1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:02:30,308 --> 00:02:32,669 Arabayı durdur! Pencereyi indirin! 3 00:02:32,779 --> 00:02:33,847 İndiriyorum efendim! 4 00:02:34,798 --> 00:02:37,620 Yarısına ulaşmamız lazım ne kadar acelesi var! 5 00:02:37,630 --> 00:02:39,080 Sen kimsin ve nereye gidiyorsun? 6 00:02:39,359 --> 00:02:41,700 yakalamam lazım Barrack Vadisi Ekspresi. 7 00:02:41,710 --> 00:02:43,247 Açık. - Lütfen, geç kalacağız... 8 00:02:43,396 --> 00:02:48,370 Eğer... - Anahtarı aç! - Açık efendim! 9 00:02:49,910 --> 00:02:52,120 Dickey'de bomba mı var? 10 00:02:52,870 --> 00:02:57,000 Bomba? 20'ye gitmeliyiz Bunun için kilometre. Gidebilir miyiz? 11 00:02:57,010 --> 00:02:59,330 Devam etmek! Devam et! - Peki efendim! - Teşekkür ederim. 12 00:03:01,480 --> 00:03:02,480 Zamanında ulaşabilecek miyiz? 13 00:03:03,330 --> 00:03:04,950 Kısmetse! - Hadi! 14 00:03:27,820 --> 00:03:29,370 Barrack Valley Ekspresi kalktı mı? 15 00:03:30,190 --> 00:03:32,100 Ne? - Var Barrack Valley Ekspresi kaldı mı? 16 00:03:32,450 --> 00:03:33,980 Çok geç! - Ah. 17 00:03:34,150 --> 00:03:35,220 Ne kadar geç? 18 00:03:36,100 --> 00:03:37,170 Ne? - Saat ne kadar geç? 19 00:03:37,360 --> 00:03:39,580 Sekiz saat! öyle sekiz saat gecikiyor. 20 00:03:39,860 --> 00:03:44,770 Ah, hava ne kadar soğuk! ben sanırım soğuktan öleceğim! 21 00:03:45,220 --> 00:03:47,030 İstasyonda kimse yok 22 00:03:47,590 --> 00:03:50,690 Ey İstasyon Şefi! sen bizi yakmak zorunda kalacaklar. 23 00:03:52,080 --> 00:03:53,510 Nereye gidiyorsun? Buraya gel! 24 00:04:01,130 --> 00:04:02,200 Kibrit kutusu? 25 00:04:04,540 --> 00:04:05,610 Kibrit kutusu? 26 00:04:09,940 --> 00:04:13,900 Erkek kardeş! Ah kardeşim! 27 00:04:15,790 --> 00:04:19,340 Amca! Patron! 28 00:04:20,970 --> 00:04:23,120 Kibrit kutunuz var mı? Hey! 29 00:04:27,270 --> 00:04:28,700 HAYIR! Bu sorun değil! 30 00:04:29,640 --> 00:04:31,900 Bunu bilmek güzel hâlâ hayattasın. 31 00:04:39,040 --> 00:04:40,740 Ne düşünüyorsun? Tren gelecek mi? 32 00:04:41,900 --> 00:04:43,950 Peki gelirse gider mi? 33 00:04:47,120 --> 00:04:52,360 Köprüler sağlam olmalı! Umarım yozlaşmış bir adam tarafından inşa edilmemiştir! 34 00:04:53,700 --> 00:04:56,920 Köprü çökerse başka bir sorun yaratacaktır. 35 00:04:57,910 --> 00:05:01,240 Ah kardeşim... 36 00:05:29,700 --> 00:05:34,780 Affet beni, öyle olduğunu sanıyordum bir adam ve kibrit istedi! 37 00:05:34,890 --> 00:05:36,580 ...gerçekten üzgünüm! 38 00:05:39,340 --> 00:05:43,900 Sen bir kızsın! Ve bu da çok güzel! Beni Affet lütfen! 39 00:05:45,640 --> 00:05:50,540 Affedersiniz... kibrit kutunuz var mı? 40 00:05:57,030 --> 00:06:02,970 İzin verirseniz? Gülmüyor musun? ciddiyim mizah anlayışına sahip olmak iyidir. 41 00:06:05,140 --> 00:06:06,200 Bana adını söyleme. 42 00:06:06,670 --> 00:06:09,240 Benim adım Amar Kanth Tüm Hindistan Radyosunun Verma'sı! 43 00:06:10,460 --> 00:06:12,340 Sadece bana söyle nerede doğdun? 44 00:06:12,450 --> 00:06:13,910 Veya bana herhangi bir akrabanızın adını söyleyin! 45 00:06:14,010 --> 00:06:15,080 Bana annenin adını söyle. 46 00:06:16,940 --> 00:06:20,270 Köpeğinizin adı bile yapacak! Johnny! Jimmy! Rosi! 47 00:06:22,190 --> 00:06:28,700 Bir şey söylemek! Öyle olsa bile söyle: kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 48 00:06:32,320 --> 00:06:37,010 Sana bir şey getirebilir miyim? Sana yıldızları getirebilir miyim? 49 00:06:37,440 --> 00:06:40,070 Yoksa sizin için bir kale mi ele geçireceksiniz? Veya sana bir hikaye, bir şaka anlatabilir miyim? 50 00:06:42,280 --> 00:06:44,750 Sigara. kibrit kutusu yok. 51 00:06:45,240 --> 00:06:49,100 Bak, demek istediğim yalnızsın! Sana bir şey getirebilir miyim? 52 00:06:49,240 --> 00:06:50,310 Bir fincan sıcak çay! 53 00:06:54,110 --> 00:06:55,180 Bir anda! 54 00:06:55,680 --> 00:06:56,750 Hemen alacağım. 55 00:06:57,280 --> 00:07:00,580 Uzaklara gitme! var çantamda bomba! 56 00:07:01,010 --> 00:07:02,560 Eğer hareket edersen bu... 57 00:07:06,820 --> 00:07:10,370 Bu... Kıpırdama! Birazdan geri döneceğim! 58 00:07:21,930 --> 00:07:25,890 Amca! Amca! İki tane yap bol sütlü bir bardak çay! 59 00:07:26,030 --> 00:07:27,530 Dükkan kapalı. Kapalı. 60 00:07:27,670 --> 00:07:31,040 Ah hayır! Bütün geleceğim burada yatıyor Çayın gel, benim için yap. 61 00:07:31,190 --> 00:07:35,290 Burada. Bu konuyu devam ettireceğim. Teşekkür ederim. İşte para. 62 00:07:35,920 --> 00:07:41,620 Ve bak, onu güçlendir krem. Yanında bisküvi alacağım. 63 00:07:44,620 --> 00:07:47,300 Usta Kışla dedi ekspres sekiz saat gecikti. 64 00:07:47,480 --> 00:07:48,900 Bu doğuya gidiyor! 65 00:07:49,500 --> 00:07:50,960 Aynı uçağa mı biniyor? 66 00:07:51,100 --> 00:07:52,170 Ne dedin? 67 00:07:52,280 --> 00:07:56,000 Hayır, hiçbir şey. Sen başar. Şekeri ekleyeceğim. 68 00:07:56,150 --> 00:07:57,220 Hızlı yaparsın. 69 00:08:06,100 --> 00:08:07,170 Her şey yolunda mı? 70 00:08:10,280 --> 00:08:11,350 İçeri gelin. 71 00:08:29,040 --> 00:08:30,110 Hey! 72 00:08:39,000 --> 00:08:42,300 En kısası bu olsa gerek dünyadaki aşk hikayesi. 73 00:08:50,178 --> 00:08:59,290 "Altında yaşayanlar aşkın gölgesi... 74 00:09:03,058 --> 00:09:12,661 ...cenneti bulacak ayaklarının altında." 75 00:09:13,814 --> 00:09:22,753 "Altında yaşayanlar aşkın gölgesi... 76 00:09:32,960 --> 00:09:35,358 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 77 00:09:35,571 --> 00:09:38,170 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 78 00:09:38,495 --> 00:09:40,679 "Gölgede..." 79 00:09:40,828 --> 00:09:43,367 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 80 00:09:43,577 --> 00:09:46,081 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 81 00:09:46,223 --> 00:09:48,762 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 82 00:09:48,972 --> 00:09:51,299 "Gölgede..." 83 00:09:51,444 --> 00:09:53,498 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 84 00:09:54,021 --> 00:09:56,904 "Hadi altında dans edelim aşkın gölgesi." 85 00:09:57,015 --> 00:09:59,269 "Hadi altında dans edelim aşkın gölgesi." 86 00:09:59,451 --> 00:10:01,635 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 87 00:10:01,783 --> 00:10:04,417 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 88 00:10:04,638 --> 00:10:07,379 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 89 00:10:07,527 --> 00:10:09,996 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 90 00:10:10,138 --> 00:10:12,772 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 91 00:10:12,958 --> 00:10:15,699 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 92 00:10:18,145 --> 00:10:23,355 "Tatlı dilli Dost kokuya benzer." 93 00:10:23,505 --> 00:10:26,140 "O benim akşamım ve gecem! O benim evrenim!" 94 00:10:26,290 --> 00:10:28,723 "Ey bu arkadaş benim sevgilimdir." 95 00:10:28,867 --> 00:10:31,405 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 96 00:10:31,546 --> 00:10:33,980 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 97 00:10:34,157 --> 00:10:36,732 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 98 00:10:36,977 --> 00:10:39,682 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 99 00:11:22,127 --> 00:11:24,833 "Kraliyet çiçeği gururla dimdik ayakta duruyor." 100 00:11:24,981 --> 00:11:27,651 "Sadece onun kokusu yerini veriyor." 101 00:11:32,953 --> 00:11:35,551 "Kraliyet çiçeği gururla dimdik ayakta duruyor." 102 00:11:35,703 --> 00:11:38,171 "Sadece onun kokusu yerini veriyor." 103 00:11:38,347 --> 00:11:43,771 "Bunu bir cazibe gibi takacağım eğer onu ilahi bir hediye olarak alırsam." 104 00:11:46,215 --> 00:11:51,710 "Bunu bir cazibe gibi takacağım eğer onu ilahi bir hediye olarak alırsam." 105 00:11:51,855 --> 00:11:54,074 "Kraliyet çiçeği gururla dimdik ayakta duruyor." 106 00:11:54,291 --> 00:11:56,961 "Bunu bir cazibe gibi takacağım eğer onu ilahi bir hediye olarak alırsam." 107 00:11:57,250 --> 00:11:59,991 "Bunu bir cazibe gibi takacağım eğer onu ilahi bir hediye olarak alırsam." 108 00:12:00,105 --> 00:12:02,183 "Arkadaşım benim onurum gibidir!" 109 00:12:02,472 --> 00:12:04,798 "Şarkıdaki gibi! Mezmur gibi!" 110 00:12:04,978 --> 00:12:07,577 "Şarkıdaki gibi! Mezmur gibi!" 111 00:12:07,729 --> 00:12:10,055 "Şarkıdaki gibi! Mezmur gibi!" 112 00:12:10,200 --> 00:12:13,012 "Şarkıdaki gibi! Mezmur gibi!" 113 00:12:13,158 --> 00:12:15,697 "Şarkıdaki gibi! Mezmur gibi!" 114 00:12:16,083 --> 00:12:18,303 "Çiy damlaları gibi yürüyor." 115 00:12:18,451 --> 00:12:20,883 "Cennet onun ayaklarıyla hareket ediyor gibi görünüyor." 116 00:12:21,060 --> 00:12:23,635 "Bazen dallarda, bazen yapraklarda." 117 00:12:23,776 --> 00:12:26,208 "Havada onun izlerini arıyorum." 118 00:12:26,351 --> 00:12:28,856 "Hadi altında dans edelim aşkın gölgesi." 119 00:12:28,997 --> 00:12:31,287 "Hadi altında dans edelim aşkın gölgesi." 120 00:12:31,469 --> 00:12:33,759 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 121 00:12:34,045 --> 00:12:36,715 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 122 00:12:36,934 --> 00:12:39,367 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 123 00:12:39,684 --> 00:12:42,117 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 124 00:12:42,260 --> 00:12:44,859 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 125 00:12:45,044 --> 00:12:48,142 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi." 126 00:13:43,736 --> 00:13:46,477 "Ben güzelliğe tapan biriyim." 127 00:13:46,625 --> 00:13:49,200 "O yakalanması zor yağmur ve parlaklık gibi." 128 00:13:49,305 --> 00:13:51,667 "Bukalemun gibi, rengi değişiyor." 129 00:13:51,811 --> 00:13:54,387 "Ben bir güzellik tüccarıyım." 130 00:13:54,528 --> 00:13:57,234 "Ben bir güzellik tüccarıyım." 131 00:14:00,131 --> 00:14:03,123 "Altında yaşayanlar aşkın gölgesi... 132 00:14:03,229 --> 00:14:07,015 ...cenneti bulacak ayaklarının altında." 133 00:14:08,103 --> 00:14:10,430 "Altında yaşayanlar aşkın gölgesi... 134 00:14:10,539 --> 00:14:13,282 ...cenneti bulacak ayaklarının altında." 135 00:14:13,604 --> 00:14:15,716 "O benim akşamım ve gecem! O benim evrenim!" 136 00:14:15,866 --> 00:14:18,264 "Ey bu arkadaş benim sevgilimdir." 137 00:14:18,406 --> 00:14:21,005 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 138 00:14:21,226 --> 00:14:23,589 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 139 00:14:23,732 --> 00:14:26,308 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 140 00:14:26,449 --> 00:14:28,917 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 141 00:14:29,233 --> 00:14:31,665 "Hadi altında dans edelim aşkın gölgesi." 142 00:14:31,809 --> 00:14:34,135 "Hadi altında dans edelim aşkın gölgesi." 143 00:14:34,524 --> 00:14:36,992 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 144 00:14:37,135 --> 00:14:39,639 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 145 00:14:39,919 --> 00:14:42,389 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 146 00:14:42,531 --> 00:14:45,129 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 147 00:14:45,316 --> 00:14:47,713 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 148 00:14:48,030 --> 00:14:50,427 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 149 00:14:50,572 --> 00:14:55,781 "Tatlı dilli Dost kokuya benzer." 150 00:14:55,933 --> 00:14:58,473 "O benim akşamım ve gecem! O benim evrenim!" 151 00:14:58,613 --> 00:15:01,082 "Ey bu arkadaş benim sevgilimdir." 152 00:15:01,224 --> 00:15:03,823 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 153 00:15:04,182 --> 00:15:06,366 "Gölgede..." 154 00:15:06,515 --> 00:15:08,947 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 155 00:15:09,090 --> 00:15:12,010 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 156 00:15:12,363 --> 00:15:14,583 "Gölgede..." 157 00:15:14,731 --> 00:15:16,808 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 158 00:15:17,271 --> 00:15:19,847 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 159 00:15:19,987 --> 00:15:22,621 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 160 00:15:22,945 --> 00:15:25,058 "Gölgede..." 161 00:15:25,208 --> 00:15:27,807 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 162 00:16:01,190 --> 00:16:06,990 Tüm Hindistan Radyosu. Adınız ne? - Kapil! Dev mi? 163 00:16:07,250 --> 00:16:09,260 Hey! Patron nerede? 164 00:16:09,410 --> 00:16:10,470 Pazarda! 165 00:16:10,870 --> 00:16:13,470 Herkesi aldatıyorsun! Hepiniz sahtekarsınız! 166 00:16:14,000 --> 00:16:15,070 Beni dinle. 167 00:16:15,180 --> 00:16:16,460 sana vermeyeceğim bir paisa daha fazla. 168 00:16:16,580 --> 00:16:19,170 Tüm Hindistan Radyosu mu? - Radyo mu? Çekip gitmek. 169 00:16:19,290 --> 00:16:23,850 Çünkü biz yabancıyız bizi kazıklamak istiyorsun. 170 00:16:24,790 --> 00:16:27,150 Afedersiniz, siz misiniz? Tüm Hindistan Radyosundan mı? 171 00:16:27,580 --> 00:16:28,820 Bu tartışmayı bitirdikten sonra! 172 00:16:28,970 --> 00:16:30,110 Siz sahtekarsınız. 173 00:16:30,330 --> 00:16:32,200 50 rupi için bozuk paranız var mı? 174 00:16:32,800 --> 00:16:33,970 Belki! - Bana yirmi rupi ver! - Ne? 175 00:16:34,470 --> 00:16:36,020 Bana yirmi rupi ver! - İşte burada! 176 00:16:36,240 --> 00:16:38,430 Hayır. Hayır. - Bunu al. 177 00:16:38,610 --> 00:16:41,110 Hiçbir şey yapmıyorum. sen çok inatçı hale geldiler. 178 00:16:41,290 --> 00:16:42,500 Seni cipte bekleyeceğim. 179 00:16:43,210 --> 00:16:45,840 alıyorum yıllardır sebze 180 00:16:46,720 --> 00:16:47,790 Orada tut. 181 00:16:47,940 --> 00:16:50,480 Bunu sakla, sana yirmi rupi borcum var! - Peki! 182 00:16:50,620 --> 00:16:52,180 seninle konuşamadım çünkü kavga ediyordum. 183 00:16:52,290 --> 00:16:54,030 Yerel yemini unuttum sözlerim kesintiye uğradığında. 184 00:16:54,420 --> 00:16:56,010 Taral Dev Burman, istasyon müdürü. 185 00:16:56,260 --> 00:16:57,510 İstasyon müdürü mü? - Evet. 186 00:16:58,240 --> 00:17:00,640 Sen olacağını biliyordum, üzgünüm. 187 00:17:00,960 --> 00:17:06,230 HAYIR! Atmayın! Hindistan Böyle israfı göze alamayız! 188 00:17:06,830 --> 00:17:08,906 Gel ve otur! - Ne düşünüyorsun? 189 00:17:08,910 --> 00:17:10,367 Hindistan nasıl gelişti? 190 00:17:10,477 --> 00:17:11,651 ...elli boyunca Bağımsızlık yılları mı? 191 00:17:12,739 --> 00:17:15,730 Hindistan bu dönemde nasıl gelişti? Elli yıllık bağımsızlık mı? - Evet. 192 00:17:15,871 --> 00:17:17,782 Bağımsızlık mı? - Evet. - Ne bağımsızlıktan mı bahsediyorsun? 193 00:17:18,307 --> 00:17:19,553 Bağımsızlığımız yok. 194 00:17:20,466 --> 00:17:21,660 Ne diyor? - dedi onun için hiçbir özgürlüğün olmadığını. 195 00:17:21,890 --> 00:17:24,290 Bizden mi bahsediyorsun? Zenginliğimiz, toprağımız yağmalanıyor. 196 00:17:24,310 --> 00:17:25,200 Kaydediliyor mu? 197 00:17:25,200 --> 00:17:27,580 - Açlıktan ölüyoruz! -Evet. 198 00:17:27,620 --> 00:17:28,860 O kadar çok gelişme oldu ki. 199 00:17:29,040 --> 00:17:33,170 Küçük liderler oldu zengin oldular ve bizi yağmalamaya başladılar. 200 00:17:33,850 --> 00:17:36,030 Özgür Hindistan ilerledi mi? - HAYIR! 201 00:17:36,350 --> 00:17:39,450 Merkez Hükümet bizi terörize ediyor. 202 00:17:39,830 --> 00:17:42,860 Adaletsizlik yapıyor ve dünyaya diyor ki... 203 00:17:42,970 --> 00:17:45,360 ...biz özgürüz. Buna özgürlük diyebilir miyiz? 204 00:17:45,720 --> 00:17:47,000 Evet! İlerleme var! 205 00:17:47,110 --> 00:17:48,810 Daha yüksek sesle konuşun! 206 00:17:49,300 --> 00:17:52,710 Nasıl ilerlemezdi? 207 00:17:52,920 --> 00:17:55,070 Ne düşünüyorsun? Var Hindistan ilerledi mi ilerlemedi mi? 208 00:17:55,740 --> 00:17:56,810 Evet! İlerlemiş! 209 00:17:56,960 --> 00:17:58,030 Hindistan en iyisi! 210 00:17:58,180 --> 00:17:59,640 Sevgili Hindistan'ımız dünyanın en iyisi! 211 00:18:00,200 --> 00:18:04,310 Kayıt saat 5'te olacak. - Günaydın hanımefendi. - Günaydın. 212 00:18:04,440 --> 00:18:07,540 Bana bir şey söyle, hiç Teröristlerle ya da liderleriyle tanıştınız mı? 213 00:18:08,590 --> 00:18:11,370 İki çocuğum var! Yapma onları mutlu görmek ister misin? 214 00:18:11,620 --> 00:18:13,690 Hey! Kayıt tamamlandı mı? - Evet hanımefendi. 215 00:18:15,380 --> 00:18:16,440 Onlarla tanışacağım! 216 00:18:17,500 --> 00:18:18,990 Delirdin mi? Neden? 217 00:18:19,380 --> 00:18:20,450 Onlarla röportaj yapmak için! 218 00:18:20,940 --> 00:18:22,570 Canlı dönmeyeceksin! 219 00:18:22,890 --> 00:18:24,280 Bunu ona zaten söyledim! 220 00:18:24,810 --> 00:18:27,910 Amar! Radyo için çalışıyoruz bir gazete için değil! 221 00:18:28,260 --> 00:18:30,850 Buna gerek yok bunu sansasyonel hale getirin. 222 00:18:31,250 --> 00:18:32,910 Onlar tehlikeli insanlardır. 223 00:18:33,020 --> 00:18:37,100 Bayan Burman, benim işim bunu öğrenmek. Bir Hintlinin ne düşündüğü ve hissettiği... 224 00:18:37,200 --> 00:18:39,530 ...elli yıllık bağımsızlığın ardından. 225 00:18:39,740 --> 00:18:42,560 girmek zorunda mısın Ormanlar onlara bu soruyu soracak mı? 226 00:18:42,700 --> 00:18:43,840 Bu gerekli Bayan Burman. 227 00:18:44,060 --> 00:18:45,520 Onlar buna ait ülke ve bize kızgınlar. 228 00:18:46,040 --> 00:18:48,580 Ne olduğunu bilmek istemiyor musun? düşünüyorlar ve neden böyle? 