසක් නැත
ඔබේ ආච්චි සමඟ.

1640
01:14:06,796 --> 01:14:07,928
ඒ වගේම මම කරපු හැම දෙයක්ම
මේ පසුගිය දින කිහිපය

1641
01:14:07,929 --> 01:14:09,927
මම හේතුවක් ඇතුව කළා.

1642
01:14:09,928 --> 01:14:11,960
ඔයා කෙලවන්න හිටියේ
රාජකීය ලෙස විවාහ වීමෙන්,

1643
01:14:11,961 --> 01:14:13,726
- සහ ඔබ එය දන්නවා!
- ඔව්?

1644
01:14:13,727 --> 01:14:15,128
මොන මගුලක්ද
මම දැන් කරන්න ඕනද?

1645
01:14:17,159 --> 01:14:18,759
වටේ පන්නන්න
සමහර විද්‍යාල දැරියක්

1646
01:14:18,760 --> 01:14:21,023
ඒකවත් නෑ
මට කතා කරන්න ඕනද?

1647
01:14:21,024 --> 01:14:22,824
මම මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා කරන්නේ?

1648
01:14:22,825 --> 01:14:23,691
ඔව්, අවම වශයෙන් නිසා
ඔබ සිතනු ඇත

1649
01:14:23,692 --> 01:14:24,924
වෙනසක් සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්.

1650
01:14:24,925 --> 01:14:26,723
මොන මගුලක්ද
එය පවා අදහස් කරන්නේද?

1651
01:14:26,724 --> 01:14:28,556
ඔබේ පියා අධිපති වී ඇත
සෑම තීරණයකටම වඩා

1652
01:14:28,557 --> 01:14:30,490
ඔබ සාදා ඇත
ඔබේ වැඩිහිටි ජීවිතය තුළ

1653
01:14:30,491 --> 01:14:32,688
සහ මෙරිඩිත් සාධාරණයි
ඒකට අලුත්ම උදාහරණය!

1654
01:14:32,689 --> 01:14:34,654
ඇය නොවේ
ඔබට හරි, ජේසන්.

1655
01:14:34,655 --> 01:14:36,155
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්, ඔබ
නිදාගෙන ඇවිදින්න යනවා

1656
01:14:36,156 --> 01:14:37,187
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හරහා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අසතුටින්,

1657
01:14:37,188 --> 01:14:38,688
ඔබේ පියා මෙන්!

1658
01:14:38,689 --> 01:14:41,053
මම දැනටමත්
මගේ ජීවිතය ගැන අසතුටින්,

1659
01:14:41,054 --> 01:14:44,620
මොකද මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
ඒත් ඔයාගෙන් කෙලවෙනවා

1660
01:14:44,621 --> 01:14:47,019
සහ මේ උමතු මගුල
ඔබ සිට ඇති බව.

1661
01:14:47,020 --> 01:14:48,886
එය නොවේ
මට "මහත්තයෙක්"

1662
01:14:48,887 --> 01:14:50,021
එය විය
ඔබ වෙනුවෙන් "මහත්තයා"

1663
01:14:50,618 --> 01:14:52,218
කෙසේද? මේක මට කොහොමද?

1664
01:14:52,219 --> 01:14:53,484
මම කෙලෙව්වා
පියෙක් විදියට.

1665
01:14:53,485 --> 01:14:54,785
මම එතන හිටියේ නැහැ
ඔබේ පියා ඇති දැඩි කිරීමට

1666
01:14:54,786 --> 01:14:56,850
ඔහු බවට පත් විය
භෞතිකවාදී,

1667
01:14:56,851 --> 01:14:59,983
henpecked, poop-dick
රටේ සමාජ ශාලාව.

1668
01:14:59,984 --> 01:15:01,250
මට එහෙම ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.

1669
01:15:01,617 --> 01:15:03,251
ඉතින් ඒකද මේක උනේ?

1670
01:15:06,549 --> 01:15:08,117
මම ඔයාගේ අන්තිම පොහොට්ටුව
මුදාගැනීමේ ව්යාපෘතිය.

1671
01:15:14,513 --> 01:15:16,246
සුභ පැතුම්,
සීයා.

1672
01:15:16,247 --> 01:15:17,848
ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
ජරා පියෙක්ද?

1673
01:15:20,078 --> 01:15:21,279
දැන් ඔබ
ජරා සීයා කෙනෙක්.

1674
01:15:25,044 --> 01:15:26,244
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

1675
01:15:27,810 --> 01:15:28,877
මගුල ඉන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.

1676
01:16:12,600 --> 01:16:14,702
ඉතින්, ඔබ මේකට කැමතිද
ප්රමාණය, හෝ මෙම ප්රමාණය?

1677
01:16:25,965 --> 01:16:28,696
හේයි ගරු,
ස්ථානයේ සිටින ජනතාව

1678
01:16:28,697 --> 01:16:30,562
නැහැ කිව්වා
ප්රමාණවත් තරම් මින්ට් තුවා,

1679
01:16:30,563 --> 01:16:34,129
ඉතින් කොයි එකද
ඔබ වඩා කැමතිද?

1680
01:16:34,130 --> 01:16:37,097
මුහුදු පෙණ හෝ
පිස්ටා?

1681
01:16:39,127 --> 01:16:40,229
මම ඒක ගන්නම්.

1682
01:16:55,723 --> 01:16:57,722
එය කුමක් ද?

1683
01:16:57,723 --> 01:17:00,855
ඒක... තවත් එකක්
මංගල තෑග්ග.

1684
01:17:00,856 --> 01:17:02,620
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
නව විශාල ඩිපිං හැන්දක්

1685
01:17:02,621 --> 01:17:04,222
විලියම්ස්-සොනෝමාගෙන්.

1686
01:17:15,087 --> 01:17:18,986
<i>...සහ උපහාරයක් ලෙස
Meredith සහ Jason</i>ට

1687
01:17:20,119 --> 01:17:21,984
<i>සහ ආදරය
ඔබ බෙදාගන්නා බව.</i>

1688
01:17:21,985 --> 01:17:24,018
<i>මම කවදාවත් නොදන්න ආදරයක්
මගේ බල්ලා</i> නිසා

1689
01:17:24,019 --> 01:17:25,749
<i>පළමු දිනයේ මිය ගියේය
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනා.</i>

1690
01:17:25,750 --> 01:17:26,550
<i>ඉතින් දැන් මට බැහැ
අමාරු වෙනවා මිස...</i>

1691
01:17:26,551 --> 01:17:28,482
හරි.

