1
00:00:36,640 --> 00:00:40,080
♪ आप इस बकवास को ख़त्म करना चाहते हैं
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं ♪

2
00:00:44,040 --> 00:00:48,040
♪ आप इस बकवास को ख़त्म करना चाहते हैं
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं ♪

3
00:00:48,120 --> 00:00:49,480
♪ हाँ ♪

4
00:00:54,600 --> 00:00:56,920
क्या हममें से कोई भी चरमसुख प्राप्त नहीं करेगा?

5
00:00:58,760 --> 00:01:00,800
क्या आप वह थोड़ा अतिरिक्त चाहते हैं?

6
00:01:03,720 --> 00:01:05,000
क्या थोड़ा अतिरिक्त?

7
00:01:28,800 --> 00:01:30,480
शायद बाद में मिलें?

8
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
क्या, उह, कुछ गड़बड़ है, या...?

9
00:01:38,320 --> 00:01:41,520
नहीं यह कुछ भी नहीं है।
प्रकाश के साथ बस कुछ.

10
00:01:41,600 --> 00:01:44,080
प्रकाश के साथ कुछ?

11
00:01:44,160 --> 00:01:46,040
नहीं, मेरा मतलब है, यह सिर्फ आप थे...

12
00:01:46,120 --> 00:01:50,400
तुम बहुत सुंदर थीं
अँधेरे में, लेकिन उजाले में...

13
00:01:50,480 --> 00:01:53,440
मेरा मतलब है, कुछ तो है
यह बिल्कुल सही नहीं लगता।

14
00:01:54,560 --> 00:01:56,480
एक धोखा खा चुकी लड़की की डायरी

15
00:01:58,640 --> 00:02:00,880
मुझे लगा कि तुम चले गये
दूसरे दिन वास्तव में एक बेहतरीन डेट पर?

16
00:02:00,960 --> 00:02:02,560
खैर, उन्होंने कभी जवाब नहीं दिया.

17
00:02:05,360 --> 00:02:07,560
बास्केटबॉल वाले के बारे में क्या?

18
00:02:08,480 --> 00:02:09,560
उसने मेरा तिरस्कार किया।

19
00:02:11,400 --> 00:02:15,440
मैंने इसके बारे में एक कहानी पढ़ी
यह लड़की जिसकी एकमात्र आवश्यकता है

20
00:02:15,520 --> 00:02:18,680
वह यह कि वह जिस भी लड़के को डेट करती थी
उसे 50 मीटर तक ले जाने में सक्षम था।

21
00:02:19,280 --> 00:02:21,520
-मैंने सोचा कि यह शानदार था!
-यह चतुराई है.

22
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
माँ, क्या तुम आ रही हो?

23
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
ओह, देखो.

24
00:02:30,600 --> 00:02:33,200
यह एक अच्छा विचार हो सकता है
फिर टिंडर पर बने रहना है, नहीं?

25
00:02:34,280 --> 00:02:36,520
-वहाँ! टुकड़ा डी प्रतिरोध.
-ओह।

26
00:02:37,040 --> 00:02:40,360
-लोनली डेड टाइगर यहाँ क्यों है?
-हाँ, क्या वह आपकी बकवास सूची में नहीं था?

27
00:02:40,440 --> 00:02:42,800
हे भगवान, बहुत न्यायप्रिय।

28
00:02:43,400 --> 00:02:47,440
सुनो, वह हाल ही में बहुत दुखी है,
कि वह उस तक पहुँचने में सक्षम नहीं था।

29
00:02:47,520 --> 00:02:51,360
-क्या वह हमारे साथ आ रहा है, या क्या?
-नहीं - नहीं। मैं यहाँ उसके साथ रहने वाला हूँ।

30
00:02:51,920 --> 00:02:54,400
-क्या?!
-हमें पूरा एक सप्ताह का काम पूरा करना है!

31
00:02:54,480 --> 00:02:57,320
ओह अब छोड़िए भी! आप ठीक होगे।
आप इसे एक घंटे में तैयार कर लेंगे।

32
00:02:57,400 --> 00:02:58,880
बकवास! हमें मदद की जरूरत है.

33
00:02:58,960 --> 00:03:02,840
तुम्हें पता है क्या?
इतने बूढ़े पुरुषों को ख़तरा है, ठीक है?

34
00:03:02,920 --> 00:03:04,120
किस बात का ख़तरा?

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,240
किस? का…

36
00:03:06,320 --> 00:03:09,040
चलो. आप गंभीरता से नहीं
क्या आपको लगता है कि वह खुद को मार डालेगा?

37
00:03:09,120 --> 00:03:11,000
मुझे नहीं पता, लेकिन मैं इसे जोखिम में नहीं डाल रहा हूं

38
00:03:11,080 --> 00:03:13,200
'क्योंकि मैं मना करता हूँ
यह मेरे विवेक पर है।

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,400
मानो हम जा रहे हैं...

40
00:03:15,480 --> 00:03:17,840
-ठीक है.
-आपको यह मिला!

41
00:03:22,920 --> 00:03:24,840
हमें वास्तव में उससे बात करने की ज़रूरत है।

42
00:03:26,280 --> 00:03:28,160
-क्या आप सहमत हैं? नमस्ते?
-हाँ।

43
00:03:36,240 --> 00:03:37,280
सचमुच,

44
00:03:37,360 --> 00:03:40,520
ये लोग अपलोड क्यों नहीं करते
अच्छी प्रोफ़ाइल फ़ोटो? बहुत अजीब.

45
00:03:41,120 --> 00:03:42,040
मुझें नहीं पता।

46
00:03:43,800 --> 00:03:47,640
-हे भगवान, इसे देखो.
-यह क्या बकवास है? यह सकल है!

47
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
बहुत अजीब. ओह!

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,360
क्या आपने सही स्वाइप किया?

49
00:03:54,440 --> 00:03:55,640
क्या आपने सही स्वाइप किया?

50
00:03:55,720 --> 00:03:57,560
-तुम बहुत परेशान करने वाले हो।
-मैं सावधान रहूंगा।

51
00:03:57,640 --> 00:04:00,560
-क्या आप इसे दूर रख सकते हैं?
-कितना दिलचस्प किरदार है.

52
00:04:00,640 --> 00:04:03,200
नहीं! क्या आप भी जानते हैं
इतनी सारी स्वाइपिंग करने का क्या मतलब है?

53
00:04:03,280 --> 00:04:04,120
-अमांडा...
-नहीं!

54
00:04:04,200 --> 00:04:06,240
'क्योंकि फिर
मुझे एक नई पोशाक खरीदनी होगी,

55
00:04:06,320 --> 00:04:09,320
मुझे बियर खरीदनी है,
मुझे इन लोगों से बात करनी है.

56
00:04:09,920 --> 00:04:13,720
और क्या होगा अगर वह लड़का एमिल वेस्टर था?

57
00:04:16,000 --> 00:04:17,320
आप क्या कह रहे हैं?

58
00:04:18,400 --> 00:04:19,880
मुझे उससे घृणा है.