229 00:18:49,210 --> 00:18:51,720 Bu imkansız! onlar seninle tanışmayı reddedecek! 230 00:18:51,820 --> 00:18:53,770 Her şey ayarlandı! Bizi bir cip alacak! 231 00:18:53,880 --> 00:18:55,570 Shukla sana söylemedi mi? - Evet, gerçekten. 232 00:18:56,520 --> 00:18:59,750 Bu düzenlemeleri sen mi yaptın? 233 00:19:00,070 --> 00:19:01,700 Neden yapayım ama... 234 00:19:01,810 --> 00:19:06,010 Bir ağaç görmek istedi... - Bayan. Burman bir dakika - Dur şunu. 235 00:19:06,340 --> 00:19:07,550 Ama bir orman istedi... 236 00:19:07,770 --> 00:19:11,590 Delhi'de insanlarla tanışıyor ama ağaç yok... 237 00:19:11,940 --> 00:19:14,370 gitmek istediğini söyledi bir orman. - Sadece dinle. - Hey! 238 00:19:14,690 --> 00:19:17,130 "Hadi altında dans edelim aşkın gölgesi." 239 00:19:17,270 --> 00:19:19,600 "Hadi altında dans edelim aşkın gölgesi." 240 00:19:20,090 --> 00:19:22,140 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 241 00:19:22,390 --> 00:19:24,820 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 242 00:19:25,140 --> 00:19:27,730 Merhaba! Merhaba! - "Gel bakalım (Aşkın) gölgesinde yürü..." 243 00:19:27,850 --> 00:19:29,830 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 244 00:19:29,970 --> 00:19:31,710 Ben... sana bir şey vermek istiyorum. 245 00:19:32,130 --> 00:19:34,840 Sana bir fincan çay borçluyum! Hatırlamak? Sıcak çay! 246 00:19:35,580 --> 00:19:37,200 Alacak mısın? burada mı yoksa restoranda mı? 247 00:19:37,350 --> 00:19:38,890 Burada bir restoran var! 248 00:19:39,030 --> 00:19:40,090 Beni yalnız bırakın. 249 00:19:40,940 --> 00:19:42,010 Beni tanımadın mı? 250 00:19:42,160 --> 00:19:46,120 Platformda tanıştık ve Senden bir kibrit kutusu istemiştim. 251 00:19:46,340 --> 00:19:48,410 Kibrit kutusu için mi? - Evet! - Platform mu? 252 00:19:48,600 --> 00:19:52,240 Yarım uzun istasyon! Sen giymiştin siyah bir şal! Yağmur yağıyordu... 253 00:19:52,390 --> 00:19:53,460 O ben değildim! 254 00:19:54,340 --> 00:19:55,410 Bir dakika! 255 00:19:55,560 --> 00:19:57,610 Bak seni tanımıyorum! 256 00:20:01,020 --> 00:20:02,720 Amar Kanth Verma, Tüm Hindistan Radyosu. 257 00:20:03,040 --> 00:20:06,070 Yanılıyorsun! Öyle olmalı başka bir kız mıydı! - HAYIR! 258 00:20:07,880 --> 00:20:11,080 Üzgünüm. Sen değil miydin? 259 00:20:16,800 --> 00:20:19,920 Hey! - "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 260 00:20:20,070 --> 00:20:22,570 "Hadi dans edelim Cennet ayaklarımızın altındadır." 261 00:20:22,850 --> 00:20:25,210 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 262 00:20:25,360 --> 00:20:27,900 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 263 00:20:28,110 --> 00:20:30,430 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 264 00:20:30,580 --> 00:20:33,360 "Gel içeri girelim (aşkın) gölgesi..." 265 00:20:33,909 --> 00:20:34,976 Hayır! Sen değil! 266 00:20:55,610 --> 00:20:56,890 Bay Shukla, bir şey görebiliyor musunuz? 267 00:20:57,110 --> 00:20:58,700 Evet! Nedir? - Ölümün çanı! 268 00:21:01,110 --> 00:21:02,180 Korkmuyor musun? 269 00:21:03,340 --> 00:21:04,690 Neden olmalıyım? korktuğum için utanıyorum? 270 00:21:04,870 --> 00:21:07,470 Erkek kardeş! - Ne? 271 00:21:07,760 --> 00:21:08,860 Sizin için değildi Bay Shukla. 272 00:21:09,080 --> 00:21:10,540 Erkek kardeş! - Nedir? 273 00:21:10,890 --> 00:21:11,960 Bu bir bayan sesi! 274 00:21:14,370 --> 00:21:16,280 Adın ne? 275 00:21:16,460 --> 00:21:17,410 Sessiz olun Bay Shukla! 276 00:21:17,410 --> 00:21:23,500 Sana sormak istedim... Yaşın kaç? 277 00:21:24,050 --> 00:21:25,000 Hey, bir saniye beni dinle. 278 00:21:25,230 --> 00:21:26,870 Ne zamandan beri sen bütün bunları yapıyor muydun? 279 00:21:26,870 --> 00:21:28,000 İki karım ve sekiz oğlum var! -Peki neden? 280 00:21:28,000 --> 00:21:29,050 Henüz hayattan bıkmadım. Vurulmak istemiyorum. 281 00:21:29,090 --> 00:21:31,180 Ne zamandan beri bunu yapıyorsun? 282 00:21:37,690 --> 00:21:39,120 Benimle gel. - Evet kardeşim. 283 00:21:40,170 --> 00:21:44,440 Gel, çabuk yap. Gelmek! Hadi biraz çay içelim! 284 00:21:44,590 --> 00:21:45,660 Artık benimle konuşma! 285 00:21:45,980 --> 00:21:47,710 Kızmayın! 286 00:21:48,030 --> 00:21:49,140 Biz sadece... 287 00:21:54,930 --> 00:21:57,110 Şuraya bak. Gelmek. 288 00:22:03,800 --> 00:22:07,930 Bu radyo için bu yüzden lütfen Hintçe konuşun. 289 00:22:08,400 --> 00:22:11,550 Benim dilimi konuşmayacaksın ama senin dilinde mi konuşmalıyım? 290 00:22:13,650 --> 00:22:17,620 Bu o değil! hazırladım İngilizce sorular! - Tamam. 291 00:22:19,360 --> 00:22:20,430 Teşekkür ederim. 292 00:22:22,630 --> 00:22:28,240 Öncelikle sana sormak istedim tam olarak bizim gibi göründüğünüzü! 293 00:22:28,340 --> 00:22:29,450 Kesinlikle normal! 294 00:22:29,770 --> 00:22:30,880 Başka ne bekliyordun? 295 00:22:35,520 --> 00:22:38,330 Amacınız nedir? 296 00:22:38,540 --> 00:22:40,760 Amacınız. - Bağımsızlık! 297 00:22:41,260 --> 00:22:42,330 Bağımsızlık! 298 00:22:44,460 --> 00:22:45,570 Kimden? - Hükümetinizden. 299 00:22:46,130 --> 00:22:47,200 Hindistan Hükümeti! 300 00:22:48,570 --> 00:22:50,340 Neden? - Neden? 301 00:22:52,050 --> 00:22:53,120 Evet neden? 302 00:22:53,300 --> 00:22:55,840 O kadar çok vaat vardı ki 50 yıl önce bize yapıldı... 303 00:22:55,950 --> 00:22:57,890 ...Hindistan ne zaman bağımsız oldu ama... 304 00:22:58,000 --> 00:23:01,030 ...hiçbiri Verilen sözler tutuldu ve... 305 00:23:01,140 --> 00:23:05,450 ...sömürüldük ve ordunuz tarafından baskı altına alındı. 306 00:23:05,800 --> 00:23:08,060 Yine de burası senin ülken! - HAYIR! 307 00:23:08,480 --> 00:23:10,810 sen de bu düşünün ama Delhi Hindistan'dır. 308 00:23:11,650 --> 00:23:13,560 Bizimki gibi devletler bir köşede duran... 309 00:23:13,670 --> 00:23:15,990 ...anlamına gelmiyor sana bir şey! Nedenini sor bana! 310 00:23:16,730 --> 00:23:17,800 Neden? 311 00:23:18,890 --> 00:23:21,040 Çünkü biz küçük devletleriz! Büyük bir devlet değil. 312 00:23:21,670 --> 00:23:24,140 Delhi yalnızca büyük devletlerle ilgileniyor. 313 00:23:24,390 --> 00:23:25,460 Burada ölüme terk edildik. 314 00:23:26,790 --> 00:23:31,690 Terörist... - Biz değiliz teröristler! Biz devrimciyiz! 315 00:23:31,980 --> 00:23:33,570 Silahlarınızı nereden alıyorsunuz? 316 00:23:36,150 --> 00:23:37,260 Cesaretini nereden alıyorsun? 317 00:23:38,350 --> 00:23:39,770 Silahları nereden alıyorsunuz? 318 00:23:40,720 --> 00:23:41,780 Her yerden. 319 00:23:42,140 --> 00:23:44,220 bunu duymuştum Pakistan ve Çin size yardım ediyor. 320 00:23:44,370 --> 00:23:45,620 Silahları aldığın yer sınırın ötesinde ve sen... 321 00:23:45,940 --> 00:23:47,000 Hiçbir şey söyleyemem. 322 00:23:48,230 --> 00:23:50,070 Silahları teslim ediyorsun küçük çocuklara ve... 323 00:23:50,180 --> 00:23:53,730 ...onları dönüştür bencil sebepleriniz yüzünden teröristler. 324 00:23:54,290 --> 00:23:55,950 Bu kadar yeter! Hadi gidelim! 325 00:24:09,230 --> 00:24:14,470 O bizim davamıza layıktır! Cesareti ve cesareti var! 326 00:24:16,740 --> 00:24:23,630 Eğer Radyoyu bırakırsan, gelip bize katılın. Şimdi git. Onu al. 327 00:24:28,050 --> 00:24:29,670 Geceydi. Yarım dinlenme istasyonu. 328 00:24:29,890 --> 00:24:30,960 O bekliyordu. 329 00:24:31,210 --> 00:24:33,790 Tren gelecekti ama onun yerine yağmur geldi. 330 00:24:34,830 --> 00:24:38,170 Yağmur damlaları oynuyordu gökyüzünü yırtan çocuklar gibi. 331 00:24:39,080 --> 00:24:42,040 Ağaçlar sallanıyordu keşke duyularını kaybetmiş olsalardı. 332 00:24:42,560 --> 00:24:44,850 Ağaçların dalları birbirlerine doğru atıldı. 333 00:24:45,520 --> 00:24:50,910 O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki sanki dünyayı batıracakmış gibi. 334 00:24:51,820 --> 00:24:55,300 Bütün bunların içinde şunu gördüm diğer platformdaki birisi. 335 00:24:56,660 --> 00:24:59,090 Erkek kardeş! Kibrit kutunuz var mı? 336 00:25:01,530 --> 00:25:05,280 Rüzgar kumaşı uçurdu başını omuzlarına koydu. 337 00:25:08,180 --> 00:25:10,200 Kız. - "Hey yabancı... 338 00:25:10,310 --> 00:25:16,040 ...lütfen bir yerden sesleyin..." 339 00:25:17,020 --> 00:25:21,650 Kara kara düşünen gözler, tombul yanaklar... 340 00:25:21,760 --> 00:25:26,210 ...aceleye sıkışmış gibi düz bir burun. 341 00:25:26,490 --> 00:25:32,440 "Parçalanmış bir hayat yaşıyorsun, Nerede olduğunu bilmiyorum." - Altın... 342 00:25:33,420 --> 00:25:35,220 Gördüğü an kız karar verdi... 343 00:25:35,340 --> 00:25:37,320 ...onu haydutlardan kurtar ve onu bir ata bindirip götürün. 344 00:25:40,070 --> 00:25:41,660 Ama ne at ne de haydut vardı. 345 00:25:44,660 --> 00:25:49,080 Senin bir erkek olduğunu sanıyordum ve kibrit kutusu istedi! Üzgünüm! 346 00:25:49,990 --> 00:25:55,310 Cevap vermedi... sadece hızlı, büyülü bir görünüm. 347 00:25:56,500 --> 00:25:58,720 "Hey yabancı..." 348 00:25:58,830 --> 00:26:05,930 Neden gülümsemiyor? Veya sor bir şey var mı? Sigara... özür dilerim! 349 00:26:06,770 --> 00:26:10,970 Tam o sırada aniden saçılmış inciler gibi. 350 00:26:12,550 --> 00:26:15,180 dedi. - Çay! 351 00:26:17,040 --> 00:26:20,190 Evet! - Hanımefendi, bir değişiklik yaklaşıyor! 352 00:26:20,350 --> 00:26:22,180 Bir değişiklik mi? - Evet! - Beğenmek. 353 00:26:22,610 --> 00:26:24,580 Amar her şeyle ilgileniyor! 354 00:26:24,590 --> 00:26:25,650 "Rüzgar kadife gibi esiyordu." 355 00:26:25,660 --> 00:26:30,500 Baskılı çiçekli bir bardak! Sıcak çayla koştum! 356 00:26:31,090 --> 00:26:33,170 Çayı dökmemeye dikkat ederek koştum... 357 00:26:33,740 --> 00:26:35,610 "Diyor ki..." 358 00:26:36,350 --> 00:26:38,920 "Olan kişi krema gibi güzel." 359 00:26:39,030 --> 00:26:40,450 Ama tren hareket etti... 360 00:26:40,560 --> 00:26:41,950 ...sanki bu bir hakaretmiş gibi küçük bir istasyonda durmak. 361 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Düdük çaldı. 362 00:26:45,990 --> 00:26:47,060 Treni gördüm. 363 00:26:47,280 --> 00:26:49,570 olup olmadığını bilmiyordum onun treni miydi yoksa benimki mi? 364 00:26:50,060 --> 00:26:52,040 Gardiyan kırmızıyı gösterdi ve ardından yeşil bayrak. 365 00:26:52,180 --> 00:26:53,250 Trenin peşinden koştum... 366 00:26:59,460 --> 00:27:01,610 "Hey yabancı..." 367 00:27:01,970 --> 00:27:08,890 Tren istasyondan ayrıldı kız da öyle. Hey! 368 00:27:12,050 --> 00:27:13,710 Burada! - Burada! - Teşekkür ederim. 369 00:27:18,250 --> 00:27:19,870 Bir rupilik pul olacak mı bunun için yeterli mi? Tart. 370 00:27:19,990 --> 00:27:22,010 Ne yapıyorsun? İlk ben buradaydım! 371 00:27:22,150 --> 00:27:26,040 Beni dinle kardeşim. - Selamlar. - Bir dakika. - Merhaba! 372 00:27:26,600 --> 00:27:34,390 "Sen orada değilsin ama gülüşün her yerde..." 373 00:27:34,580 --> 00:27:42,200 "Yüzünü göremiyorum, ama ayak seslerini duyabiliyorum..." 374 00:27:42,620 --> 00:27:45,920 "Neredesin..." 375 00:27:46,130 --> 00:27:49,780 "Sembolün nerede..." - Merhaba! - Merhaba! 376 00:27:49,930 --> 00:27:53,260 Sırada. Yerel yok. 377 00:27:53,760 --> 00:27:56,350 Biliyorum. - "Eksik yaşıyordum..." 378 00:27:56,500 --> 00:28:00,710 Sayaç arızalı! Bu işe yarayacak mı? Sadece STD. 379 00:28:04,620 --> 00:28:07,570 Bozuk paran var mı? Değiştiysen konuş! 380 00:28:08,970 --> 00:28:10,000 Tamam. 381 00:28:12,030 --> 00:28:18,840 Yirmi rupi! Tam oran! Yarısı yok! Çeyrek yok! Teşekkür ederim. 382 00:28:19,340 --> 00:28:20,410 Siyasete katılın! 383 00:28:20,840 --> 00:28:21,910 Hey sen! 384 00:28:26,480 --> 00:28:29,250 Benim döngüm. - Özür dilerim efendim! Üzgünüm! 385 00:28:32,840 --> 00:28:33,910 Bu doğru değil! 386 00:28:34,370 --> 00:28:36,660 İki kez buluştuk ama sen beni tanımayı reddediyorsun. 387 00:28:36,810 --> 00:28:37,880 Beni takip etmekten vazgeç! 388 00:28:38,590 --> 00:28:40,570 Hayır. - Bunu durdurman gerekecek! 389 00:28:40,880 --> 00:28:42,870 Neden? - Bundan hoşlanmadım! 390 00:28:44,780 --> 00:28:46,730 Bunu kabul etmeyeceğim! - Ben... - Bak! 391 00:28:47,810 --> 00:28:50,480 Sorun nedir? Ailen mi? Akrabalar? 392 00:28:50,630 --> 00:28:54,310 Toplum? Din? veya Trendeki o iki adam mı? 393 00:28:54,740 --> 00:28:56,720 Kim olduklarını bilmiyorum Ama onlarla konuşabildim. 394 00:28:57,170 --> 00:28:58,240 Aslında olay şu ki... 395 00:28:58,360 --> 00:28:59,710 Gerekirse onlarla da savaşırım. - O değil! 396 00:28:59,960 --> 00:29:03,890 Bundan hoşlanmadım! O halde beni rahat bırak! 397 00:29:06,610 --> 00:29:08,830 Benden hoşlanmıyor musun? - HAYIR. 398 00:29:14,580 --> 00:29:15,930 Artık beni takip etmeyi bırakacak mısın? 399 00:29:48,490 --> 00:29:50,370 Bay Shukla, bitti! 400 00:30:07,900 --> 00:30:09,630 Yani geri döndün mü? - Evet! 401 00:30:11,200 --> 00:30:13,190 Yemek yedin mi büyükanne? - Evet! 402 00:30:18,790 --> 00:30:19,860 Hey! 403 00:30:25,900 --> 00:30:26,960 Hey! 404 00:30:27,410 --> 00:30:28,470 Kimi istiyorsun? 405 00:30:33,360 --> 00:30:35,760 Nereye gidiyorsun? - Sana söylemem mi gerekiyor? 406 00:30:36,140 --> 00:30:37,880 Elbette! Gitmek! 407 00:30:54,970 --> 00:30:56,040 Buradan uzaklaş. 408 00:30:56,850 --> 00:30:57,920 Benimle geliyor musun? 409 00:31:06,390 --> 00:31:07,670 Ben sandığın kız değilim. 410 00:31:08,620 --> 00:31:10,210 Ne düşündüğümü nereden biliyorsun? 411 00:31:13,810 --> 00:31:15,090 Bu kadar zahmetten sonra seni yakaladım. 412 00:31:15,510 --> 00:31:17,880 Senden nasıl bu kadar kolay vazgeçebilirim? 413 00:31:19,030 --> 00:31:23,140 sevgiline söyler misin ailem mi yoksa ben mi yapmalıyım? 414 00:31:24,360 --> 00:31:26,120 Bir düşün. Yarın söyle. 415 00:31:26,270 --> 00:31:27,450 Benim hakkımda ne biliyorsun? 416 00:31:30,030 --> 00:31:31,100 Hiç bir şey! 417 00:31:32,680 --> 00:31:38,930 Sadece seni seviyorum! Kalpten! 418 00:31:58,470 --> 00:32:02,740 "Güneş doğduğunda Merkür eridi." 419 00:32:02,860 --> 00:32:07,620 "Fırtına vurdu kalp içini çektiğinde." 420 00:32:07,730 --> 00:32:11,370 "Bu kalpten geliyor!" 421 00:32:21,270 --> 00:32:24,780 "Bu kalpten! Yürekten!" 422 00:32:25,940 --> 00:32:29,450 "Bu kalpten! Yürekten!" 423 00:32:30,250 --> 00:32:34,250 "Bu kalpten geliyor!" 424 00:32:34,990 --> 00:32:39,060 "Kalp kalptir! Tatlı bir zorluk!" 425 00:32:39,160 --> 00:32:45,670 "Ey sevgilim! Ey sevgilim!" 426 00:32:46,260 --> 00:32:50,370 "Ey sevgilim! Ey sevgilim!" 427 00:32:50,830 --> 00:32:55,800 "Bu kalpten geliyor!" 428 00:33:44,900 --> 00:33:48,950 "İki sonbahar yaprağı ağaçtan düştü." 429 00:33:48,960 --> 00:33:53,840 "Dallardan düşüyorum." 430 00:33:53,950 --> 00:33:58,150 "Mevsimler geçti iki zavallı yaprak." 431 00:33:58,260 --> 00:34:02,710 "Çiçek açma arzusuyla destek aradılar." 432 00:34:02,820 --> 00:34:05,290 "Bu yapraklar iki kalpti." 433 00:34:05,400 --> 00:34:08,910 "Bu yapraklar iki kalpti." 434 00:34:10,270 --> 00:34:12,330 "Eğer bir kalp varsa acı da olacak." 435 00:34:12,640 --> 00:34:14,750 "Acı varsa kalp vardır." 436 00:34:14,870 --> 00:34:19,030 "Acı verici mevsimler geçiyor." 437 00:34:19,460 --> 00:34:21,370 "Eğer bir kalp varsa acı da olacak." 438 00:34:21,550 --> 00:34:23,600 "Acı varsa kalp vardır." 439 00:34:23,850 --> 00:34:25,830 "Acı verici mevsimler geçiyor." 440 00:34:25,940 --> 00:34:28,260 "Bu kalpten geliyor. Bu kalpten geliyor." 441 00:34:28,370 --> 00:34:31,920 "Bu kalpten geliyor!" 442 00:34:32,730 --> 00:34:36,830 "Kalp kalptir! Tatlı bir zorluk!" 443 00:34:36,940 --> 00:34:43,410 "Ey sevgilim! Ey sevgilim!" 444 00:34:44,000 --> 00:34:48,130 "Ey sevgilim! Ey sevgilim!" 445 00:34:48,670 --> 00:34:53,990 "Bu kalpten geliyor!" 446 00:35:42,730 --> 00:35:47,110 "İlişkiler bağlayıcıdır. Dikenler yıldızlar gibidir." 447 00:35:47,220 --> 00:35:51,710 "Duvarlar ve kapılar taştan yapılmıştır." 448 00:35:51,820 --> 00:35:56,090 "Yine de çiçekler ve Böyle taşlarda sürüngenler çiçek açar." 449 00:35:56,200 --> 00:36:00,620 "Böylece aşk hikayeleri çiçek açar ve aşıklar da buluşur." 450 00:36:00,870 --> 00:36:03,190 "Bunlar kalpten ilişkiler." 451 00:36:03,300 --> 00:36:05,770 "Bu kalptendi." 452 00:36:05,950 --> 00:36:10,220 "Mutsuzluk su kabarcığı gibi." 453 00:36:10,540 --> 00:36:14,960 "Patladılar ve sonra yeniden oluşur." 454 00:36:15,070 --> 00:36:19,230 "Mutsuzluk su kabarcığı gibi." 455 00:36:19,520 --> 00:36:21,360 "Patladılar ve sonra yeniden oluşur." 456 00:36:21,470 --> 00:36:23,690 "Bu kalpten! Yürekten!" 457 00:36:23,810 --> 00:36:27,250 "Bu kalpten! Yürekten!" 458 00:36:28,330 --> 00:36:34,130 "Bu kalpten geliyor!" 459 00:36:43,420 --> 00:36:48,460 Şaşırdın mı? Sorun mu var? Yoksa sadece kızgın mı? 460 00:36:50,620 --> 00:36:54,270 Bak! inanmıyorum tek taraflı aşk! Selamlar. 461 00:36:55,430 --> 00:36:56,500 Aramızda bir şeyler olmalı... 462 00:36:56,610 --> 00:36:58,450 ...meseleler için şu ana kadar ilerledik. 463 00:36:59,920 --> 00:37:04,780 Fark şu ki itiraf et ve etmiyorsun. 464 00:37:07,330 --> 00:37:09,390 Neden, ne oldu? Korkuyor musun? 465 00:37:11,090 --> 00:37:12,450 Bana gerçeği söyle. - Beni rahat bırak! 466 00:37:14,500 --> 00:37:17,130 Sadece bir soruyu cevapla ve seni yalnız bırakacağım. 467 00:37:17,250 --> 00:37:18,320 Hiçbir şey bilmiyorsun! 468 00:37:18,430 --> 00:37:19,500 Seni tanımaya geldim! 