1
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
एक धोखा खा चुकी लड़की की डायरी

2
00:00:26,120 --> 00:00:30,200
♪ जब हम मिले
तुमने सोचा था कि मैं शायद ♪ बदल सकता हूँ

3
00:00:30,280 --> 00:00:34,240
♪ मैंने तुम्हें तब चेतावनी दी थी
वह बच्चा, मैं पागल नहीं लगता ♪

4
00:00:34,320 --> 00:00:38,360
♪ लेकिन मैं बकवास कर रहा हूँ
और मैं एक छोटी सी सोने की चेन हिला रहा हूं ♪

5
00:00:38,440 --> 00:00:42,440
♪ वह असली सोना नहीं है
मैंने तुमसे कहा था कि यह बिल्कुल नकली है ♪

6
00:00:42,520 --> 00:00:46,480
♪ मैं अपना पैसा कहीं और खर्च करता हूं
अलग-अलग चीजों पर ♪

7
00:00:46,560 --> 00:00:49,760
♪ वह छोटे प्लास्टिक बैग में आते हैं
और वे निराश हो गए… ♪

8
00:00:58,760 --> 00:01:02,760
♪ मैं तुम्हारा औसत, सामान्य आदमी नहीं हूं ♪

9
00:01:02,840 --> 00:01:06,800
♪ यह निश्चित रूप से ग्लैमरस नहीं है
मैं चीजों को ढीला रखता हूं ♪

10
00:01:09,520 --> 00:01:10,560
और फिर?

11
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
-मैंने अभी देखा.
-क्यों?

12
00:01:12,920 --> 00:01:15,920
मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मेरा मतलब है, मुझे गर्मी महसूस हुई।

13
00:01:16,000 --> 00:01:19,200
जैसे मैंने महसूस किया... मोहित हो गया, लगभग।

14
00:01:21,560 --> 00:01:23,840
♪ हाँ, मैं एक वहशी हूँ ♪

15
00:01:23,920 --> 00:01:25,680
♪ मैं सचमुच बहुत अच्छा हूं ♪

16
00:01:32,640 --> 00:01:35,200
♪मैंने आपको चेतावनी देने की कोशिश की, मैं ढीला हूं ♪

17
00:01:36,600 --> 00:01:38,680
तो, आप बस उसे देखते रहे?

18
00:01:39,760 --> 00:01:41,520
हे भगवान, अमांडा!

19
00:01:42,280 --> 00:01:44,800
पागल, सही? होना ही है
मेरे साथ कुछ गड़बड़ है.

20
00:01:44,880 --> 00:01:47,520
नहीं, आप बहुत लंबे समय से अकेले हैं।

21
00:01:47,600 --> 00:01:49,560
आपके साथ कुछ भी गलत नहीं है.

22
00:01:49,640 --> 00:01:53,200
मुझे जल्द ही किसी से मिलना है
नहीं तो मैं मर जाऊँगा और किसी को पता भी नहीं चलेगा।

23
00:01:53,280 --> 00:01:56,120
अदीना, मुझसे पहले मत मरो।
आप नहीं कर सकते. तुम्हें वादा करना होगा.

24
00:01:56,200 --> 00:01:57,720
अमांडा, तुम किसी से मिलोगी।

25
00:01:57,800 --> 00:02:00,440
ओह यकीनन।
मुझे अब कोई मिलेगा, 12 साल बाद।

26
00:02:00,520 --> 00:02:02,160
क्या आपने वास्तव में देखा है?

27
00:02:02,920 --> 00:02:04,440
मैंने वास्तव में कड़ी मेहनत की है।

28
00:02:04,520 --> 00:02:07,200
खैर, शायद आपकी ऊर्जा
कहता है कि आप अनुपलब्ध हैं.

29
00:02:07,280 --> 00:02:09,600
नहीं, यह सब मेरे काम की वजह से है।

30
00:02:09,680 --> 00:02:13,800
मैं बस काम कर रहा हूं।
दस साल का काम. मैंने जो कुछ किया है वह काम है।

31
00:02:13,880 --> 00:02:16,160
ओह, अब चलो. अमांडा, सुनो, ठीक है?