59
00:04:20,400 --> 00:04:22,160
ठीक है, उसने ठीक आप पर वार किया।

60
00:04:23,040 --> 00:04:24,240
आपने अभी मिलान किया.

61
00:04:27,920 --> 00:04:29,400
वाह, वह अच्छा दिखने वाला है।

62
00:04:36,840 --> 00:04:38,920
बस दस मिनट हैं.
हम इसे नहीं बनाएंगे!

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,520
शश! हम ऐसा करेंगे।

64
00:04:42,360 --> 00:04:45,600
-ये कैसा चल रहा है?
-हमारा काम लगभग पूरा हो चुका है।

65
00:04:45,680 --> 00:04:48,160
-यह अच्छा होगा.
-यह काफी बड़ा ग्राहक है, इसलिए...

66
00:04:48,240 --> 00:04:50,640
-बिल्कुल। हम वह जानते हैं। हां।
-हां, हम जानते हैं.

67
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
अलविदा।

68
00:04:54,240 --> 00:04:55,760
-हम ठीक हैं। यह ठीक है।
-आह!

69
00:04:55,840 --> 00:04:57,520
माँ ने एक हरा पैक किया। क्या बकवास है?

70
00:04:57,600 --> 00:04:59,960
क्या तमाशा चल रहा है?
भगवान के लिए, माँ!

71
00:05:00,040 --> 00:05:01,880
वह बहुत ही भद्दा लगेगा.

72
00:05:01,960 --> 00:05:03,440
क्या बकवास है, माँ!

73
00:05:09,320 --> 00:05:12,120
बहुत खूब! मैं बहुत प्रभावित हूं.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,320
वास्तव में। यह बहुत बढ़िया लग रहा है!

75
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
-बहुत खूब!
-मुझे पता है, है ना?

76
00:05:15,760 --> 00:05:17,480
हम केवल सर्वश्रेष्ठ के साथ काम करते हैं।

77
00:05:18,040 --> 00:05:20,760
धन्यवाद कहने के लिए कुछ अतिरिक्त।

78
00:05:20,840 --> 00:05:22,360
-धन्यवाद!
-धन्यवाद।

79
00:05:23,400 --> 00:05:25,720
ओह! एक छोटा सा सोने का जार.

80
00:05:25,800 --> 00:05:26,720
शश.

81
00:05:28,120 --> 00:05:30,320
और आपको कुछ बोटोक्स मिलेगा, हाँ?

82
00:05:32,600 --> 00:05:33,520
क्षमा मांगना?

83
00:05:34,120 --> 00:05:36,760
खैर, पहले 30 ग्राहक
एक निःशुल्क इंजेक्शन भी प्राप्त करें।

84
00:05:39,280 --> 00:05:40,840
ठीक है...

85
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
यह कैसा लगता है?

86
00:05:44,800 --> 00:05:47,920
"अरे, माँ। चलो बात करते हैं
जल्द ही हमारे कार्य वातावरण के बारे में।"

87
00:05:48,000 --> 00:05:50,960
"मैं कॉफ़ी और पेस्ट्री लाऊंगा।
क्या यह तारीख और समय आपके लिए काम करेगा?"

88
00:05:51,040 --> 00:05:53,080
मुझे लगता है मैं "लव यू" भी जोड़ सकता हूँ।

89
00:05:53,160 --> 00:05:54,200
"तुमसे प्यार है।"

90
00:05:54,280 --> 00:05:56,040
-यह है कि…?
-क्या यह नया सामान्य है?

91
00:05:56,520 --> 00:05:58,160
फेस क्रीम की जगह बोटोक्स?

92
00:05:58,920 --> 00:06:00,080
मैं इसे अभी भेज रहा हूं.

93
00:06:00,560 --> 00:06:02,880
क्या आप उत्तर दे सकते हैं?
सूत्र में यह कहने के लिए कि आप उपलब्ध हैं

94
00:06:02,960 --> 00:06:04,520
और क्या आपको लगता है कि यह एक अच्छा विचार है?

95
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
क्या बकवास है?

96
00:06:06,880 --> 00:06:08,680
वह लड़की कितने साल की है?

97
00:06:09,280 --> 00:06:11,280
मेरा मतलब है, यह बिल्कुल सही नहीं है।

98
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
बिलकुल नहीं।

99
00:06:16,000 --> 00:06:18,040
न केवल
क्या आपका माथा चिकना हो जाएगा...

100
00:06:18,120 --> 00:06:19,080
नमस्ते.

101
00:06:19,920 --> 00:06:22,080
क्या...
जैसे, यह क्या है?

102
00:06:22,160 --> 00:06:25,160
क्या आप योजना बना रहे हैं?
एक नाबालिग को इंजेक्शन लगाना? एक छोटी लड़की?

103
00:06:25,920 --> 00:06:28,000
प्रिये, तुम्हें इसकी आवश्यकता नहीं है।
आपका यहाँ कोई काम नहीं है।

104
00:06:28,080 --> 00:06:30,520
तुम सुंदर हो
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप हैं. तुम हो...

105
00:06:32,040 --> 00:06:33,760
चलो, क्या तुम्हें अपने आप पर शर्म नहीं आती?

106
00:06:33,840 --> 00:06:35,960
मैं उसे बोटोक्स नहीं दे रहा हूं।

107
00:06:36,040 --> 00:06:37,960
वास्तव में? मेरा मतलब है, अच्छा.

108
00:06:38,040 --> 00:06:41,480
यह एक परामर्श है,
ताकि वह वापस आकर हमसे मिल सके

109
00:06:41,560 --> 00:06:43,400
जब वह 18 वर्ष की हो गई।

110
00:06:43,480 --> 00:06:45,040
-ठीक है?
-यह तो पागलपन है!

111
00:06:45,120 --> 00:06:47,480
तुम्हें एहसास है कि तुम जो कह रहे हो वह पागलपन है?

112
00:06:47,560 --> 00:06:48,720
-किसी को मजबूर नहीं किया जा रहा है.
-ज़रूर!

113
00:06:48,800 --> 00:06:52,720
-यह एक व्यक्तिगत पसंद है. ठीक है प्रिये?
-लेकिन यह कोई व्यक्तिगत पसंद नहीं है!

114
00:06:52,800 --> 00:06:55,200
हम सभी को इसमें घसीटा जाता है
इस सामान के कारण यह गंदगी!

115
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
मैं 30 साल का हूं, लेकिन फिर भी
कोई और जाता है और बोटोक्स ले आता है

116
00:06:57,880 --> 00:06:59,400
और वाह, वे ऐसे दिखते हैं जैसे वे 20 वर्ष के हों।

117
00:06:59,480 --> 00:07:00,560
-क्या आप समझते हैं?
-सत्य।

118
00:07:00,640 --> 00:07:02,320
लेकिन क्या लोग यही नहीं चाहते?

119
00:07:02,400 --> 00:07:03,680
मेरा मतलब है, देखो.