469 00:37:19,680 --> 00:37:21,450 Yanlış anladın! - O halde bana açıkla! 470 00:37:21,560 --> 00:37:24,450 Neden anlamıyorsun? - Söyle ben ve belki o zaman anlarım. 471 00:37:24,560 --> 00:37:25,590 Evliyim! 472 00:37:31,490 --> 00:37:32,700 Artık beni takip etmeyi bırakacak mısın? 473 00:37:35,700 --> 00:37:41,160 Kiminle evlisin? Trendeki o adam mı? 474 00:37:41,270 --> 00:37:42,340 Evet. 475 00:37:45,620 --> 00:37:46,690 Bir dakika! 476 00:37:53,730 --> 00:37:54,800 Hiç bir şey! 477 00:38:00,340 --> 00:38:04,470 Nasıl düşebilirim evli bir kadınla aşk mı? 478 00:38:07,030 --> 00:38:09,080 Aşk değil, tutku. 479 00:38:10,440 --> 00:38:11,510 Hayır aşkım. 480 00:38:11,900 --> 00:38:16,320 Çocuklar! İçeri gelin! Kitaplarınız 5 dakika içinde masada olmalı! 481 00:38:16,430 --> 00:38:18,050 Hiçbir şey duymak istemiyorum. 482 00:38:20,530 --> 00:38:21,600 Ne yapmalıyım? 483 00:38:23,670 --> 00:38:24,730 Onu unut! 484 00:38:25,480 --> 00:38:26,900 Bir sürü kız var! 485 00:38:27,320 --> 00:38:28,910 Bunun gibi değil! 486 00:38:31,740 --> 00:38:33,300 Ondan özür dilemeliyim! 487 00:38:36,160 --> 00:38:37,230 Öyleyse yap! 488 00:38:38,250 --> 00:38:43,640 Bu zorunludur! sormalıyım affı için! Yüzde 100. 489 00:38:51,200 --> 00:38:52,270 O geldi. 490 00:39:03,690 --> 00:39:07,480 Bu o mu? Neden o bu kadar çok mu getirdin? 491 00:39:15,000 --> 00:39:18,650 Onun affını istedin ama kim bu adamlar buraya mı geliyor? 492 00:39:18,760 --> 00:39:19,830 Onlar kim? 493 00:39:20,370 --> 00:39:23,110 Onlar onun kocaları! - Koca. İki koca mı? 494 00:39:23,850 --> 00:39:24,920 Hatta senin iki karın var! 495 00:39:25,170 --> 00:39:27,710 Çok büyük bir fark var bir karı ve koca arasında. 496 00:39:28,020 --> 00:39:29,090 Sessizlik! Geliyorlar. 497 00:39:32,570 --> 00:39:36,010 Dinle, seninle konuşmak istiyorum! - Ne? 498 00:39:36,680 --> 00:39:37,740 Seninle konuşmak istiyorum. 499 00:39:39,740 --> 00:39:41,920 Devam etmek! - Özel olarak! Hadi. 500 00:39:42,240 --> 00:39:43,910 Burada konuşabilirsin! 501 00:39:44,300 --> 00:39:45,920 Merak etme! Hadi! 502 00:39:46,040 --> 00:39:47,390 Gelmek! - Gelmek! - Hemen döneceğim. 503 00:39:47,500 --> 00:39:52,820 İnançla gidin! anlatacağım hanımefendi geç kalacaksınız! Şimdi git. 504 00:40:18,730 --> 00:40:20,980 Bakmak! söylemek istiyorum açıkçası sana birkaç şey! 505 00:40:22,000 --> 00:40:23,350 Ben bir Devlet memuruyum. 506 00:40:25,130 --> 00:40:28,230 Eğer bana bir şey olursa polis hemen öğrenecektir. 507 00:40:28,890 --> 00:40:30,240 Hatta Hükümete bile ulaşabilir. 508 00:40:30,420 --> 00:40:31,490 Gerçekten mi? 509 00:40:31,880 --> 00:40:36,930 Bende de çok terörist var arkadaşlar! Liderleri tanıyorum! 510 00:40:37,520 --> 00:40:41,110 Onu fazla ciddiye almayın. - ben aynı zamanda üniversitede boks şampiyonuydu. 511 00:40:41,350 --> 00:40:43,820 hala vurabilirim Hedef havada hareket ediyor. 512 00:40:44,280 --> 00:40:46,880 Bana sonra söyleme sana söylemediğimi. 513 00:40:47,480 --> 00:40:48,550 Onunla ne yapacağız? 514 00:40:49,220 --> 00:40:51,130 Ne demek istiyorsun? 515 00:40:51,310 --> 00:40:52,660 neden sen arada müdahale... 516 00:40:52,810 --> 00:40:54,570 Polis misin? - HAYIR! 517 00:40:54,690 --> 00:40:57,280 Polise mi benziyorum? Tüm Hindistan Radyosu'yla birlikteyim! 518 00:40:57,400 --> 00:40:58,580 Ona bir polis gibi görünüyorum. 519 00:40:59,000 --> 00:41:00,070 Tamam aşkım. 520 00:41:00,460 --> 00:41:03,130 Orada ne yapıyorsun? - Program Yöneticisi! 521 00:41:04,010 --> 00:41:05,640 Neden konuşarak vakit kaybedesiniz ki? Onu dışarı çıkarın! 522 00:41:05,750 --> 00:41:07,810 Neden sözünü kesiyorsun? - Bu bölgede ne yapıyorsunuz? 523 00:41:08,120 --> 00:41:09,190 O neden... 524 00:41:10,420 --> 00:41:11,970 Neden soruyorsun? bu kadar çok soru mu var? 525 00:41:12,680 --> 00:41:14,000 Kızı bana verecek misin? 526 00:41:14,530 --> 00:41:16,260 Onu arabadan çıkarın. - Çıkmak! Çıkmak! 527 00:41:16,370 --> 00:41:18,660 Bana dokunma! Konuşmak! Düzgün davran. 528 00:41:18,770 --> 00:41:19,840 Çıkmak! - Bana dokunma. 529 00:41:20,310 --> 00:41:22,490 gibi konuşmuyor muyum? bir beyefendi mi? Geri çekilin! 530 00:41:22,740 --> 00:41:23,810 Anlamasını sağla. 531 00:41:24,900 --> 00:41:27,820 Biz dağlardan geliyoruz! Bazı sosyal kodlarımız var! 532 00:41:28,210 --> 00:41:31,160 En iyisi bu olacak kızı rahat bırak. 533 00:41:34,270 --> 00:41:35,330 Peki ya yapmazsam? 534 00:41:37,330 --> 00:41:39,580 Sana bana dokunmamanı söylemiştim. Bana dokunmaya cesaret etme. 535 00:41:40,390 --> 00:41:41,890 Bunu nasıl bilebilirdim sizi tanıyor muydu arkadaşlar? 536 00:41:42,900 --> 00:41:44,880 Dedim ki: bana dokunma! 537 00:41:44,990 --> 00:41:46,410 Bana dokunma. 538 00:41:49,890 --> 00:41:51,280 Onun evli olduğunu kim bilebilirdi? 539 00:41:52,640 --> 00:41:54,270 Şimdi seni bağışlamayacağım. Seni aptal! 540 00:41:57,870 --> 00:42:02,180 Geleneğiniz izin veriyor kadının beş kocası olması. 541 00:42:11,690 --> 00:42:13,740 Kız kardeşlerimiz bunu yapmıyor kastın dışında evlenmek. 542 00:42:16,840 --> 00:42:18,190 O senin kız kardeşin mi? 543 00:42:20,530 --> 00:42:23,000 Ve senin? 544 00:42:23,170 --> 00:42:25,160 Kendisi amcamın kızıdır. 545 00:42:26,060 --> 00:42:30,370 Kız kardeş! O zaman evli değil mi? 546 00:42:32,640 --> 00:42:34,660 Vur ona! 547 00:42:35,150 --> 00:42:36,990 Vur ona! 548 00:42:44,930 --> 00:42:49,560 Amar! Neredesin? 549 00:42:51,200 --> 00:42:54,840 Onları gördün mü? - Evet! - Aptallar ona saldırdı ve onu oraya attı. 550 00:42:54,960 --> 00:42:56,100 Küfür yok! 551 00:42:56,420 --> 00:42:57,560 Amar. 552 00:42:58,160 --> 00:43:01,740 Hey dur! Geri al. 553 00:43:05,540 --> 00:43:07,030 Nerede? - Burada. Burada. 554 00:43:21,760 --> 00:43:22,830 Saldırıya uğradın kız yüzünden... 555 00:43:22,940 --> 00:43:25,940 ...en azından şimdi git ve işe geri dön. 556 00:43:26,880 --> 00:43:28,230 Ne diyor? - Hayır. 557 00:43:28,410 --> 00:43:30,320 Hayır diyor. - Hayır, hayır. 558 00:43:30,570 --> 00:43:32,410 Şimdi bile onu bırakmayacaksın. 559 00:43:33,070 --> 00:43:34,430 Bayan Burman. Bayan Burman. 560 00:43:35,020 --> 00:43:36,230 Evet, söyle bana. - Bayan Burman. 561 00:43:37,110 --> 00:43:38,390 O... - Ne? 562 00:43:38,780 --> 00:43:40,550 O... - O... 563 00:43:41,010 --> 00:43:44,110 Evlilik mi? - Ne? - Evlilik. 564 00:43:44,600 --> 00:43:46,440 Ne anlatıyor? Evlilik. - Evlilik mi? 565 00:43:46,680 --> 00:43:49,080 Evlilik? Evlilik? - Evlilik mi? 566 00:43:49,190 --> 00:43:51,730 O evli değil! 567 00:43:52,050 --> 00:43:54,370 O evli değil. O evli değil! 568 00:43:54,480 --> 00:43:55,910 O evli değil. 569 00:43:59,130 --> 00:44:01,760 Gittiklerini söylüyor. Sadece iki aydır gelmişlerdi. 570 00:44:02,160 --> 00:44:03,230 Ona nereye gittiklerini sor! 571 00:44:05,430 --> 00:44:06,500 Ona söylemediler! 572 00:44:07,240 --> 00:44:08,310 Ne zaman ayrıldılar? 573 00:44:08,490 --> 00:44:10,550 Dün. 574 00:44:11,380 --> 00:44:12,910 Sen kızın büyükannesi misin? 575 00:44:13,230 --> 00:44:15,560 Ne dedi? 576 00:44:20,190 --> 00:44:22,620 Dilediğini söylüyor kızın büyükannesi miydi? 577 00:44:22,910 --> 00:44:25,340 Nereden geldiler? 578 00:44:25,970 --> 00:44:27,910 Şehir! 579 00:44:29,490 --> 00:44:30,910 Ona nereye gittiklerini sor? 580 00:44:35,540 --> 00:44:36,900 O hiçbir şey bilmiyor dostum. 581 00:44:40,070 --> 00:44:42,390 Ne anlatıyor? - O zaman buradaydı, bazen onu ziyaret ederdi. 582 00:44:42,500 --> 00:44:45,660 Erkekler değersizdi. Ortalıkta yatıyorlardı... 583 00:44:45,780 --> 00:44:48,240 ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşurlardı. 584 00:44:48,350 --> 00:44:49,910 Kız herşeyi yaptı koşuşturan iş... 585 00:44:50,510 --> 00:44:51,790 Çocuklar işe yaramazdı! 586 00:44:57,690 --> 00:45:01,400 Telefonu aç. - Kaldıramaz mısın? 587 00:45:03,540 --> 00:45:04,600 Merhaba. 588 00:45:04,820 --> 00:45:08,370 Kim o? Amar'ı mı? Anne, bu Amar'ın çağrısı! 589 00:45:08,480 --> 00:45:10,390 Söyle bana kardeşim. Nasılsın? - Onu bana ver. 590 00:45:10,500 --> 00:45:11,850 Büyükanne! Bu Amar'dı! - Bırak onunla konuşayım! 591 00:45:11,960 --> 00:45:16,720 Ona neden yazmadığını sor. Yaşlanıyorum! 592 00:45:16,830 --> 00:45:19,160 Neden yazmıyorsun? Büyükanne yaşlanıyor! 593 00:45:19,270 --> 00:45:20,770 Ne zaman geri gelecek? 594 00:45:20,870 --> 00:45:23,340 Evet! Ne zaman geri döneceksin? Yakında gel! - Telefonu annene ver! 595 00:45:23,450 --> 00:45:25,070 Senin için endişeleniyoruz. 596 00:45:25,470 --> 00:45:28,210 Her türlü okumaya devam ediyoruz kağıttaki şeyler. - Onu bana ver. 597 00:45:28,320 --> 00:45:29,820 Kendine dikkat et. 598 00:45:29,920 --> 00:45:31,870 Ona Nair amcadan bahset. 599 00:45:31,980 --> 00:45:34,860 Bay Nair. Babanın askerden arkadaşım. 600 00:45:34,970 --> 00:45:37,570 Kızını getiriyor! Ne zaman gelmeli? 601 00:45:38,660 --> 00:45:41,060 Kapa çeneni! - Ne diyor? - 'Beş yıl sonra' diyor. 602 00:45:41,170 --> 00:45:42,590 Tamam, ne zaman geliyorsun? 603 00:45:42,700 --> 00:45:44,470 Ne zaman? Çok yaşa. 604 00:45:45,000 --> 00:45:47,630 Bir dakika. Yakında gel ve bana bir şey getir. 605 00:45:47,750 --> 00:45:49,730 Yeterli! Bu yerel bir arama değil! - Onu bana ver. - Bu bir cinsel yolla bulaşan hastalık çağrısı. 606 00:45:49,830 --> 00:45:52,750 Telefonu bana ver! Amar! 607 00:45:56,770 --> 00:45:58,300 Kız artık buraya gelmiyor. 608 00:46:03,350 --> 00:46:06,050 Yerel yok, yalnızca STD tam ücreti. - Benim. 609 00:46:07,490 --> 00:46:10,230 biliyor musun aradığı numara? 610 00:46:10,450 --> 00:46:13,290 Hepsinin kayıtları sayılar burada. 611 00:46:13,820 --> 00:46:15,520 Numara orada mı olacak? - Elbette! 612 00:46:16,050 --> 00:46:17,120 O zaman söyle bana! 613 00:46:17,230 --> 00:46:18,520 Neden? 614 00:46:19,250 --> 00:46:21,310 Onunla tartıştım! - Hey... 615 00:46:21,410 --> 00:46:23,950 Hayır bu değil, sadece konuşmak istedim. 616 00:46:24,060 --> 00:46:27,570 Burası devlet dairesi! Rakamları açıklayamam! 617 00:46:28,160 --> 00:46:30,560 Kendinden emin. - Ne burası devlet dairesi mi? - Hayır. 618 00:46:30,670 --> 00:46:33,830 Haydi. Burada! - HAYIR! HAYIR! 619 00:46:33,940 --> 00:46:36,480 Lütfen. Sakla! 620 00:46:40,210 --> 00:46:41,450 Numara kaç? 621 00:46:45,220 --> 00:46:49,530 019824461. 622 00:46:49,850 --> 00:46:51,210 4461. - 4461. 623 00:46:53,750 --> 00:46:55,030 Hangi alan kodu bu? 624 00:46:55,140 --> 00:46:56,700 Bu... 98... 625 00:46:58,210 --> 00:47:00,800 Leh! Ladakh! -Ladakh. 626 00:47:35,970 --> 00:47:38,300 Merhaba evet. - Yenilgiyi kabul ettim! 627 00:47:38,410 --> 00:47:39,480 Onu aramak... 628 00:47:39,590 --> 00:47:41,710 ...birini aramak gibi samanlıkta iğne. 629 00:47:43,600 --> 00:47:45,060 Evet! Bitti! 630 00:47:46,760 --> 00:47:49,200 Bu sadece geçici bir delilikti. 631 00:47:49,410 --> 00:47:52,040 Bundan kimseye bahsetme. 632 00:47:53,620 --> 00:48:00,680 Bütün Hindistan... Burman, Burman Daha sonra tekrar arayacağım... 633 00:48:00,790 --> 00:48:02,940 Yakala onu. 634 00:48:03,060 --> 00:48:04,720 Para nerede? 635 00:48:04,830 --> 00:48:06,040 Burada! Al onu! 636 00:48:09,630 --> 00:48:10,700 Taşınmak! 637 00:48:12,800 --> 00:48:14,460 Hey, kenara çekil. İtme. 638 00:48:14,580 --> 00:48:16,980 Hey, kenara çekil. 639 00:48:17,710 --> 00:48:19,300 Bu Amar Verma Tüm Hindistan Radyosu. 640 00:48:19,660 --> 00:48:22,330 Ordu koşarken ateş etti Leh festivalindeki adam. 641 00:48:22,860 --> 00:48:26,540 Hareket et. - Oradan... 642 00:48:36,400 --> 00:48:38,940 Sana defalarca arkadan gitmeni söyledim. 643 00:48:39,220 --> 00:48:40,880 Kim o? Kim o? 644 00:48:41,000 --> 00:48:43,110 İşte, Tüm Hindistan Radyosu. Tüm Hindistan Radyosu mu? 645 00:48:45,450 --> 00:48:46,590 Hadi, çabuk yap. 646 00:48:46,920 --> 00:48:49,620 Cesedi al... hey... - Tüm Hindistan Radyosu. 647 00:48:49,740 --> 00:48:52,800 Ana! - Kenara çekilin. - ben nereliyim Tüm Hindistan Radyosu. Burada ne oldu? 648 00:48:53,460 --> 00:48:54,530 Yorum yok! - O adam kimdi? 649 00:48:54,640 --> 00:48:57,310 Adam ne yapmıştı? - Dedim ki: Yorum yok! 650 00:48:57,640 --> 00:48:59,170 Ayağına ateş edebilirdin! - Kenara çekilin. 651 00:48:59,340 --> 00:49:02,050 bu bir değil mi insan hakları ihlali mi? 652 00:49:02,340 --> 00:49:04,880 İnsan hakları? Git ve o insanlara sorun... 653 00:49:04,980 --> 00:49:07,100 ...RDX'i kullananlar okul çocuklarını havaya uçurmak. 654 00:49:07,280 --> 00:49:08,350 Kapat onu. 655 00:49:51,140 --> 00:49:52,210 Hey. 656 00:49:52,910 --> 00:49:57,850 Beni tanıdın mı? Yalnız mısın? Kocan nerede? 657 00:49:58,450 --> 00:49:59,770 Onu gönderdin mi? birini dövmek için mi? 658 00:50:00,890 --> 00:50:01,950 O benim kocam değil! 659 00:50:04,090 --> 00:50:05,790 peki bakıyor musun yeni bir koca için mi? 660 00:50:06,110 --> 00:50:08,090 Adınız ne? neredesin nereden geldin ve neden buraya geldin? 661 00:50:08,200 --> 00:50:13,210 Amar Kanth Verma, işte burada. Üzgünüm! 662 00:50:13,310 --> 00:50:15,080 Tüm Hindistan Radyosu. Tamam aşkım. 663 00:50:15,190 --> 00:50:16,890 Demek konuyu örtbas etmek için geldin Le Festivali. - Senden ne haber? 664 00:50:17,910 --> 00:50:18,980 Ben onunlayım! 665 00:50:19,300 --> 00:50:20,370 Demek onun karısısın! 666 00:50:21,110 --> 00:50:22,390 Bunlar kimin çocukları? 667 00:50:22,500 --> 00:50:26,850 Ne dedin? Karım mı? - Kenara çekilin. 668 00:50:28,420 --> 00:50:31,380 Karım! Evet! Biz 25 yıldır evliyim! 669 00:50:32,110 --> 00:50:34,370 Değil mi? Tebrikler tatlım. 670 00:50:37,440 --> 00:50:40,700 Ey karım! eğer söyle bana birinin dövülmesini ister misin? 671 00:51:25,870 --> 00:51:27,450 Bana elini ver! Bu tarafa gelin çocuklar! 672 00:51:27,460 --> 00:51:30,370 Hanımefendi, bu taraftan. Hiçbir şey olmadı. 673 00:51:31,200 --> 00:51:34,580 Bu insanlar nereye gidiyor? -Kargil'e yürüyecekler! 674 00:51:34,580 --> 00:51:36,290 - Kargil'e ulaşmak ne kadar sürer? 675 00:51:36,300 --> 00:51:37,830 Oraya iki gün içinde ulaşacaksınız! 676 00:51:37,900 --> 00:51:39,330 Ne kadardır. 677 00:51:41,220 --> 00:51:45,580 Bu çok uzak! Yapabiliriz Bu taraftan bir otobüse binin! Gelmek. 678 00:51:47,040 --> 00:51:48,040 Bir dahaki sefere dikkatli ol. 679 00:51:57,250 --> 00:51:59,040 Dikkatli olmak! 680 00:52:00,830 --> 00:52:05,500 Hey! seninle konuşuyorum! 681 00:52:07,490 --> 00:52:07,910 Beklemek! 682 00:52:12,420 --> 00:52:13,620 Ne istiyorsun? - Cevaplar! 683 00:52:13,650 --> 00:52:15,000 Adın ne? 684 00:52:18,000 --> 00:52:20,750 İhanete uğradım ve dövüldüm. 685 00:52:21,620 --> 00:52:23,750 Ve bir yerde bırakıldı ölmek için yalnız bir yer. 686 00:52:24,870 --> 00:52:26,790 Bugün beni kocan yaptın. 687 00:52:26,800 --> 00:52:29,790 için bazı sorularım var bunların cevabını yalnızca sende biliyorsun... 688 00:52:29,800 --> 00:52:31,060 ...sanki öyle değil mi? 689 00:52:31,070 --> 00:52:33,200 Sana lanet etmek zorunda kalsam bile, sana hangi isimle lanet edeyim. 690 00:52:33,210 --> 00:52:36,370 Meghna! - Gerçek mi, yalan mı? - YANLIŞ! 691 00:52:36,380 --> 00:52:37,080 YANLIŞ! 692 00:52:38,440 --> 00:52:39,160 Yanındaki adamlar kimdi? 693 00:52:39,170 --> 00:52:41,970 Kardeşlerim! - Sanki Rajiv Gandhi benim kardeşimmiş gibi. 694 00:52:41,980 --> 00:52:44,580 Neden yalan söyledin? evli miydin? 695 00:52:46,050 --> 00:52:47,790 Takip etmeyi bırakır mısın ben doğruyu mu söyledim? 696 00:52:49,000 --> 00:52:51,370 HAYIR! Yapmam! - Bu yüzden! 697 00:52:51,470 --> 00:52:53,580 Masum gibi davranmaya çalışmayın. 698 00:52:53,680 --> 00:52:56,040 senin gibi olmadığını biliyorum göründüğün kadar masum. 699 00:52:56,050 --> 00:52:59,040 Ne düşündün? yapardım melodinizle dans etmeye devam etmek ister misiniz? 700 00:52:59,100 --> 00:53:00,910 Artık oyununuz bitti! Beklemek! 701 00:53:02,610 --> 00:53:04,500 Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun erkekleri yönlendirmek için mi? 702 00:53:04,600 --> 00:53:07,370 Ne yaptığımızı biliyor musun? senin gibi kızları arar mısın? 703 00:53:07,380 --> 00:53:09,080 Kurnaz! 704 00:53:10,080 --> 00:53:13,490 Benden çok mu nefret ediyorsun? 705 00:53:14,040 --> 00:53:15,700 Evet! Kalpten! 706 00:53:18,180 --> 00:53:20,000 Gözlerimin içine bak ve söyle. 707 00:54:22,950 --> 00:54:25,450 Onu bana ver! Al bundan! Burada! 708 00:55:11,400 --> 00:55:13,270 Daha önce bir kız görmedin mi? 709 00:55:25,850 --> 00:55:29,160 Görünüşe göre bir fırtına yaklaşıyor. 710 00:56:05,130 --> 00:56:07,600 Hadi! Fırtına yaklaşıyor! 711 00:56:08,540 --> 00:56:10,660 Yani sende biraz var masumiyet sende kaldı. 712 00:56:11,960 --> 00:56:13,940 Yakınlarda bir manastır var! Hepsi oraya gitti! 713 00:56:15,170 --> 00:56:16,630 Onu kovaladığımda beni istemedi... 714 00:56:16,640 --> 00:56:19,800 Onu istemediğimde beni kovalıyor. Vay! 715 00:57:13,780 --> 00:57:14,850 Ne oldu? 716 00:57:14,960 --> 00:57:16,030 Ne oldu? 717 00:57:24,080 --> 00:57:26,140 Ne... Ne oldu? 718 00:57:29,370 --> 00:57:30,440 Söylesene, ne oldu? 719 00:57:30,560 --> 00:57:31,620 Söyle bana. 720 00:57:34,110 --> 00:57:35,320 Gözlerinde yaşlar var! Ne oldu? 721 00:57:36,720 --> 00:57:37,790 Konuşamıyor musun? 