1692
01:17:28,483 --> 01:17:31,349
<i>ඒ වගේම, අපි ISIS නැවැත්විය යුතුයි.
ඒක ලැබුනා... වැඩියි.</i>

1693
01:17:34,483 --> 01:17:36,513
තේරුනා. තේරුම් ගත්තා ද.

1694
01:17:36,514 --> 01:17:39,681
<i>ඔබ දන්නවා, අද උත්සවය
තවත් බොහෝ</i>කි

1695
01:17:39,682 --> 01:17:43,779
<i>යුනියන් එකට වඩා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගෙන්,</i>

1696
01:17:43,780 --> 01:17:45,478
<i>එය ද සංගමය ගැන ය
පවුල් දෙකක.</i>

1697
01:17:45,479 --> 01:17:46,711
මෙරිඩිත්...

1698
01:17:46,712 --> 01:17:47,813
<i>කෙලීස් සහ ගෝල්ඩ්ස්ටයින්.</i>

1699
01:17:49,911 --> 01:17:52,679
<i>අපි ජේසන් සහ මෙරිඩිත් සිටිමු
තමන්ගේම කතාව කියන්න.</i>

1700
01:17:57,811 --> 01:17:59,344
හොඳ වැඩක්,
ඩේව් මාමා!

1701
01:18:45,000 --> 01:18:46,100
අපි මරන්න ඇතුලට යමු.

1702
01:18:56,496 --> 01:18:58,329
ඔබ හැක් කර ඇත.

1703
01:19:28,157 --> 01:19:29,658
ඔබ මට ආදරය කළ නිසා.

1704
01:19:44,619 --> 01:19:45,787
මොන මගුලක්ද?

1705
01:19:48,718 --> 01:19:50,153
එසේ නොවේ
මාර්තාගේ මිදි වත්ත.

1706
01:19:51,551 --> 01:19:52,718
ජේසන්!

1707
01:19:55,418 --> 01:19:56,948
<i>- එය ඉවත් කරන්න!
- උත්සාහ කරනවා, ආදරණීය. උත්සාහ කරනවා.</i>

1708
01:19:56,949 --> 01:19:58,149
<i>ඒවා මත තබන්න.</i>

1709
01:19:58,150 --> 01:19:59,783
එය වසා දමන්න.

1710
01:19:59,784 --> 01:20:00,916
<i>මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.</i>

1711
01:20:04,616 --> 01:20:08,179
<i>මම හිතන්නේ මම අහගෙන හිටියා
අන් සියල්ලන්ටම</i>

1712
01:20:08,180 --> 01:20:10,812
<i>මා විය යුතු දේ ගැන
මගේ ජීවිතයත් එක්ක කරනවා.</i>

1713
01:20:10,813 --> 01:20:13,413
<i>මගේ සීයා යමක් කීවේය
ඇත්තෙන්ම රසවත්.</i>

1714
01:20:13,414 --> 01:20:14,648
හරි, මයික් කපන්න.
මම උඩ යනවා.

1715
01:20:15,545 --> 01:20:17,844
<i>...ඒ පහර ගන්න,</i>

1716
01:20:17,845 --> 01:20:19,012
<i>එම ලක්ෂය ඉදිරියට,
දේවල් පහසු වෙනවා.</i>

1717
01:20:21,644 --> 01:20:22,910
- මයික් එක ක්‍රියා විරහිතයි.
- ජේසන්, ඔයාගේ මයික් එක කැපුවා.

1718
01:20:22,911 --> 01:20:24,542
කුමක් ද?

1719
01:20:24,543 --> 01:20:26,108
ඔබේ මයික් එක කපයි
වඩාත්ම නුසුදුසු කාලය,

1720
01:20:26,109 --> 01:20:27,876
ඒ නිසා අපිට ඇහෙන්නේ නැහැ

1721
01:20:27,877 --> 01:20:29,076
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
එම පින්තූර ඉහළට.

1722
01:20:30,175 --> 01:20:31,841
ගැහුවට වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

1723
01:20:31,842 --> 01:20:33,276
ඔවුන් එය අල්ලා ගත්තා නම්
PA එකෙන්... Band?

1724
01:20:33,876 --> 01:20:35,075
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

1725
01:20:36,141 --> 01:20:37,208
නික්, ඔයාට පුළුවන්
ඇයට මා වෙනුවෙන් යමක් කියන්න?

1726
01:20:38,574 --> 01:20:40,173
ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද
බව...

1727
01:20:42,507 --> 01:20:46,872
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක.

1728
01:20:46,873 --> 01:20:49,338
ඔබ සිතන්නේ එම පණිවිඩයයි
මගෙන් පැමිණිය යුතුද? හරි...

1729
01:20:51,604 --> 01:20:53,137
රේමන් මාමා,

1730
01:20:53,138 --> 01:20:55,402
ඔබට මෙරඩිත්ට කියන්න පුළුවන්ද?
ජේසන්ට සමාවෙන්න,

1731
01:20:55,403 --> 01:20:56,737
නමුත් ඔවුන් බව
විවාහ වෙන්න බැරිද?

1732
01:21:00,136 --> 01:21:01,169
අපොයි!

1733
01:21:03,900 --> 01:21:05,134
මට රමන් මාමාව අමතක වුනා
බිහිරි විය

1734
01:21:05,135 --> 01:21:06,901
මම ඔහුට කතා කළෙමි
සාමාන්ය වගේ.

1735
01:21:08,699 --> 01:21:10,565
රූබන් මාමා,

1736
01:21:10,566 --> 01:21:12,931
කරුණාකර ඔබට මෙරඩිත්ට කියන්න පුළුවන්ද?
ජේසන් ඇත්තටම කණගාටුයි,

1737
01:21:12,932 --> 01:21:14,265
නමුත් ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැකි බව?