120
00:07:04,160 --> 00:07:05,200
यह यहां।

121
00:07:05,280 --> 00:07:07,000
पाँच बोटोक्स शॉट।

122
00:07:07,080 --> 00:07:09,080
पाँच बोटोक्स शॉट
इसे खत्म कर देंगे.

123
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
आप खूबसूरत दिखेंगी.

124
00:07:11,200 --> 00:07:12,440
-देखना?
-अच्छा!

125
00:07:12,520 --> 00:07:15,760
बस मूर्ख बनो और बने रहो
इस बकवास में योगदान दे रहे हैं। आगे बढ़ो!

126
00:07:15,840 --> 00:07:17,400
मैं परवाह नहीं करता, इसलिए...

127
00:07:18,040 --> 00:07:19,280
अरे.

128
00:07:19,360 --> 00:07:23,240
सही। तो, जैसा कि मैं कह रहा था,
आप इस तैयारी क्रीम को जारी रख सकते हैं...

129
00:07:24,800 --> 00:07:25,960
-अरे.
-अरे।

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,280
क्या आप...

131
00:07:29,920 --> 00:07:31,280
-क्या?
-क्या आप...

132
00:07:31,360 --> 00:07:33,240
-हे भगवान, नहीं! यह एक…
-नहीं?

133
00:07:33,320 --> 00:07:36,240
-एक काम की बात. तो, मैंने उसे बनाया।
-आह!

134
00:07:36,320 --> 00:07:37,560
-हां, हां।
-बकवास.

135
00:07:37,640 --> 00:07:39,320
-सही?
-बहुत अच्छा लग रहा है.

136
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
-ओह धन्यवाद।
-हाँ।

137
00:07:41,000 --> 00:07:42,200
तो...

138
00:07:42,280 --> 00:07:45,160
तुम्हें पता है वे भी अच्छे काम करते हैं.
मेरा मतलब है कि वे सिर्फ सतही नहीं हैं।

139
00:07:45,240 --> 00:07:48,640
उनके पास सद्भावना परियोजनाएं भी हैं,
विकासशील देशों में, तो, उम...

140
00:07:49,280 --> 00:07:52,240
वे कटे तालु की सर्जरी करते हैं,
ऐसी चीजें.

141
00:07:52,320 --> 00:07:54,360
वाह, यह... यह सचमुच अद्भुत है।

142
00:07:55,200 --> 00:07:56,360
तो यह बढ़िया है.

143
00:07:58,160 --> 00:07:59,200
यकीन है।

144
00:07:59,680 --> 00:08:02,040
हमने टिंडर पर मिलान किया है।

145
00:08:02,120 --> 00:08:04,000
हाँ। हमने किया.

146
00:08:04,600 --> 00:08:06,240
लेकिन यह कोई बड़ी बात नहीं है, है ना?

147
00:08:07,520 --> 00:08:09,640
सही। ऐसा नहीं है.

148
00:08:11,320 --> 00:08:12,240
आउच.

149
00:08:12,840 --> 00:08:15,600
-मेरा मतलब है, सिर्फ इसलिए कि हम दोस्त हैं। तो...
-हाँ, बिल्कुल।

150
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
मुझे लगता है कि हम तकनीकी रूप से दोस्त नहीं हैं,
लेकिन हम एक दूसरे को जानते हैं.

151
00:08:18,440 --> 00:08:22,160
और आप सीधे लोगों पर स्वाइप करते हैं
आप सिर्फ अच्छा बनना जानते हैं। बस इतना ही।

152
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
सही।

153
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
-अच्छा, वह देखो!
-हाँ।

154
00:08:28,240 --> 00:08:30,080
-द फैंटम!
-बीते वक्त की याद।

155
00:08:30,160 --> 00:08:32,440
या कुछ इस तरह का।

156
00:08:33,160 --> 00:08:35,520
वैसे भी, मैं... मैं जा रहा हूँ।

157
00:08:36,080 --> 00:08:37,440
गंभीरता से? आप भी?

158
00:08:37,520 --> 00:08:40,880
नहीं!
मेरा मतलब है, मैं स्पोर्ट्स स्टोर जा रहा हूं।

159
00:08:40,960 --> 00:08:42,080
ओह, भगवान का शुक्र है.

160
00:08:42,160 --> 00:08:43,640
इसे हड़प लूंगा.

161
00:08:43,720 --> 00:08:45,880
-अपना ध्यान रखना। आपने आस - पास देखो।
-ज़रूर। फिर मिलेंगे।

162
00:08:52,000 --> 00:08:54,400
-ईश्वर!
-एमिल फक्किंग वेस्टर।

163
00:08:54,480 --> 00:08:55,680
इसे काट दें!

164
00:09:02,200 --> 00:09:03,120
अरे।

165
00:09:03,920 --> 00:09:05,760
वह लिपस्टिक तुम पर अच्छी लग रही है।

166
00:09:06,400 --> 00:09:08,520
-वास्तव में?
-बेशक, यह सचमुच बहुत सुंदर है।

167
00:09:08,600 --> 00:09:11,480
-वह किसके लिए है?
-मुझे एक वैज्ञानिक के साथ डेट पर जाना है।

168
00:09:11,560 --> 00:09:13,160
ओह अच्छा! यह बहुत अच्छा है।

169
00:09:14,040 --> 00:09:15,600
अच्छा, तुम बहुत प्यारी लग रही हो।

170
00:09:16,160 --> 00:09:20,640
मैं तुम्हें तुरंत कुछ दिखाने वाला हूँ।
डटे रहो। फ़िलिप और मैंने यह किया है.

171
00:09:21,440 --> 00:09:22,560
ता-दा!

172
00:09:23,240 --> 00:09:24,560
एक आरामदायक छोटा प्रेम घोंसला!

173
00:09:25,320 --> 00:09:26,520
ओह कितना अच्छा।

174
00:09:26,600 --> 00:09:29,160
और हमने एक नया लैंप भी खरीदा है.

175
00:09:29,240 --> 00:09:30,960
मैं अब आपको लिंक भेजूंगा.

176
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
एक सेकंड रुको।

177
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
देखो, मैं जल्दी में हूँ। चलो बाद मेँ बात करते हैं।

178
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
ओह ठीक है। आपको कामयाबी मिले!

179
00:09:37,160 --> 00:09:38,600
-ज़रूर। फिर मिलेंगे।
-फिर मिलते हैं।

180
00:09:44,000 --> 00:09:47,560
नमस्ते! आपको पहले देखकर अच्छा लगा।

181
00:09:51,160 --> 00:09:53,680
नमस्ते! आपको देखकर भी बहुत अच्छा लगा।

182
00:09:57,280 --> 00:10:00,440
टिंडर पर आपके क्या विचार हैं?
कोइ भाग्य?

183
00:10:00,960 --> 00:10:04,080
मुझे अब एक तारीख मिल गई है।

184
00:10:04,640 --> 00:10:09,040
कुछ घंटों में मुझसे दोबारा पूछें

185
00:10:10,040 --> 00:10:12,880
बढ़िया! मैं भी।

186
00:10:18,920 --> 00:10:21,400
अच्छा। आपको कामयाबी मिले!