722 00:57:38,700 --> 00:57:39,730 Konuşamıyor musun? 723 00:57:41,970 --> 00:57:43,040 Bu hiç oldu mu daha önce başınıza geldi mi? 724 00:57:44,520 --> 00:57:45,660 Bu hiç oldu mu daha önce başınıza geldi mi? 725 00:57:47,300 --> 00:57:49,970 Neden ağlamıyorsun? Ağlamak? 726 00:57:50,780 --> 00:57:56,100 Ne kadar saklamaya çalışırsan o kadar daha acı verici olacaktır. Ağlamak! Ağlamak! 727 00:57:58,230 --> 00:58:01,260 Kendinizi durdurmayın! Durma kendin! Kendinizi durdurmayın! 728 00:58:01,570 --> 00:58:03,480 Kendinizi durdurmayın! Kendinizi durdurmayın! 729 01:00:23,500 --> 01:00:24,680 "Ey Renkli Olan!" 730 01:00:24,790 --> 01:00:28,610 "Yedi ile gösteriş yapmak gökkuşağının renkleri" 731 01:00:28,720 --> 01:00:29,930 "Ey Renkli Olan!" 732 01:00:30,050 --> 01:00:33,900 "Yedi ile gösteriş yapmak gökkuşağının renkleri." 733 01:00:44,800 --> 01:00:49,670 "Ey Sahabi! sen kalbimin gölgesi!" 734 01:00:49,850 --> 01:00:52,320 "Ey Renkli Olan!" 735 01:00:52,640 --> 01:00:55,140 "Ey cennet güzeli! neden benden bu kadar uzak mısın?" 736 01:00:55,250 --> 01:00:57,820 "Yakın olduğunda, sen başlı başına bir duygusun..." 737 01:00:57,930 --> 01:01:05,480 "Sen bir rüya mısın yoksa bir gölge mi? Ey gökkuşağı renginde olan!" 738 01:01:06,250 --> 01:01:11,010 "Ey Renkli Olan!" 739 01:01:11,120 --> 01:01:16,580 "Söyle bana ey başıboş rüzgar! Nerede duracaksın?" 740 01:01:16,690 --> 01:01:21,870 "Aşk zorlama tanımaz! Öyle bir yangın ki... 741 01:01:24,420 --> 01:01:27,020 ...yandırılamayan ve ne de söndürülebilir... 742 01:01:27,130 --> 01:01:29,670 ...yandırılamayan ve söndürülemez de." 743 01:01:32,460 --> 01:01:37,610 "Aşk zorlama tanımaz! Öyle bir yangın ki..." 744 01:01:38,070 --> 01:01:43,110 "Gözlerin bana öyle dokundu ki! Yumuşak bir sevgi hissettim!" 745 01:01:43,290 --> 01:01:48,300 "Biraz sevgi hissettim! Bunu hissedebiliyordum." 746 01:01:48,400 --> 01:01:53,410 "O olan sensin tüm varlığımın kokusu." 747 01:01:53,690 --> 01:01:58,670 "O olan sensin atan kalbimin arzusu." 748 01:01:58,780 --> 01:02:03,820 "Ateşli vücuduna dokunarak, nefesim yanıyor." 749 01:02:03,930 --> 01:02:12,110 "Kalbim aşkı yaşıyor acım ağlamaya başladığında." 750 01:02:33,240 --> 01:02:38,320 "O olan sensin tüm varlığımın kokusu." 751 01:02:38,570 --> 01:02:43,500 "O olan sensin atan kalbimin arzusu." 752 01:02:43,610 --> 01:02:48,620 "Senin sessiz düşüncen gözler kulaklarıma fısıldıyor." 753 01:02:48,730 --> 01:02:56,950 "Senin önünde eğiliyorum kalp tüm duyularını kaybetmiştir." 754 01:03:23,040 --> 01:03:27,800 "Ey Sahabi! sen kalbimin gölgesi!" 755 01:03:27,910 --> 01:03:30,310 "Ey Renkli Olan!" 756 01:03:30,450 --> 01:03:33,050 "Ey Cennet güzeli! neden benden bu kadar uzak mısın?" 757 01:03:33,170 --> 01:03:35,630 "Yakın olduğunda, sen başlı başına bir duygusun..." 758 01:03:35,740 --> 01:03:44,750 "Sen bir rüya mısın yoksa bir gölge mi? Ey gökkuşağı renginde olan!" 759 01:04:02,340 --> 01:04:07,620 "Senin yolunda kayboldum! ben Senin kucağında kayboldum!" 760 01:04:07,870 --> 01:04:15,700 "Bırakın kendime geleyim! Senin aşkında kayboldum!" 761 01:04:18,180 --> 01:04:23,640 "Senin yolunda kayboldum! Ben Senin kucağında kayboldum!" 762 01:04:24,030 --> 01:04:30,600 "Bırakın kendime geleyim! Senin aşkında kayboldum!" 763 01:04:31,340 --> 01:04:33,930 "Hayatım artık bir takıntı! Benim ölümüm bir saplantıdır!" 764 01:04:34,050 --> 01:04:36,930 "Başka yok sevgin olmadan teselli!" 765 01:04:41,780 --> 01:04:44,480 "Hayatım artık bir takıntı! Benim ölümüm bir saplantıdır!" 766 01:04:44,600 --> 01:04:47,170 "Başka yok sevgin olmadan teselli!" 767 01:04:47,280 --> 01:04:52,290 "Hayatım artık bir takıntı! Benim ölümüm bir saplantıdır!" 768 01:05:11,300 --> 01:05:12,690 "Ey Renkli Olan!" 769 01:05:12,800 --> 01:05:16,400 "Yedi ile gösteriş yapmak gökkuşağının renkleri." 770 01:05:16,660 --> 01:05:21,000 "Kalbimi renklendirdin." 771 01:05:27,170 --> 01:05:32,290 "Aşk zorlama tanımaz! Öyle bir yangın ki... 772 01:05:34,690 --> 01:05:37,330 ...yandırılamayan ve söndürülemez de." 773 01:05:37,440 --> 01:05:40,220 "Bu yakılamaz ve söndürülemez de." 774 01:05:43,040 --> 01:05:48,220 "Aşk zorlama tanımaz! Öyle bir yangın ki..." 775 01:05:58,690 --> 01:05:59,750 Kenara çekilin. 776 01:06:04,740 --> 01:06:06,440 Benimle gel! Gelmek! 777 01:06:10,170 --> 01:06:11,310 Bir dakika! Bir dakika! 778 01:06:12,050 --> 01:06:13,190 Size selamlar! - Selamlar! 779 01:06:13,790 --> 01:06:14,860 Selamlar! - Selamlar. 780 01:06:15,330 --> 01:06:17,580 Lama, Hintçe anlıyor musun? 781 01:06:17,900 --> 01:06:21,690 Bir nebze! - Tamam, onunla evlenmek istiyorum! 782 01:06:23,400 --> 01:06:24,430 Evet. 783 01:06:24,550 --> 01:06:26,180 Ne zaman? - Şu anda! 784 01:06:29,770 --> 01:06:32,930 Bizi affet Lama! O kızgın! 785 01:06:34,920 --> 01:06:35,990 Tamam mı? 786 01:06:41,960 --> 01:06:43,650 Ne yanlış yaptım? 787 01:06:46,690 --> 01:06:48,670 Sadece seninle evlenmek istedim! 788 01:06:49,820 --> 01:06:56,180 Birisi yanlış yapabilir mi Böyle kutsal bir yer mi? 789 01:07:04,830 --> 01:07:05,890 Bana sormalıydın! 790 01:07:08,310 --> 01:07:09,380 O halde şimdi size soracağım! 791 01:07:11,650 --> 01:07:12,860 Benimle evlenir misin? 792 01:07:15,830 --> 01:07:17,450 HAYIR! - Neden? 793 01:07:21,260 --> 01:07:22,540 Zamanım yok! 794 01:07:27,450 --> 01:07:28,520 Zamanınız yok mu? 795 01:07:36,750 --> 01:07:39,970 Diyelim ki evlendik... Hayır, şimdi değil. 796 01:07:40,720 --> 01:07:48,050 Zamanımızın olmadığını biliyorum ama Diyelim ki evlendik. 797 01:07:49,420 --> 01:07:50,840 Ne düşünüyorsun? birlikte mutlu olacak mıyız? 798 01:07:51,850 --> 01:07:54,390 Aşk ve sadece aşk mı? HAYIR? 799 01:07:55,410 --> 01:07:56,470 Yoksa kavga mı edeceğiz? 800 01:07:56,660 --> 01:07:58,770 Kafalar kırılacak. Eller kırılacak. 801 01:07:59,650 --> 01:08:02,320 Ama şunu açıkça söyleyeyim: Seninle barışmayacağım. 802 01:08:02,850 --> 01:08:04,690 Gelmek zorunda kalacaksın ve af dile. 803 01:08:06,540 --> 01:08:09,180 Gelmeyecek misin? Anlamı Sana gelmem gerekecek! 804 01:08:10,900 --> 01:08:11,960 İmkansız. 805 01:08:13,750 --> 01:08:17,120 Bir kez çocuğumuz olduğunda kavgalar bitecek. 806 01:08:17,230 --> 01:08:19,630 HAYIR! Onlar da mücadeleye katılacak! 807 01:08:22,450 --> 01:08:23,520 Öyle mi? 808 01:08:24,890 --> 01:08:29,790 Kaç çocuk olacak elimizde mi? Bir? İki? Daha fazla? 809 01:08:30,670 --> 01:08:31,950 Üç? Dört mü? 810 01:08:32,130 --> 01:08:33,200 Sekiz! 811 01:08:33,590 --> 01:08:36,620 Sekiz? Mahvoldum! 812 01:08:37,420 --> 01:08:38,700 Ama kesin olan bir şey var. 813 01:08:38,880 --> 01:08:41,560 Çocuklar şöyle olacak ben: Yakışıklılığım! Beynim! 814 01:08:42,300 --> 01:08:44,100 Eğer onlar da senin gibiyse sen onlara göz kulak ol. 815 01:08:44,980 --> 01:08:49,880 Hey, sana benzemeliler mi? Küçük gözler! Düz burun! 816 01:08:50,270 --> 01:08:52,740 Düz burun mu? Kimse sana söylemedi mi? 817 01:08:53,400 --> 01:08:54,820 Sadece senin gülüşün iyi! 818 01:08:57,020 --> 01:08:59,830 Bana böyle vurduğunda, ne anlama geldiğini biliyor musun? 819 01:09:00,080 --> 01:09:01,360 Bu benden çok hoşlandığın anlamına geliyor. 820 01:09:02,170 --> 01:09:07,290 Bana böyle vurduğunda, demekki beni çok seviyorsun 821 01:09:10,260 --> 01:09:13,210 Bunun da bir anlamı var. bu bensiz yaşayamazsın. 822 01:09:13,740 --> 01:09:16,480 Evet! Bu doğru! Öleceğim. - Öyle mi? 823 01:09:17,430 --> 01:09:18,460 Bensiz mi? 824 01:09:18,920 --> 01:09:19,990 Bunun gibi! 825 01:09:21,290 --> 01:09:24,660 Neden Ölümden bahsediyorsun? sadece bana beni sevdiğini söyle! 826 01:09:29,160 --> 01:09:31,330 Ah, vaktin yok. Sağ? 827 01:09:36,610 --> 01:09:39,280 Eğer istersen Yaşlı adamı bırak, ben buradayım. 828 01:09:40,440 --> 01:09:41,500 Güle güle. 829 01:09:43,990 --> 01:09:45,480 Neden almadılar onu köylerine mi? 830 01:09:45,660 --> 01:09:47,010 Neden onu bizimle bıraksın ki? 831 01:09:47,330 --> 01:09:48,400 Dilinizi anlıyor. 832 01:09:48,510 --> 01:09:49,650 O anlıyor dil ama anlıyor mu... 833 01:09:49,770 --> 01:09:50,900 ...kalp meseleleri mi? 834 01:09:51,500 --> 01:09:55,880 Eğer bizi bırakmazsan yalnız ne zaman romantikleşeceğiz? 835 01:09:56,070 --> 01:09:57,130 Uykumuzda mı? 836 01:09:57,880 --> 01:10:01,630 Erkek kardeş! Neden ayakta duruyorsun? ikimiz arasında mı? 837 01:10:10,410 --> 01:10:12,320 Sorun ne? Uykulu hissetmiyor musun? 838 01:10:13,260 --> 01:10:14,760 Öyleyim ama uyumayacağım! 839 01:10:15,840 --> 01:10:17,460 Neden benden korkuyorsun? 840 01:10:19,880 --> 01:10:22,830 Ailem bana asla söylemedi yabancı bir yerde uyumak. 841 01:10:23,220 --> 01:10:24,290 Sonunda her şeyi kaybedersin. 842 01:10:24,680 --> 01:10:26,380 Bu bir yalan! Korkuyorsun! 843 01:10:27,430 --> 01:10:30,800 Korku! biliyor musun korku gerçekte ne anlama geliyor? 844 01:10:32,090 --> 01:10:34,080 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 845 01:10:34,740 --> 01:10:38,250 Şimdi kavga etmeyelim, tartışmayalım! Güzel şeylerden konuşalım! 846 01:10:38,780 --> 01:10:41,660 Elbette! Bana ne olduğunu söyle en çok sevdiğin şey mi? 847 01:10:42,400 --> 01:10:44,100 Düşünme! Hızlı! Üçe kadar sayacağım! 848 01:10:44,630 --> 01:10:46,180 Bir. İki. 849 01:10:47,060 --> 01:10:48,270 Annenin avuç içi! 850 01:10:49,010 --> 01:10:52,450 Annenin avuç içi! Başka ne? 851 01:10:54,930 --> 01:10:56,140 Tapınaktaki güvercinler! 852 01:10:58,620 --> 01:10:59,690 Başka ne? 853 01:11:00,780 --> 01:11:01,850 Şiir! 854 01:11:07,010 --> 01:11:08,080 Yaşlı kadının şarkısı! 855 01:11:11,740 --> 01:11:16,430 Ve en çok neyi sevmiyorsunuz? 856 01:11:20,310 --> 01:11:21,660 Bana yaklaşıyorsun! 857 01:11:22,530 --> 01:11:23,600 Yalan! 858 01:11:25,740 --> 01:11:28,410 Gülüşün, yaramazlığın. 859 01:11:29,570 --> 01:11:30,640 Evet! 860 01:11:32,070 --> 01:11:34,890 Doğuştan gelen akıllılığınız, uyanıklığınız. 861 01:11:36,250 --> 01:11:39,370 Yanlış! sen beni kıskanıyorsun! Değil mi? 862 01:11:43,110 --> 01:11:44,180 Evet. 863 01:11:47,290 --> 01:11:48,420 Şimdi söyle bana bu nedir? en çok sevdiğin şey? 864 01:11:49,860 --> 01:11:52,670 İlk önce sana söyleyeceğim en sevmediğim şey. 865 01:11:56,130 --> 01:11:59,710 Aramızdaki bu mesafe hoşuma gitmiyor. 866 01:12:02,320 --> 01:12:04,440 İçinizde gizli olan çok şey var. 867 01:12:05,390 --> 01:12:08,900 En çok nefret ettiğim şey gözlerin çünkü... 868 01:12:09,010 --> 01:12:13,530 ...onlara baktığımda Hiçbir şey göremiyorum. 869 01:12:16,910 --> 01:12:18,460 Şimdi sana söyleyeceğim en çok sevdiğim şey. 870 01:12:22,550 --> 01:12:25,570 En çok neyi seviyorum gözlerin çünkü... 871 01:12:25,680 --> 01:12:29,470 ...onlara baktığımda Hiçbir şey göremiyorum. 872 01:12:32,990 --> 01:12:37,550 Çok şey gizli senin içinde ve bu hoşuma gidiyor. 873 01:12:40,860 --> 01:12:44,370 En çok sevdiğim şey bu mesafe çünkü... 874 01:12:44,480 --> 01:12:49,270 ...bana bir şey veriyor yanına gelmek için bahane. 875 01:13:20,900 --> 01:13:21,970 Git ve uyu! 876 01:13:22,920 --> 01:13:23,990 Hepsi bu mu? 877 01:13:24,940 --> 01:13:26,010 Ağzınızı kapalı tutun! 878 01:14:35,250 --> 01:14:37,150 Bazı insanlar şöyle Kumlara yazılan isimler... 879 01:14:37,160 --> 01:14:39,000 Kumlara yazılan isimler gibi. 880 01:14:39,180 --> 01:14:41,500 Bir rüzgar ve uçup gittiler. 881 01:14:41,510 --> 01:14:42,650 Uçup gitti. 882 01:14:46,550 --> 01:14:47,950 Uçup gitti. 883 01:15:06,710 --> 01:15:09,790 Gitmek! Gitmek! 884 01:15:14,040 --> 01:15:15,130 Gitmek! Gitmek! 885 01:15:15,310 --> 01:15:23,140 "Daha çok zorluk var Aşk yoluna gelin." 886 01:15:25,060 --> 01:15:31,280 "Daha çok zorluk var Aşk yoluna gelin." 887 01:15:36,270 --> 01:15:45,040 "Sevgili." 888 01:15:57,180 --> 01:15:59,020 Amacımız devrim bağımsızlıktır. 889 01:15:59,610 --> 01:16:01,800 Kendi topraklarımız için bağımsızlık. 890 01:16:02,680 --> 01:16:04,450 Bu amaçla biz sahip olduğumuz her şeyi teslim edelim. 891 01:16:05,320 --> 01:16:08,970 Bedenlerimiz yaşamlarımız ruhlarımızdır. 892 01:16:09,920 --> 01:16:12,240 Tarafsız bir zihinle kabul ediyoruz. 893 01:16:13,050 --> 01:16:16,040 Komutanımız ve emirleri. 894 01:16:16,980 --> 01:16:21,610 Kendimizi feda edeceğiz Devrimci ilerleme için. 895 01:16:22,000 --> 01:16:23,420 Bugün bu yemini ediyoruz! 896 01:19:57,620 --> 01:19:58,970 Harekete geçme zamanı geldi mi? 897 01:19:59,220 --> 01:20:00,640 Evet. Geldi. 898 01:20:01,450 --> 01:20:06,010 Pasaportlar hazır. Giriş geçişler düzenlendi. 899 01:20:06,180 --> 01:20:10,040 Neden. - Kostümlü prova 23. Cuma günü olacak. 900 01:20:10,150 --> 01:20:11,650 Araba geçiyor falan. 901 01:20:12,520 --> 01:20:13,800 Telefonu kullanmayın. 902 01:20:13,980 --> 01:20:15,890 'O halde dilediğiniz şarkıyı çalın.' 903 01:20:16,000 --> 01:20:18,740 'Sevdiğim bir şarkı var mı? ' - Tuba'm geldi mi? 904 01:20:18,920 --> 01:20:20,830 Yan odada mı? - Evet! 905 01:20:21,570 --> 01:20:26,990 'O halde tamam! Bu şarkı Tinu için ve arkadaşları ve hepsi bu.' 906 01:20:27,170 --> 01:20:34,790 "Ey yabancı! Ara bazen bana çıkıyorsun!" 907 01:20:35,530 --> 01:20:42,590 "Ey yabancı! Ara bazen bana çıkıyorsun!" 908 01:20:43,530 --> 01:20:47,250 "Burada parçalanmış bir hayat yaşıyorum." 909 01:20:47,360 --> 01:20:49,960 "Burada parçalanmış bir hayat yaşıyorum." 910 01:20:50,150 --> 01:20:58,810 "Parçalanmış bir şekilde yaşıyorsun hayat nerede olduğunu bilmiyorum." 911 01:20:59,200 --> 01:21:06,080 "Ey yabancı! Ara bazen bana çıkıyorsun!" 912 01:21:07,030 --> 01:21:12,910 "Ey yabancı! Ara bazen bana çıkıyorsun!" 913 01:21:13,020 --> 01:21:18,890 "Ey göçmen kuş..." 914 01:21:20,120 --> 01:21:28,010 "Ey göçmen kuş..." 915 01:21:28,750 --> 01:21:32,190 "İpeksi rüzgar ne fısıldıyor?" 916 01:21:32,790 --> 01:21:35,980 "Söyle bana! Ne diyor?" 917 01:21:36,200 --> 01:21:40,310 "İpeksi rüzgar ne fısıldıyor?" 918 01:21:40,550 --> 01:21:48,300 "Saf masum tomurcuk nerede?" 919 01:21:48,560 --> 01:21:54,090 "Işık nerede? Hayat nerede?" 920 01:21:54,550 --> 01:21:56,170 Daireyi tamir ettin mi? 921 01:21:56,840 --> 01:22:02,090 Listeyi bana tekrar ver! Her şeyi not edin! 922 01:22:04,220 --> 01:22:08,710 "Ey yabancı! Ara bazen bana çıkıyorsun!" 923 01:22:15,610 --> 01:22:23,300 "Sen benimle değilsin ama senin gülüşün bende." 924 01:22:23,610 --> 01:22:31,020 "Yüzün öyle değil Görüyorum ama ayak seslerini duyabiliyorum." 925 01:22:31,340 --> 01:22:38,960 "Hiçbir yerde değilsin ben ama senin ayak izlerin..." 926 01:22:39,280 --> 01:22:42,790 "...evrenimin olduğu yer burası!" 927 01:22:43,110 --> 01:22:50,970 "Ben burada eksikim orada eksiksin." 928 01:22:51,150 --> 01:22:58,280 "Ey yabancı! Ara bazen bana çıkıyorsun!" 929 01:22:58,810 --> 01:23:06,070 "Ey yabancı! Ara bazen bana çıkıyorsun!" 930 01:23:07,440 --> 01:23:10,250 Dikkatli ol! Bu mu Oynamak için tek yer mi kaldı? 931 01:23:11,060 --> 01:23:12,830 Gel! Gel! 932 01:23:13,080 --> 01:23:15,750 Seni uzun süre bekledim. sen evlendikten sonra adil hale geldi. 933 01:23:15,930 --> 01:23:17,430 Seni çok uzun zamandır bekliyordum. 934 01:23:29,820 --> 01:23:32,780 Merhaba! Üzgünüm. Üzgünüm. 935 01:23:32,960 --> 01:23:34,030 Merhaba! Preeti. 936 01:23:34,140 --> 01:23:38,700 Kardeşim. - Kardeşim. Hey! Git! 937 01:23:40,960 --> 01:23:42,030 Çocuklar. 938 01:23:47,090 --> 01:23:48,160 Çay! 939 01:23:49,320 --> 01:23:50,600 Oturmak ister misin? 940 01:23:53,910 --> 01:23:56,690 Ben sadece... 941 01:23:56,870 --> 01:23:58,640 Konuşmadan önce bir şey söyleyebilir miyim? 942 01:24:04,040 --> 01:24:05,110 Üzgünüm! Tamam. 943 01:24:06,190 --> 01:24:07,470 Sana adınla hitap edebilir miyim? 944 01:24:09,110 --> 01:24:10,180 Her neyse. 945 01:24:15,450 --> 01:24:22,710 Bir çocuk vardı, onu seviyordum! O bile beni sevdi! Üniversitede. 946 01:24:24,990 --> 01:24:26,060 Bir çay kaşığı şeker mi? 947 01:24:26,730 --> 01:24:27,800 Evet! 948 01:24:30,350 --> 01:24:31,740 Burada. Dubai'de bir iş buldu. 949 01:24:32,540 --> 01:24:39,810 Seçim benim aramdaydı ve Dubai. Dubai'yi seçti. 950 01:24:41,310 --> 01:24:42,380 Mandan! 951 01:24:45,420 --> 01:24:46,980 Adı bu muydu? 952 01:24:49,180 --> 01:24:50,600 HAYIR! 953 01:24:52,380 --> 01:24:55,480 Mandan aptal demektir! Eşek! Mandan! 954 01:24:55,870 --> 01:24:58,260 Ah Mandan! Mandan. 955 01:24:58,440 --> 01:25:04,870 Bunu sana söylüyorum çünkü ailem evlenmemizi istiyor. 956 01:25:05,440 --> 01:25:06,930 Ve ben senin bunu istemiyorum... 957 01:25:08,850 --> 01:25:10,060 Endişelenme! 958 01:25:12,960 --> 01:25:15,070 Benzer bir şey bana oldu. 959 01:25:18,870 --> 01:25:20,370 Aşk mı yoksa başarısızlık mı? 960 01:25:23,540 --> 01:25:24,610 İkisi birden! 961 01:25:25,490 --> 01:25:26,630 Kız seni terk mi etti? 962 01:25:30,290 --> 01:25:31,430 Evet. 963 01:25:32,380 --> 01:25:34,920 Ona tokat atmak istemedin mi? 964 01:25:40,210 --> 01:25:45,820 şöyle hissettim onu boğup öldürüyor! 965 01:25:49,130 --> 01:25:50,190 El sıkışın! 966 01:25:52,120 --> 01:25:53,190 Tamam. 967 01:26:00,070 --> 01:26:02,130 'Halk Kuzey Doğu bunu hissediyor... 968 01:26:02,230 --> 01:26:03,580 ...verilen sözler onlar saklanmadı.' 