1738
01:21:17,599 --> 01:21:21,931
<i>ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඉතා කණගාටුයි,
නමුත් ඔහුට ඔබව විවාහ කර ගත නොහැක.</i>

1739
01:21:22,131 --> 01:21:24,562
රූබන් මාමා,

1740
01:21:24,563 --> 01:21:25,896
ඔබට හැරවිය හැකිද?
ඒ දේ ටිකක් වැඩිද?

1741
01:21:25,897 --> 01:21:28,660
<i>එය ශබ්දය වැඩි නොවේ.</i>

1742
01:21:28,661 --> 01:21:29,996
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒක, SkyMall?

1743
01:21:31,863 --> 01:21:33,594
මෙම අවස්ථාවේදී,
මම චකිතයකින් වගේ

1744
01:21:33,595 --> 01:21:35,296
මම තෝරා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙක් බව
ආබාධිත වේවි.

1745
01:21:36,460 --> 01:21:38,760
හරි... වේටර්...
හේයි, පුබ්ස්.

1746
01:21:40,959 --> 01:21:43,491
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ගිහින් මෙරඩිත්ට කියන්න

1747
01:21:43,492 --> 01:21:44,858
මගේ මස්සිනා ජේසන් කියලා
ඉතා කණගාටුයි,

1748
01:21:44,859 --> 01:21:45,893
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ
විවාහ වෙනවාද?

1749
01:21:47,923 --> 01:21:49,590
අයියෝ මචන්.
ඒක මගේ පලවෙනි දවස...

1750
01:21:49,591 --> 01:21:50,856
මම දන්නවා
එය ඔබේ පළමු දිනයයි,

1751
01:21:50,857 --> 01:21:52,124
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ඔබ මෙහි මිනිසෙකු වීමට.

1752
01:21:53,157 --> 01:21:54,224
හරි හරී.

1753
01:21:57,456 --> 01:21:59,154
හරි ඉක්මන්...

1754
01:21:59,155 --> 01:22:01,756
එයා මාව එව්වා... එයාට ඕන
මට ඒක ඔයාට කියන්න...

1755
01:22:04,955 --> 01:22:06,389
ඔහු සිතන්නේ නැත
එයාට ඔයාව බඳින්න පුළුවන් කියලා.

1756
01:22:08,652 --> 01:22:10,021
නමුත් ඔහුට කණගාටුයි
එයාට බෑ කියලා.

1757
01:22:16,384 --> 01:22:18,884
ඇය සිනාසෙයි, එබැවින් මම සිතමි
ඔයා පැහැදිලියි කියලා, සහෝ.

1758
01:22:18,885 --> 01:22:20,650
නෑ ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

1759
01:22:20,651 --> 01:22:21,884
ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
ආපසු ගොස් ඔහුට කියන්න

1760
01:22:23,784 --> 01:22:25,285
මම එයාගේ මස්සිනාට කෙලෙව්වා කියලා
නික් නැති අතරේ.

1761
01:22:27,749 --> 01:22:30,048
ඇය හරිම සුපිරියි
ඒ ගැන සිසිල්.

1762
01:22:30,049 --> 01:22:33,447
ඇය, "යන්න!
ඔබේ දේ කරන්න. ඔයා කරන්න."

1763
01:22:33,448 --> 01:22:34,879
ඇය එහෙම කිව්වා?

1764
01:22:34,880 --> 01:22:37,012
ඇය කීවේ එයයි.
වචනාර්ථයෙන්.

1765
01:22:37,013 --> 01:22:38,546
ඉන්න. මම පහලට එන්නද
සහ ආයුබෝවන් කියන්නද?

1766
01:22:38,547 --> 01:22:39,546
නෑ දෙවියනේ! මගුලක් නෑ!

1767
01:22:39,547 --> 01:22:40,910
නැද්ද?

1768
01:22:40,911 --> 01:22:42,644
ඔව්. අවශ්‍ය නැතත්...
අපිවත් නොකර ඉමු...

1769
01:22:42,645 --> 01:22:44,747
ඔයා විතරයි... මම ඒක කළා...
අපි නියමයි!

1770
01:22:46,479 --> 01:22:47,610
ඉන්න, කොහෙද මගුල
ඔහු යනවාද?

1771
01:22:47,611 --> 01:22:48,944
ජේසන්!

1772
01:22:48,978 --> 01:22:50,145
ජේසන්!

1773
01:23:01,574 --> 01:23:03,608
ඇත්තටම ඒ මිනිහා
iPad සමග moped.

1774
01:23:05,074 --> 01:23:07,141
NSA භාවිතය නැවැත්තුවා
උපයෝගිතා වෑන් වසර ගණනාවකට පෙර.

1775
01:23:08,973 --> 01:23:10,804
මම හිතුවා එක පාරක් ඔයා එව්වා කියලා
කැමරාව පිටුපස,

1776
01:23:10,805 --> 01:23:12,107
ගැනීමට කාලය විය
දැඩි පියවර.

1777
01:23:13,105 --> 01:23:14,671
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
අපි මේක කරනවද?

1778
01:23:14,672 --> 01:23:17,437
සැලැස්ම B,
Pam ඔබව පැහැරගෙන යන්න.

1779
01:23:17,438 --> 01:23:18,903
මට තියෙනවා
ඇයව ආපසු ගන්න.

1780
01:23:18,904 --> 01:23:20,103
ඔයාට මාව ඕන
ඇයව පැහැර ගැනීමට?

1781
01:23:20,104 --> 01:23:22,770
මම ඇයව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි
පෙට්ටියක, සහෝ.

1782
01:23:22,771 --> 01:23:25,801
ඇය බටහිර දෙසට යන බස් රථයක ය
ෆ්ලොරිඩා හරහා I-85 මත.

1783
01:23:25,802 --> 01:23:27,669
ඇගේ බෝට්ටුව පිටත් වේ
පැය හතරකින්.

1784
01:23:27,670 --> 01:23:29,000
එය පහසු විය
ඇයව සොයා ගැනීමට

1785
01:23:29,001 --> 01:23:30,867
සමස්තය නිසා
මැද පෙරදිග දෙයක්.

