1
00:00:16,100 --> 00:00:20,230
<i>In the near future, e-Pulse is</i>
<i>generated by human thoughts and emotions,</i>

2
00:00:20,440 --> 00:00:24,070
<i>and used as an energy source</i>
<i>for AI devices called "Sapotamas,"</i>

3
00:00:24,190 --> 00:00:26,780
<i>leading to a new development for humanity.</i>

4
00:00:27,820 --> 00:00:31,030
<i>But from its shadows,</i>
<i>terrifying monsters have appeared.</i>

5
00:00:31,780 --> 00:00:34,410
<i>Monsters that evolve by consuming e-Pulse.</i>

6
00:00:34,870 --> 00:00:36,290
<i>They are...</i>

7
00:00:36,660 --> 00:00:38,100
<i>I feel a roaring Mad Pulse</i>

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,920
<i>Beyond where no one can stop me</i>

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,920
<i>I'll make my way there</i>
<i>As I seek the answer</i>

10
00:00:46,130 --> 00:00:48,130
<i>Carve your emotion</i>

11
00:00:49,470 --> 00:00:51,260
<i>It reverberates</i>

12
00:00:51,430 --> 00:00:54,430
<i>The tempo that synchs</i>

13
00:00:54,640 --> 00:00:59,060
<i>Is a pulse that slowly reveals</i>
<i>The hidden world</i>

14
00:00:59,230 --> 00:01:01,730
<i>Record on top of the solid Baseline</i>

15
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
<i>Don't mess up tempo</i>

16
00:01:03,150 --> 00:01:04,650
<i>Normal's not enough for me</i>

17
00:01:04,860 --> 00:01:08,030
<i>Just keep howling, howling!!!</i>
<i>Howling like it's all you've got</i>

18
00:01:09,780 --> 00:01:14,950
<i>Even if what you believe begins to blur</i>

19
00:01:15,160 --> 00:01:17,700
<i>The reality that you grasp</i>
<i>Rings strong and true</i>

20
00:01:17,870 --> 00:01:20,250
<i>Take away the Metronome</i>
<i>For this one and only JAM</i>

21
00:01:20,370 --> 00:01:22,420
<i>I feel a roaring Mad Pulse</i>

22
00:01:22,540 --> 00:01:25,130
<i>The emotional beat that rings out</i>

23
00:01:25,250 --> 00:01:28,840
<i>Is the BPM that continues on and on</i>

24
00:01:29,050 --> 00:01:30,970
<i>(Let the beat lead the way)</i>

25
00:01:31,090 --> 00:01:33,180
<i>The Cloudy rain swallows the city</i>

26
00:01:33,300 --> 00:01:36,890
<i>Even if I link and the rhythm warps</i>
<i>I just make it part of my groove</i>

27
00:01:37,100 --> 00:01:39,520
<i>Ride it like you see fit</i>

28
00:01:39,640 --> 00:01:41,440
<i>(Let the beat lead the way)</i>

29
00:01:41,560 --> 00:01:43,980
<i>Even if it hurts, I won't stop</i>

30
00:01:44,190 --> 00:01:46,860
<i>Keep carving the beat</i>
<i>Won't back down</i>

31
00:01:46,980 --> 00:01:50,570
<i>We can overcome anything</i>

32
00:01:50,740 --> 00:01:52,530
<i>Drum to your emotion</i>

33
00:02:05,710 --> 00:02:06,670
There.

34
00:02:07,340 --> 00:02:09,130
Makoto, see that?

35
00:02:09,340 --> 00:02:11,010
Yeah, Chiropmon.

36
00:02:12,840 --> 00:02:14,220
It's a Funbeemon.

37
00:02:15,260 --> 00:02:16,470
And its Owner?

38
00:02:17,470 --> 00:02:18,430
With it.

39
00:02:18,850 --> 00:02:20,810
Okay. Let's get started.

40
00:02:20,930 --> 00:02:22,100
Okay!

41
00:02:24,770 --> 00:02:27,980
You can't, Reina! We should wait for Kyo!

42
00:02:28,190 --> 00:02:29,400
We can do this!