969 01:26:03,830 --> 01:26:05,260 'Diğer eyaletlerin Hakları gasp edildi... 970 01:26:05,360 --> 01:26:07,380 ...ulusal liderler bundan sorumludurlar.' 971 01:26:08,430 --> 01:26:09,710 'Bunları vermiyorlar' insanların önemi var çünkü... 972 01:26:09,820 --> 01:26:11,240 ...bakmıyorlar oy bankası olarak onların üzerine.' 973 01:26:11,980 --> 01:26:14,760 'Bu bir propaganda yayılımıdır' sınırın ötesinden.' 974 01:26:15,290 --> 01:26:16,710 'Yatırım yapıyoruz' gelişimi... 975 01:26:16,820 --> 01:26:19,420 ...Kuzey Doğu olmadan herhangi bir geri dönüş bekliyorum.' 976 01:26:19,600 --> 01:26:22,140 'Ama para öyle değil' onlara ulaşın! Nereye gidiyor? ' 977 01:26:22,530 --> 01:26:23,740 'Bu para nereye gidiyor? ' 978 01:26:24,680 --> 01:26:27,780 'İş adamlarına mı? Komisyoncular mı? Yoksa liderlere mi? ' 979 01:26:28,370 --> 01:26:29,660 'Yoksa hepsi bunu paylaşıyor mu? ' 980 01:26:29,910 --> 01:26:31,460 Bu Tüm Hindistan Radyosu için mi? ' 981 01:26:31,650 --> 01:26:32,860 'Evet! Akashwani! ' 982 01:26:40,280 --> 01:26:41,350 Akşam yemeği. 983 01:26:45,010 --> 01:26:46,080 'Bilmiyorum.' 984 01:26:46,200 --> 01:26:48,520 'Son bir soru! DSÖ bunun sorumlusu mu? ' 985 01:26:49,160 --> 01:26:50,780 'Siyaset ya Politikacı mı? ' 'Yorum yok! ' 986 01:26:50,900 --> 01:26:54,270 '50'yi nasıl kutlayabiliriz? Bağımsızlık yılları... 987 01:26:54,380 --> 01:26:57,400 ...sınır belirtildiğinde bu kadar çok sorunla mı karşılaşıyorsunuz? ' 988 01:26:58,140 --> 01:26:59,490 'Sayın. Sayın.' 989 01:27:09,540 --> 01:27:10,610 Hala bakire misin? 990 01:27:12,670 --> 01:27:13,740 Üzgünüm. 991 01:27:14,620 --> 01:27:22,030 Sadece aşk mıydı bununla kız mı yoksa ötesine mi geçti? 992 01:27:25,650 --> 01:27:30,900 HAYIR! Buna cevap verme! ben sadece tepkini görmek istedim! 993 01:27:32,690 --> 01:27:34,040 Peki ya bunu sana sorarsam? 994 01:27:34,840 --> 01:27:35,910 Devam etmek! Sormak! 995 01:27:37,210 --> 01:27:39,260 Bana baktığında ne düşünüyorsun? 996 01:27:42,430 --> 01:27:44,340 Bence çok fazla konuşuyorsun! 997 01:27:45,290 --> 01:27:49,360 Ve sanırım şu anda burnunda salata var! 998 01:27:50,090 --> 01:27:51,160 Salata. 999 01:27:52,880 --> 01:27:56,880 Yüzde seksen günümüzün kızları S.K.P. 1000 01:27:57,330 --> 01:27:58,400 Bu da ne? 1001 01:27:58,550 --> 01:28:04,080 Bilirsin, evlenmeden önce! Honko Bonko Bonks. 1002 01:28:06,420 --> 01:28:08,470 Ah! Honko Bonko Bonks. 1003 01:28:11,500 --> 01:28:14,530 Yani sen şuna aitsin yüzde yirmi kaldı. 1004 01:28:15,120 --> 01:28:19,950 Evet. Sadece ben çünkü cesareti yoktu. 1005 01:28:21,660 --> 01:28:22,950 Bir şey söyleyebilir miyim? Evet! 1006 01:28:23,610 --> 01:28:25,170 Sen de bak yüzde yirmi tür. 1007 01:28:26,260 --> 01:28:31,430 Honko Bonko Bonks yok demek istiyorsun... - Honko Bonko Bonks yok... 1008 01:28:32,320 --> 01:28:33,780 Kızı mı düşünüyorsun? 1009 01:28:35,140 --> 01:28:37,190 HAYIR! Bu doğru mu yoksa yalan mı? 1010 01:28:38,550 --> 01:28:39,620 Yalan! 1011 01:28:40,710 --> 01:28:44,350 Bırak şunu. Söyle bana hakkımda bazı yalanlar! 1012 01:28:46,760 --> 01:28:48,120 Ne yalanı? 1013 01:28:49,760 --> 01:28:55,430 Ben güzel olduğumu ve harika kız falan. 1014 01:28:57,900 --> 01:29:01,690 Sen güzelsin ve harika kız falan. 1015 01:29:02,710 --> 01:29:03,770 Teşekkür ederim. 1016 01:29:06,260 --> 01:29:08,480 Çok tatlı yalan söylüyorsun. - Teşekkür ederim. 1017 01:29:08,870 --> 01:29:09,940 Burada. 1018 01:29:10,400 --> 01:29:15,230 Herkes evinde bekliyor olmalı... 1019 01:29:15,830 --> 01:29:18,790 ...evet mi hayır mı diyeceğimizi öğrenmek için. 1020 01:29:19,450 --> 01:29:21,780 eğer hoşlanmıyorsan bana söyleyebilirsin... 1021 01:29:21,890 --> 01:29:25,400 ...ben de şunu söyleyeceğim senden hoşlanmadığımı. 1022 01:29:26,060 --> 01:29:28,320 Ama eğer içimizden biri derse evet diğeri hayır... 1023 01:29:29,500 --> 01:29:31,750 Bekle! Hey! 1024 01:29:33,330 --> 01:29:35,240 Seninle konuşmak istiyorum! Burada bekle. 1025 01:29:35,410 --> 01:29:36,700 Hey! Beklemek! 1026 01:29:47,960 --> 01:29:49,240 Beklemek! Seninle konuşmak istiyorum! 1027 01:29:49,980 --> 01:29:51,010 Beklemek! 1028 01:29:52,940 --> 01:29:54,010 Taşınmak. 1029 01:29:54,470 --> 01:29:57,070 Hey! Neden bizi zorluyorsun? 1030 01:29:58,580 --> 01:29:59,650 Bekle! 1031 01:30:07,560 --> 01:30:09,330 altına mı girdin aracım ölecek! 1032 01:30:12,090 --> 01:30:13,150 Bekle! 1033 01:30:14,110 --> 01:30:16,960 Devam etmek! Sadece konuşmak istiyorum! Beklemek! 1034 01:30:29,090 --> 01:30:30,230 Birisi onu durdursun! Tut onu! 1035 01:30:33,090 --> 01:30:34,160 Tut onu! 1036 01:30:34,280 --> 01:30:35,900 O gidiyor. 1037 01:30:41,520 --> 01:30:42,590 Onu yakaladım... 1038 01:30:45,620 --> 01:30:46,690 Mogli! Ah Mogli! 1039 01:30:46,880 --> 01:30:48,720 Benim Mogli'm. 1040 01:30:49,870 --> 01:30:53,660 Üzgünüm! Beni Affet lütfen! Yaralı mısın? Üzgünüm. 1041 01:30:58,920 --> 01:31:00,690 Hey, sorun nedir? 1042 01:31:01,360 --> 01:31:03,690 Hey sen! Nereye koşuyorsun? 1043 01:31:03,930 --> 01:31:05,000 Hey, nereye koşuyorsun? 1044 01:31:08,250 --> 01:31:12,490 Hey, nereye koşuyorsun? Onu iyice kontrol edin! 1045 01:31:16,080 --> 01:31:19,040 Onu iyice kontrol edin! 1046 01:31:21,580 --> 01:31:27,800 Bu ne? Bir kapsül! Kapsülü yemiş! Sayın! 1047 01:31:27,920 --> 01:31:30,240 Tükür şunu! Dışarı! Tükür şunu! Dışarı! 1048 01:31:35,730 --> 01:31:38,060 Bu kadar yeter! Meghna'yı unut! 1049 01:31:38,370 --> 01:31:43,280 Artık onu düşünmek yok! Artık onu aramaya gerek yok! - Hey! 1050 01:31:44,810 --> 01:31:45,880 Üzgünüm. 1051 01:31:46,070 --> 01:31:47,980 öyle olduğunu sanıyordum bir kıza aşık. 1052 01:31:48,360 --> 01:31:49,820 Bir çocuğun peşinden mi koşuyordun? 1053 01:31:52,540 --> 01:31:56,670 Sen normal bir adamsın, değil mi? veya tanıdıklarından mısın... 1054 01:31:57,550 --> 01:32:01,550 Ne? - Hangi 'Sıradan'? 1055 01:32:03,470 --> 01:32:05,490 Sana sormak istedim, öyle de yaptım. 1056 01:32:05,770 --> 01:32:07,270 Buradan. Buradan. Bunu al. 1057 01:32:08,690 --> 01:32:09,760 Bu tarafa gelin. 1058 01:32:31,330 --> 01:32:36,860 Nasıl olduğunu Tanrı bilir ama Ken Cannaught Place'de yakalandı. 1059 01:32:37,950 --> 01:32:40,130 Polis buldu siyanür kapsülü. 1060 01:32:43,170 --> 01:32:45,280 Ken siyanürü yedi! 1061 01:32:47,040 --> 01:32:49,640 Geldiler! - Evet. 1062 01:32:50,180 --> 01:32:52,720 Büyüklerin yanında oturmayın! Git çocuklarla oyna! 1063 01:32:53,460 --> 01:32:55,680 Selamlar! Merhaba efendim! - Mutlu ol! 1064 01:32:55,860 --> 01:32:58,600 Ne var canım? - Neye karar verdin? 1065 01:32:58,850 --> 01:32:59,920 Anne... 1066 01:33:00,040 --> 01:33:02,510 Öğle yemeğine gittik! Biz geri dönerken... 1067 01:33:02,680 --> 01:33:07,310 Koşan bir çocuk gördük. Amar koştu çocuğun peşinden gittim ve ben de onun peşinden koştuk. 1068 01:33:07,970 --> 01:33:11,130 Bu koşuşturma içinde, düşünecek vaktimiz yoktu. 1069 01:33:11,320 --> 01:33:13,570 Evet veya hayır! bu tüm bilmek istediğimiz! 1070 01:33:14,030 --> 01:33:19,490 Nasıl bu kadar çabuk evet diyebiliriz? Yeni tanıştık ve... 1071 01:33:19,740 --> 01:33:21,370 Ve... - Benim açımdan bu bir evet! 1072 01:33:21,550 --> 01:33:22,620 Sana ne söyledim? 1073 01:33:28,660 --> 01:33:30,680 Ama sanırım sen Preeti'ye de sormalı. 1074 01:33:30,780 --> 01:33:32,840 Kardeşim, 'evet' de. 1075 01:33:32,940 --> 01:33:34,010 Neyi varsaymalıyız? 1076 01:33:34,130 --> 01:33:36,310 Preeti! Bir şey söylemek! Kız kardeş! Bir şey söylemek! Çıkış yapmak. 1077 01:33:36,700 --> 01:33:38,400 Kız kardeş! Bir şey söylemek! 1078 01:33:38,790 --> 01:33:39,860 Kız kardeş! Bir şey söylemek! 1079 01:33:40,180 --> 01:33:42,020 Kız kardeş! Bir şey söylemek! 1080 01:33:42,200 --> 01:33:43,270 Kız kardeş! Bir şey söylemek! 1081 01:33:44,010 --> 01:33:46,200 Kardeş, söyle. Evet veya hayır. 1082 01:33:46,450 --> 01:33:47,520 Kız kardeş! Bir şey söylemek! 1083 01:33:47,700 --> 01:33:51,490 Kız kardeş! Bir şey söylemek! Kız kardeş! Bir şey söylemek! 1084 01:33:54,040 --> 01:33:55,110 HAYIR! 1085 01:33:55,780 --> 01:33:59,630 Evet deyin! Kız kardeş! Kız kardeş! Kız kardeş! Kız kardeş! Bir şey söylemek! 1086 01:34:00,420 --> 01:34:03,540 Bu açık bir durum siyanür zehirlenmesi. Cesede bakın! 1087 01:34:03,830 --> 01:34:04,870 Kırmızıya döndü! 1088 01:34:05,120 --> 01:34:07,170 Gözleri maviye döndü! Dili de öyle! - Evet. 1089 01:34:07,700 --> 01:34:10,760 Dili ve dudakları bile aynı renktedir. - Evet. 1090 01:34:11,250 --> 01:34:13,990 Midesi ortaya çıkacak potasyum siyanür birikintileri. 1091 01:34:15,010 --> 01:34:16,220 Onu kurtarabilir miydik? 1092 01:34:16,610 --> 01:34:17,680 İmkansız! 1093 01:34:17,790 --> 01:34:19,070 On dakika içinde ölmüş olmalı. 1094 01:34:19,810 --> 01:34:23,290 Amil nitrat verilmiş olsaydı %40 ihtimal olabilir. 1095 01:34:23,920 --> 01:34:24,990 Siyanür tehlikelidir. 1096 01:34:25,100 --> 01:34:26,380 Bunu gördün mü? 1097 01:34:29,000 --> 01:34:31,180 Bu şuna benziyor Personel notları efendim! 1098 01:34:31,720 --> 01:34:33,210 Sağ. - Öğrenin. 1099 01:34:33,810 --> 01:34:34,870 Sarı Sayfalara göz atın. 1100 01:34:35,270 --> 01:34:37,110 Satış yapan tüm mağazaları öğrenin Delhi'deki müzik aletleri. 1101 01:34:37,630 --> 01:34:38,910 Her mağazayı kontrol edin. 1102 01:34:39,550 --> 01:34:40,690 Tamam! - Doğru efendim. 1103 01:34:41,290 --> 01:34:42,500 Çok teşekkür ederim doktor. 1104 01:34:47,480 --> 01:34:49,040 Allah bilir polis ne yapar ondan çıkmış olmalı. 1105 01:34:49,570 --> 01:34:51,560 yapmadığına eminim onlara her şeyi anlattım. 1106 01:34:52,220 --> 01:34:53,770 Onlara hiçbir şey söylemediğinden eminim. 1107 01:34:58,350 --> 01:34:59,490 Ağlamayı bırak! 1108 01:35:00,500 --> 01:35:02,060 Meghna'nın kardeşiydi! 1109 01:35:02,380 --> 01:35:03,670 hayır burada kardeşlerim. 1110 01:35:05,100 --> 01:35:06,590 Buraya ağlamaya gelmedik. 1111 01:35:08,160 --> 01:35:09,930 Ken bu gözyaşlarından hoşlanmazdı. 1112 01:35:11,370 --> 01:35:14,070 Şehit olmuş bir askerdi. 1113 01:35:15,160 --> 01:35:16,580 Kimsenin kardeşi olarak ölmedi. 1114 01:35:17,940 --> 01:35:21,170 Burada ne yapacağız? Bir şeyler yapmalıyız. 1115 01:35:21,430 --> 01:35:23,480 Sen söyle bana. - Evet! Karar verildi! 1116 01:35:28,740 --> 01:35:30,020 Nişanlanmak üzeresin! 1117 01:35:31,240 --> 01:35:35,520 O zaman alacaksın evli ve çocuk sahibi. 1118 01:35:36,670 --> 01:35:40,190 Sonra alacaklar evli ve çocuk sahibi. 1119 01:35:41,130 --> 01:35:43,730 Sonra bir gün sen büyükanne olacak. 1120 01:35:45,310 --> 01:35:48,150 Bunu görmen gerekecek hayatın boyunca adamın yüzünü. 1121 01:35:52,580 --> 01:35:53,720 Kardeş buraya geliyor. 1122 01:35:54,040 --> 01:35:55,110 Kız kardeş geliyor. 1123 01:35:56,900 --> 01:35:58,950 Nereye gidiyorsun? Bize söyler misin? 1124 01:35:59,340 --> 01:36:01,030 bana izin vermez misin ben söyleyene kadar geçer misin? 1125 01:36:01,490 --> 01:36:02,700 Evet... 1126 01:36:03,090 --> 01:36:04,930 Damatla buluşacağım! 1127 01:36:05,040 --> 01:36:08,070 İzin yok! İzin yok! İzin yok! 1128 01:36:08,250 --> 01:36:11,130 ne biliyor musun beni eve geri mi çağırdılar? 1129 01:36:11,310 --> 01:36:12,520 HAYIR! Hitler! 1130 01:36:14,300 --> 01:36:16,700 Burada yaşıyor olacağım düğünden sonra. 1131 01:36:17,510 --> 01:36:20,530 Eğer beni mutlu etmezsen... 1132 01:36:21,890 --> 01:36:22,960 Hitler! 1133 01:36:27,150 --> 01:36:28,500 Nereye gidiyorsun? 1134 01:36:29,030 --> 01:36:31,280 Büyükanne, gidiyordum damatla tanışmak için! 1135 01:36:31,600 --> 01:36:33,370 Evlenmeden önce mendil yok. 1136 01:36:33,830 --> 01:36:36,500 Ben de ona bunu söyleyecektim. 1137 01:36:43,230 --> 01:36:44,370 Merhaba! 1138 01:36:49,710 --> 01:36:50,770 Merhaba! 1139 01:36:51,170 --> 01:36:53,640 Nedir? - Hiçbir şey görmedim! Yemin ederim hiçbir şey görmedim! 1140 01:36:54,160 --> 01:36:55,230 Nedir? 1141 01:36:55,350 --> 01:36:56,630 Seninle konuşmak istedim! 1142 01:36:56,810 --> 01:36:59,870 Devam etmek! Konuşmak! 1143 01:37:01,440 --> 01:37:03,940 Unuttum! Üzgünüm! 1144 01:37:08,540 --> 01:37:09,610 Hatırladım! 1145 01:37:09,720 --> 01:37:10,790 Nedir? 1146 01:37:10,970 --> 01:37:13,930 Tamamen olacaksın nişandan sonra mahsur kaldı. 1147 01:37:15,010 --> 01:37:20,890 Eğer değiştirmek istersen aklın, şimdi düşün. 1148 01:37:20,890 --> 01:37:23,910 -Bunu bir uyarı olarak kabul et. -Her neyse! 1149 01:37:23,920 --> 01:37:25,480 Amar! Birisi seni görmek istiyor! Gelmek! 1150 01:37:25,590 --> 01:37:27,500 Gelmek! - Herkes içeri giriyor! 1151 01:37:27,680 --> 01:37:31,810 Aşağıya çıplak mı gelmemi istiyorsun? - Hadi! - Gitmek. - Hadi. Gitmek. 1152 01:37:32,350 --> 01:37:35,830 Nasılsın? Nasılsın? Dikkatli olmak! Çocuklar! 1153 01:37:36,350 --> 01:37:38,370 Merhaba Amar! - Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 1154 01:37:38,860 --> 01:37:40,140 Bu akşam ne yapıyorsun? 1155 01:37:40,600 --> 01:37:41,880 Çocuklar beni taciz ediyor. 1156 01:37:42,130 --> 01:37:46,260 Hepiniz. - Hey, çıkar onları. - Onu rahatsız etme. 1157 01:37:46,450 --> 01:37:47,730 Nerede? Nerede? 1158 01:37:47,730 --> 01:38:06,160 "Daha çok zorluk var Aşk yoluna gelin." 1159 01:38:07,540 --> 01:38:18,620 "Sevgili." 1160 01:38:22,200 --> 01:38:33,180 "Sevgili." 1161 01:38:37,930 --> 01:38:42,560 Geldim mi? yanlış zamanda mı? 1162 01:38:46,470 --> 01:38:49,770 Bu nedir? Onu ayağa kaldırdın dışarıda. İkiniz de içeri gelin! 1163 01:38:49,950 --> 01:38:54,440 İçeri gel dedim! Gel canım, gel! 1164 01:38:55,800 --> 01:38:59,030 Biz dışarı atıldık kaldığımız yer. 1165 01:39:01,300 --> 01:39:05,230 Gidecek hiçbir yerimiz yok! ne de köyümüze dönebilir miyiz? 1166 01:39:06,520 --> 01:39:10,520 Amar! Preeti seni çağırıyor! - İçeri girin. Ben geleceğim! Buradan git. 1167 01:39:15,010 --> 01:39:17,860 Nerede olduğunu bilmiyordum gitmek için, bu yüzden mi? 1168 01:39:18,950 --> 01:39:22,530 Merhaba Amar! Tebrikler! -Teşekkür ederim! - Tebrikler! - Teşekkür ederim! 1169 01:39:27,790 --> 01:39:33,180 Biraz iş bulabilir miyim? Küçük bir iş bile işe yarar! 1170 01:39:33,780 --> 01:39:37,490 Kayıt ve dublaj yapabilirim! bende daha önce radyoda çalışıyordum! 1171 01:39:38,720 --> 01:39:41,050 Geçici bir işte bile Tüm Hindistan Radyosu bunu yapacak. 1172 01:39:41,780 --> 01:39:43,900 Hatta geçici. - Amar. 1173 01:39:44,570 --> 01:39:46,820 Preeti soruyor: nerede damat mı? Korkmuş mu? 1174 01:39:47,070 --> 01:39:48,700 Benim büyük oğlum ondan korkuyor musun? Anlamsız! 1175 01:39:48,950 --> 01:39:52,500 Anne! Bu Meghna! Çatı katında kalacak! 1176 01:39:52,890 --> 01:39:55,140 Büyükanne! Birinden almasını isteyin bagajı yukarıda! Gelmek. 1177 01:39:57,550 --> 01:39:58,620 Nerede çalışıyorsun? 1178 01:39:59,290 --> 01:40:00,360 Ne yapıyorsun? Evlenmek üzeresin... 1179 01:40:00,480 --> 01:40:01,760 ...ve sen bu yabancıyı getirdin. 1180 01:40:01,870 --> 01:40:04,610 Anne! Ben bu evliliği kabul etmedim mi? 1181 01:40:04,720 --> 01:40:06,560 Bu küçük bir mesele! Sadece bir arkadaşa yardım ediyorum. 1182 01:40:06,920 --> 01:40:09,490 Preeti geliyor! Preeti geliyor! 1183 01:40:09,600 --> 01:40:10,740 Kardeş geliyor! Kardeş geliyor! 1184 01:40:10,850 --> 01:40:12,100 ...Preeti geliyor! 1185 01:40:13,010 --> 01:40:15,440 Çok güzel görünüyor. 1186 01:40:16,910 --> 01:40:19,300 Geri çekilin. Buraya gel! Bunun gibi! 1187 01:40:20,040 --> 01:40:21,390 Çok güzel görünüyor. 1188 01:40:21,640 --> 01:40:24,350 Bugün torunum evleniyor! 1189 01:40:29,890 --> 01:40:30,960 Teşekkür ederim. 1190 01:40:35,570 --> 01:40:43,080 "Birçok yer var bu dünya." - Tebrikler... 1191 01:40:45,420 --> 01:40:50,770 "Gelecek daha fazla zorluk var aşkın yolu." - Tebrikler... 1192 01:40:55,340 --> 01:41:12,870 "Sevgili." 1193 01:41:12,870 --> 01:41:16,430 Amar, o kız kim? - Kim? 1194 01:41:16,540 --> 01:41:18,690 Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1195 01:41:19,810 --> 01:41:21,020 Kırmızı elbiseli olan. 1196 01:41:21,760 --> 01:41:23,120 Anne! Açım! 1197 01:41:25,100 --> 01:41:28,060 O geçici All India Radio'da asistan. 1198 01:41:28,170 --> 01:41:30,880 O... - Rasgele sordum. Bırak onu. 1199 01:41:33,390 --> 01:41:39,090 Burası senin odan! Gel. Ver şunu! 1200 01:41:40,280 --> 01:41:41,870 Hayır! Hayır! - Ver şunu! Ver şunu! 1201 01:41:47,000 --> 01:41:50,230 Bu benim babam! Burası aslında onun odasıydı! 1202 01:41:52,220 --> 01:41:56,080 Orduda mı? - Öyleydi. Artık o yok. 1203 01:41:56,190 --> 01:42:02,070 Gidebilir miyim? - Şimdi gitmeliyim! - Bekle. - Evet. - Hemen geliyorum. 1204 01:42:06,870 --> 01:42:09,080 Hızlı bir şekilde düzenleyin ve bana göster. Hızlı. 1205 01:42:14,140 --> 01:42:15,320 Birazdan geri döneceğim. 1206 01:42:23,320 --> 01:42:28,640 Sertifikalar biyo-verilerimi istedi. 1207 01:42:29,550 --> 01:42:30,830 Ayrıca Xerox kopyalarım da var! 1208 01:42:32,550 --> 01:42:33,830 Bu işi çok mu istiyorsun? - Evet! 1209 01:42:36,930 --> 01:42:38,700 O zaman bir cevap vermelisiniz sorularımdan birkaçı. 1210 01:42:43,380 --> 01:42:44,590 Neden sana bu işi bulmalıyım? 1211 01:42:49,820 --> 01:42:54,820 Neden beni bırakıp gittin? Peki neden geri döndün? 