187
00:10:22,840 --> 00:10:25,120
आप भी!

188
00:10:31,080 --> 00:10:32,440
जब मेरी माँ की मृत्यु हुई, तुम्हें पता है,

189
00:10:32,520 --> 00:10:35,120
वह था
पहली बार मुझे अकेलापन महसूस हुआ।

190
00:10:36,160 --> 00:10:37,680
भगवान, यह सचमुच दुखद है।

191
00:10:38,960 --> 00:10:40,120
मुझे माफ़ करें।

192
00:10:40,200 --> 00:10:43,720
क्या इसने आपको बनाया,
मुझे नहीं पता, उसके बाद मौत का डर?

193
00:10:43,800 --> 00:10:47,120
-आपका क्या मतलब है?
-मैं बस यही सोचता हूं... ठीक है, मुझे सचमुच मौत से डर लगता है।

194
00:10:47,600 --> 00:10:51,280
जैसे, मैं वास्तव में अस्तित्व में न होने से डरता हूँ।

195
00:10:51,360 --> 00:10:53,600
यह एक ऐसी समस्या है जिसे आप हल नहीं कर सकते।

196
00:10:53,680 --> 00:10:55,320
सही। यह सही है।

197
00:10:56,120 --> 00:10:58,160
वह बेवकूफी है.

198
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
मुझे लगता है कि इसीलिए मैं मौत से डरता हूं।

199
00:11:07,080 --> 00:11:08,200
तारीख कैसी है?

200
00:11:08,280 --> 00:11:10,600
मुझे माफ़ करें। बस काम की बात है.

201
00:11:12,960 --> 00:11:15,640
क्या छोड़ना अशिष्टता है?
एक बियर के बाद?

202
00:11:16,600 --> 00:11:17,440
वह गलत है?

203
00:11:17,520 --> 00:11:18,480
तुम्हारी माँ कैसी है?

204
00:11:18,560 --> 00:11:19,400
और आप?

205
00:11:19,480 --> 00:11:20,560
जीवित, या…

206
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
वह नहीं है.

207
00:11:23,120 --> 00:11:25,680
मेरी तिथि लगभग 15 वर्ष पुरानी है
उसकी प्रोफ़ाइल से कहा गया है।

208
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
दौड़ना!

209
00:11:29,480 --> 00:11:32,920
मुझे माफ़ करें। हे भगवान, नहीं!
माँ बहुत जीवित है.

210
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
बहुत ज्यादा तो। हां वह है।

211
00:11:39,600 --> 00:11:40,800
मुझे खेद है, लेकिन...

212
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
क्या तुमने अभी मेरी तरफ देखा...

213
00:11:43,760 --> 00:11:45,200
मेरी हेयरलाइन देखो?

214
00:11:45,680 --> 00:11:48,240
नहीं! बिल्कुल नहीं। मैं नहीं देख रहा था.

215
00:11:48,320 --> 00:11:49,760
मैं नहीं... मेरे पास नहीं था...

216
00:11:49,840 --> 00:11:52,880
मेरा मतलब है, मैं केवल देख रहा हूं
क्योंकि हम इसके बारे में बात कर रहे हैं।

217
00:11:54,880 --> 00:11:57,680
ठीक है, यह सचमुच बहुत अच्छा था।
मेरा मतलब है, है ना?

218
00:11:58,320 --> 00:11:59,960
हमें... संपर्क में रहना चाहिए।

219
00:12:00,440 --> 00:12:04,560
मैं नहीं... मुझे नहीं लगता कि यह एक अच्छा विचार है।
हम बिल्कुल अलग स्तरों पर हैं।

220
00:12:05,160 --> 00:12:06,600
अपना ख्याल रखें।

221
00:12:23,000 --> 00:12:29,000
अपनी डेट से जिंदा बच गया.
आप कैसे हैं?

222
00:12:51,080 --> 00:12:52,400
-ओह!
-अरे।

223
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
-ईश्वर।
-अरे।

224
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
अरे।

225
00:12:56,240 --> 00:12:58,360
-तो क्या आप बाहर जा रहे हैं?
-नहीं।

226
00:12:59,320 --> 00:13:01,440
-मेरा मतलब है, मैं अभी डेट पर गया हूं।
-आह.

227
00:13:01,520 --> 00:13:02,600
हाँ. इसलिए…

228
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
तो, अब मैं नाश्ता खरीद रहा हूं।

229
00:13:05,440 --> 00:13:07,760
तो फिर दो लोगों के लिए नाश्ता? या…

230
00:13:08,720 --> 00:13:12,040
नहीं! यह मेरे लिए है. कोई और नहीं है.

231
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
सिर्फ मैं। मैं बहुत भूखा इंसान हूं.

232
00:13:15,400 --> 00:13:16,800
-ठीक है। ज़रूर।
-हाँ।

233
00:13:17,560 --> 00:13:19,320
-उह, अच्छा.
-हाँ।

234
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
-भूख के लिए शुभकामनाएँ।
-ओह धन्यवाद।

235
00:14:09,680 --> 00:14:13,280
अपनी डेट से जिंदा बच गया.
आप कैसे हैं?

236
00:14:22,160 --> 00:14:24,360
-चलो रेड वाइन के साथ चलते हैं। हाँ।
-ज़रूर।

237
00:14:24,440 --> 00:14:27,160
भाड़ में जाओ,
मैं बस वैज्ञानिक को संदेश भेजने वाला हूँ।

238
00:14:27,240 --> 00:14:28,160
गंभीरता से?

239
00:14:28,240 --> 00:14:30,720
क्या वह पागल है,
अगर मुझे इतनी भी दिलचस्पी नहीं है तो?

240
00:14:30,800 --> 00:14:32,440
हाँ, थोड़ा सा।

241
00:14:32,960 --> 00:14:36,440
-नहीं, हम सब पहले भी वहां जा चुके हैं।
-यह समझ में आता है, यह बिलकुल नहीं है...

242
00:14:38,280 --> 00:14:40,560
मैं वास्तव में किसी को पाना चाहता हूँ!

243
00:14:40,640 --> 00:14:41,960
और आपके पास कोई होगा.

244
00:14:42,640 --> 00:14:45,920
यदि आप मेल खाते हैं तो क्या होगा?
टिंडर पर उस गुमनाम आदमी के साथ?

245
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
रुको, हुह?

246
00:14:47,480 --> 00:14:49,000
अच्छा, यह बिना चेहरे वाला लड़का कौन है?

247
00:14:49,080 --> 00:14:52,680
बस कुछ खौफनाक सनकी
जिसे एडिना ने दाईं ओर स्वाइप किया।

248
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
लेकिन वह चेहराविहीन क्यों है?

249
00:14:54,520 --> 00:14:57,000
-उन्होंने कोई फोटो अपलोड नहीं किया.
-अच्छा ऐसा है।

250
00:14:57,920 --> 00:15:00,840
-ठीक है, तो तुमने उसे क्या देखा है?
-ठीक है, बिल्कुल कुछ नहीं!