43
00:02:31,820 --> 00:02:33,240
Let's dig in!

44
00:02:43,790 --> 00:02:46,000
Go!

45
00:02:49,460 --> 00:02:51,300
Pristimon Evolution...

46
00:03:00,350 --> 00:03:01,560
Wolvermon!

47
00:03:05,060 --> 00:03:06,730
Victory to the quick!

48
00:03:11,070 --> 00:03:13,150
Rapid Burst!

49
00:03:15,780 --> 00:03:17,030
You're not getting away!

50
00:03:17,490 --> 00:03:18,450
Do it!

51
00:03:18,950 --> 00:03:19,870
Where's the target?!

52
00:03:19,990 --> 00:03:20,910
Above you!

53
00:03:23,160 --> 00:03:25,250
Gear Stinger!

54
00:03:28,290 --> 00:03:29,460
Wolvermon!

55
00:03:32,380 --> 00:03:33,550
What was that?!

56
00:03:33,840 --> 00:03:35,050
His e-Pulse.

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,300
It made its stinger more powerful.

58
00:03:38,720 --> 00:03:39,970
That dirty little...

59
00:03:40,180 --> 00:03:42,310
Makocchan, time for plan B!

60
00:03:42,430 --> 00:03:43,850
Huh? Geez...

61
00:03:51,480 --> 00:03:52,820
They're greenhorns...

62
00:03:52,940 --> 00:03:55,990
Funbeemon, make a beehive out of them!

63
00:03:57,070 --> 00:04:00,240
-Now!
-Paralyze Echo!

64
00:04:05,290 --> 00:04:06,290
Master!

65
00:04:12,250 --> 00:04:13,210
It's over!

66
00:04:14,340 --> 00:04:18,220
Mitsuo Minezaki!
You robbed the watch store!

67
00:04:19,260 --> 00:04:21,010
You can no longer escape!

68
00:04:22,600 --> 00:04:25,180
How long have you two been Cleaners?

69
00:04:25,390 --> 00:04:27,100
What's it matter to you?

70
00:04:29,440 --> 00:04:30,770
It matters a lot!

71
00:04:34,650 --> 00:04:35,610
Everyone!

72
00:04:40,700 --> 00:04:44,580
It's time you novices find out
what happens when you pick a fight

73
00:04:44,700 --> 00:04:46,200
with a pro!

74
00:04:47,370 --> 00:04:48,330
Oh no!

75
00:04:54,340 --> 00:04:55,960
Yikes, that's...

76
00:04:56,380 --> 00:04:57,590
its Evolution...

77
00:05:07,390 --> 00:05:08,600
That's...

78
00:05:09,060 --> 00:05:10,100
A Waspmon...

79
00:05:10,310 --> 00:05:12,940
It's a high-mobility, Champion Digimon!

80
00:05:32,250 --> 00:05:34,750
Don't insult me by begging for your life!

81
00:05:36,250 --> 00:05:38,840
Just accept your fate!

82
00:05:41,220 --> 00:05:44,510
Allow me to return that line to you.

83
00:06:04,780 --> 00:06:05,740
Kyo!

84
00:06:06,200 --> 00:06:08,540
Honestly! Where were you?!

85
00:06:08,660 --> 00:06:12,540
I got a little hungry,
so I was looking for a convenience store.

86
00:06:13,080 --> 00:06:15,210
-What?
-This is for you, Reina.

87
00:06:15,750 --> 00:06:17,500
Oh, thanks.

88
00:06:17,670 --> 00:06:22,050
Y-You! Kyo Sawashiro of the Glowing Dawn!

89
00:06:23,050 --> 00:06:24,510
I guess you're famous.

90
00:06:24,930 --> 00:06:26,050
Aw shucks.

91
00:06:27,640 --> 00:06:28,680
So...

92
00:06:29,470 --> 00:06:32,480
What did you do to my family?

93
00:06:33,690 --> 00:06:36,270
That wasn't me! That was all Waspmon!

94
00:06:36,480 --> 00:06:40,900
You're blaming your own Digimon?
You're a class act.