32
00:02:16,240 --> 00:02:19,640
प्रयास करना सचमुच महत्वपूर्ण है
आप जो चाहते हैं उसकी एक छवि प्रकट करने के लिए।

33
00:02:19,720 --> 00:02:23,040
-तब आप सही सिग्नल भेजेंगे।
-ठीक है। मैं क्या चाहता हूँ?

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,640
-सही।
-मुझे कुछ पता नहीं.

35
00:02:24,720 --> 00:02:26,760
मुझे दूसरी डेट चाहिए और मैं संभोग करना चाहता हूं।

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,560
मुझे कोई अच्छा दिखने वाला व्यक्ति चाहिए
जो मजाकिया और स्मार्ट और मजाकिया है और…

37
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
जो यात्रा करता है, वह अमीर है,

38
00:02:32,160 --> 00:02:33,200
अच्छे संस्कारों के साथ.

39
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
कोई चतुर,

40
00:02:35,240 --> 00:02:36,720
जो अच्छी कॉफ़ी बनाता है.

41
00:02:36,800 --> 00:02:39,840
मुझें नहीं पता। कोई है जो मुझसे प्यार करता है.

42
00:02:39,920 --> 00:02:42,400
और इसका कोई कारण नहीं है
आपके पास वह नहीं होना चाहिए.

43
00:02:43,200 --> 00:02:46,560
ऐसा हो सकता है कि हम शादीशुदा हों
ब्रह्मांड की ओर, आप जानते हैं। उफ़.

44
00:02:46,640 --> 00:02:47,520
चलो, माँ.

45
00:02:47,600 --> 00:02:49,760
-और यही समस्या है.
-नहीं।

46
00:02:49,840 --> 00:02:51,560
-बस एक विचार.
-माँ।

47
00:02:51,640 --> 00:02:52,920
अरे, अगर वह सही है तो क्या होगा?

48
00:02:54,200 --> 00:02:56,600
चलो, मैं तो केवल दस वर्ष का था।

49
00:02:57,200 --> 00:03:00,160
रुको, वह... वह पूरी तरह बकवास था।

50
00:03:00,240 --> 00:03:02,720
उसके बाद मैं फ़िलिप से मिला, है ना?

51
00:03:03,800 --> 00:03:05,600
लेकिन शायद इसी तरह आपको ओसीडी मिलता है।

52
00:03:05,680 --> 00:03:08,240
तुम्हारी माँ तुमसे शादी कर लेती है
ब्रह्मांड के लिए बहुत छोटा.

53
00:03:08,320 --> 00:03:10,040
हाँ।

54
00:03:10,120 --> 00:03:12,760
तो क्या आप आ रहे हैं?
इस चीज़ को नग्न या...?

55
00:03:16,480 --> 00:03:17,640
नमस्ते!

56
00:03:17,720 --> 00:03:19,720
-ठीक है, वह वहाँ है।
-नमस्ते! नमस्ते!

57
00:03:19,800 --> 00:03:20,840
चलो, चलो, आओ!

58
00:03:22,400 --> 00:03:23,920
-अरे बाप रे।
-आ रहा!

59
00:03:24,000 --> 00:03:25,320
ओह, अरे वहाँ!

60
00:03:25,400 --> 00:03:27,080
ओह, धत्!

61
00:03:27,160 --> 00:03:28,200
बाहर देखो!

62
00:03:28,280 --> 00:03:29,760
वह मेरा बकवास जूता है!

63
00:03:29,840 --> 00:03:31,040
आपका जूता!

64
00:03:31,120 --> 00:03:32,920
भगवान का शुक्र है!

65
00:03:33,000 --> 00:03:34,120
हे भगवान, ऐसा नहीं है...

66
00:03:34,200 --> 00:03:36,080
-यह बिल्कुल ठीक है, देखो।
-यह सिंड्रेला की तरह है.

67
00:03:36,160 --> 00:03:37,680
-एक चमत्कार.
-पागल।

68
00:03:37,760 --> 00:03:38,720
-तैयार?
-हे भगवान।

69
00:03:38,800 --> 00:03:40,080
-क्या हम जा सकते हैं?
-हाँ।

70
00:03:40,160 --> 00:03:44,000
आह, जब्बा!

71
00:03:44,840 --> 00:03:47,160
बधाई हो, डॉ. जाब्बा!

72
00:03:47,240 --> 00:03:48,600
-यहाँ आओ!
-अरे बाप रे!