251
00:15:00,920 --> 00:15:02,560
-उसका शरीर भी नहीं?
-नहीं।

252
00:15:03,400 --> 00:15:05,640
-यह जंगली है!
-हाँ, मैंने यही कहा था।

253
00:15:05,720 --> 00:15:07,360
-पागल।
-एक सेकंड रुको।

254
00:15:10,200 --> 00:15:11,120
क्या मैं एक इंसेल हूं?

255
00:15:11,200 --> 00:15:12,120
क्या?

256
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
-क्या बकवास है?
-क्या मैं?

257
00:15:13,880 --> 00:15:17,720
क्या मैं वह व्यक्ति हूं जो बस
क्या आप घर पर बैठे-बैठे अजीब पॉर्न देखते रहते हैं?

258
00:15:17,800 --> 00:15:19,920
तुम्हें पता है, कोई ऐसा व्यक्ति जिसे कभी कोई नहीं चाहता।

259
00:15:20,000 --> 00:15:21,680
-मेरा मतलब है, नहीं! ज़ाहिर तौर से!
-नहीं!

260
00:15:21,760 --> 00:15:24,360
-क्या आप गंभीर हैं?
-ये क्या सवाल हुआ?

261
00:15:24,440 --> 00:15:25,640
वह पागल हो गई है.

262
00:15:25,720 --> 00:15:27,000
आप गंभीर नहीं हैं?

263
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
मेरा मतलब है, तुम सुन ही नहीं रहे हो।

264
00:15:29,040 --> 00:15:30,720
-क्या आप अजीब पॉर्न देखते हैं?
-मैं नहीं।

265
00:15:30,800 --> 00:15:32,280
-अरे।
-अरे।

266
00:15:32,360 --> 00:15:35,200
-नमस्ते।
-लड़की जैसी कोई चीज़ नहीं होती।

267
00:15:35,280 --> 00:15:36,720
-अरे।
-अरे।

268
00:15:36,800 --> 00:15:38,480
उस ओर देखो।

269
00:15:39,680 --> 00:15:40,720
मैंने तुम्हें याद किया।

270
00:15:41,760 --> 00:15:42,760
अच्छा स्वेटर.

271
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
धन्यवाद।

272
00:15:47,640 --> 00:15:49,920
किसकी प्रतीक्षा? क्या यह तुम्हारा है?

273
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
-हाँ!
-बिलकुल नहीं।

274
00:15:51,880 --> 00:15:55,040
-माफ़ करें, मुझे लगा कि यह अदीना का है।
-नहीं! आप पर बेहतर लग रहा है.

275
00:15:55,120 --> 00:15:56,680
-वास्तव में।
-आप वाकई बहुत अच्छे लग रहे हैं.

276
00:15:56,760 --> 00:15:59,320
-मुझे थोड़ी ईर्ष्या हो रही है.
-मैं बाद में बदल दूँगा.

277
00:16:01,120 --> 00:16:03,640
-नमस्ते प्रिय।
-अलविदा तुमसे शीघ्र मिलेंगे।

278
00:16:03,720 --> 00:16:05,320
अलविदा। अलविदा, अलविदा, अलविदा।

279
00:16:10,360 --> 00:16:11,720
ओह, क्या आप यहीं रह रहे हैं?

280
00:16:11,800 --> 00:16:13,400
हाँ.

281
00:16:14,680 --> 00:16:17,600
आप भी रुक सकते हैं. सोफ़ा आरामदायक है.

282
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
नहीं, मैं जाऊँगा।

283
00:16:19,840 --> 00:16:21,160
रहने के लिए आपका स्वागत है।

284
00:16:22,840 --> 00:16:24,920
-क्या एक आलिंगन हो सकता है?
-हां.

285
00:16:25,440 --> 00:16:26,560
-अलविदा।
-अलविदा।

286
00:16:26,640 --> 00:16:27,680
बाद में बात करें।

287
00:16:28,880 --> 00:16:30,000
ठीक है।

288
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
मैं हॉल लैंप का प्लग बंद कर रहा हूं।

289
00:16:34,400 --> 00:16:36,240
अब, मैं पीले लैंप का प्लग निकाल रहा हूँ।

290
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
-रुको, क्या यह बदतर हो गया है?
-मैं टीवी का प्लग बंद कर रहा हूं.

291
00:16:42,040 --> 00:16:44,400
-ओह, उसने नहीं कहा?
-मैं रीडिंग लैंप को अनप्लग कर रहा हूं।

292
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
क्या नहीं कहा?

293
00:16:45,560 --> 00:16:48,760
खैर, उस फुलाना आग के बाद,
यह ख़राब हो गया है.

294
00:16:48,840 --> 00:16:50,960
-खिड़की के लैंप का प्लग खोलना।
-यह बुरा है। उम्म...

295
00:16:51,480 --> 00:16:52,760
मुझे लगा कि उसने आपसे बात की होगी.

296
00:16:52,840 --> 00:16:54,920
फ़िलिप, क्या आप मेरे साथ आकर जाँच कर सकते हैं?

297
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
हाँ, आ रहा हूँ!

298
00:16:57,040 --> 00:16:58,280
फिर मिलेंगे।

299
00:16:59,520 --> 00:17:01,800
मैं अनप्लग कर रहा हूं
दूसरा विंडो लैंप.

300
00:17:02,360 --> 00:17:04,680
सी.बी.टी

301
00:17:07,640 --> 00:17:10,480
-क्षमा करें मुझे देर हो गई।
-कोई बात नहीं।

302
00:17:12,960 --> 00:17:16,560
-मैं पेस्ट्री और सामान लाया।
-ओह अच्छा।

303
00:17:17,240 --> 00:17:18,640
क्या यह...

304
00:17:18,720 --> 00:17:22,120
नहीं, मुझे बस... कुछ चीजें करनी थीं।

305
00:17:32,000 --> 00:17:34,800
कल, मैंने सोचा कि शायद आप...

306
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
क्या?

307
00:17:40,880 --> 00:17:44,720
तो क्या हुआ? तुम्हें लगता है कि मैं एक समस्या हूं
व्यवसाय के लिए, या ऐसी ही किसी चीज़ के लिए?

308
00:17:44,800 --> 00:17:46,440
हम ऐसा नहीं सोचते.

309
00:17:46,520 --> 00:17:48,480
-हम वास्तव में ऐसा नहीं करते.
-हम ऐसा बिल्कुल नहीं कह रहे हैं.

310
00:17:48,560 --> 00:17:51,040
हमें हाल ही में ऐसा महसूस हुआ है,
वहाँ बहुत सारे हैं…

311
00:17:51,120 --> 00:17:52,920
ऐसी घटनाएँ जिन पर ध्यान देने की आवश्यकता है।

312
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
क्योंकि--

313
00:17:55,920 --> 00:17:58,200
-क्या आप इसे बंद कर सकते हैं?
-हाँ बेशक।

314
00:17:58,280 --> 00:18:01,120
हम दोनों बस यही सोचते हैं कि यह महत्वपूर्ण है

315
00:18:01,200 --> 00:18:04,800
हमारे लिए नियमों पर सहमत होना
और कार्य प्रयास के संदर्भ में अपेक्षाएँ।

316
00:18:04,880 --> 00:18:06,640
रुको, कौन सी घटनाएँ?