95
00:06:41,280 --> 00:06:43,570
You're off to
the Ministry of Civil Protection.

96
00:06:44,320 --> 00:06:46,870
No! Anywhere but there!

97
00:06:47,780 --> 00:06:53,040
You're the one who said
to accept your fate.

98
00:06:56,210 --> 00:06:58,130
THE BEAT OF EMOTIONS

99
00:07:16,520 --> 00:07:20,690
<i>Good morning! You slept well last night!</i>

100
00:07:21,320 --> 00:07:24,950
<i>Here's to another wonderful ideal day!</i>

101
00:07:28,070 --> 00:07:29,280
<i>Doing great!</i>

102
00:07:30,080 --> 00:07:33,580
Morning! Did you see
on your Sapotama yesterday...?

103
00:07:35,080 --> 00:07:37,500
<i>Your salt intake has been high recently.</i>

104
00:07:39,420 --> 00:07:40,420
NICE, PIZZA!

105
00:07:44,090 --> 00:07:46,720
<i>The Sapotama 16 is out now!</i>

106
00:07:47,260 --> 00:07:51,470
<i>Achieve your ideal self</i>
<i>through your Sapotama!</i>

107
00:08:00,520 --> 00:08:01,440
<i>Hitomi-sama.</i>

108
00:08:01,730 --> 00:08:03,860
<i>It's past your wake-up time!</i>

109
00:08:04,030 --> 00:08:07,280
<i>Wake up! Wake up! Wake up!</i>

110
00:08:08,910 --> 00:08:10,200
Oh no!

111
00:08:10,370 --> 00:08:14,040
Crud! I need to hurry! I'm late!

112
00:08:29,720 --> 00:08:31,180
SHIN HIKARIGAHAMA HIGH SCHOOL

113
00:08:34,060 --> 00:08:35,600
<i>Don't cross on red.</i>

114
00:08:35,770 --> 00:08:37,560
-I'm late!
<i>-Warning! Warning!</i>

115
00:08:38,520 --> 00:08:40,310
-What?! Why?!
-Hurry up!

116
00:08:40,520 --> 00:08:41,770
-Huh?!
-I'm in a hurry!

117
00:08:42,440 --> 00:08:45,400
-Oh no! The battery's dead?!
-Out of the way!

118
00:08:48,570 --> 00:08:50,200
Somebody catch it!

119
00:08:57,830 --> 00:09:01,170
<i>e-Pulse fully charged. Please unlock.</i>

120
00:09:01,290 --> 00:09:03,130
That's mine...

121
00:09:08,380 --> 00:09:09,550
Thank you.

122
00:09:18,100 --> 00:09:19,560
What? You're kidding!

123
00:09:19,980 --> 00:09:22,650
Top marks on the last test?

124
00:09:24,270 --> 00:09:26,440
Here! Mega-toppings!

125
00:09:26,650 --> 00:09:28,860
Huh? I never ordered this.

126
00:09:29,030 --> 00:09:30,700
What? That's your order.

127
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
But...

128
00:09:31,820 --> 00:09:34,160
Your Sapotama wouldn't get it wrong!

129
00:09:35,370 --> 00:09:36,700
How strange.

130
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
What?

131
00:09:39,910 --> 00:09:42,080
<i>Your bank account is empty.</i>

132
00:09:42,250 --> 00:09:43,500
What?!

133
00:09:45,710 --> 00:09:46,880
Found you!

134
00:09:47,460 --> 00:09:50,340
There you are! Tomoro Tenma!

135
00:09:51,930 --> 00:09:53,800
-Who are you?
-Hitomi Shinomiya.

136
00:09:54,010 --> 00:09:56,470
You broke my Sapotama this morning.

137
00:09:56,890 --> 00:09:58,060
How did you know...

138
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
I ran a search.

139
00:10:00,520 --> 00:10:01,600
I see.

140
00:10:01,810 --> 00:10:04,650
What an awful prank. Don't do that again.

141
00:10:04,770 --> 00:10:06,360
That wasn't my intent.

142
00:10:06,480 --> 00:10:08,110
Then what was?

143
00:10:08,320 --> 00:10:09,650
They can glitch.