1786
01:23:30,868 --> 01:23:32,034
ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔයාට 69 කෙල්ලෙක්

1787
01:23:32,035 --> 01:23:33,101
දේශප්‍රේමී පනත නිසා.

1788
01:23:33,102 --> 01:23:34,868
ඔබ ඇය 69, මිනිසා!

1789
01:23:35,733 --> 01:23:37,899
ඊට පස්සේ ඇය මැරිලා.

1790
01:23:37,900 --> 01:23:39,698
ඔයා මට විහිළු කරනවද, පම්?
මේකද ඔයා එලවන්නේ?

1791
01:23:39,699 --> 01:23:41,997
ඔව්, එය ඉතා පහසුයි
ළමයින්ට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා

1792
01:23:41,998 --> 01:23:43,132
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයකින්.
ඒක පිස්සුවක්!

1793
01:23:43,764 --> 01:23:45,397
ජේසන්!

1794
01:23:45,398 --> 01:23:46,731
- ජේසන්!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1795
01:23:46,732 --> 01:23:47,997
ජේසන්, නවත්වන්න!
දැන්වත් නවතින්න.

1796
01:23:47,998 --> 01:23:48,798
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1797
01:23:49,863 --> 01:23:51,428
ඔබ දැන් පිටත් වුවහොත්,

1798
01:23:51,429 --> 01:23:53,527
ඔබට ඔබේ රැකියාව සිප ගත හැක
ස්ථිර සමුගැනීමේදී!

1799
01:23:53,528 --> 01:23:55,063
ඩේවිඩ්, ඔබට ලැබේවිද?
මගුලෙන් අයින් වෙලා!

1800
01:23:56,529 --> 01:23:58,130
හේයි, හේයි! ඉදිරියට එන්න!

1801
01:23:58,794 --> 01:24:00,527
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1802
01:24:00,528 --> 01:24:02,494
හේයි, මිනිහා, ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
චිප්විච් හෝ හෙරොයින්

1803
01:24:02,495 --> 01:24:04,360
මගේ අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයෙන් බැස යන්න!

1804
01:24:04,361 --> 01:24:05,692
කව්ද මේ බූරුවා?

1805
01:24:05,693 --> 01:24:07,827
Slob? මම පොඩි එකෙක්
ව්යාපාර හිමිකරු!

1806
01:24:07,828 --> 01:24:09,858
මම තමයි කොන්ද
මේ රටේ!

1807
01:24:09,859 --> 01:24:11,159
මම ටේසර් එකක් අල්ලාගෙන සිටිමි!

1808
01:24:12,526 --> 01:24:14,090
- ෂිට්!
- යාලුවනේ, මම නවත්වන්නද?

1809
01:24:14,091 --> 01:24:15,691
ඔයා මොකක්ද...

1810
01:24:15,692 --> 01:24:16,590
මම යම් ආකාරයක තුළ සිටිමි
මෙහි මැද.

1811
01:24:16,591 --> 01:24:18,725
ෂිට්! කමක් නැහැ.

1812
01:24:20,491 --> 01:24:21,991
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබට බෝනර් එකක් තිබේ නම්!

1813
01:24:23,955 --> 01:24:25,355
අපි මොනවද
කළ යුතුද?

1814
01:24:25,356 --> 01:24:26,623
එයාව දාලා යන්න
පාර අයිනේද?

1815
01:24:27,887 --> 01:24:29,487
හේයි, මචන්, ඔයාට වේගය අඩු කරන්න පුළුවන්ද?

1816
01:24:29,488 --> 01:24:31,520
ඔයා මේක හදන්නේ
ඉතා දුෂ්කර.

1817
01:24:31,521 --> 01:24:32,786
මොන මගුලක්ද!
ඒ ඔයා තමයි චිත්‍ර ඇන්දේ

1818
01:24:32,787 --> 01:24:34,053
ඒ සියලු මුක්කු
පසුගිය සතියේ මා මතද?

1819
01:24:34,054 --> 01:24:34,953
ඔව්, මම ඩික්ස් ඇන්දා.
කඩා වැටුණා!

1820
01:24:34,954 --> 01:24:36,519
මගේ දෙයියනේ!

1821
01:24:36,520 --> 01:24:38,018
ෂිට්!

1822
01:24:38,019 --> 01:24:39,652
කලබල වෙන්න එපා. නැගිටින්න. අපි කපන්නෙමු
පසුපස මාර්ග හරහා.

1823
01:24:39,653 --> 01:24:40,986
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔබ සැරිසරන්න. මම එලවන්නම්.

1824
01:24:46,751 --> 01:24:48,185
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

1825
01:24:58,481 --> 01:24:59,849
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

1826
01:25:03,447 --> 01:25:04,847
- අපිටම බෝගියක් ලැබුණා.
- හරි, අපි මේක කරමු!

1827
01:25:11,379 --> 01:25:13,610
අපොයි! අපිට වෙනවා
මෙම බරෙන් ටිකක් අඩු කරන්න.

1828
01:25:13,611 --> 01:25:15,711
පාම්, ටිකක් විසි කරන්න
මේ ජරාව මෙතනින්!

1829
01:25:15,712 --> 01:25:18,811
ඒයි, බලන්න, ඒ පාම්.
ඔහු හොඳ ග්‍රීක ජාතිකයෙකි.

1830
01:25:20,577 --> 01:25:21,677
හේයි, ජීන්.
හේයි, ගැරී.

1831
01:25:25,109 --> 01:25:26,641
කොහොමද බන් උබ දන්නේ
එහෙම එලවන්නේ කොහොමද තාත්තේ?

1832
01:25:28,009 --> 01:25:29,642
අපරාදේ සීයා.
ඔහුට කියන්න!

1833
01:25:31,440 --> 01:25:33,106
මම ග්‍රීන් බෙරෙට් කෙනෙක්
විශේෂ බලකායේ.

1834
01:25:33,107 --> 01:25:35,472
මම කැරලිකරුවන්ට ඉගැන්නුවා
සතුරු රේඛා පිටුපස.