73
00:03:48,680 --> 00:03:51,880
हमें आप पर बहुत गर्व है।
पूर्णतः योग्य!

74
00:03:51,960 --> 00:03:54,560
-वह एक डॉक्टर है!
-यहाँ आओ, डॉ. जाब्बा।

75
00:03:54,640 --> 00:03:56,920
ये तो बहुत बड़ा है.

76
00:03:57,520 --> 00:03:59,040
-यह सब क्या है?
-यह आपके लिए है।

77
00:03:59,120 --> 00:04:00,040
-जब्बा?
-हाँ?

78
00:04:00,120 --> 00:04:02,120
ठीक है। तो कैसा लगता है?

79
00:04:02,200 --> 00:04:03,720
ओह, बकवास की तरह. यह बकवास है.

80
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
- बकवास की तरह?
-हाँ।

81
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
क्या बकवास है?

82
00:04:05,960 --> 00:04:08,320
खैर, क्योंकि यह मेरी गलती है
अगर अब कोई मर जाता है.

83
00:04:08,920 --> 00:04:10,240
-मुझे रिपोर्ट किया जा सकता है.
-यह सच है.

84
00:04:10,320 --> 00:04:12,280
-उसे जानते हुए...
- बिलकुल नहीं.

85
00:04:12,360 --> 00:04:14,160
अगर कोई मर रहा है
हवाई जहाज़ पर आपको यह कहने को मिलता है,

86
00:04:14,240 --> 00:04:15,880
"हाय, जहाज पर एक डॉक्टर है।"

87
00:04:15,960 --> 00:04:18,920
-एक फिल्म की तरह.
-मम, बिल्कुल दुःस्वप्न। मैं नहीं चाहता.

88
00:04:20,520 --> 00:04:23,240
-मुझे सबसे महंगे वाले मिले।
-बहुत खूब। वास्तव में।

89
00:04:23,320 --> 00:04:24,480
-ओह।
-तुम लोग!

90
00:04:24,560 --> 00:04:25,400
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

91
00:04:25,480 --> 00:04:27,600
-बिल्कुल।
-वे सचमुच बहुत प्यारे हैं।

92
00:04:27,680 --> 00:04:29,440
आप सबसे सेक्सी डॉक्टर होंगी
अस्पताल में.

93
00:04:29,520 --> 00:04:30,560
-ओह.
-बिल्कुल।

94
00:04:30,640 --> 00:04:32,680
आप यूं ही नहीं पहन सकते
अब अस्पताल में कुछ भी।

95
00:04:32,760 --> 00:04:34,120
-महत्वपूर्ण सवाल।
-हाँ?

96
00:04:34,200 --> 00:04:36,960
-मुझे मारें।
-हमारे पास सरुमन, गोलम या डेनेथोर हैं।

97
00:04:37,040 --> 00:04:38,000
तुम किसे चोदते हो?

98
00:04:38,080 --> 00:04:40,400
-मैं गोलम जाऊंगा.
-क्या बकवास है?

99
00:04:40,480 --> 00:04:42,880
-निश्चित रूप से सबसे खराब विकल्प।
-वह नहीं है!

100
00:04:42,960 --> 00:04:44,680
कल्पना कीजिए कि वह आप पर कितना ध्यान देगा।

101
00:04:44,760 --> 00:04:46,040
-ज़रूर...
-"मेरे अनमोल।"

102
00:04:46,120 --> 00:04:48,720
-हाँ!
-"कीमती।" सही?

103
00:04:48,800 --> 00:04:51,240
उसे तो बस चाहिए
थोड़ा आत्म-देखभाल और वह जाने के लिए अच्छा है।

104
00:04:51,320 --> 00:04:53,440
आप कैसे डटे रहे? आप किसे चुनेंगे?

105
00:04:53,520 --> 00:04:55,720
मैं वास्तव में नहीं जानता कि मैं किसे चुनूंगा।

106
00:04:55,800 --> 00:04:58,760
आपने तीन साल से सेक्स नहीं किया है.
उनमें से कोई भी करेगा.

107
00:05:02,240 --> 00:05:04,320
-तुम क्या करने जा रहे हो?
-मैं अभी कुछ नहीं कर रहा हूं.

108
00:05:04,400 --> 00:05:05,760
मैं देख रहा हूँ कि क्या उपलब्ध है।

109
00:05:05,840 --> 00:05:07,040
-इसे रोक।
-यहाँ नहीं.