144
00:10:09,860 --> 00:10:10,820
What?

145
00:10:10,860 --> 00:10:13,530
It can happen when I touch a Sapotama.

146
00:10:13,950 --> 00:10:16,200
Because of your e-Pulse?

147
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
I think so.

148
00:10:17,410 --> 00:10:22,120
Wait. Can you rewrite your grades?
And your bank balance?

149
00:10:22,290 --> 00:10:25,630
If I could, I'd be living over there.

150
00:10:26,460 --> 00:10:27,960
I guess so.

151
00:10:28,550 --> 00:10:31,340
Shangri-La Egg. Must be nice.

152
00:10:31,550 --> 00:10:33,840
It's my dream to live over there.

153
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
How?

154
00:10:35,220 --> 00:10:39,350
By studying a lot and working hard!

155
00:10:39,470 --> 00:10:43,390
Like my Sapotama says,
I'll achieve "my ideal self!"

156
00:10:44,350 --> 00:10:45,770
Ideal, huh?

157
00:10:46,480 --> 00:10:47,770
Isn't that boring?

158
00:10:49,070 --> 00:10:50,940
Personally, I'd rather...

159
00:10:53,570 --> 00:10:56,160
spend my time banging away with these.

160
00:10:58,030 --> 00:11:01,160
Go to the repair center,
they'll replace your Sapotama.

161
00:11:06,420 --> 00:11:07,540
I'm home.

162
00:11:11,670 --> 00:11:13,300
TOMORO, I'LL BE HOME LATE AGAIN
DINNER'S IN THE FRIDGE

163
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
EAT YOUR BOCROLLI
ASUKA

164
00:11:16,930 --> 00:11:18,930
You wrote it wrong again, bro.

165
00:11:19,180 --> 00:11:21,060
<i>Shall I message him?</i>

166
00:11:21,390 --> 00:11:23,980
Nah. Could you warm up my dinner?

167
00:11:24,230 --> 00:11:25,770
<i>Heating now.</i>

168
00:11:38,410 --> 00:11:39,450
Darn it!

169
00:11:40,660 --> 00:11:42,700
Too tense.
You're tightening up there, Tomoro.

170
00:11:42,870 --> 00:11:46,790
But! If I want to be as good as Asuka...

171
00:11:47,080 --> 00:11:48,880
It lacks soul.

172
00:11:49,460 --> 00:11:51,630
Let us hear your beat.

173
00:11:52,550 --> 00:11:54,260
My beat?

174
00:11:54,590 --> 00:11:57,010
Yup. Follow your heart.

175
00:11:57,180 --> 00:11:59,010
Drum your own beat.

176
00:12:00,890 --> 00:12:01,890
<i>Tomoro!</i>

177
00:12:02,180 --> 00:12:03,140
<i>Tomoro!</i>

178
00:12:03,140 --> 00:12:04,270
Wake up!

179
00:12:06,020 --> 00:12:08,060
Asuka, don't you have work?

180
00:12:08,230 --> 00:12:09,650
This is more important!

181
00:12:09,770 --> 00:12:10,940
Sapotama! The news!

182
00:12:13,320 --> 00:12:18,030
<i>The Ministry of Civil Protection</i>
<i>has reported an incident of Cold Heart.</i>

183
00:12:18,490 --> 00:12:22,120
<i>The victim is from Naka Ward,</i>
<i>a freshman at Shin Hikarigahama,</i>

184
00:12:22,240 --> 00:12:24,160
<i>Hitomi Shinomiya, age 15.</i>

185
00:12:24,620 --> 00:12:25,580
What?

186
00:12:25,620 --> 00:12:26,830
Is she a friend?

187
00:12:28,250 --> 00:12:29,500
What happened?

188
00:12:30,250 --> 00:12:33,380
I picked up her Sapotama this morning.

189
00:12:33,590 --> 00:12:36,260
I think it caused a glitch.

190
00:12:36,880 --> 00:12:39,510
They might have picked up your scent.

191
00:12:39,840 --> 00:12:40,800
"They"?