1835
01:25:35,473 --> 01:25:36,707
කාර්මිකයා මගේ ආවරණය පමණි.

1836
01:25:37,440 --> 01:25:38,707
හොඳයි! අපි හැමෝම හදලා!

1837
01:25:40,371 --> 01:25:41,838
මෙන්න ඔවුන්!
ඒ ඔවුන්! අපි යමු, යන්න, යන්න!

1838
01:25:45,570 --> 01:25:46,654
ෂාඩියා!

1839
01:25:46,655 --> 01:25:47,770
ජේසන්?

1840
01:25:47,771 --> 01:25:50,335
බස් එක නවත්වන්න!
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

1841
01:25:50,336 --> 01:25:51,569
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1842
01:25:51,570 --> 01:25:52,336
- අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයක?
- බස් එක නවත්වන්න!

1843
01:25:52,337 --> 01:25:53,536
හරි හරී!

1844
01:25:53,537 --> 01:25:54,668
ඉහළින් අඳින්න!

1845
01:25:54,669 --> 01:25:56,901
මම අදින්නේ නැහැ!

1846
01:25:56,902 --> 01:25:59,765
බොහොම ස්තුතියි, පම්!
ඔබ නාර්ක්!

1847
01:25:59,766 --> 01:26:01,932
කුමක් ද! මම නර්ක් කෙනෙක් නෙවෙයි, බැරි!

1848
01:26:01,933 --> 01:26:03,033
මගුලක්!

1849
01:26:03,034 --> 01:26:04,731
පාම්, ඔයා එයාව දන්නවද?

1850
01:26:04,732 --> 01:26:06,564
බැරි? ඔව්, ඔහු, වගේ,
මගේ හොඳම මිතුරා.

1851
01:26:06,565 --> 01:26:09,497
මම ඔහුව විකුණුවා,
එක්ස්ටසි ටොන් හයක්...!

1852
01:26:09,498 --> 01:26:10,930
ඒකයි ඒවා නැත්තේ
බස් එක නවත්තනවා.

1853
01:26:10,931 --> 01:26:12,233
ඒක කුඩු වලින් පිරිලා.

1854
01:26:13,699 --> 01:26:15,063
ක්ලැසික් පෑම්.

1855
01:26:15,064 --> 01:26:16,663
- මම ඒ මිනිහව දන්නවා.
- බස් එක නවත්වන්න!

1856
01:26:16,664 --> 01:26:18,697
ජේසන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1857
01:26:18,698 --> 01:26:19,697
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1858
01:26:21,329 --> 01:26:22,163
ඒවා මොනවාද...

1859
01:26:34,693 --> 01:26:36,091
ඔබට වඩා හොඳයි
ඒ කෙල්ලව බඳින්න.

1860
01:26:36,092 --> 01:26:38,060
මම? නැහැ, ඇය ඇත්තටම නැහැ
මගේ වර්ගය. කෙට්ටු වැඩියි.

1861
01:26:48,357 --> 01:26:49,558
මොන මගුලක්ද?

1862
01:26:50,756 --> 01:26:51,957
වේගය අඩු කරන්න!
මගේ දෙයියනේ!

1863
01:26:52,622 --> 01:26:53,888
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1864
01:26:56,588 --> 01:26:57,889
වේගය අඩු කරන්න, මචෝ!

1865
01:27:06,319 --> 01:27:07,450
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1866
01:27:07,451 --> 01:27:08,652
ගිහින් ඇයව ගන්න, මිනිහෝ!

1867
01:27:09,952 --> 01:27:11,918
මොනවද වෙන්නේ?
දැන් මොකද වුණේ?

1868
01:27:11,919 --> 01:27:13,317
හේයි. මමවත් නැහැ
මගුල දන්නවා,

1869
01:27:13,318 --> 01:27:15,749
නමුත් මම එසේ නොවේ
විවාහ වෙනවා.

1870
01:27:15,750 --> 01:27:19,748
හරි ඉතින් ඒක හරි යයි
ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා?

1871
01:27:19,749 --> 01:27:21,749
නෑ නෑ එහෙම නෑ.

1872
01:27:21,750 --> 01:27:23,348
නමුත් ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
අපි එකට ඉන්නකොට

1873
01:27:23,349 --> 01:27:24,747
එය මහත් සේ දැනුනි.

1874
01:27:24,748 --> 01:27:26,050
යමක් තිබුණා
එහි සැබෑ.

1875
01:27:27,081 --> 01:27:28,248
ඔව්.

1876
01:27:31,480 --> 01:27:32,647
ඔයාට කුමක් ද
මගෙන් ඕනෙද, ජේසන්?

1877
01:27:34,547 --> 01:27:35,915
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

1878
01:27:40,079 --> 01:27:42,611
මට නිකන් ඉන්න බෑ.

1879
01:27:45,344 --> 01:27:46,645
හරි හරී.

1880
01:27:47,709 --> 01:27:49,011
නැහැ, මට තේරෙනවා.

1881
01:27:50,509 --> 01:27:51,708
ඔව්.

1882
01:27:57,441 --> 01:27:58,675
මම ඔබ සමඟ ආවොත්?

1883
01:28:00,840 --> 01:28:02,574
එන්න...

1884
01:28:04,007 --> 01:28:05,108
- ඇත්තටම?
- මම කිව්වේ ...

1885
01:28:07,639 --> 01:28:11,704
මම මගේ එකෙන් කැඩුනා විතරයි
පෙම්වතිය, මගේ රැකියාව අහිමි විය.

1886
01:28:11,705 --> 01:28:13,738
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මාව අවශ්‍යයි කියලා
පොලිසියෙන් ඉතින්...

1887
01:28:14,738 --> 01:28:18,068
අවුරුද්දක් මුහුදේ

1888
01:28:18,069 --> 01:28:19,737
ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
මට හොඳම තැන.

1889
01:28:22,502 --> 01:28:23,603
හරි හරී.

1890
01:28:36,966 --> 01:28:38,331
එය බිඳ දමන්න, ලෙස්බියන්!
අපි යමු.

1891
01:28:38,332 --> 01:28:39,729
බිමට බහින්න!