110
00:05:07,120 --> 00:05:09,160
कोई गंभीरता नहीं है।
यह एक आपातकालीन स्थिति है, तुम्हें पता है?

111
00:05:09,240 --> 00:05:10,560
यह मत कहो कि यह एक आपातकालीन स्थिति है.

112
00:05:10,640 --> 00:05:12,240
-आप मुझे तनाव में डाल रहे हैं.
-यह ठीक हो जाएगा।

113
00:05:13,840 --> 00:05:16,440
आइए देखें कि हम किसके साथ काम कर रहे हैं।

114
00:05:19,120 --> 00:05:21,400
-ओह, बकवास करो यार। बकवास बंद करो.
-आदमी जाओ।

115
00:05:22,040 --> 00:05:24,480
क्या वह एमिल... एमिल वेस्टर है?

116
00:05:24,560 --> 00:05:26,240
-हां.
-यह है, हाँ.

117
00:05:26,320 --> 00:05:28,160
-अब मुझे मार दो।
-एमिल फक्किंग वेस्टर!

118
00:05:28,240 --> 00:05:30,520
-उसने सातवीं कक्षा में उसे चूमने की कोशिश की।
-ईश्वर।

119
00:05:30,600 --> 00:05:32,320
-ये अच्छा नहीं रहा।
-क्या हुआ?

120
00:05:32,400 --> 00:05:34,480
उसने उसे चूमने की कोशिश की,
और फिर उसे गुस्सा आ गया,

121
00:05:34,560 --> 00:05:37,080
-वह अंततः बगीचे में उसका पीछा करने लगा।
-यह मजाकिया नहीं था.

122
00:05:37,160 --> 00:05:39,480
मैं वस्तुतः अपने जीवन के लिए भाग रहा था।

123
00:05:39,560 --> 00:05:41,920
और फिर उन्होंने आयोजन किया
लड़कों के साथ एक आदिवासी परिषद,

124
00:05:42,000 --> 00:05:43,920
और उनमें से एक को छोड़कर सभी,

125
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
मुझे वहां से वोट दिया.

126
00:05:45,280 --> 00:05:47,200
-उउ. यह भयानक लगता है.
-यह तो पागलपन है.

127
00:05:47,280 --> 00:05:48,840
मेरा मतलब है, वह हमेशा एक परपीड़क रहा है।

128
00:05:48,920 --> 00:05:51,480
एक मिनट रुकें, आपको बनाए रखने के लिए किसने वोट दिया?

129
00:05:51,560 --> 00:05:53,240
-मैं वास्तव में नहीं जानता।
-नहीं?

130
00:05:53,880 --> 00:05:56,280
-क्या वह चुदाई योग्य है?
-बहुत खूब। मम!

131
00:05:56,360 --> 00:05:58,240
-हे भगवान, क्या आप इसे आराम देंगे?
-हाँ!

132
00:05:58,320 --> 00:06:00,280
-यह एक उचित प्रश्न है.
-यह भयानक है!

133
00:06:00,360 --> 00:06:03,360
दोस्तों, उह, कौन पी सकता है
बिना डकार के सबसे ज्यादा?

134
00:06:03,440 --> 00:06:04,760
-मुझे।
-चलो फिर देखते हैं.

135
00:06:04,840 --> 00:06:07,120
-चल दर।
-मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर रहा हूं, मैं गरीब हूं।

136
00:06:07,200 --> 00:06:10,400
-अमांडा, अरे, क्या तुम इसे देखती हो, या...?
-अहां।

137
00:06:10,480 --> 00:06:11,920
ठीक है? तुम्हें पता है यह मेरी पार्टी है?

138
00:06:12,000 --> 00:06:13,720
-क्या आप भुगतान कर रहे हैं?
-वह स्नातक है.

139
00:06:13,800 --> 00:06:14,880
-क्या आप इसे वहन कर सकते हैं?
-हाँ!

140
00:06:14,960 --> 00:06:16,120
-ठीक है।
-अब आप ठीक हैं?

141
00:06:16,200 --> 00:06:17,480
-चल दर।
-महान।

142
00:06:17,560 --> 00:06:18,960
-ठीक है, जाओ!
-एक दो तीन।

143
00:06:19,040 --> 00:06:21,040
-उसे बढ़त मिल गई.
-अरे, कोई धोखा नहीं!