1212 01:42:55,800 --> 01:42:58,410 Neden buraya geri döndün? 1213 01:43:03,570 --> 01:43:06,200 Bu işi alacak mıyım sadece sana cevap verirsem? 1214 01:43:07,570 --> 01:43:08,640 Evet. 1215 01:43:16,200 --> 01:43:17,930 Elbette! Cevap verme! Geri gelmek! 1216 01:43:21,320 --> 01:43:22,980 Merhaba Amar! - MERHABA! MERHABA! 1217 01:43:30,790 --> 01:43:33,330 Bizim elimizde olmayan şey kader, onu neden sevelim? 1218 01:43:37,020 --> 01:43:38,930 Hiç bir hissin var mı? 1219 01:43:44,090 --> 01:43:45,510 Beni seviyor musun Meghna? 1220 01:43:49,590 --> 01:43:51,730 Bu soruya cevap veremem. 1221 01:44:00,930 --> 01:44:04,610 İstasyon Müdürüyle konuştum. Bu geçici bir iş! 1222 01:44:06,220 --> 01:44:09,140 Sağdaki ikinci oda! 1223 01:44:10,230 --> 01:44:14,010 Swaminath! Gitmek! Gitmek! 1224 01:44:17,750 --> 01:44:21,330 Dinlemek! Gözyaşlarını sil! 1225 01:44:33,200 --> 01:44:36,300 Gündelik paylaşım! Geçici Yayın Asistanı! 1226 01:44:36,400 --> 01:44:38,310 Geçit Töreni görevini aldın mı? - Onu alacağım! 1227 01:44:39,850 --> 01:44:41,380 Amar bir şeyden şüpheleniyor mu? 1228 01:44:42,460 --> 01:44:43,740 HAYIR! O masum! 1229 01:44:43,990 --> 01:44:45,490 Bunda hiç şüphe yok. 1230 01:44:46,640 --> 01:44:54,600 Onun içinde başka ne var? Ve sen? İçinde mi? 1231 01:44:54,990 --> 01:44:56,060 İçinizde ne var? 1232 01:45:00,210 --> 01:45:01,280 Kızgınlık! 1233 01:45:01,680 --> 01:45:02,740 Başka ne? 1234 01:45:03,830 --> 01:45:04,860 İdealler! 1235 01:45:04,980 --> 01:45:07,090 Başka ne? - Amacım! 1236 01:45:07,770 --> 01:45:08,840 Başka ne? 1237 01:45:11,140 --> 01:45:12,210 Cesaret! 1238 01:45:15,010 --> 01:45:16,500 umarım yapmamışsındır Buradaki amacımızı unuttun mu? 1239 01:45:19,500 --> 01:45:20,960 Ne de bizim insanlarımız geçti mi? 1240 01:45:23,710 --> 01:45:24,780 Unutmadım! 1241 01:45:25,240 --> 01:45:26,560 Kenara çekilin lütfen. 1242 01:45:28,380 --> 01:45:31,640 Aşk sarhoşluktur! Bu bizim için değil! 1243 01:45:39,450 --> 01:45:49,450 "Sana bayılıyorum sevgilim." 1244 01:45:49,450 --> 01:45:59,080 "Ne zaman geleceksin aşkım?" 1245 01:45:59,090 --> 01:46:02,250 "Ne zaman geleceksin aşkım?" - Neden şarkı söylemiyorsun? 1246 01:46:03,270 --> 01:46:05,320 Öyle görünüyorsun gülümsediğinde güzel. 1247 01:46:05,630 --> 01:46:06,880 Aksi takdirde her zaman paspaslamak! 1248 01:46:07,970 --> 01:46:11,680 Büyükanne, gülümsemem beni terk etti sekiz yaşımdayken. 1249 01:46:11,800 --> 01:46:15,130 - İçeride ne saklı? "Senin için kendimi feda edeceğim." 1250 01:46:15,240 --> 01:46:18,130 "Sevgilim." - Hiçbir şey, mutsuzluk! 1251 01:46:18,230 --> 01:46:20,940 HAYIR! Bu kadar mutsuz olmak iyi değil! 1252 01:46:21,060 --> 01:46:24,770 Benim gibi bir çocuk bul torunum ve seni evlendireceğiz. 1253 01:46:26,420 --> 01:46:27,910 Ne yapabilirim? Bu benim kaderimde yok. 1254 01:46:28,290 --> 01:46:31,040 Kader nedir? bizde kendi kaderimizi kendimiz çizmek için! 1255 01:46:33,100 --> 01:46:36,050 Gel... Gel... Gel... Gel. 1256 01:46:36,160 --> 01:46:38,350 Gelmek! Canım, git ve Amar'ı ara! 1257 01:46:38,460 --> 01:46:42,100 "Senin için kendimi feda edeceğim." 1258 01:46:42,220 --> 01:46:44,960 Bak, öyle olmalı üst kat Onu ara. Gitmek. 1259 01:46:45,070 --> 01:46:46,280 HAYIR! Bunu buraya bırak! 1260 01:46:46,400 --> 01:46:49,390 Gitmek. "Sana bayılıyorum sevgilim." 1261 01:46:53,880 --> 01:47:01,850 "Sana bayılıyorum sevgilim. Sana bayılıyorum sevgilim." 1262 01:47:03,000 --> 01:47:07,170 Amar! Amar! 1263 01:47:14,700 --> 01:47:15,910 'Diyelim ki evleniyoruz.' 1264 01:47:16,860 --> 01:47:17,920 'Ne düşünüyorsun? ' 1265 01:47:24,100 --> 01:47:26,110 Sunita, anneciğim seni arıyorum! Gelen! Gelen! 1266 01:47:27,260 --> 01:47:30,390 'Çocuk sahibi olduğumuzda kavgalar sona erecek.' 1267 01:47:30,500 --> 01:47:33,000 'HAYIR! Katılacaklar kavga da! ' 1268 01:47:33,110 --> 01:47:35,090 Sunita, çabuk aşağıya gel! - Evet geliyorum! 1269 01:47:37,360 --> 01:47:41,880 'Kaç çocuk? Bir? İki? ' - Daha fazla yok.' 1270 01:47:42,370 --> 01:47:46,680 'Üç? Dört mü? ' - 'Sekiz! ' - 'Sekiz? Mahvoldum! ' 1271 01:47:46,790 --> 01:47:51,030 'Çocuklar şöyle olacak' ben: Yakışıklılığım! Beynim! ' 1272 01:47:51,280 --> 01:47:53,430 Eğer onlar da senin gibiyse sonra sen onlara bakarsın.' 1273 01:47:53,550 --> 01:47:58,450 'Sana benzemeliler mi? Küçük gözler! Düz burun! ' 1274 01:47:58,560 --> 01:48:00,050 'Düz burun mu? ' - Evet. 1275 01:48:00,160 --> 01:48:02,670 'Kimse sana söylemedi mi? Sadece senin gülüşün iyi! ' 1276 01:48:04,270 --> 01:48:06,590 'Bana böyle vurduğunda ne anlama geldiğini biliyor musun? ' 1277 01:48:07,400 --> 01:48:08,470 'Bu senin anlamına geliyor beni çok beğen.' 1278 01:48:09,490 --> 01:48:13,100 'Bana böyle vurduğunda bu beni çok sevdiğin anlamına geliyor.' 1279 01:48:14,220 --> 01:48:16,860 'Bu şu anlama geliyor: sen bensiz yaşayamam.' 1280 01:48:26,830 --> 01:48:32,880 Evet deyin! Sadece bir kez! Uzak bir yere gideceğiz! 1281 01:48:35,080 --> 01:48:36,500 Bir kere evet demeniz yeterli! 1282 01:48:41,240 --> 01:48:42,300 Meghna! 1283 01:48:42,420 --> 01:48:43,520 Aşağıya çağrılıyorsun. 1284 01:48:44,470 --> 01:48:48,150 Büyükanne bak, çok güzel değil mi? - Çok güzel! 1285 01:48:48,620 --> 01:48:53,410 Büyükanne! söyledim Amar aşağıya insin! 1286 01:48:53,530 --> 01:48:56,480 Çok güzel, değil mi? - Evet! Güzel! Canım! Buraya gel! 1287 01:48:56,870 --> 01:48:57,930 Anne, şunu gör. 1288 01:49:02,720 --> 01:49:04,180 Preeti'yi arayacağım! 1289 01:49:04,280 --> 01:49:06,360 Tanrı bilir nerede Preeti ortalıkta dolaşıyor. 1290 01:49:06,470 --> 01:49:07,790 sadece deniyoruz nasıl göründüğünü görmek için... 1291 01:49:08,460 --> 01:49:11,000 bir fikir alamayacağız birisi giymediği sürece. 1292 01:49:12,640 --> 01:49:13,700 Evet, al. 1293 01:49:13,820 --> 01:49:15,170 Canım! Git bir ayna getir! 1294 01:49:21,580 --> 01:49:23,530 Tıpkı bir gelin gibi görünüyorsun! 1295 01:49:23,850 --> 01:49:27,070 Birisi varsa söyle bize! Seni evlendireceğiz! 1296 01:49:30,810 --> 01:49:31,880 Nasıl görünüyorlar? 1297 01:49:43,930 --> 01:49:47,030 Pomp Pomp Pomp... Marş melodisi. 1298 01:49:47,130 --> 01:49:51,260 Pomp Pomp Pomp... 2 bas. Bir yürüyüş melodisi. 1299 01:49:51,380 --> 01:49:52,800 Tuba'da mı oynadın? - Tuba'da oynandı. 1300 01:49:52,910 --> 01:49:54,960 kimse satın aldı mı Tuba yakın zamanda senden mi geldi? 1301 01:49:55,070 --> 01:49:59,140 Evet! Kim bilmek ister? 1302 01:49:59,250 --> 01:50:02,270 C.B.I! - Pom Pom. Görkemli. Gösterişli... 1303 01:50:02,730 --> 01:50:05,720 Evet burada bir adam vardı. - Kimdi? 1304 01:50:05,830 --> 01:50:07,290 Yaşlı bir adam gelmişti! 1305 01:50:07,390 --> 01:50:10,100 Herhangi bir adres var mı? - 3 gün önce gelmişti. 1306 01:50:10,210 --> 01:50:12,500 İşte bu! A1 Fotoğraf Stüdyosu, Jama Mescidi! 1307 01:50:17,310 --> 01:50:18,380 ulaşıyoruz fotoğraf stüdyosu, hazır ol. 1308 01:50:22,500 --> 01:50:28,760 Hızlı! Hızlı! Git arka şeridi kontrol et. 1309 01:50:29,290 --> 01:50:30,360 Arka şeridi koruyun! 1310 01:50:31,660 --> 01:50:34,570 Her evi arayın! Herkese ve herkese sorun! Hızlı! 1311 01:50:38,100 --> 01:50:39,240 Sayın! Görünüşe göre gitmişler! 1312 01:50:42,100 --> 01:50:43,200 HAYIR! HAYIR! 1313 01:51:18,820 --> 01:51:19,890 Size bir çağrı var! 1314 01:51:30,830 --> 01:51:31,940 İçeri girebilir miyim? 1315 01:51:32,920 --> 01:51:33,990 Evet! 1316 01:51:49,770 --> 01:51:56,280 Korkuyorum! ben yakında evleniyor ve... 1317 01:51:57,500 --> 01:52:02,290 Şu ana kadar mutluydum ama Düğün yaklaşıyor hissediyorum... 1318 01:52:04,500 --> 01:52:05,850 Tuzağa düşmeyecek miyim? 1319 01:52:07,770 --> 01:52:08,910 Her şey yoluna girecek! 1320 01:52:09,580 --> 01:52:10,650 Gerçekten mi? 1321 01:52:13,890 --> 01:52:15,320 Amar ve sen... - Ne? 1322 01:52:16,750 --> 01:52:17,890 Amar ve sen harika bir çift oluyorsunuz! 1323 01:52:19,120 --> 01:52:20,180 Bu doğru mu? 1324 01:52:22,670 --> 01:52:27,150 Sen sorumlusun! Herhangi bir şey ters gider ve sana soracağım! 1325 01:52:28,720 --> 01:52:31,790 Elbette! - Bana karşı resmi davranma! 1326 01:52:31,980 --> 01:52:37,560 Düğün bitene kadar benimle kal! 1327 01:52:38,850 --> 01:52:39,920 Elbette! 1328 01:52:40,800 --> 01:52:41,870 Teşekkürler. 1329 01:52:53,960 --> 01:52:58,450 Zeki kız! Emin olmak onun yoluna çıkmayacaksın. 1330 01:53:03,260 --> 01:53:08,230 Hadi, yeter. İki dakika içinde! Affedersin! Evet. 1331 01:53:08,480 --> 01:53:10,430 Oradasın! Kayıt ne olacak? 1332 01:53:10,570 --> 01:53:14,950 Ben de seni tanıdım! Bacağın nasıl? Köpeğini buldun mu? 1333 01:53:15,060 --> 01:53:16,130 Kayıt ne olacak? 1334 01:53:16,240 --> 01:53:17,670 Bir dakika içinde! Stüdyo meşguldü yani çocuklar bekletiliyordu! 1335 01:53:17,780 --> 01:53:19,550 Bir dakika içinde! ben onları yukarıya çıkar. 1336 01:53:19,660 --> 01:53:20,800 Yukarı çıkmamız gerektiğine göre... 1337 01:53:20,910 --> 01:53:23,450 ...tekerlekli sandalyeye ihtiyacınız olacak mı? - Kesinlikle hayır! 1338 01:53:23,550 --> 01:53:24,770 Koltuk değnekleriniz var. - Amar! 1339 01:53:24,880 --> 01:53:27,200 Hey Shukla! 1340 01:53:29,190 --> 01:53:30,690 Nereye gittiğine dikkat et! - Üzgünüm! 1341 01:53:31,210 --> 01:53:33,050 Merak etme! Olacak yarım saat içinde yapılacak! 1342 01:53:33,160 --> 01:53:36,010 Endişelenmeyin hanımefendi. Üzgünüm. 1343 01:53:36,120 --> 01:53:37,260 Yarım saat içinde. 1344 01:53:39,180 --> 01:53:40,810 Hey! Her şey nasıl gidiyor? 1345 01:53:40,920 --> 01:53:42,510 Sen nasılsın birdenbire buraya mı geldin? 1346 01:53:42,630 --> 01:53:44,360 Her zaman her şeyi yaparım ani. - Saçına ne oldu? 1347 01:53:44,680 --> 01:53:46,590 benim gencim kayınvalidesi vefat etti. 1348 01:53:46,700 --> 01:53:47,840 Nasıl oldu da buradasın? 1349 01:53:47,950 --> 01:53:50,030 Savaştım ve transfer oldum. 1350 01:53:50,150 --> 01:53:51,290 Bayan Burman'dan kaçmak için mi? 1351 01:53:51,680 --> 01:53:56,130 Evet! İkimi getirdim eşler ve sekiz çocuk burada! 1352 01:53:56,410 --> 01:53:58,460 Hadi gidelim. - duydum sen de evleniyorsun! 1353 01:53:58,990 --> 01:54:00,610 İyi kayınvalideniz var mı? 1354 01:54:01,080 --> 01:54:02,460 Artık sorunlarımı anlayacaksın. 1355 01:54:07,620 --> 01:54:10,650 Meghna. Bay Shukla. 1356 01:54:11,100 --> 01:54:12,630 Selamlar! - Selamlar! 1357 01:54:12,740 --> 01:54:15,310 Bunu şununla gönder: Bangalore'a giden kasetler. 1358 01:54:22,880 --> 01:54:23,950 Buraya nasıl geldi? 1359 01:54:26,360 --> 01:54:30,990 HAYIR! HAYIR! değil ne olduğunu düşünüyorsun! 1360 01:54:31,100 --> 01:54:32,160 O halde nedir? 1361 01:54:32,630 --> 01:54:36,210 Evleneceksin ama Juliet hâlâ senin yanında. 1362 01:54:37,570 --> 01:54:40,040 Onu dışarı atmak yerine ona bir iş buldun. Harika! 1363 01:54:40,980 --> 01:54:42,640 O da benim çatı katımda kalıyor. 1364 01:54:43,840 --> 01:54:47,800 Ne? Çatı katın mı? Felaket! Sen... 1365 01:54:48,000 --> 01:54:50,540 Bir süre sessiz kalacak mısın? bir dakika konuşayım mı? - Konuşmak. 1366 01:54:52,750 --> 01:54:58,480 Beni neden terk ettiğini bilmiyorum! veya Neden geri döndüğünü ben bile bilmiyorum! 1367 01:55:00,510 --> 01:55:02,280 Ama o gelmedi benim için geri dön! Bu kesin! 1368 01:55:04,280 --> 01:55:05,380 öğrenmek istiyorum sorun nedir? 1369 01:55:06,550 --> 01:55:08,310 Tamam. Şimdi konuşabilir miyim? 1370 01:55:11,840 --> 01:55:12,910 Konuşmak! 1371 01:55:13,230 --> 01:55:14,440 Onu dışarı at! Dıştan! 1372 01:55:16,570 --> 01:55:17,960 Yapamam! - Kesinlikle senin hayatından. 1373 01:55:18,800 --> 01:55:20,670 Bunu yapamam Bay Shukla - Neden yapamıyorsun? 1374 01:55:20,780 --> 01:55:23,630 Yapamam! Hepsi bu! 1375 01:55:26,390 --> 01:55:30,140 Tamam. O halde tek bir şey yapın! Şunu ya da bunu bırak! 1376 01:55:30,600 --> 01:55:32,580 Cesaretini topla ve al birinden kurtulmak. - Git... 1377 01:55:32,690 --> 01:55:35,290 İkisine de devam etmeyin aynı anda onlardan. 1378 01:55:35,400 --> 01:55:36,900 Deneyimlerimden ders alın. 1379 01:55:37,560 --> 01:55:40,480 Bunu ciddi olarak düşünün ve sonunda birine söyle. - Hey sen... 1380 01:55:46,860 --> 01:55:49,050 "Kalbim yanıyor!" 1381 01:55:54,100 --> 01:55:56,160 "Kalbim yanıyor!" 1382 01:55:56,260 --> 01:56:00,410 "Gözlerden duman çıkıyor." 1383 01:56:00,810 --> 01:56:02,240 "Bana bir gülümseme ve dudak ver." 1384 01:56:02,240 --> 01:56:03,990 "Üzümler kadar tatlı öpücükleri düşün." 1385 01:56:03,990 --> 01:56:06,110 "Ah tatlı ve güzel kız." 1386 01:56:06,110 --> 01:56:08,110 Teşekkürler (Malayalam Ritimleri) 1387 01:56:08,110 --> 01:56:10,110 "Altın ışıkta dans et." 1388 01:56:20,240 --> 01:56:22,240 "Altın halhallar gibi." 1389 01:56:22,240 --> 01:56:23,900 "Guguk kuşu gibi." 1390 01:56:23,910 --> 01:56:27,240 "Dans eden tavus kuşu gibi." 1391 01:56:39,600 --> 01:56:41,750 "Kalbim yanıyor!" 1392 01:56:42,140 --> 01:56:46,520 "Gözlerden duman çıkıyor." 1393 01:56:47,360 --> 01:56:49,760 "Bütün gece boyunca duman çıkıyor." 1394 01:56:49,870 --> 01:56:53,240 "Nedenini bilmiyorum dostum." 1395 01:56:53,350 --> 01:56:55,330 "Kalbim yanıyor!" 1396 01:56:55,720 --> 01:56:59,490 "Gözlerden duman çıkıyor." 1397 01:56:59,570 --> 01:57:02,660 "Bütün gece boyunca duman çıkıyor." 1398 01:57:02,740 --> 01:57:06,740 "Nedenini bilmiyorum dostum." 1399 01:57:07,200 --> 01:57:12,910 "Kalbim yanıyor." 1400 01:57:51,340 --> 01:57:57,920 "Bakışın kalbimi delip geçiyor bana baktığında dikkat et." 1401 01:58:01,720 --> 01:58:07,940 "Bakışın kalbimi delip geçiyor bana baktığında dikkat et." 1402 01:58:08,750 --> 01:58:14,970 "Yumuşak dudaklarım dudaklarını mühürlüyor." 1403 01:58:15,300 --> 01:58:21,870 "Saatleri sayıyorum Yatakta dönüp dönüp duruyorum." 1404 01:58:21,980 --> 01:58:28,590 "Nasıl olduğunu sana nasıl anlatabilirim? gece geçiyor mu?" 1405 01:58:28,700 --> 01:58:31,020 "Kalbim yanıyor!" 1406 01:58:31,130 --> 01:58:35,030 "Gözlerden duman çıkıyor." 1407 01:58:35,140 --> 01:58:37,990 "Bütün gece boyunca duman çıkıyor." 1408 01:58:38,100 --> 01:58:46,220 "Neden bilmiyorum dostum. Yüreğim yanıyor!" 1409 01:58:46,220 --> 01:58:49,280 "Ey! kuruvi kuşu." 1410 01:58:49,280 --> 01:58:52,990 "Cıvıl cıvıl sesler çıkararak, Kunni ağacında sallanıyorum." 1411 01:58:52,990 --> 01:58:54,860 "Yuvayı yaptıktan sonra seni çağırıyor." 1412 01:58:54,860 --> 01:58:58,910 "Sevgilin arıyor seni tekrar tekrar." 1413 01:59:09,560 --> 01:59:11,320 "Altın halhallar gibi." 1414 01:59:11,320 --> 01:59:13,030 "Guguk kuşu gibi." 1415 01:59:13,030 --> 01:59:16,240 "Dans eden tavus kuşu gibi." 1416 01:59:22,740 --> 01:59:29,160 "Vücudum delik deşik acı kıvılcımlarıyla." 1417 01:59:29,260 --> 01:59:36,030 "Kelebekler keşfediyor ezilmiş çiçeklerin kokusu." 1418 01:59:36,060 --> 01:59:42,530 "Bütün gece kına yakılır ayaklar altında ezildi." 1419 01:59:42,660 --> 01:59:49,530 "Nasıl olduğunu sana nasıl anlatabilirim? gece geçiyor mu?" 1420 01:59:49,650 --> 01:59:51,610 "Kalbim yanıyor!" 1421 01:59:51,710 --> 01:59:56,170 "Gözlerden duman çıkıyor." 1422 01:59:56,280 --> 01:59:59,440 "Bütün gece boyunca duman çıkıyor." 1423 01:59:59,550 --> 02:00:03,160 "Neden bilmiyorum dostum. Yüreğim yanıyor!" 1424 02:00:03,270 --> 02:00:04,340 Hepsine ne olacak? 1425 02:00:04,450 --> 02:00:07,300 "Kalbim yanıyor!" 1426 02:00:07,410 --> 02:00:09,250 Sorunlarla karşılaşacaklar burada kalmamız nedeniyle. 1427 02:00:12,770 --> 02:00:17,640 Onlar kötü insanlar değiller! Ne yanlış yaptılar? 1428 02:00:21,060 --> 02:00:22,610 Her şey olacak onlar için bitti. 1429 02:00:24,230 --> 02:00:28,300 Bize güvendiler! Bize kalacak bir yer verdi! 1430 02:00:33,590 --> 02:00:35,140 Doğru olanı mı yapıyoruz? 1431 02:00:37,840 --> 02:00:39,980 Masum insanlar olacak öldürülür değil mi? 1432 02:00:42,500 --> 02:00:44,050 Hiç sahip olmadın mı? kendin hakkında şüphelerin mi var? 1433 02:00:55,100 --> 02:00:56,980 Devrimimizin amacı... 1434 02:00:58,650 --> 02:01:00,600 Devrimimizin amacı... 1435 02:01:00,710 --> 02:01:03,310 Kendi topraklarımız için bağımsızlık. 1436 02:01:04,330 --> 02:01:10,270 Bu nedenle biz kendimizi teslim edelim. 1437 02:01:11,710 --> 02:01:17,240 Bedenlerimiz yaşamlarımız ruhlarımızdır. 1438 02:01:18,460 --> 02:01:22,010 Tarafsız bir zihinle kabul ediyoruz... 1439 02:01:22,120 --> 02:01:26,570 ...komutanımız ve emirleri. 1440 02:01:27,860 --> 02:01:30,360 Kendimizi feda edeceğiz Devrimci ilerleme için. 1441 02:01:32,040 --> 02:01:36,800 Canımızı ortaya koyacağız. Bugün bu yemini ediyoruz! 1442 02:01:47,530 --> 02:01:48,630 Kaç kişi vardı? 1443 02:01:49,550 --> 02:01:50,830 Hatırlamıyorum! 1444 02:01:50,940 --> 02:01:53,820 Üç kadın ve iki erkek! Veya iki kadın ve üç erkek! 1445 02:01:53,930 --> 02:01:56,440 Nasıllardı? - Ne yapmalı nasıl olduklarını mı kastediyorsun? 1446 02:01:56,540 --> 02:01:58,170 Hangisini kastediyorum dil mi konuşuyorlardı? 1447 02:01:58,280 --> 02:02:00,790 Hangi bölge? Bengalce mi? Assam dili mi? Yoksa Nagalar mı? 1448 02:02:01,350 --> 02:02:02,880 Bunu bilmiyorum. 1449 02:02:05,180 --> 02:02:06,240 Bu fotoğraf bir askeri minibüse ait. 1450 02:02:06,500 --> 02:02:08,090 Ne yapıyorlar? fotoğraf stüdyonda mı? 1451 02:02:08,590 --> 02:02:12,270 Bazı müşteri istedi onun kopyaları. - Ne için? 1452 02:02:12,730 --> 02:02:14,640 Belki bir işi vardır! 