1892
01:28:39,730 --> 01:28:41,597
මොකද අපි මේක කරන්නේ
ඔබ ලෙස්බියන්!

1893
01:28:41,598 --> 01:28:43,796
බිමට බහින්න!

1894
01:28:43,797 --> 01:28:47,328
අනුව
අන්තර් රාජ්‍ය ව්‍යවස්ථාව 17.37,

1895
01:28:47,329 --> 01:28:49,994
මත අත්අඩංගුවට ගැනීම්
අන්තර් රාජ්ය මහාමාර්ග පද්ධතිය

1896
01:28:49,995 --> 01:28:51,627
ක්රියාත්මක කළ යුතුය
රාජ්ය පොලිසිය විසින්,

1897
01:28:51,628 --> 01:28:52,995
ඔබේ දේශීය නොවේ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

1898
01:28:52,996 --> 01:28:55,527
ඔබේ යාබද සිට
මහ නගර සභා.

1899
01:28:55,528 --> 01:28:56,794
ඔබ, වගේ,
ඇත්තටම හුරුපුරුදු

1900
01:28:56,795 --> 01:28:58,493
දණ්ඩ නීති සංග්රහය සමඟ.

1901
01:28:58,494 --> 01:28:59,825
ඔබ සැබෑ කුහකයෙක් වගේ

1902
01:28:59,826 --> 01:29:01,326
අධිකරණ බලය ගැන
ඔබ ඇතුලේ.

1903
01:29:01,327 --> 01:29:02,959
සැබෑ කුකුළා!

1904
01:29:02,960 --> 01:29:04,924
කවුරුහරි ඩික්ස් ඔක්කොම ඇදලා
ඔබේ මුහුණට උඩින්, මෝඩයා!

1905
01:29:04,925 --> 01:29:05,857
හොඳයි, ඒක බලන්න!

1906
01:29:05,858 --> 01:29:07,624
ඔයාගෙ මූණෙ පිච්චුනා.

1907
01:29:07,625 --> 01:29:09,556
ඒ මැද එක මගේ.
බලන්න, මෙන්න මේක.

1908
01:29:09,557 --> 01:29:10,823
මම එය ලුහුබැඳ ගියෙමි.

1909
01:29:10,824 --> 01:29:12,324
මම හිතුවා මම එය හඳුනා ගත්තා කියලා!

1910
01:29:12,325 --> 01:29:14,623
අල්ලා ගැනීම ප්රමාණවත්ය.
මගේ යාළුවන්ට යන්න දෙන්න.

1911
01:29:14,624 --> 01:29:17,523
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන්
කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

1912
01:29:17,524 --> 01:29:19,621
පැම්, අපිට බාධාවක් තියෙනවා
මෙහි යුක්තිය.

1913
01:29:19,622 --> 01:29:21,687
අපි නොසැලකිලිමත් වුණා
අනතුරට පත් වීම.

1914
01:29:21,688 --> 01:29:23,987
බස් එක කුඩු වලින් පිරිලා..
මට ඒක තේරෙනවා.

1915
01:29:23,988 --> 01:29:25,587
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1916
01:29:25,588 --> 01:29:26,787
මට යතුරු තුනක් ලැබුණා
"Frisbees" හි

1917
01:29:26,788 --> 01:29:28,486
දී පෙන්වයි
අද ගබඩා කරන්න, ඉතින් ...

1918
01:29:28,487 --> 01:29:30,485
මම යා යුතුයි,
ප්රශ්න ලකුණ?

1919
01:29:30,486 --> 01:29:32,785
ඇයි ඔයාට එපා
මගේ squad කාර් එක ගන්න.

1920
01:29:32,786 --> 01:29:34,051
ඒක හොඳ අදහසක්.
ඔබේ යතුරු ඔහුට දෙන්න.

1921
01:29:34,052 --> 01:29:35,051
ඔබ අදහස් කළේ මෙම යතුරු?

1922
01:29:35,052 --> 01:29:36,319
ඔවුන් ඉන්නවා.

1923
01:29:38,784 --> 01:29:40,417
- ක්ලැසික් පෑම්.
- ක්ලැසික් පෑම්.

1924
01:29:40,418 --> 01:29:41,417
මොකද කියන්නේ
අපි දිවා ආහාරය ගන්නවද?

1925
01:29:41,418 --> 01:29:42,984
එයට ආදරෙයි.

1926
01:29:44,616 --> 01:29:46,017
පස්සේ හමුවෙමු.

1927
01:29:47,650 --> 01:29:51,117
ඉතින්, මම යනවා
ඇය සමඟ යන්න.

1928
01:29:53,814 --> 01:29:55,681
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

1929
01:29:55,682 --> 01:29:57,016
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

1930
01:29:59,446 --> 01:30:03,278
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මෙයයි
දැන් අපේ එකම මාර්ගය,

1931
01:30:03,279 --> 01:30:07,377
එබැවින් මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මේ කුකුළා මගේ මුහුණෙන් ඉවතට

1932
01:30:07,378 --> 01:30:08,578
සහ එය ලබා ගන්න
ට්රක් රථය ආරම්භ විය.

1933
01:30:11,511 --> 01:30:13,044
- මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔව්.

1934
01:30:21,608 --> 01:30:22,775
සීයා...

1935
01:30:23,274 --> 01:30:24,740
ස්තුතියි...

1936
01:30:24,741 --> 01:30:26,539
මට දෙන්න එපා
ඒ ඕනෑම මගුලක්.

1937
01:30:26,540 --> 01:30:28,273
මට දන්වන්න
ඔබ ආපසු එන විට.

1938
01:30:28,274 --> 01:30:29,572
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඕන
ඔබගේ ඡායාරූප බැලීමට

1939
01:30:29,573 --> 01:30:30,640
<i>ටයිම් සඟරාවේ.</i>

1940
01:30:31,972 --> 01:30:33,272
මේ කැමරාව මට සෙට් උනා
ආපසු මාස තුනක්

1941
01:30:33,273 --> 01:30:34,507
මගේ හමුදා විශ්‍රාම වැටුපෙන්!

1942
01:30:48,470 --> 01:30:49,704
ස්තූතියි, සීයා.