192
00:12:42,850 --> 00:12:46,810
Asuka, was Hitomi frozen because of me?!

193
00:12:46,980 --> 00:12:48,310
Of course not!

194
00:12:48,940 --> 00:12:53,610
Don't worry. I promise
that I'll protect you!

195
00:12:56,820 --> 00:13:00,700
Tell me the truth!
I already know I'm not normal!

196
00:13:01,240 --> 00:13:02,490
You know something, don't you?!

197
00:13:02,700 --> 00:13:05,540
Tell me! I'm an adult now!

198
00:13:07,580 --> 00:13:10,830
Oh really?
An adult who can't eat bocrolli?

199
00:13:11,540 --> 00:13:13,460
You mention that now?

200
00:13:15,920 --> 00:13:18,590
I'll tell you when I get back.

201
00:13:18,880 --> 00:13:21,800
So just make sure you stay inside.

202
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
Got it?

203
00:13:29,310 --> 00:13:30,520
Darn it!

204
00:13:31,230 --> 00:13:33,480
<i>You appear to be mentally unwell.</i>

205
00:13:33,690 --> 00:13:34,690
Shut up!

206
00:13:35,360 --> 00:13:38,320
<i>Is there a problem?</i>
<i>If you require any support...</i>

207
00:13:38,530 --> 00:13:39,490
No thanks.

208
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
Darn it!

209
00:13:41,610 --> 00:13:46,120
What's going on with my e-Pulse?!

210
00:13:46,660 --> 00:13:49,120
It's obviously my fault.

211
00:13:49,580 --> 00:13:51,540
Why won't he tell me anything?

212
00:13:53,460 --> 00:13:55,920
What the heck is a Cold Heart?!

213
00:13:56,090 --> 00:13:57,090
<i>Searching now.</i>

214
00:13:57,880 --> 00:14:04,220
<i>Cold Heart is a freezing phenomenon</i>
<i>due to a sudden e-Pulse drop.</i>

215
00:14:04,510 --> 00:14:08,140
-<i>The cause has yet to be determined.</i>
-Shut up.

216
00:14:08,350 --> 00:14:12,520
<i>But many witnesses report</i>
<i>seeing an unknown creature</i>

217
00:14:12,690 --> 00:14:14,270
<i>after the phenomenon.</i>

218
00:14:15,980 --> 00:14:17,400
I said shut up.

219
00:14:19,820 --> 00:14:22,490
I'm telling you to shut up!

220
00:14:31,830 --> 00:14:38,420
<i>Error! Error! Error! Error! Error!</i>

221
00:14:39,460 --> 00:14:40,840
"Digimon"?

222
00:15:01,820 --> 00:15:04,360
W-What the heck?!

223
00:15:07,910 --> 00:15:09,120
Heya, Tomoro!

224
00:15:09,240 --> 00:15:10,450
It talks!

225
00:15:10,620 --> 00:15:12,540
Of course, ya know!

226
00:15:13,370 --> 00:15:14,540
After all...

227
00:15:15,460 --> 00:15:17,960
I came from your Sapotama, ya know!

228
00:15:20,130 --> 00:15:21,380
Ow! Ow!

229
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
That's how you know my name?

230
00:15:24,550 --> 00:15:25,840
Oh! Mine!

231
00:15:26,260 --> 00:15:27,220
Hey!

232
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
Give that back!

233
00:15:30,430 --> 00:15:34,640
Gimme more of your e-Pulse, Tomoro!

234
00:15:38,230 --> 00:15:40,190
You... Let go!

235
00:15:43,320 --> 00:15:46,610
They drained my e-Pulse directly!

236
00:15:48,410 --> 00:15:50,910
Oh. You're looking for Hitomi?

237
00:15:53,040 --> 00:15:55,330
What? How did...?

238
00:15:56,580 --> 00:15:59,880
Tomoro, follow me, ya know!

239
00:16:05,880 --> 00:16:07,430
Seriously?

240
00:16:08,470 --> 00:16:10,300
Make sure you stay inside.

241
00:16:12,390 --> 00:16:13,600
Darn it!

242
00:16:16,850 --> 00:16:17,850
They're fast!