1453 02:02:15,620 --> 02:02:18,720 Onu bana ver. - Hayır, yapmayacağım. 1454 02:02:18,820 --> 02:02:22,260 Merhaba! Mita, burada! - Onu bana ver. 1455 02:02:24,740 --> 02:02:28,490 Bir adamla konuşuyor! Belki bir erkek arkadaş! Hitler! Hitler! 1456 02:02:30,480 --> 02:02:34,070 Onu gizlice dinliyorsun! Eğer büyükannem öğrenirse... 1457 02:02:35,670 --> 02:02:37,130 Ona söylüyor erkek arkadaşı onunla buluşacak... 1458 02:02:37,240 --> 02:02:38,520 ...Sunder Nagar akşam kapı... 1459 02:02:38,630 --> 02:02:40,250 Kapa çeneni! Yaramaz! 1460 02:02:40,370 --> 02:02:41,990 Kardeş o istiyor erkek arkadaşıyla tanış. 1461 02:02:47,680 --> 02:02:50,010 Hadi. - Devam edin! 1462 02:02:55,130 --> 02:02:56,660 Lütfen oturun! - Teşekkürler. 1463 02:02:59,450 --> 02:03:00,510 Evet, söyle bana. 1464 02:03:01,460 --> 02:03:04,590 Gazetedeki bu adam, Onu gördüm. 1465 02:03:04,700 --> 02:03:05,840 Bu basıldı epey zaman önce. 1466 02:03:06,440 --> 02:03:07,970 Ama onu dün gördüm! 1467 02:03:08,080 --> 02:03:10,230 DSÖ? Bu adam mı? 1468 02:03:13,260 --> 02:03:17,230 HAYIR! Olan adam Cannaught Place'te onu takip ediyorum. 1469 02:03:17,340 --> 02:03:18,440 Onu tanıyor musun? 1470 02:03:19,460 --> 02:03:25,340 Onun yüzünden bacağımı kırdım! Köpeğim Mogli neredeyse ölüyordu! 1471 02:03:26,810 --> 02:03:32,500 All India Radio'da çalışıyor Amar Verma. - Tamam. 1472 02:03:34,150 --> 02:03:38,980 Babam her zaman şunu söylerdi Halk her zaman polise yardım etmelidir. 1473 02:03:39,230 --> 02:03:40,820 Amar. - Amar Verma. 1474 02:03:42,760 --> 02:03:43,830 Bu adam kim? 1475 02:03:45,400 --> 02:03:47,140 Bilmiyorum! - Adı ne? 1476 02:03:49,020 --> 02:03:50,090 Bilmiyorum efendim! 1477 02:03:50,210 --> 02:03:52,120 Yalan söyleme! sen yalan makinesine bağlandı! 1478 02:03:54,250 --> 02:03:55,310 Siz kimsiniz? 1479 02:03:55,430 --> 02:03:56,500 Neden onu takip ediyordun? 1480 02:03:58,980 --> 02:04:02,800 Sen kimsin ve hangi yetkiye sahipsin? bana soru sormak zorunda mısın? 1481 02:04:05,210 --> 02:04:06,280 Soruşturma memuru. 1482 02:04:07,060 --> 02:04:08,300 Grubunuzda kaç kişi var? 1483 02:04:10,260 --> 02:04:11,610 Ben hiçbir gruba ait değilim efendim! 1484 02:04:12,490 --> 02:04:14,990 Bakmak! ben de bir Devlet memuru ve ben çalışıyoruz. 1485 02:04:15,100 --> 02:04:18,610 ...Tüm Hindistan Radyosunda Program Yöneticisi olarak. 1486 02:04:18,790 --> 02:04:20,380 bilmiyorum bundan daha fazlası. 1487 02:04:20,490 --> 02:04:22,550 Eğer gerçeği söylemezsen Bu odadan çıkmayacaksın. 1488 02:04:22,650 --> 02:04:26,820 Beni tehdit etmeye çalışmayın lütfen! Ben de Devlet memuruyum tamam mı? 1489 02:04:27,630 --> 02:04:29,680 babam da vardı Hint ordusu! O öldü! 1490 02:04:30,070 --> 02:04:33,510 Ve büyükbabam bir özgürlüktü INA'da savaşçı oldu ve hapse girdi. 1491 02:04:34,170 --> 02:04:36,610 Ve ben de bir o kadar endişeliyim Hindistan hakkında sizin gibi. 1492 02:04:37,240 --> 02:04:38,660 Bu adam kim? Adı nedir? 1493 02:04:38,770 --> 02:04:40,820 Nerede kalıyor? Neden buraya geldi? 1494 02:04:41,480 --> 02:04:43,180 Bakmak! Bu adam kim? Nereden geldi? 1495 02:04:43,290 --> 02:04:45,280 Neden burada kalıyor? 1496 02:04:45,380 --> 02:04:46,590 hiçbir şey bilmiyorum o adam hakkında! Hepsi bu! 1497 02:04:46,710 --> 02:04:47,880 Neden onu takip ediyordun? 1498 02:04:50,710 --> 02:04:54,910 Eğer olsaydı ne yapardın birisi sana vurup taciz mi ediyor? 1499 02:04:55,030 --> 02:04:57,490 Neden sana vurup taciz etti? 1500 02:04:58,370 --> 02:05:00,440 Bilmiyorum! Ona sor! 1501 02:05:01,010 --> 02:05:02,990 Bana vurup taciz etti! Onu tutuklamak yerine... 1502 02:05:03,100 --> 02:05:04,450 ...bana soruyorsun her türlü soru. 1503 02:05:04,560 --> 02:05:08,730 Tamam. Bay Amarkanth Verma, Özür dilerim. 1504 02:05:09,510 --> 02:05:13,580 Az önce Tüm Hindistan Radyosunu aradım İstasyon Direktörünüzle konuşun. - Tamam. 1505 02:05:13,820 --> 02:05:16,640 Bu sadece bir rutindi Soruşturma. Hepsi bu. 1506 02:05:17,030 --> 02:05:19,040 Teşekkür ederim. - Bu bizim işimiz Bazen bunu yapmak zorundayız! 1507 02:05:19,950 --> 02:05:21,500 Tıpkı röportaj yaptığınız gibi. - Evet. 1508 02:05:21,790 --> 02:05:22,860 Aynen öyle. 1509 02:05:23,190 --> 02:05:25,510 O yüzden aldırmayın. Üzgünüm. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1510 02:05:27,090 --> 02:05:29,480 Burada kalmam gerekiyor mu? 1511 02:05:29,590 --> 02:05:31,430 HAYIR! Gidebilirsin! Git ve bırak onu! 1512 02:05:31,820 --> 02:05:35,820 Ben... - Lütfen. Lütfen. - Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 1513 02:05:41,850 --> 02:05:43,760 Kardeş Amar! Kardeş Amar! - Artık özgürsün. 1514 02:06:52,790 --> 02:06:53,860 Üzgünüm! 1515 02:06:57,310 --> 02:07:03,480 Meghna'yı gördün mü? küçük gözlü kız mı? Benimle! 1516 02:07:03,650 --> 02:07:07,200 Geldi ve gülümsedi! Shukla onu da yanında götürdü! 1517 02:07:07,310 --> 02:07:08,450 Geçit töreni provası için mi? - Peki başka nerede? 1518 02:07:09,460 --> 02:07:10,890 Bunu nasıl yönetiyorsunuz? 1519 02:07:11,900 --> 02:07:14,080 Biraz daha hızlı lütfen! - Hızlı gidiyorum! 1520 02:07:14,480 --> 02:07:16,870 Eğer istersen Daha hızlı başka bir taksiye bin. 1521 02:07:32,930 --> 02:07:34,700 İşte kartım! Şimdi devam edin! 1522 02:07:34,810 --> 02:07:38,180 Neden ısrar ediyorsun? Bize izin vermeyecekler. 1523 02:07:38,700 --> 02:07:41,070 Bir tane almalısın Şimdi U dönüşü yapın. Hızlı sür. 1524 02:08:01,020 --> 02:08:04,250 sana öyle olacağını söylemedim mi engellendi mi? Daha da buluşacağız! 1525 02:08:04,570 --> 02:08:06,900 Prova geçit töreni sürüyor. 1526 02:08:07,010 --> 02:08:09,330 Hey! Tamam. Tamam. Üzgünüm! Önden gidebilir miyiz? 1527 02:08:09,440 --> 02:08:12,180 Evet, devam edin. - Oraya park et. 1528 02:08:12,440 --> 02:08:13,510 almak zorunda kalacağız bir dolambaçlı yol! Hadi! 1529 02:08:13,620 --> 02:08:15,980 Bu teröristler bunu yapıyor sonra tacize uğruyoruz. 1530 02:08:16,090 --> 02:08:17,590 Sonra bu kişiler bizi taciz ediyor. - Buradan sağa dön. 1531 02:08:17,690 --> 02:08:19,710 Sağa dön. Devam etmek. 1532 02:08:20,270 --> 02:08:23,290 Hocam siz terörist değilsiniz değil mi? 1533 02:08:23,400 --> 02:08:24,470 Hadi gidelim! 1534 02:08:24,860 --> 02:08:27,120 Daha hızlı. - Garip. 1535 02:09:02,150 --> 02:09:04,730 Meghna! düşündüm bir şey olmuştu. 1536 02:09:05,560 --> 02:09:06,630 Seni düşündüm... 1537 02:09:07,030 --> 02:09:10,470 Hey! Nereye gidiyorsun? Hadi! - Nerede? 1538 02:09:25,960 --> 02:09:27,030 Sen kimsin? 1539 02:09:30,860 --> 02:09:32,410 Sen kimsin ve neden buraya geldin mi? 1540 02:09:34,510 --> 02:09:38,020 Yalan söylemeye çalışmayın! Yalanlarından bıktım! 1541 02:09:41,890 --> 02:09:43,250 Bu çocuk neden benden kaçtı? 1542 02:09:46,630 --> 02:09:50,630 Bu bir tesadüf müydü yoksa beni tuzağa düşürmek için mi gönderildi? 1543 02:09:50,730 --> 02:09:51,800 O öldü! 1544 02:09:54,420 --> 02:09:57,520 evime geldin ve iş istedi. 1545 02:09:58,250 --> 02:10:00,160 Herhangi bir iş değil ama Tüm Hindistan Radyosu! Neden? 1546 02:10:02,710 --> 02:10:08,200 Seni aptal gibi takip ettim ama sen beni kullandın Meghna! 1547 02:10:09,010 --> 02:10:10,360 Neden? Beni kullandın. 1548 02:10:14,650 --> 02:10:16,980 Neden böyle yaptın? Bütün bunları neden yapıyorsun? 1549 02:10:17,640 --> 02:10:21,910 Bu nefret neden! Bu terör! Bu şeytanlık! 1550 02:10:25,720 --> 02:10:27,210 Annen baban bir şey söylemiyor mu? 1551 02:10:29,890 --> 02:10:35,070 Meghna, müzikten bahsettin. Sen, o tapınakta... 1552 02:10:35,080 --> 02:10:37,610 ...annenin ellerinden bahsetmiştin! 1553 02:10:37,730 --> 02:10:45,130 Konuşmak! Peki ne yaparsın? Bomba yapın! İnsanları öldürün! 1554 02:10:45,250 --> 02:10:47,850 Bilmiyorsun yaşadığım hayat. 1555 02:10:49,510 --> 02:10:52,330 Benim gördüğüm her şeyi görmedin. 1556 02:10:56,250 --> 02:10:58,430 Delhi'de oturup oynuyorsun Tüm Hindistan Radyosunda şarkılar. 1557 02:11:00,770 --> 02:11:02,470 Ne bilirsin zorluklardan... 1558 02:11:02,580 --> 02:11:04,570 ...geçtiklerimiz son elli yıl. 1559 02:11:07,040 --> 02:11:09,510 İhanete uğruyoruz son elli yıldır. 1560 02:11:11,630 --> 02:11:13,330 Soru sorduğumuzda bastırıldık. 1561 02:11:16,090 --> 02:11:20,200 Annemi babamı yok ettiler. Hiçbir şey bilmiyorsun! 1562 02:11:21,970 --> 02:11:23,670 Ne biliyorsun? 1563 02:11:25,800 --> 02:11:29,590 Sizce terörizm var mı? artması senin hatan değil. 1564 02:11:30,260 --> 02:11:32,800 Hayatımızı kaybediyoruz bunda senin parmağın yok mu? 1565 02:11:38,190 --> 02:11:45,460 Biz sevdiğimiz yolu sevmiyoruz yaşıyoruz ama başka seçeneğimiz yok. 1566 02:11:45,570 --> 02:11:48,730 Baba! Baba! Baba! 1567 02:11:48,850 --> 02:11:51,770 Her evde ölüm. Her adımda ölüm. 1568 02:11:54,380 --> 02:11:57,260 Yıllarca günler geceler... 1569 02:11:59,250 --> 02:12:01,060 Öldürmeye devam ettiler ve ölmeye devam ettik. 1570 02:12:02,320 --> 02:12:08,680 Dört bir yanımız kan! Dört tarafta cesetler! 1571 02:12:09,630 --> 02:12:12,860 Çığlıklar hala kulaklarımda yankılanıyor! Yeterli! Yeterli! Yeterli! 1572 02:12:13,040 --> 02:12:15,020 Yeterli! 1573 02:12:27,750 --> 02:12:30,250 Kız kardeş! 1574 02:12:31,050 --> 02:12:32,330 Korkunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1575 02:12:33,840 --> 02:12:34,900 Korkunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1576 02:12:36,900 --> 02:12:39,780 Kız kardeş! Kız kardeş! 1577 02:12:42,820 --> 02:12:43,890 Kız kardeş! 1578 02:12:50,760 --> 02:12:52,740 Kız kardeş! Kız kardeş! 1579 02:12:52,840 --> 02:12:55,590 Kaçmak! Gitmek! 1580 02:12:55,700 --> 02:12:57,120 Koşmak! 1581 02:12:57,510 --> 02:12:58,580 Koşmak! 1582 02:12:58,690 --> 02:13:02,590 Çekip gitmek! - Kız kardeş! 1583 02:13:04,440 --> 02:13:07,810 Rahibe Tara! Rahibe Tara! 1584 02:13:08,610 --> 02:13:10,170 Koşmak! - Hey sen, orada dur. 1585 02:13:27,690 --> 02:13:31,400 Bu korku beni asla bırakmayacak! Asla ortadan kaybolmayacak! 1586 02:13:47,040 --> 02:13:50,030 ne olduğunu biliyor musun ölüm kokusu mu? 1587 02:13:50,050 --> 02:13:51,680 Kurban ediyoruz. 1588 02:13:51,790 --> 02:13:53,630 Kurban ediyoruz. 1589 02:13:54,020 --> 02:13:55,440 Bedenlerimiz. - Vücutlarımız. 1590 02:13:55,760 --> 02:13:57,040 Hayatlarımız. - Hayatlarımız. 1591 02:13:57,150 --> 02:14:00,940 Ruhlarımız. - Ruhlarımız. 1592 02:14:01,120 --> 02:14:05,120 Ortamdaki her çocuk satırı da aynı hikayeyi anlatıyor. 1593 02:14:05,230 --> 02:14:09,860 Canımızı feda edeceğiz. - Canımızı feda edeceğiz. 1594 02:14:09,960 --> 02:14:11,390 Bazıları benimkinden daha kötü. 1595 02:14:11,500 --> 02:14:16,290 Canımızı feda edeceğiz. - Canımızı feda edeceğiz. 1596 02:14:16,960 --> 02:14:18,870 Yemin ediyoruz. - Yemin ederiz. 1597 02:14:21,420 --> 02:14:28,910 Meghna, Meghna... 1598 02:14:32,950 --> 02:14:35,200 ...her şeyden vazgeçeceğim! 1599 02:14:36,330 --> 02:14:38,470 Bu iş, ev... 1600 02:14:40,780 --> 02:14:41,850 Her şeyden vazgeçeceğim! 1601 02:14:46,000 --> 02:14:47,030 Benimle gel! 1602 02:14:51,330 --> 02:14:54,070 Başına gelen her şeyi unut. 1603 02:14:55,780 --> 02:14:59,570 İkimiz de buradan kaçalım. 1604 02:15:01,280 --> 02:15:02,840 Sen ve ben. Gelmeyecek misin? 1605 02:15:07,690 --> 02:15:08,760 Bana bunu yapmayacağını söyle. 1606 02:15:12,770 --> 02:15:13,840 Yapamam. 1607 02:15:20,080 --> 02:15:24,350 Peki terörist ne yapmak ister misin? 1608 02:15:26,940 --> 02:15:28,010 Kaç kişiyi öldürmek istiyorsun? 1609 02:15:29,170 --> 02:15:35,670 Gelmek! Seninle geleceğim! İnsanları birlikte öldüreceğiz! Gelmek! 1610 02:15:37,520 --> 02:15:38,800 Hala anlamıyorsun! 1611 02:15:40,660 --> 02:15:44,510 Meghna, yapabilirim sana ne olduğunu anla. 1612 02:15:45,530 --> 02:15:47,580 ne olduğunu bilmiyorum bundan sonra olacak. 1613 02:15:47,930 --> 02:15:50,920 Kaç kişiyi öldüreceksin? On? Yirmi? Otuz? Kırk? Elli? 1614 02:15:51,030 --> 02:15:54,020 Sonuç ne olacak? irade Devletinizin sorunlarına son veren bu mu? 1615 02:15:54,930 --> 02:15:56,140 Bu senin mutluluğunu geri getirecek mi? 1616 02:15:56,910 --> 02:15:58,610 Ne olduğunu biliyorum sana göre hatalıydı ama... 1617 02:15:58,720 --> 02:16:01,750 ...birkaç kişinin hatası yüzünden... 1618 02:16:01,850 --> 02:16:03,910 ...tüm ulusu cezalandıracak mısın? 1619 02:16:04,010 --> 02:16:07,490 Birkaç kişinin hatası mı? Bu hata nedir? 1620 02:16:08,750 --> 02:16:12,600 Masum insanları öldürmek mi? Yoksa köyleri yakmak mı? 1621 02:16:16,470 --> 02:16:18,460 12 yaşındaki kızlara tecavüz mü ediliyor? 1622 02:16:22,180 --> 02:16:25,770 Eğer davamıza cevap veremezseniz... 1623 02:16:25,870 --> 02:16:28,900 ...bize adaleti sağlayamazsınız. 1624 02:16:29,630 --> 02:16:31,020 O zaman suç mu adalet istemek için mi? 1625 02:16:33,250 --> 02:16:35,130 Küçük çocuklar silahı aldı ama... 1626 02:16:35,240 --> 02:16:37,220 ...ebeveynleri yaptı onları durdurma! Neden? 1627 02:16:39,550 --> 02:16:41,540 Çünkü hayır yaptı ölseler bile fark var. 1628 02:16:43,030 --> 02:16:45,570 Çünkü başka yoktu hayatta kalmanın alternatifi... 1629 02:16:45,680 --> 02:16:47,660 ...ordunuzdan sizin diktatörlüğünüzden. 1630 02:16:47,770 --> 02:16:48,840 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1631 02:16:49,510 --> 02:16:50,790 Ordunun ne olduğunu biliyorum! 1632 02:16:51,530 --> 02:16:52,880 ölmüş olurdun kendi aranızda kavga... 1633 02:16:52,990 --> 02:16:55,040 Her köy birbirleriyle kavga etmek. 1634 02:16:55,430 --> 02:16:57,050 olmasaydı Ordumuz, ülkemiz... 1635 02:16:57,170 --> 02:16:58,380 ...bölünmüş olurdu küçük parçalara! Anlaşıldı? 1636 02:16:58,560 --> 02:17:00,190 Yani ordunuz bizi kurtaracak mı? 1637 02:17:00,300 --> 02:17:03,710 Seni başka kim kurtaracak? Teröristler mi olacak Yoksa bu ülkeyi terör mü kurtaracak? 1638 02:17:04,510 --> 02:17:05,760 Senin ülken! Benim değil! 1639 02:17:05,840 --> 02:17:08,510 Ne yapacaksın Meghna? Ne yapacaksın? İnsanları öldürmek mi? 1640 02:17:08,620 --> 02:17:11,360 Ya bu ülkeyi havaya uçurun bombayla mı? Ne yapacaksın? 1641 02:17:11,750 --> 02:17:14,780 Git elliyi kutla özgürlüğünüzün yılları... 1642 02:17:14,890 --> 02:17:17,490 ...dünya bizi görürken Elli yıl boyunca baskı. 1643 02:17:17,600 --> 02:17:22,090 Hangi elli yıl? Elli yıl mı? 1644 02:17:23,800 --> 02:17:25,220 Elli yıl... 1645 02:17:28,820 --> 02:17:31,150 26 Ocak geçit töreni! 1646 02:17:32,820 --> 02:17:33,890 Ne yapacaksın? 1647 02:17:35,440 --> 02:17:36,500 Ne yapacaksın? 1648 02:17:37,110 --> 02:17:39,390 Sen... Beni kullandın! 1649 02:17:39,480 --> 02:17:42,890 Evet! Sen benim için kimsin? Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun! 1650 02:17:43,480 --> 02:17:45,540 Kalbin ne diyor? 1651 02:17:45,540 --> 02:17:46,610 Ne düşündüğünü? Eviniz mi? Ailen mi? 1652 02:17:46,730 --> 02:17:47,800 Evliliğiniz, çocuklarınız... 1653 02:17:47,910 --> 02:17:48,980 Benim için hiçbir şey ifade etmiyorlar. 1654 02:17:50,070 --> 02:17:51,770 Siz nesiniz millet yapacak mısın? Söyle bana! 1655 02:17:52,370 --> 02:17:53,430 Söyle bana nesin o zaman insanlar ne yapacak? 1656 02:17:53,550 --> 02:17:54,830 Herkes nerede? Söyle bana! - Ne yapacaksın? 1657 02:17:56,230 --> 02:17:57,300 Ne giyiyorsun? - Bu ne? - Ne giyiyorsun? 1658 02:17:57,410 --> 02:17:58,480 Bana dokunma! - Ne giyiyorsun? 1659 02:17:58,770 --> 02:18:01,620 Beni bırak! - Ne giyiyorsun? 1660 02:18:02,530 --> 02:18:04,510 Beni bırak! - Ne giyiyorsun? 1661 02:18:05,390 --> 02:18:06,450 Bana ne olduğunu söyle. 1662 02:18:06,710 --> 02:18:09,180 Söyle bana, nedir bu? 1663 02:18:09,280 --> 02:18:13,070 Oradasın! Bir kızı kızdırmaya cesaret et! - Bırak beni. 1664 02:18:13,180 --> 02:18:14,390 Hiçbir şey yapmana izin vermeyeceğim. 1665 02:18:16,110 --> 02:18:20,380 yanlış davranıyorsun bir kız mı? Hanımefendi, siz gidin. 1666 02:18:20,490 --> 02:18:24,800 O tehlikeli bir kız! izin verme Gitsin! Sana bir ders vereceğim! 1667 02:18:27,770 --> 02:18:30,310 Hadi, onu içeriye oturtun. 1668 02:18:30,410 --> 02:18:34,620 Onu tanımıyorsun. 1669 02:18:44,340 --> 02:18:47,010 Bunlar beş kişidir: iki kadın ve üç erkek! 1670 02:18:47,120 --> 02:18:50,490 Ve biz onları yeniden inşa ettik Yanmış fotoğraflardan yüzler. 1671 02:18:51,610 --> 02:18:53,240 Öyle görünüyorlar tehlikeli ve donanımlı... 1672 02:18:53,360 --> 02:18:56,030 ...sofistike teknolojiyle. 1673 02:18:56,140 --> 02:18:57,420 Onlar bunun için buradalar son üç hafta. 1674 02:18:57,530 --> 02:18:58,810 Satın aldılar eski askeri kamyonlar. 1675 02:18:58,920 --> 02:19:01,590 Şasi elimizde ve motor numaraları... 1676 02:19:01,710 --> 02:19:05,780 ...biz de öğrendik bu insanların kullandığı... 1677 02:19:05,890 --> 02:19:09,530 ...555 zamanlayıcılı RDX dükkanı havaya uçurmak için. 1678 02:19:11,800 --> 02:19:13,090 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 1679 02:19:16,260 --> 02:19:17,330 Efendim, 26 Ocak! 1680 02:19:20,920 --> 02:19:24,770 Merhaba! 1681 02:19:24,880 --> 02:19:27,100 Preeti! Bu Amar'dı! Dinlemek! 1682 02:19:27,220 --> 02:19:28,980 Tam zamanında aradın. 