144
00:06:27,200 --> 00:06:29,040
मैंने डकार नहीं ली.

145
00:06:29,120 --> 00:06:31,000
तुमने धोखा दिया, तुमने जल्दी शुरुआत की।

146
00:06:31,080 --> 00:06:33,480
-उह!
-ओह! इतना अधिक।

147
00:06:37,800 --> 00:06:38,720
अमांडा!

148
00:06:40,040 --> 00:06:41,520
-नमस्ते।
-अरे।

149
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
सब कैसा चल रहा है?

150
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
मैं अच्छा हूँ।

151
00:06:45,520 --> 00:06:48,080
आप नहीं...बदले हैं।

152
00:06:49,000 --> 00:06:50,240
ठीक है।

153
00:06:50,320 --> 00:06:53,800
मेरा मतलब अच्छे तरीके से था। उम्म...

154
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
आप भी नहीं.

155
00:06:56,520 --> 00:06:59,160
खैर, मुझे आशा है कि मेरे पास क्या है, इस पर विचार करते हुए...

156
00:07:01,000 --> 00:07:03,560
मुझे नहीं पता, यह कुछ इस तरह का है, उम्म...

157
00:07:03,640 --> 00:07:06,080
वहाँ अभी भी साबुन है,
मैं उसके बारे में नहीं जानता.

158
00:07:13,760 --> 00:07:16,440
-ठीक है। तो, यहाँ एक है।
-मम-हम्म.

159
00:07:16,520 --> 00:07:18,040
-भाड़ में जाओ, शादी करो, मार डालो।
-हाँ?

160
00:07:18,120 --> 00:07:19,640
सेलीन डायोन...

161
00:07:19,720 --> 00:07:20,880
-मम.
-हां.

162
00:07:20,960 --> 00:07:22,120
-व्हिटनी ह्यूस्टन…
-हम्म.

163
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
-हां.
-या चेर?

164
00:07:23,880 --> 00:07:25,320
रुको, सेलीन डायोन कौन है?

165
00:07:25,400 --> 00:07:28,240
सेलीन डियोन? टाइटैनिक?

166
00:07:28,320 --> 00:07:31,040
मुझे नहीं पता कि मैं चूत खा सकता हूँ या नहीं।
मुझे देखना होगा कि मुझे कैसा महसूस हुआ।

167
00:07:31,120 --> 00:07:32,320
कल्पना कीजिए आप कर सकते हैं.

168
00:07:32,400 --> 00:07:34,480
ठीक है। मुझें नहीं पता।

169
00:07:34,560 --> 00:07:37,000
मुझे लगता है
व्हिटनी ह्यूस्टन बहुत ऊँचा होगा।

170
00:07:37,080 --> 00:07:38,200
नहीं, वह नीचे होगी.

171
00:07:38,280 --> 00:07:39,600
तुमने चूत खाई है?

172
00:07:39,680 --> 00:07:42,480
♪ छोटे बादल तुम्हें क्या हुआ ♪

173
00:07:44,800 --> 00:07:47,880
♪ तुम्हें कभी किसी ने नहीं बताया कि क्या करना है ♪

174
00:07:50,000 --> 00:07:53,440
♪आपने अपने बिस्तर में एक तेंदुआ पाल रखा है ♪

175
00:07:55,640 --> 00:07:58,680
♪ कोई नहीं जानता था कि आपके दिमाग में क्या चल रहा है ♪

176
00:08:32,960 --> 00:08:34,760
मैं तुम्हें तलाक दे रहा हूं, ब्रह्मांड।

177
00:08:44,960 --> 00:08:46,600
यह ख़त्म हो गया है, ब्रह्मांड।

178
00:08:46,680 --> 00:08:49,600
यह ख़त्म हो गया है, ब्रह्मांड।
सब खत्म हो गया। मैं तुम्हें तलाक दे रहा हूं, ब्रह्मांड।

179
00:08:49,680 --> 00:08:51,320
-हाय, क्या आपको मदद की ज़रूरत है?
-यह ओ-- है

180
00:08:51,400 --> 00:08:53,120
क्या यह फिर से भर गया है?