317
00:18:06,720 --> 00:18:07,840
कार्य सफल रहा।

318
00:18:07,920 --> 00:18:09,960
हाँ, लेकिन यह लगभग
एक आपदा में बदल गया.

319
00:18:10,040 --> 00:18:11,680
यह अच्छा था। यह अच्छी तरह से चला गया।

320
00:18:12,200 --> 00:18:13,280
-यह था...
-ऐसा नहीं हुआ.

321
00:18:13,360 --> 00:18:14,680
सही। लेकिन यह अच्छा लगा.

322
00:18:14,760 --> 00:18:16,880
और आपको लगता है कि यह मेरी गलती थी?

323
00:18:16,960 --> 00:18:19,520
खैर, हम उंगली नहीं उठाना चाहते. लेकिन...

324
00:18:20,480 --> 00:18:22,440
सुनो, हमें बस सभी का सहमत होना जरूरी है

325
00:18:22,520 --> 00:18:24,680
कि जब हम काम पर होते हैं तो काम करते हैं।

326
00:18:25,320 --> 00:18:27,840
-नमस्ते। अमांडा, चलो!
-क्या?

327
00:18:27,920 --> 00:18:29,000
क्या आप सहमत हैं?

328
00:18:31,760 --> 00:18:34,920
जब हम यहाँ हैं,
हम यहाँ हैं, और यह बहुत अच्छा है।

329
00:18:35,000 --> 00:18:38,360
ऐसे कई मौके आए हैं जहां
आप काम पर हैं, लेकिन नहीं...

330
00:18:38,440 --> 00:18:40,640
आप अभी गए हैं
आपके फ़ोन पर, गड़बड़ कर रहा हूँ।

331
00:18:40,720 --> 00:18:42,640
-मेरा मतलब है, ओह, ठीक है।
-ज़रूरी नहीं। नहीं।

332
00:18:42,720 --> 00:18:46,160
-मैं समझता हूँ। मैंने आपको ज़ोर से और स्पष्ट रूप से पढ़ा।
-अच्छा। अच्छा धन्यवाद।

333
00:18:46,240 --> 00:18:50,240
लेकिन कुछ लोग वहां रहना चुनते हैं
अन्य मनुष्यों के साथ-साथ उनके काम के लिए भी।

334
00:18:50,320 --> 00:18:52,040
मेरा मतलब है, क्या आप कृपया इसे रोक सकते हैं?

335
00:18:52,120 --> 00:18:54,960
और कभी-कभी मुझे अच्छा लगता है
अपने साथी मनुष्यों को प्राथमिकता देने के लिए,

336
00:18:55,040 --> 00:18:56,560
लेकिन मैं अब ऐसा नहीं करूंगा.

337
00:18:59,680 --> 00:19:00,640
तो...

338
00:19:01,240 --> 00:19:03,840
-टाइगर कैसा महसूस कर रहा है?
-अच्छा, वह संघर्ष कर रहा है।

339
00:19:03,920 --> 00:19:04,800
ठीक है।

340
00:19:06,960 --> 00:19:09,160
भाड़ में जाओ, यह मुश्किल है!

341
00:19:09,240 --> 00:19:11,440
आप क्या कर रहे हो? गांड चूमना बंद करो.

342
00:19:12,360 --> 00:19:14,120
-उह, बकवास!
-मैं चुंबन नहीं कर रहा हूँ...

343
00:19:14,200 --> 00:19:15,480
हाँ, आप हैं.

344
00:19:15,560 --> 00:19:16,880
-सुनना।
-अहां?

345
00:19:18,760 --> 00:19:20,640
मैं अब ऐसा नहीं कर रहा हूं.

346
00:19:21,240 --> 00:19:23,520
सही। ओह ठीक है।

347
00:19:26,040 --> 00:19:28,520
-तुम्हें माफ़ी मांगनी होगी.
-मैं नहीं करूँगा।

348
00:19:28,600 --> 00:19:31,160
-क्या आप ऐसा नहीं कर सकते--
-अगर वह बच्चा पैदा करना चाहती है, तो उसे होने दीजिए।

349
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
-कृपया। मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
-यीशु, अमा--

350
00:19:36,440 --> 00:19:39,600
उह, देखो,
क्षमा करें यदि मैंने आपकी भावनाओं को ठेस पहुँचाई हो, माँ।

351
00:19:39,680 --> 00:19:41,600
बेशक मैं तुम्हें चाहता हूँ
व्यवसाय के साथ बने रहने के लिए.

352
00:19:41,680 --> 00:19:43,360
धन्यवाद जानेमन।

353
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
ओह, यह सुनकर अच्छा लगा।

354
00:19:49,280 --> 00:19:50,640
-यह हम तीन हैं!
-हम तीन.

355
00:19:52,760 --> 00:19:53,840
-तुमसे प्यार है।
-हाँ।

356
00:19:53,920 --> 00:19:57,120
आइए इसे फिर से आज़माएँ।
ये वास्तव में उतने भारी नहीं हैं।

357
00:19:57,200 --> 00:20:00,120
हाँ। यह बस इस बात पर निर्भर करता है कि आप उन्हें कैसे ले जाते हैं।

358
00:20:00,200 --> 00:20:01,280
बिल्कुल।

359
00:20:04,000 --> 00:20:05,880
गायब होने के लिए खेद है.
मैं ख़राब तारीखों में व्यस्त हूँ।

360
00:20:05,960 --> 00:20:09,200
मुझे भाव का बोध।

361
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
नहीं मिल रहा है
तो क्या इससे भी बेहतर?

362
00:20:24,360 --> 00:20:30,320
यदि आप मुझसे पूछें, तो टिंडर बेकार है।

363
00:20:33,520 --> 00:20:38,000
क्या आप इसे आज़माना और बदलना चाहते हैं?

364
00:20:41,640 --> 00:20:45,040
आपका क्या सुझाव है?

365
00:20:46,760 --> 00:20:51,880
क्या आप एक तारीख़ आज़माना चाहते हैं, मैं और आप?

366
00:20:52,440 --> 00:20:55,800
चलो यह करते हैं।

367
00:21:03,440 --> 00:21:07,400
♪ अरे, तुम क्या कर रहे हो?
हमें इसे चलते रहना चाहिए ♪

368
00:21:07,480 --> 00:21:11,720
♪ हमें योजनाएँ नहीं बनानी हैं
चलो आज रात चलते हैं ♪

369
00:21:12,920 --> 00:21:15,920
♪ ठीक है, डटे रहो ♪

370
00:21:19,400 --> 00:21:21,360
♪ हम फ्रिस्को जा सकते हैं ♪

371
00:21:21,440 --> 00:21:23,440
♪ डिस्को में नृत्य ♪

372
00:21:23,520 --> 00:21:26,920
♪ फर्श पर रोशनी करें
दर्पण गेंद में वर्गों की तरह ♪

373
00:21:27,000 --> 00:21:31,800
लाल या सफ़ेद?