243
00:16:18,770 --> 00:16:22,150
Where are you! Show yourself, lizard!

244
00:16:26,240 --> 00:16:29,320
You got a scrumptious smell to you.

245
00:16:32,700 --> 00:16:33,870
Goodbye!

246
00:16:34,080 --> 00:16:35,370
Oh no, you don't!

247
00:16:39,290 --> 00:16:40,460
What is that thing?!

248
00:16:41,880 --> 00:16:44,300
Let me feed on your e-Pulse!

249
00:16:44,420 --> 00:16:45,510
<i>My e-Pulse?</i>

250
00:16:45,630 --> 00:16:47,090
<i>Is this thing...?</i>

251
00:16:49,760 --> 00:16:52,430
-Ow!
-Time for dinner!

252
00:16:55,600 --> 00:16:57,350
Tomoro!

253
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
Lizard?

254
00:17:04,480 --> 00:17:06,030
I ain't no lizard!

255
00:17:06,780 --> 00:17:09,780
I'm Gekkomon, ya know!

256
00:17:10,990 --> 00:17:12,280
Gekkomon?

257
00:17:12,490 --> 00:17:15,660
Stop toying with him, bro!

258
00:17:15,910 --> 00:17:18,160
Want me to eat him for you?

259
00:17:18,620 --> 00:17:19,790
<i>Another one?</i>

260
00:17:19,960 --> 00:17:21,040
Hands off him!

261
00:17:22,710 --> 00:17:25,420
He's my prey!

262
00:17:25,590 --> 00:17:29,760
Back off! Tomoro's e-Pulse is all mine!

263
00:17:29,880 --> 00:17:32,260
Nobody else gets it, ya know!

264
00:17:34,640 --> 00:17:36,600
<i>They're all enemies!</i>

265
00:17:39,520 --> 00:17:40,560
Get back here!

266
00:17:41,690 --> 00:17:42,690
Later!

267
00:17:42,690 --> 00:17:44,480
That's not fair, bro!

268
00:17:47,400 --> 00:17:49,780
Get off me!

269
00:17:50,700 --> 00:17:52,990
You can sleep it off there.

270
00:18:00,080 --> 00:18:02,420
End of the road!

271
00:18:12,760 --> 00:18:13,680
Asuka?

272
00:18:14,930 --> 00:18:17,140
I told you to stay inside!

273
00:18:17,430 --> 00:18:18,390
Come on!

274
00:18:19,390 --> 00:18:20,430
Run!

275
00:18:20,770 --> 00:18:22,140
Pathetic.

276
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
Shut up!

277
00:18:25,060 --> 00:18:27,190
Asuka, what are those things?!

278
00:18:27,650 --> 00:18:28,860
They're Digimon!

279
00:18:29,030 --> 00:18:29,940
What?

280
00:18:30,110 --> 00:18:32,700
I'll explain later! Just run!

281
00:18:36,660 --> 00:18:37,620
Jump!

282
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
Asuka!

283
00:18:50,550 --> 00:18:52,720
You're not getting away.

284
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Asuka!

285
00:19:05,190 --> 00:19:09,190
Digimon are too strong
for humans to fight!

286
00:19:09,610 --> 00:19:11,360
Just leave me and go!

287
00:19:11,690 --> 00:19:16,320
No! What the heck are Digimon anyways?!

288
00:19:22,790 --> 00:19:25,290
Please, Asuka...

289
00:19:26,080 --> 00:19:29,420
Don't leave me all alone!

290
00:19:30,420 --> 00:19:32,920
Tomoro, I'm sorry.

291
00:19:33,630 --> 00:19:34,590
But...

292
00:19:35,470 --> 00:19:37,180
you're not alone.

293
00:19:40,510 --> 00:19:44,850
Your pulse will shake the world.

294
00:19:48,060 --> 00:19:49,270
Believe...

295
00:19:50,110 --> 00:19:52,150
in your beat!

296
00:19:57,030 --> 00:19:59,490
Asuka!

297
00:20:00,740 --> 00:20:02,160
Oh dear.

298
00:20:03,120 --> 00:20:04,830
Well then...