1683 02:19:29,100 --> 02:19:30,650 Banyo yapıyordum! - Beni dinle! 1684 02:19:30,770 --> 02:19:32,680 Tamamen ıslağım! - Bu önemli! 1685 02:19:32,790 --> 02:19:35,180 Sadece bornoz giyiyorum! 1686 02:19:35,290 --> 02:19:37,270 Kapa çeneni! Konuşmak istiyorum. 1687 02:19:37,380 --> 02:19:40,120 Ne söylemek istiyorsun? - Saçma sapan konuşma. 1688 02:19:40,440 --> 02:19:41,510 Kapa çeneni! Bana yardım etmelisin! 1689 02:19:41,910 --> 02:19:44,580 Mita ve Meghna bizimle mi kalıyor? 1690 02:19:45,040 --> 02:19:47,370 Geri döndüklerinde, onları orada kalmaları için görevlendirin. 1691 02:19:47,480 --> 02:19:52,380 Merhaba! Bu çocuk bizimle! eğer sen o zaman bu konuyu bastırabiliriz... 1692 02:19:53,040 --> 02:19:54,400 Polis memuruna çarptı! 1693 02:19:54,790 --> 02:19:56,070 Biliyoruz! 1694 02:19:56,180 --> 02:19:58,290 Bize yardım edin! Bu sizin elinizde! 1695 02:19:58,410 --> 02:20:00,320 Para yok! Bu konu bir kadını ilgilendiriyor! 1696 02:20:03,730 --> 02:20:05,430 Evet, iyiyim. Eve gelip açıklayacağım! 1697 02:20:05,540 --> 02:20:07,170 Mita da Meghna da tehlikeli! - Sessiz ol! 1698 02:20:07,280 --> 02:20:09,050 Tamamlayayım. - Artık özgürsün. Gitmek. 1699 02:20:09,650 --> 02:20:13,160 Eğer bir polise vurursan, Seni düzelteceğim. 1700 02:20:14,350 --> 02:20:15,490 Ona birkaç görgü öğret. 1701 02:20:24,160 --> 02:20:26,860 Neler oluyor? - Bunu bahçeye koy. 1702 02:20:27,230 --> 02:20:29,550 Acele etmek! Acele etmek! 1703 02:20:30,250 --> 02:20:33,550 Bayan Verma, Delhi CBI'dan Arun Kashyap! 1704 02:20:34,640 --> 02:20:37,340 Amar'ı sorgulamak istiyoruz! 1705 02:20:37,450 --> 02:20:40,200 Yanlış bilgilendirilmişsin! Bu imkansız! 1706 02:20:40,310 --> 02:20:42,360 Hayır Bayan Verma! Güçlü kanıtlarımız var! 1707 02:20:42,470 --> 02:20:44,240 Elindeki kanıt ne olursa olsun yanlıştır. 1708 02:20:44,630 --> 02:20:46,500 Oğlum oğlum bir subayın. 1709 02:20:49,500 --> 02:20:52,040 Burada birkaç kişi kalıyordu! Şimdi burada değiller. Neredeler? 1710 02:20:52,350 --> 02:20:53,640 Onlar kimdi Bayan Verma? 1711 02:20:53,750 --> 02:20:55,370 Amar'ın arkadaşları Meghna ve Mita! 1712 02:20:55,770 --> 02:20:56,830 Şimdi neredeler? 1713 02:20:57,020 --> 02:20:58,090 Buradaydılar. 1714 02:21:03,560 --> 02:21:04,630 Peki Amar'a ne olacak? 1715 02:21:04,750 --> 02:21:06,510 Bir evlilik var Bu evi dört gün içinde 1716 02:21:06,630 --> 02:21:08,250 Yapılacak çok iş var. Elbiseler, mücevherler... 1717 02:21:08,370 --> 02:21:09,440 ...yiyecek hâlâ ayarlanmayı bekliyor. 1718 02:21:09,550 --> 02:21:11,010 Bir iş için dışarı çıkmış olmalı. 1719 02:21:11,920 --> 02:21:14,550 Neden Meghna ve Mita evden mi çıkacak? 1720 02:21:15,290 --> 02:21:17,620 Bakın Bayan Verma, eğer varsa herhangi bir gazete kupürü mektubu... 1721 02:21:17,730 --> 02:21:21,800 ...yaptıkları telefonlar veya hatırladığın her şeyi aldın. 1722 02:21:21,910 --> 02:21:27,230 Lütfen onu bana ver. 1723 02:21:27,620 --> 02:21:29,800 Bu aynı zamanda bir millete büyük hizmet. 1724 02:21:29,910 --> 02:21:32,380 Eğer bunu öğrenirsem benim Oğlum terörist... 1725 02:21:32,490 --> 02:21:35,030 Seni arayacağım ve onu tutuklatın. 1726 02:21:35,140 --> 02:21:37,880 Üzgünüm Bayan Verma, benimle gelmelisin. Lütfen. 1727 02:21:38,030 --> 02:21:39,940 Neler oluyor? - Affedersin. 1728 02:21:40,050 --> 02:21:41,750 Ben eski bir subayım. Bu resmi. 1729 02:21:42,350 --> 02:21:44,260 Burada neler oluyor? - Herkese iyi bakın. 1730 02:21:47,630 --> 02:21:48,910 Sessizce yürümeye devam edin! 1731 02:21:49,030 --> 02:21:50,310 Ses çıkarırsan seni öldürürüm! 1732 02:21:53,480 --> 02:21:55,180 Kendinizi kurtaramazsınız! 1733 02:21:59,820 --> 02:22:01,030 CBI her şeyi biliyor! 1734 02:22:01,140 --> 02:22:02,560 Şu anda bile peşinde olmalılar. 1735 02:22:03,650 --> 02:22:06,240 Beni nereye götürüyorsun? Bu karanlık nedir? 1736 02:22:13,110 --> 02:22:17,110 Sevgilim, benimle gel. 1737 02:22:17,220 --> 02:22:19,270 Benimle gel canım. 1738 02:22:20,010 --> 02:22:23,690 Ah aptal! Bu üniforma mı sadece seni sıcak tutmak için mi? 1739 02:22:23,800 --> 02:22:25,010 Şuna bak. 1740 02:22:25,190 --> 02:22:26,890 Birini etkilemeye çalışıyorum üniformalı kız. 1741 02:22:27,000 --> 02:22:29,750 Ona bak. 1742 02:22:29,930 --> 02:22:31,980 Keyif alıyorsun. - Müdahale etmeye cesaret edemezsin. 1743 02:22:32,090 --> 02:22:40,190 Bana vurma. - Müfettiş. - Onu parmaklıkların arkasına koyacağım. 1744 02:22:40,300 --> 02:22:42,280 Onu parmaklıkların arkasına koyacağım. 1745 02:22:42,390 --> 02:22:44,230 Geri çekilin. 1746 02:22:44,340 --> 02:22:47,780 Bekle! Seni döveceğim. 1747 02:23:44,770 --> 02:23:52,030 Bana vurdun! Şimdi vur bana. Şimdi vur bana. Şimdi vur bana. 1748 02:23:52,430 --> 02:23:53,500 Şimdi vur bana. 1749 02:25:11,100 --> 02:25:18,610 Bana vurdun. 1750 02:25:29,270 --> 02:25:30,550 Sessizlik! Sessizlik! 1751 02:25:33,380 --> 02:25:35,140 Merhaba! Merhaba! 1752 02:25:40,200 --> 02:25:47,330 Merhaba! Merhaba! 1753 02:25:49,280 --> 02:25:53,140 Meghna! - DSÖ? Kim konuşuyor? 1754 02:25:53,250 --> 02:25:55,430 Meghna, bunu yapma Meghna. 1755 02:25:55,760 --> 02:25:56,830 Sen bana gel. 1756 02:25:58,130 --> 02:25:59,550 Amar, sana bir şey olmadı mı? 1757 02:26:00,770 --> 02:26:01,840 Ben ölmedim! 1758 02:26:03,140 --> 02:26:07,900 Ölmediğim sürece, Seni durdurmaya çalışacağım. 1759 02:26:08,920 --> 02:26:10,130 Bana gel! Lütfen! 1760 02:26:13,090 --> 02:26:15,840 Neredesin? Nerede? 1761 02:26:17,550 --> 02:26:18,620 Buraya gelemezsin! 1762 02:26:19,010 --> 02:26:22,730 Sen benim hayatımsın, aşkım! 1763 02:26:23,820 --> 02:26:28,610 Bunu anlamıyor musun? aşk terörden daha mı büyük? 1764 02:26:29,070 --> 02:26:32,100 Çok uzaktayım, artık çok geç Amar. 1765 02:26:32,210 --> 02:26:37,040 Hayır, Meghna! yapmayacağım bırak seni Meghna! 1766 02:26:37,220 --> 02:26:42,260 Gitmene izin vermeyeceğim! Geç değil. 1767 02:26:45,570 --> 02:26:46,640 Hayır... 1768 02:26:46,760 --> 02:26:52,140 Merhaba. - Bu nedir? Ne yapıyorsun? 1769 02:26:54,270 --> 02:26:55,340 Ateş etme! 1770 02:26:56,150 --> 02:27:05,200 Ateş etme! Beni dinle! 1771 02:27:18,270 --> 02:27:19,900 İzin istiyorum efendim. Efendim, Bütün minibüslerin kontrol edilmesi gerekiyor... 1772 02:27:20,010 --> 02:27:22,120 ...hangileri gidiyor geçit töreninde olmak. 1773 02:27:22,380 --> 02:27:23,440 Sen ne diyorsun? 1774 02:27:23,560 --> 02:27:25,120 ben de özür dilerim efendim Tankları kontrol etmek istiyorum... 1775 02:27:25,230 --> 02:27:26,660 ...Başkanı selamlayacak. 1776 02:27:26,760 --> 02:27:28,530 Bu adil bir talep değil. 1777 02:27:28,640 --> 02:27:31,380 Biz bunu koruyorduk ülke. Bize güvenmiyor musun? 1778 02:27:31,500 --> 02:27:32,570 Efendim, beni dinleyin efendim. 1779 02:27:32,680 --> 02:27:35,530 Efendim, bir Prime'ı kaybettik Korumaları yüzünden Bakan. 1780 02:27:35,640 --> 02:27:37,620 Sıkı güvenlik var asla kimseye zarar vermeyin efendim. 1781 02:27:37,870 --> 02:27:41,170 Bu geçit töreni böyle devam edecek yıllardır devam ediyor. 1782 02:27:41,280 --> 02:27:42,980 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 1783 02:27:43,090 --> 02:27:44,930 Tüm güvenlik kordonları yeniden kurulacak ama... 1784 02:27:45,040 --> 02:27:46,460 ...bu mesele sır olarak saklanmalıdır. 1785 02:27:46,640 --> 02:27:50,150 26 Ocak'a kadar kimsenin bilmemesi gerekiyor... 1786 02:27:50,260 --> 02:27:53,900 ...kim hangisinin sorumlusu? kapı. Ve efendim, lütfen, lütfen. 1787 02:27:54,580 --> 02:27:57,530 Genel! Bu yapılabilir mi? 1788 02:28:00,080 --> 02:28:01,150 Hazarika mı? 1789 02:28:01,260 --> 02:28:02,760 Evet efendim. Yapılacaktır! 1790 02:28:21,760 --> 02:28:26,180 Amar! Amar! Amar! Amar! Amar! 1791 02:28:28,170 --> 02:28:29,240 Sana ne oldu Amar? 1792 02:28:30,470 --> 02:28:32,240 Sana ne oldu Amar? 1793 02:28:36,180 --> 02:28:39,330 Meghna'yı bulmalıyım. Herkesi durdurmalıyım. 1794 02:28:39,660 --> 02:28:43,340 Anlamıyor musun, Amar? Bu konu bizim kontrolümüzde değil! 1795 02:28:44,630 --> 02:28:46,690 CBI öyle düşünüyor sen de teröristsin. 1796 02:28:46,860 --> 02:28:48,560 Aldılar Annem sorular için uzakta. 1797 02:28:49,090 --> 02:28:50,160 Anne? 1798 02:28:50,340 --> 02:28:51,970 Lütfen bırak şunu, Amar! 1799 02:28:52,850 --> 02:28:54,480 Meghna'yı bulmam lazım! 1800 02:28:54,940 --> 02:28:56,920 Şafaktan önce onu durdurmalıyım! 1801 02:28:58,700 --> 02:29:01,510 Yapamazsın... yapamazsın onu unut, değil mi? 1802 02:29:02,950 --> 02:29:04,300 Beni dinleyecek! 1803 02:29:04,830 --> 02:29:06,450 O geçmeyecek eğer beni görürse onunla. 1804 02:29:06,640 --> 02:29:08,130 Onu durdurmalıyım Preeti! 1805 02:29:08,450 --> 02:29:11,190 O halde neden buraya geldin? Sunder Nagar'a gitmeliydin! 1806 02:29:11,930 --> 02:29:12,990 Sunder Nagar mı? 1807 02:29:14,360 --> 02:29:15,790 Ne yapmalıyım? düğün kartlarıyla mı? 1808 02:29:15,890 --> 02:29:18,260 Onun adını seninkiyle birlikte mi yazayım? - Sunder Nagar'ın neresinde? 1809 02:29:18,370 --> 02:29:19,440 Sana neden söyleyeyim? Bilmiyorum! 1810 02:29:20,250 --> 02:29:21,320 Sunder Nagar'ın neresinde? 1811 02:29:21,430 --> 02:29:23,540 Bilmiyorum, eski bir Otobüs durağının arkasındaki ev! 1812 02:29:24,080 --> 02:29:26,130 Sana kim söyledi? 1813 02:29:26,230 --> 02:29:27,860 şununla duydum çocuklar telefonda. 1814 02:29:28,320 --> 02:29:29,390 Mutlu musun? 1815 02:29:32,570 --> 02:29:35,940 Şimdi soruma cevap ver! Bu kartlarla ne yapacağım? 1816 02:29:36,050 --> 02:29:38,650 Kıpırdama! 1817 02:29:38,770 --> 02:29:42,480 Ne yapıyorsun? - Siyanür arayın! Siyanür arayın! 1818 02:29:42,590 --> 02:29:45,190 Ne yapıyorsun? Sen kimsin? 1819 02:29:45,310 --> 02:29:48,120 Ambulansı arayın, çabuk! - O bir terörist değil! 1820 02:29:48,230 --> 02:29:51,390 Sus ve sus Allah aşkına! Ve yerinize oturun lütfen! 1821 02:29:51,840 --> 02:29:53,720 Ne olacak? İnsan bombası mı? 1822 02:29:53,830 --> 02:29:55,520 Hiçbir şey bilmiyorum. - Ne kullanacaksın? 1823 02:29:55,640 --> 02:29:57,260 Patlayıcılar mı? - Ben onlarla değilim! Bunu yeni keşfettim... 1824 02:29:57,380 --> 02:29:58,660 ...Sundar Nagar'dalar. 1825 02:29:58,910 --> 02:29:59,980 Patlayıcılar nerede? 1826 02:30:00,090 --> 02:30:01,930 Onu evinde mi tuttun? - Ben onlarla değilim! Efendim... 1827 02:30:02,040 --> 02:30:04,640 Meghna'yı evinde mi tuttun? - Evet ama... 1828 02:30:04,760 --> 02:30:06,670 Meghna'yı içeride tuttun senin evin! Evet veya hayır? 1829 02:30:06,780 --> 02:30:08,830 All India'da çalıştı Radyo ve yer yoktu. 1830 02:30:08,940 --> 02:30:10,560 ona vermedin mi? yer ve aynı zamanda iş? 1831 02:30:10,890 --> 02:30:13,630 Evet, ona iş buldum! Çünkü onu seviyordum! 1832 02:30:13,740 --> 02:30:15,440 Bunu neden kabul etmeliyiz? - Sana söylüyorum! 1833 02:30:15,550 --> 02:30:18,920 Kuzeydoğuya gittin ve teröristlerle tanıştın mı? 1834 02:30:19,310 --> 02:30:23,380 Evet! Onlarla röportaj yaptım! Bu benim işimdi! - Bu senin işin miydi? - Evet! 1835 02:30:23,490 --> 02:30:25,740 Neye başvuruyorsunuz? 1836 02:30:25,920 --> 02:30:28,630 Bu serum. 24 saat içinde iyi olacaksın! 1837 02:30:28,740 --> 02:30:29,880 24 saatim yok! 1838 02:30:30,000 --> 02:30:34,000 Yakında gerçeği söyleyeceksiniz! Tüm gerçek. 1839 02:30:34,100 --> 02:30:35,870 Bırak beni. - Söyle bana. 1840 02:30:35,980 --> 02:30:37,970 Bundan sonra biz... - Çok fazla zamanım yok. 1841 02:30:38,070 --> 02:30:40,470 Eğer beni dinlemezsen, o zaman bir sorun olacak. - Amar. 1842 02:30:40,580 --> 02:30:43,250 Ne olacak Amar? Ne olacak Amar? 1843 02:30:45,530 --> 02:30:50,780 24 saatim yok! - Ne biliyorsan söyle bana Amar. 1844 02:30:50,960 --> 02:30:53,770 24 saatim yok! - Bu işe kaç kişi karıştı? 1845 02:30:53,890 --> 02:30:57,870 Plan nedir? Amar! Plan nedir? Amar! Amar! Amar! 1846 02:30:57,880 --> 02:31:01,850 Onu her sabah uyandır yarım saat bekle ve onu sorgula. 1847 02:31:02,650 --> 02:31:04,980 Beni bilgilendir bir şey söylerse kablosuz. 1848 02:31:05,090 --> 02:31:07,200 O söyleyene kadar buradan ayrılmayın. bir şey. - Evet efendim. - Evet efendim. 1849 02:31:07,320 --> 02:31:09,500 Ve evet içeride iki adam var oda ve dışarıda iki adam. 1850 02:31:09,610 --> 02:31:11,380 Ve talimatlarımı bekle. - Evet efendim. 1851 02:31:17,270 --> 02:31:18,550 Nereye gitti? 1852 02:31:19,640 --> 02:31:21,750 Kablosuz bağlantıya geçin aşağıya bakarken! 1853 02:31:25,420 --> 02:31:26,560 Merhaba! Merhaba! 1854 02:31:27,020 --> 02:31:28,160 Yarın sabah 7'de. 1855 02:31:28,760 --> 02:31:30,320 Askeri minibüs yerinde olacaktır. 1856 02:31:30,430 --> 02:31:31,500 sabah 7:15. 1857 02:31:31,610 --> 02:31:34,210 Jonga orada olacak uzaktan kumandayla konumlandırın. 1858 02:31:34,330 --> 02:31:37,450 Sabah 8:45, nöbet tutacağım K Blok güvenlik noktasında. 1859 02:31:38,400 --> 02:31:39,470 sabah 9:15. 1860 02:31:40,140 --> 02:31:42,960 K Blok'a gireceğim diğer dansçılarla birlikte. 1861 02:31:43,700 --> 02:31:45,250 Bu benim güvenlik kartım. 1862 02:31:45,920 --> 02:31:47,980 Meghna'nın bir hata yapması durumunda, Hazır olacağım. 1863 02:31:48,570 --> 02:31:49,850 sabah 9:30. 1864 02:31:51,350 --> 02:31:52,420 Hazır olacağım. 1865 02:31:54,140 --> 02:31:55,210 sabah 9:45. 1866 02:31:56,160 --> 02:31:58,210 Herkes yerini alacak. 1867 02:31:59,010 --> 02:32:01,410 9:58 sabah. Yerini Cumhurbaşkanı alacak. 1868 02:32:02,070 --> 02:32:03,700 Saat 10.00 Yürüyüş başlayacak. 1869 02:32:08,760 --> 02:32:09,830 Sabah 10.40'ta. 1870 02:32:11,790 --> 02:32:13,840 Dansçılar yapacak ana aşamayı geçin. 1871 02:32:16,380 --> 02:32:17,590 10:42. 1872 02:32:17,700 --> 02:32:19,610 Ses sistemi teller kesilecek. 1873 02:32:25,850 --> 02:32:27,400 Kaosun içinde, AIR kabinini geçeceğim ve... 1874 02:32:27,520 --> 02:32:29,500 ...ana sahneye ulaşın. 1875 02:32:36,570 --> 02:32:38,340 Ana menüden önce televizyon kameraları, bağıracağım... 1876 02:32:40,610 --> 02:32:42,520 Ülkeme özgürlük! 1877 02:33:13,780 --> 02:33:16,810 Şimdi pes etmeyin! Şimdi pes etmeyin! 1878 02:33:19,280 --> 02:33:22,960 HAYIR! Durmak! 1879 02:33:25,590 --> 02:33:27,910 Durmak! Ne yapıyorsun? 1880 02:33:28,370 --> 02:33:29,440 Devam et! 1881 02:33:37,350 --> 02:33:42,530 Sakın uyuma! Sakın uyuma! 1882 02:34:13,240 --> 02:34:17,030 Sakın uyuma! Sakın uyuma! 1883 02:35:31,420 --> 02:35:32,490 Neye bakıyorsun? 1884 02:35:32,890 --> 02:35:34,440 Son gündoğumum! 1885 02:35:35,250 --> 02:35:37,370 Korkuyor musun? - HAYIR! 1886 02:35:37,480 --> 02:35:39,460 Dün gece korku beni terk etti. 1887 02:35:42,600 --> 02:35:45,760 Çok güzel görünüyorsun! Nedenini biliyor musun? 1888 02:35:47,470 --> 02:35:50,140 Çünkü kimse olamaz şehitten daha güzel. 1889 02:35:53,040 --> 02:35:58,220 Olmak gerekli değil ideal bir toplumda doğmuştur. 1890 02:35:59,590 --> 02:36:05,680 Ama gerekli Arkanızda ideal bir toplum bırakın. 1891 02:37:28,720 --> 02:37:33,140 Sen kimsin? sen nesin Tüm Hindistan Radyo minibüsünde ne işin var? 1892 02:37:43,310 --> 02:37:47,990 Söyle, Meghna nerede? Söylemek! Söylemek! 1893 02:37:55,070 --> 02:37:58,930 Meghna nerede? Meghna nerede? 1894 02:38:02,100 --> 02:38:08,050 Meghna nerede? Meghna nerede? 1895 02:38:08,370 --> 02:38:10,140 Bırak beni! 1896 02:38:10,250 --> 02:38:14,900 Söyle bana! 1897 02:39:56,210 --> 02:39:57,280 Öne çıkma! 1898 02:39:58,720 --> 02:39:59,790 Neden? 1899 02:39:59,900 --> 02:40:05,430 "Daha çok zorluk var Aşk yoluna gelin." 1900 02:40:06,520 --> 02:40:14,000 "Daha çok zorluk var Aşk yoluna gelin." 1901 02:40:14,110 --> 02:40:15,170 Yanıma yaklaşma Amar! 1902 02:40:16,610 --> 02:40:19,010 Meghna! sana söylemiştim... 1903 02:40:19,120 --> 02:40:21,170 ...seni asla bırakmayacağımı. 1904 02:40:21,560 --> 02:40:24,930 "Sevgili." 1905 02:40:25,040 --> 02:40:26,320 Ben geldim. 1906 02:40:36,940 --> 02:40:42,740 Meghna, benimle gel! 1907 02:40:42,920 --> 02:40:44,830 Bana dokunma! 1908 02:40:51,210 --> 02:40:53,810 Eğer gelmek istemiyorsan o zaman seni bırakmayacağım. 1909 02:40:57,120 --> 02:40:58,680 Beni de yanına al! 1910 02:41:02,690 --> 02:41:03,910 Beni de yanına al Meghna! 1911 02:41:19,080 --> 02:41:22,040 Beni de yanına al. 1912 02:41:23,690 --> 02:41:24,750 Beni de yanına al. 1913 02:41:28,770 --> 02:41:30,820 Beni de yanına al. 1914 02:41:33,290 --> 02:41:34,990 Beni de yanına al. 1915 02:41:36,770 --> 02:41:38,760 Beni sevdiğini söyle. 1916 02:41:39,870 --> 02:41:45,330 Bir kez söyle bana, yalnızca bir kez, beni sevdiğini. 1917 02:41:48,920 --> 02:41:51,040 Bir kez olsun beni sevdiğini söyle. 1918 02:41:52,890 --> 02:41:55,000 Beni sevdiğini söyle. 1919 02:41:55,120 --> 02:41:57,100 Bir kez olsun beni sevdiğini söyle. 1920 02:41:58,950 --> 02:42:01,060 Bir kez olsun beni sevdiğini söyle. 1921 02:42:57,010 --> 02:43:04,630 "Bırakın ölümün kucağında uyuyayım." 1922 02:43:07,940 --> 02:43:15,490 "Bırakın ölümün kucağında uyuyayım." 1923 02:43:16,920 --> 02:43:19,810 "Bırakın ölümün kucağında uyuyayım." 1924 02:43:19,920 --> 02:43:22,460 "Ruhumun sende olmasına izin ver." 1925 02:43:22,560 --> 02:43:29,660 "Ruhumun sende olmasına izin ver." 1925 02:43:30,305 --> 02:43:36,393 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için