374
00:21:35,000 --> 00:21:37,600
दोनों।

375
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
-नमस्ते।
-अरे, नमस्ते.

376
00:21:57,080 --> 00:21:58,320
-अंदर आओ.
-हाँ.

377
00:21:58,880 --> 00:22:00,520
-आप इसे बस धक्का दे सकते हैं.
-ठीक है।

378
00:22:00,600 --> 00:22:01,440
हाँ।

379
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
-बहुत खूब।
-हाँ।

380
00:22:07,120 --> 00:22:07,960
अच्छा।

381
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
तो... क्या आप तैयार हैं?

382
00:22:15,760 --> 00:22:18,000
आप स्ट्रिप पिंग पोंग को लेकर गंभीर थे?

383
00:22:18,080 --> 00:22:19,560
हाँ। उह...

384
00:22:20,520 --> 00:22:22,240
रुको, क्या तुम्हें लगा कि मैं मज़ाक कर रहा हूँ?

385
00:22:24,440 --> 00:22:25,280
-लानत है!
-नहीं, यह है...

386
00:22:25,360 --> 00:22:27,840
ठीक है, तो मैं अभी बहुत शर्मिंदा हूँ।

387
00:22:29,440 --> 00:22:30,640
अरे, वैसे.

388
00:22:38,560 --> 00:22:41,520
-क्या आप तैयार हैं?
-हाँ आ जाओ। जल्दी करो।

389
00:22:41,600 --> 00:22:43,600
अब मुझे जल्दी मत करो.

390
00:22:44,560 --> 00:22:46,720
-ठीक है, लेकिन मेरा मतलब है...
-चलो!

391
00:22:46,800 --> 00:22:48,040
और...

392
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
भाड़ में जाओ यार!

393
00:22:53,800 --> 00:22:54,840
-ठीक है।
-ठीक है।

394
00:22:56,320 --> 00:22:57,480
यह ठीक है।

395
00:23:00,520 --> 00:23:01,760
तुम वहाँ जाओ।

396
00:23:03,720 --> 00:23:05,240
-आप तैयार हैं?
-हाँ।

397
00:23:05,320 --> 00:23:07,520
मैं जीतने वाला हूं
अब से हर बकवास बिंदु।

398
00:23:11,040 --> 00:23:12,040
वह गिना नहीं गया.

399
00:23:12,560 --> 00:23:14,160
इसकी कोई गिनती नहीं थी।

400
00:23:15,520 --> 00:23:16,960
-आगे बढ़ें.
-ठीक है, ठीक है।

401
00:23:19,480 --> 00:23:22,520
-आह! नहीं!
-यह आपकी बारी है!

402
00:23:23,080 --> 00:23:26,920
अंत में! ए-मन-दा! एक आदमी...

403
00:23:28,000 --> 00:23:29,320
धिक्कार है!

404
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
अच्छा!

405
00:23:35,680 --> 00:23:36,720
लानत है। यह फंस गया है।

406
00:23:36,800 --> 00:23:38,280
मैं उसके झांसे में नहीं आ रहा हूं.

407
00:23:38,360 --> 00:23:39,880
-लेकिन यह अटका हुआ है.
-सही!

408
00:23:39,960 --> 00:23:41,040
यह है!

409
00:23:52,080 --> 00:23:52,920
वहाँ।

410
00:23:57,480 --> 00:23:58,640
क्या मैं…?

411
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
-ओह लड़का।
-हाँ…

412
00:24:21,560 --> 00:24:22,960
क्या सेवा करने की बारी आपकी है?

413
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
या हम कर सकते थे...

414
00:24:29,960 --> 00:24:32,240
या हम क्या कर सकते थे?

415
00:24:32,320 --> 00:24:34,120
मैं कुछ भी नहीं सोच पा रहा हूं.

416
00:25:15,440 --> 00:25:17,000
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

417
00:25:28,760 --> 00:25:30,280
-आप ठीक हैं?
-अहां।

418
00:26:11,160 --> 00:26:12,080
आप अच्छे हैं?

419
00:26:13,880 --> 00:26:15,040
क्या यह...

420
00:26:15,120 --> 00:26:16,160
पसीने से तर?

421
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
नहीं. आप ठीक हैं.

422
00:26:19,240 --> 00:26:20,720
क्या मुझे नहाना चाहिए?

423
00:26:21,680 --> 00:26:22,920
कोई जरूरत नहीं है।

424
00:26:23,520 --> 00:26:25,000
यदि तुम चाहो तो मैं कर सकता हूँ।

425
00:26:25,960 --> 00:26:28,480
उह, निश्चित रूप से। अगर तुम्हारी इच्छा है। लेकिन...

426
00:26:28,560 --> 00:26:29,920
यदि आप चाहें तो ही.

427
00:26:32,440 --> 00:26:36,720
-मैं चाहता हूं कि आप वही करें जो आप चाहते हैं।
-ठीक है, लेकिन... ठीक है।

428
00:26:38,840 --> 00:26:40,880
आपको स्नान करने की आवश्यकता नहीं है.

429
00:26:40,960 --> 00:26:42,880
-अरे।
-क्षमा मांगना।

430
00:26:42,960 --> 00:26:44,720
अरे, माफ़ी मत मांगो.

431
00:27:09,160 --> 00:27:12,080
-मुझे लगता है मैं नहाना चाहता हूँ.
-ठीक है।

432
00:27:14,000 --> 00:27:14,880
मुझे माफ़ करें।

433
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
सुबह है।

434
00:28:22,560 --> 00:28:25,520
बस कहो अगर तुम... अगर तुम चाहते हो कि मैं जाऊँ।

435
00:28:27,200 --> 00:28:29,200
-क्या आप जा रहें है?
-नहीं, लेकिन...

436
00:28:29,960 --> 00:28:32,600
यदि आप चाहते हैं कि मैं कहूँ तो बस कहिए।

437
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
ठीक है।

438
00:28:37,080 --> 00:28:37,920
सही।

439
00:28:38,480 --> 00:28:39,680
मेरा मतलब सिर्फ इसलिए था क्योंकि...

440
00:28:39,760 --> 00:28:43,160
मेरा मतलब है, क्योंकि आप...
तुमने बहुत देर तक स्नान किया

441
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
और अब सुबह हो गई है.

442
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
आप बस जा सकते हैं.

443
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
ठीक है।

444
00:29:11,360 --> 00:29:13,720
क्या हमारे साथ चीजें अच्छी हैं?

445
00:29:13,800 --> 00:29:14,920
हाँ बेशक।

446
00:29:37,040 --> 00:29:39,680
मेरा मतलब है, क्या यह सचमुच इतना बुरा था?