299
00:20:06,790 --> 00:20:07,790
Darn it!

300
00:20:07,100 --> 00:20:09,130
Asuka!

301
00:20:19,510 --> 00:20:24,600
<i>Darn it! Asuka gave his life to save me!</i>

302
00:20:25,100 --> 00:20:26,140
<i>If only...</i>

303
00:20:26,810 --> 00:20:29,270
<i>If only I were stronger!</i>

304
00:20:30,770 --> 00:20:32,190
<i>Darn it!</i>

305
00:20:38,450 --> 00:20:39,490
Huh?!

306
00:20:42,660 --> 00:20:44,450
Where am I?

307
00:20:45,100 --> 00:20:47,830
<i>You're in my belly.</i>

308
00:20:48,040 --> 00:20:51,960
What?! What the heck?!
Let me out! Darn it!

309
00:20:52,130 --> 00:20:53,840
<i>Calm down, ya know.</i>

310
00:20:54,590 --> 00:20:56,840
<i>You wanna wreck those guys, don't ya?</i>

311
00:20:57,170 --> 00:21:00,680
<i>Then gimme some of your e-Pulse.</i>

312
00:21:01,300 --> 00:21:04,310
<i>I'm too hungry to fight, ya know.</i>

313
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
My e-Pulse?

314
00:21:07,350 --> 00:21:08,890
Can you beat them?

315
00:21:09,060 --> 00:21:10,520
<i>Of course, ya know!</i>

316
00:21:11,020 --> 00:21:13,520
<i>You can believe me, Tomoro!</i>

317
00:21:15,570 --> 00:21:16,650
<i>Believe...</i>

318
00:21:17,820 --> 00:21:20,200
in your beat!

319
00:21:23,450 --> 00:21:26,870
<i>If it'll let me avenge Asuka...</i>

320
00:21:27,540 --> 00:21:28,580
<i>then I...</i>

321
00:21:34,040 --> 00:21:35,170
What?!

322
00:21:36,670 --> 00:21:38,050
Screw you!

323
00:21:56,110 --> 00:21:57,860
W-What?!

324
00:22:10,330 --> 00:22:13,330
<i>Trying to be strong</i>

325
00:22:13,670 --> 00:22:19,510
<i>Hiding all my scars</i>

326
00:22:20,880 --> 00:22:23,970
<i>Realizing now</i>

327
00:22:24,180 --> 00:22:29,600
<i>What it is I can't let go</i>

328
00:22:30,350 --> 00:22:37,400
<i>At times I feel I just want to give up,</i>
<i>That this is it</i>

329
00:22:37,820 --> 00:22:39,400
<i>Can you hear it?</i>

330
00:22:39,570 --> 00:22:42,860
<i>The echo of this SOUL BEAT</i>

331
00:22:43,030 --> 00:22:46,740
<i>An invisible emotion's HEAT</i>

332
00:22:46,950 --> 00:22:48,120
<i>BACK BEAT inside you</i>

333
00:22:48,240 --> 00:22:53,460
<i>Deep within,</i>
<i>A STORY that you create</i>

334
00:22:53,580 --> 00:22:56,380
<i>Youfre not alone anymore</i>

335
00:22:56,500 --> 00:22:58,590
<i>Together we'll grasp it</i>

336
00:22:58,710 --> 00:23:03,130
<i>Keep your beat up for the future</i>

337
00:23:06,220 --> 00:23:09,140
<i>Darn, what am I supposed to do now?</i>

338
00:23:09,810 --> 00:23:14,730
<i>Weird creatures called "Digimon"...</i>
<i>So-called "Cleaners"...</i>

339
00:23:14,850 --> 00:23:17,940
<i>It's all too much, I don't get it!</i>

340
00:23:19,190 --> 00:23:21,780
<i>Is this who I'll be living with?</i>

341
00:23:22,360 --> 00:23:25,530
<i>I can't do it, Asuka...</i>

342
00:23:28,200 --> 00:23:32,660
<i>Next time on DIGIMON BEATBREAK,</i>
<i>"Glowing Dawn."</i>