1943
01:30:50,900 --> 01:30:53,102
ඒ වගේම ජේසන්...

1944
01:30:53,901 --> 01:30:55,035
ඔව්?

1945
01:30:56,900 --> 01:30:58,433
80 ගණන්වල ආපසු,

1946
01:30:58,434 --> 01:30:59,799
Andre the Giant විට

1947
01:30:59,800 --> 01:31:01,167
වෙත යාමට පුරුදු විය
ප්ලේබෝයි මන්දිරය,

1948
01:31:03,266 --> 01:31:05,796
ඔහු ක්‍රීඩා සගයන් පස් දෙනෙකු ගොඩ ගැසුවේය
ඇඳක් මත එකිනෙකා මත

1949
01:31:05,797 --> 01:31:07,763
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇඟිලි ගසන්න.
වරකට පහක්.

1950
01:31:07,764 --> 01:31:09,232
ඔහුගේ අත් නිසා
එතරම් විශාල විය.

1951
01:31:11,896 --> 01:31:13,030
ඉතින්...

1952
01:31:14,763 --> 01:31:15,964
ඒක තමයි.

1953
01:31:20,929 --> 01:31:22,562
ස්තූතියි, සීයා.

1954
01:31:23,528 --> 01:31:24,927
<i>"De Oppresso Liber."</i>

1955
01:31:26,794 --> 01:31:28,561
හරිත බෙරෙට්ස්ගේ ආදර්ශ පාඨය.

1956
01:31:30,459 --> 01:31:31,760
එහි තේරුම
"පීඩිතයන් නිදහස් කිරීමට."

1957
01:31:45,722 --> 01:31:46,722
හේයි. ඔබ සූදානම්ද?

1958
01:31:46,723 --> 01:31:47,823
ඔව්.

1959
01:32:07,018 --> 01:32:08,617
හොඳයි, ගමනට ස්තූතියි.

1960
01:32:10,883 --> 01:32:12,051
ඔයාට සනීප වෙයිද තාත්තේ?

1961
01:32:14,617 --> 01:32:16,016
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1962
01:32:18,349 --> 01:32:19,882
ඒත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

1963
01:32:24,248 --> 01:32:25,882
මම ජරා පියෙක් විය
සහ මට සමාවෙන්න.

1964
01:32:28,547 --> 01:32:29,647
හොඳයි, අපි වැඩ කරන්නම්
එය මත.

1965
01:32:46,843 --> 01:32:48,609
ඔයා අමාරු මිනිහෙක්
සොයා ගැනීමට, මහාචාර්ය.

1966
01:32:52,473 --> 01:32:53,906
ඒ මගේ කලිසමද?

1967
01:32:53,907 --> 01:32:55,872
ඔව්, මේවා
ඔබේ කලිසම්.

1968
01:32:55,873 --> 01:32:57,572
මට වර්තර් එකක් හම්බුනා
සාක්කුවේ මුල් පිටපත

1969
01:32:57,573 --> 01:32:58,874
මම ඉඳලා තියෙනවා
උදේ මුළුල්ලේම එය උරා බොනවා.

1970
01:33:00,639 --> 01:33:02,670
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොවන බව
මහාචාර්යවරයෙක් නේද?

1971
01:33:02,671 --> 01:33:04,738
ඔව්, මම දන්නවා.

1972
01:33:04,739 --> 01:33:06,903
ඔයා නිකන් අපිරිසිදු කෙනෙක්,
අපිරිසිදු සීයා,

1973
01:33:06,904 --> 01:33:09,969
සහ මම ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සිටි සිට

1974
01:33:09,970 --> 01:33:11,170
මගුලට කැමති
පැරණි මිනිසුන්.

1975
01:33:12,802 --> 01:33:14,136
මම ඔබට කැමතියි
ඇදගෙන යන යහන.

1976
01:33:15,637 --> 01:33:17,367
ඔව්, හොඳයි,
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

1977
01:33:17,368 --> 01:33:18,801
ඒක තමයි එකම දේ

1978
01:33:18,802 --> 01:33:20,503
එය වනු ඇත
අද රෑ එලියට ඇදෙනවා.

1979
01:33:20,868 --> 01:33:22,001
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1980
01:33:39,430 --> 01:33:40,729
හේයි.

1981
01:33:41,462 --> 01:33:44,262
බලන්න, මම... මට සමාවෙන්න.

1982
01:33:44,263 --> 01:33:45,428
මම දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් නම්.

1983
01:33:45,429 --> 01:33:46,863
මම ඒක කරලා නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1984
01:34:06,458 --> 01:34:08,659
අපොයි! මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් ලිස්සා ගියා පමණි.

1985
01:34:10,524 --> 01:34:11,688
මට ඔයාව ඉරාගන්න ඕන
මගේ බ්‍රා එක අරින්න

1986
01:34:11,689 --> 01:34:13,123
එය සමාජ දෙයක් වගේ
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව.

1987
01:34:24,919 --> 01:34:27,352
මට කියන්න ඔයා වැටිලා කියලා
ඔබට නැගිටින්න බැහැ.

1988
01:34:27,353 --> 01:34:28,954
"උදව්, මම වැටුණා
මට නැගිටින්න බැහැ."

1989
01:34:29,284 --> 01:34:30,586
නැහැ!

1990
01:34:32,252 --> 01:34:33,451
දැන් දඟලන්න
සහ මවාපානවා

1991
01:34:33,452 --> 01:34:35,316
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ
ඔබේ කණ්නාඩි සොයා ගැනීමට.

1992
01:34:35,317 --> 01:34:37,119
"මම හොයන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ කණ්නාඩි. මට පේන්නේ නැහැ.

1993
01:34:38,883 --> 01:34:41,716
"මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!
මට දැකිය හැකියි! මට පේනවා!"

1994
01:34:43,615 --> 01:34:45,082
මට කියන්න වෙලාව 4.00
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1995
01:34:46,215 --> 01:34:47,880
"දැන් වෙලාව 4.00 යි
හා මට රෑට කන්න ඕන."