181
00:08:53,200 --> 00:08:55,040
भगवान, वे इसे बेकार समझते हैं।

182
00:08:57,840 --> 00:08:59,880
-नहीं।
-महान।

183
00:09:01,760 --> 00:09:03,080
-महान।
-हाँ।

184
00:09:10,640 --> 00:09:11,520
फिर मिलेंगे!

185
00:09:39,120 --> 00:09:40,600
-ता-दा!
-अरे बाप रे!

186
00:09:40,680 --> 00:09:42,040
बहुत खूब!

187
00:09:42,120 --> 00:09:43,720
-यह तो बहुत बढ़िया है, अमांडा।
-सही?

188
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
यह अच्छा लग रहा है।

189
00:09:46,680 --> 00:09:49,800
लेकिन, मैं विश्वास नहीं करता
वहाँ रोशनी होनी चाहिए।

190
00:09:49,880 --> 00:09:51,680
ठीक है, लेकिन अगर हम डालते हैं
में थोड़ा अतिरिक्त प्रयास

191
00:09:51,760 --> 00:09:54,120
फिर उस तरह
हमें अधिक से अधिक नौकरियाँ मिलेंगी।

192
00:09:54,600 --> 00:09:56,920
-अहां।
-मुझे लगता है कि हमें चीजें इसी तरह से करने की जरूरत है।

193
00:09:57,000 --> 00:09:58,720
-रचनात्मक रूप से, आप जानते हैं?
-मम.

194
00:09:58,800 --> 00:09:59,640
मुफ़्त चीज़ें बाँटें।

195
00:09:59,720 --> 00:10:01,480
कहाँ बकवास है
क्या मैंने अपना फ़ोन रख दिया?

196
00:10:01,560 --> 00:10:04,280
कभी-कभी, आपको बस करना ही पड़ता है
हटके सोचो।

197
00:10:04,360 --> 00:10:06,760
लेकिन मैं जानता हूं कि इससे हमें और अधिक काम मिलेगा। ठीक है?

198
00:10:06,840 --> 00:10:07,920
आप सुन्दर हो।

199
00:10:08,000 --> 00:10:10,840
-अमांडा, मैं इन बिलों से तनावग्रस्त हूं।
-आप कहां हैं?!

200
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
मेरा मतलब है, बस बहुत सारे हैं।

201
00:10:12,360 --> 00:10:14,160
-मुझे नहीं पता कि हम भुगतान कैसे करेंगे।
-मुझे पता है मेरे पास यह था.

202
00:10:14,240 --> 00:10:16,400
माँ, रुको! मैं सुन नहीं सकता! हम नहीं कर सकते...

203
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
मैं अपना फोन ढूंढ रहा हूं. मुझे यह नहीं मिला.

204
00:10:18,800 --> 00:10:21,680
हम सुन नहीं सकते
और हम महत्वपूर्ण कार्य करने का प्रयास कर रहे हैं।

205
00:10:22,200 --> 00:10:25,480
आपको किसी से आपको कॉल करने के लिए कहना होगा।
आज आपकी ऊर्जा वास्तव में ख़त्म है।

206
00:10:25,560 --> 00:10:28,760
माँ, हमें सचमुच बात करने की ज़रूरत है
इन बिलों के बारे में. वे ढेर हो रहे हैं.

207
00:10:28,840 --> 00:10:31,120
-हमें और अधिक व्यवसाय की आवश्यकता है और यदि--
-रुको, मैं इसे बुला रहा हूँ। श्श्श!

208
00:10:34,600 --> 00:10:36,440
-मैं इसे सुन नहीं सकता. क्या आप...
-श्श!

209
00:10:41,960 --> 00:10:44,120
-मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा। कोई बात नहीं।
-चुप रहें।

210
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
-अभी भी खड़े रहो.
-रुकना!

211
00:10:46,200 --> 00:10:47,280
यह यहीं कहीं है.

212
00:10:51,520 --> 00:10:53,440
-वहाँ!
-आह!

213
00:10:54,200 --> 00:10:55,720
इसे "ला बाम्बा" क्यों कहते हैं?

214
00:10:56,440 --> 00:10:59,240
अच्छा, क्योंकि
मैं जिससे प्यार करता हूं उसका एक पालतू जानवर का नाम है।

215
00:11:01,480 --> 00:11:03,000
-और मैं ला बाम्बा हूँ?
-हां.