447
00:29:40,480 --> 00:29:42,240
यह भयानक था।

448
00:29:42,320 --> 00:29:44,440
हालाँकि इसका कोई मतलब नहीं है।

449
00:29:44,960 --> 00:29:47,080
अभी उसे संदेश भेजें और दूसरी तारीख सुझाएं।

450
00:29:47,160 --> 00:29:48,240
-नहीं।
-हाँ।

451
00:29:48,320 --> 00:29:51,280
अब आप उसे टेक्स्ट करें। बस नमस्ते कहो.

452
00:29:51,960 --> 00:29:54,320
जैसे कुछ हुआ ही नहीं.
बस कुछ लिखो.

453
00:29:55,800 --> 00:29:56,720
ठीक है।

454
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
-जैसे कुछ हुआ ही नहीं.
-हाँ।

455
00:30:00,640 --> 00:30:01,640
हाँ।

456
00:30:05,280 --> 00:30:07,680
-यह क्या है?
-मैं उसे ऐप में नहीं ढूंढ पा रहा हूं।

457
00:30:08,200 --> 00:30:09,560
-क्या?
-वह वहां नहीं है.

458
00:30:13,600 --> 00:30:16,560
-वह मुझसे बेजोड़ था।
-वह तुमसे बेजोड़ नहीं था, अमांडा।

459
00:30:17,040 --> 00:30:18,160
मुझे देखने दो।

460
00:30:18,920 --> 00:30:20,440
यह एक बग है, बस इतना ही।

461
00:30:20,520 --> 00:30:23,240
आपको बस इसे बंद और चालू करना होगा। मम.

462
00:30:24,640 --> 00:30:25,560
हम्म।

463
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
नहीं।

464
00:30:29,120 --> 00:30:30,280
डटे रहो। उम्म...

465
00:30:30,840 --> 00:30:33,920
ये वो चीज़ है जो...
शब्द क्या है? यह बिल्कुल बकवास है.

466
00:30:34,000 --> 00:30:37,600
यह एक बकवास ऐप है और कभी-कभी
लोग आपके मैचों से गायब हो जाते हैं।

467
00:30:38,400 --> 00:30:40,720
डटे रहो। नहीं, वह आपसे बेजोड़ नहीं है।

468
00:30:53,320 --> 00:30:54,800
अरे, अदीना कहाँ है?

469
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
-उह, वह वर्कआउट कर रही है।
-ठीक है।

470
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
-आप ठीक हैं?
-हाँ, मैं ठीक हूँ।

471
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
मैं बस कुछ लेने जा रहा हूँ।

472
00:31:07,360 --> 00:31:09,200
मैं सोच रहा था...उम...

473
00:31:09,280 --> 00:31:12,240
के बारे में…
मुझे एक समूह चिकित्सा चीज़ मिल गई है।

474
00:31:12,320 --> 00:31:15,080
-अदीना के लिए.
-उत्तम। यह तो बहुत ही अच्छी बात है।

475
00:31:15,680 --> 00:31:18,600
मैं, उम्म... उस पर भी गौर कर रहा हूं।

476
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
उम्म...

477
00:31:21,480 --> 00:31:23,680
-आप क्या ढूंढ रहे हैं?
-विशेष मग.

478
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
-कौन सा मग?
-विशेष जन्मदिन वाला!

479
00:31:27,560 --> 00:31:28,920
ओह, उह, यह वहाँ है।

480
00:31:29,520 --> 00:31:30,600
यहाँ।

481
00:31:32,200 --> 00:31:33,480
धन्यवाद।

482
00:31:33,560 --> 00:31:35,920
यह वाकई बहुत अच्छा है
आपके पास पारिवारिक परंपरा है,

483
00:31:36,000 --> 00:31:40,760
उस मग को एक व्यक्ति से पास करना
दूसरे को उनके जन्मदिन के लिए।

484
00:31:43,600 --> 00:31:44,440
अमांडा?

485
00:31:45,640 --> 00:31:47,640
अरे। अरे।

486
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
आप ठीक हैं?

487
00:32:00,040 --> 00:32:01,000
अरे...

488
00:32:01,080 --> 00:32:04,640
क्या आपको पसंद है... क्या आपको एक कप चाय चाहिए?

489
00:32:05,120 --> 00:32:07,080
आप प्रेम घोंसले में बैठ सकते हैं
और मैं लाऊंगा--

490
00:32:07,160 --> 00:32:10,400
प्रेम घोंसले में बैठो?
नहीं, मैं नहीं चाहता.

491
00:32:11,920 --> 00:32:14,360
सही। स्पष्टः नहीं।

492
00:32:15,840 --> 00:32:16,760
क्षमा मांगना।

493
00:32:18,440 --> 00:32:19,760
-क्षमा मांगना।
-अरे, यह है...

494
00:32:19,840 --> 00:32:21,040
-मत करो...
-मैं जा रहा हूँ.

495
00:32:21,640 --> 00:32:23,840
आप कर सकते हैं... अमांडा?

496
00:32:51,720 --> 00:32:52,640
दूर जाओ।

497
00:32:53,480 --> 00:32:54,400
क्या?

498
00:32:54,480 --> 00:32:56,640
तुम सेक्स के दीवाने हो.
मुझे अकेला छोड़ दो.

499
00:32:56,720 --> 00:32:58,040
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

500
00:32:58,120 --> 00:33:01,360
इस तथ्य के बारे में कि आपने मुझे दिखाया
तुम्हारा लंड और तुमने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी!

501
00:33:03,840 --> 00:33:05,520
-मुझे माफ़ करें।
-मुझे आपकी माफ़ी नहीं चाहिए!

502
00:33:05,600 --> 00:33:06,840
मेरी जिंदगी गड़बड़ हो गई है!

503
00:33:07,440 --> 00:33:11,560
कल मेरा जन्मदिन है.
और मैं... यह बस बकवास होने वाला है।

504
00:33:11,640 --> 00:33:13,760
इसलिए चले जाओ! कृपया, बस जाओ!

505
00:33:16,520 --> 00:33:18,200
मैं जानता हूं कि यह गलत है, लेकिन...

506
00:33:20,840 --> 00:33:22,480
मैं बिल्कुल अकेला हूं।

507
00:33:22,560 --> 00:33:25,800
तो क्या हुआ? हम सब अकेले हैं!
क्या तुम मुझे यूं ही अकेला छोड़ दोगे?

508
00:33:29,720 --> 00:33:31,360
-ठीक है।
-मुझे खेद है।

509
00:33:33,080 --> 00:33:34,760
मुझे आप पर इस तरह चिल्लाने के लिए खेद है।

510
00:33:36,120 --> 00:33:37,240
कोई बात नहीं।

511
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
यह ठीक है।

512
00:33:44,600 --> 00:33:45,880
लेकिन अरे...

513
00:33:45,960 --> 00:33:47,200
क्या आप, उह...

514
00:33:49,280 --> 00:33:50,440
मेरा नंबर पसंद आया?

515
00:33:57,120 --> 00:33:59,040
अमांडा रोमारे के उपन्यास पर आधारित