1996
01:34:47,881 --> 01:34:49,580
මට බොත්තම් කියන්න
ඔබගේ දුරස්ථ පාලකය මත

1997
01:34:49,581 --> 01:34:51,813
ඉතා කුඩා වේ
Fox News හොයාගන්න බෑ කියලා.

1998
01:34:51,814 --> 01:34:53,245
"බොත්තම්
මගේ දුරස්ථ පාලකයේ

1999
01:34:53,246 --> 01:34:55,679
"ඉතා කුඩායි
මට Fox News සොයා ගත නොහැක!"

2000
01:34:55,680 --> 01:34:56,779
ඔවුන් කොතරම් කුඩාදැයි මට කියන්න!

2001
01:34:56,780 --> 01:34:57,911
"ඔවුන් ඇත්තටම කුඩායි!"

2002
01:34:57,912 --> 01:34:59,777
මෙම අසල්වැසි ආකාරය මට කියන්න
භාවිතා ආරක්ෂිත විය!

2003
01:34:59,778 --> 01:35:01,711
"මේ අසල්වැසි
වඩා ආරක්ෂිතයි!"

2004
01:35:01,712 --> 01:35:03,642
දේවල් කොහොමද කියලා මට කියන්න
අයිසන්හවර් යටතේ වඩා හොඳයි!

2005
01:35:03,643 --> 01:35:05,676
"දේවල් වඩා හොඳ විය
අයිසන්හවර් යටතේ!"

2006
01:35:05,677 --> 01:35:07,277
- අපි අයිකේට කැමතියි!
- අපි අයිකේට කැමතියි!

2007
01:35:07,278 --> 01:35:08,342
- අපි අයිකේට කැමතියි!
- අපි අයිකේට කැමතියි!

2008
01:35:08,343 --> 01:35:09,608
අපි අයිකේට කැමතියි!

2009
01:35:09,609 --> 01:35:10,842
අපි අයිකේට කැමතියි!

2010
01:35:10,843 --> 01:35:12,507
අපි අයිකේට කැමතියි!

2011
01:35:12,508 --> 01:35:14,241
අපි අයිකේට කැමතියි!

2012
01:35:14,242 --> 01:35:15,908
අපි අයිකේට කැමතියි!

2013
01:35:17,808 --> 01:35:19,340
ඔබද
කමිං හෝ මිය යනවාද?

2014
01:35:19,341 --> 01:35:21,608
මට විශ්වාස නැහැ!
සමහර විට දෙකම!

2015
01:35:33,205 --> 01:35:35,505
"...මක්නිසාද මිනිසෙකු විසින්
මරණය පැමිණියා.

2016
01:35:38,636 --> 01:35:41,771
"මිනිසෙකු සතුව ඇත
ජීවිතයත් එන්න."

2017
01:35:43,502 --> 01:35:45,702
රිචඩ් කෙලී II.

2018
01:35:46,867 --> 01:35:49,767
සඳහා සුභ පැතුම්
දරුවාගේ නව දේව මාපියන්,

2019
01:35:49,768 --> 01:35:51,365
ජේසන් සහ ෂාඩියා.

2020
01:35:51,366 --> 01:35:52,168
සුභ පැතුම්!

2021
01:35:55,566 --> 01:35:58,530
නැවත අම්මා වෙත.
සියල්ලෝම බව්තීස්ම වූහ.

2022
01:35:58,531 --> 01:35:59,965
ඔයා විතරක් තියාගන්න
මට පුදුමයි සීයා.

2023
01:36:01,398 --> 01:36:02,765
72 ට අලුත් තාත්තා.

2024
01:36:03,530 --> 01:36:04,897
නියම මගුල් අදහසක්.

2025
01:36:04,898 --> 01:36:06,395
හේයි, ඔබේ බලාගන්න
මුට්ටි කට!

2026
01:36:06,396 --> 01:36:08,696
- ජේසුනි, සමාවෙන්න ...
- ඔව්, ඔබේ භාෂාව පිරිසිදු කරන්න.

2027
01:36:08,697 --> 01:36:10,628
සහ යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න
ඔබේ නව ආච්චි සඳහා!

2028
01:36:10,629 --> 01:36:11,679
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

2029
01:36:11,680 --> 01:36:12,762
ඒකට කමක් නැහැ.

2030
01:36:12,763 --> 01:36:14,461
හා පැටියෝ, ඒක මරයිද
ඔබ සමහර විට අපව බලන්න යනවද?

2031
01:36:14,462 --> 01:36:15,495
අපි ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

2032
01:36:16,460 --> 01:36:18,460
සමාවෙන්න, නන්නා.

2033
01:36:18,461 --> 01:36:19,794
- ඔයාට යන්න ඕන කාර් එක ගන්න?
- ඔව්.

2034
01:36:19,795 --> 01:36:21,525
හරි මම වටේට අදින්නම්
කුඩා වෑන් රථය.

2035
01:36:21,526 --> 01:36:23,259
තාත්තා ළඟට යන්න.

2036
01:36:23,260 --> 01:36:24,526
ඔන්න අපි යනවා,
තාත්තා ළඟට එන්න.

2037
01:36:24,527 --> 01:36:25,960
කමක් නැහැ.

2038
01:36:27,593 --> 01:36:29,093
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

2039
01:36:30,324 --> 01:36:31,759
ඇය මගේ ආච්චි.

2040
01:36:34,492 --> 01:36:36,023
අනික ඔයා මගේ මාමා.

2041
01:36:37,956 --> 01:36:39,758
- ඒක බලන්න.
- ශුද්ධ ජරාව!

2042
01:36:40,555 --> 01:36:41,788
ඒක හොඳ පොරක්.

2043
01:36:41,789 --> 01:36:42,922
මගේ දෙයියනේ!
ඒක අහක දාන්න.

2044
01:36:42,923 --> 01:36:44,687
- මේ අපේ පැටියා.
- ඔව්.

2045
01:36:44,688 --> 01:36:46,156
මට නිකම්ම සහනයක්
ඒක එයාගේ පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

2046
01:36:48,854 --> 01:36:50,021
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
බෝතලය මට?

2047
01:36:50,619 --> 01:36:51,820
ඔව්.

2048
01:36:56,719 --> 01:36:57,988
ජම්බා!