216
00:11:04,720 --> 00:11:06,920
-और अदीना क्या है?
-रानी।

217
00:11:07,000 --> 00:11:09,480
और मैग्नस मेरा सेक्सी टाइगर है।

218
00:11:09,560 --> 00:11:12,120
और मैं ला बाम्बा हूँ?

219
00:11:12,200 --> 00:11:13,840
-हाँ।
-मुझे नहीं लगता कि यह मज़ाकिया है।

220
00:11:13,920 --> 00:11:14,960
-की बात हो रही है...
-हमें चाहिए--

221
00:11:15,040 --> 00:11:17,920
मेरे पास कुछ है जो मैं जानता हूं
आपकी सभी प्रेम समस्याओं का समाधान हो जाएगा।

222
00:11:18,000 --> 00:11:20,760
-एक सेकंड रुको।
-लेकिन मुझे नहीं... मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

223
00:11:20,840 --> 00:11:24,360
माँ, क्या यह एक मिनट रुक सकता है?
क्या हम कृपया थोड़ा ध्यान केंद्रित कर सकते हैं?

224
00:11:24,440 --> 00:11:26,360
देखिए, हमें इन बिलों के बारे में बात करनी है।

225
00:11:26,440 --> 00:11:28,240
हाँ, "रानी।"

226
00:11:31,320 --> 00:11:32,640
माँ, चलो!

227
00:11:32,720 --> 00:11:34,400
ये रही वो!

228
00:11:34,480 --> 00:11:35,320
कितना रोमांचक है!

229
00:11:35,400 --> 00:11:38,000
-नजदीक आना!
-ता-दा! अपने आप को दिखाएँ!

230
00:11:38,600 --> 00:11:40,160
-आह!
-ओह!

231
00:11:40,240 --> 00:11:42,400
-तुम गज़ब की लग रही हो!
-इतना गर्म!

232
00:11:42,480 --> 00:11:44,480
-क्या अदीना ने ऐसा किया?
-हाँ।

233
00:11:44,560 --> 00:11:47,400
सही? यह नया मैं हूं.

234
00:11:47,480 --> 00:11:51,440
मैं एक रिश्ते में बंधने जा रहा हूं
और कुछ चमचागिरी और बकवास करो जैसे--

235
00:11:51,520 --> 00:11:53,400
-प्यार भी करना.
-अहां।

236
00:11:53,480 --> 00:11:56,200
-एक साथ बैंक खाता खोलना, या…
-ऊह.

237
00:11:56,280 --> 00:11:57,880
-प्रेम प्रसंगयुक्त।
-जोड़ की तरह?

238
00:11:57,960 --> 00:12:00,440
खैर, यह व्यावहारिक है.

239
00:12:00,520 --> 00:12:03,880
रुको... क्या तुम मुझे ला सकते हो?
मेरा शीर्ष, कृपया, एडिना?

240
00:12:03,960 --> 00:12:06,800
कल आपकी डेट कैसी रही?
कैलिस में एक.

241
00:12:06,880 --> 00:12:08,600
-मम. यह कैसा था?
-मम-हम्म.

242
00:12:08,680 --> 00:12:11,680
हाँ। हम गए
एक सह-शिक्षा सौना के लिए। यह अच्छा था।

243
00:12:11,760 --> 00:12:14,160
-मम-हम्म.
-चलो, जब्बा!

244
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
-मेरा मतलब है, सह-शिक्षा सौना?
-हाँ।

245
00:12:16,320 --> 00:12:19,480
है न देखने में थोड़ा अजीब
पहली डेट पर उसका लंगड़ा डिक?

246
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
लेकिन बात यहीं ख़त्म नहीं होती.

247
00:12:21,120 --> 00:12:24,240
इस बात सुनो। जब मैं उठा,
मैंने अपनी सॉना शीट पर ध्यान दिया,

248
00:12:24,320 --> 00:12:26,960
यह बड़ा, लाल अवधि का दाग।

249
00:12:27,040 --> 00:12:29,520
यानी सबने, सबने देखा.

250
00:12:29,600 --> 00:12:32,200
माफ़ करें। क्या आपने अभी-अभी "सौना शीट" कहा?

251
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
हाँ।

252
00:12:33,800 --> 00:12:35,560
क्या आप नब्बे जैसे हैं?

253
00:12:35,640 --> 00:12:37,920
-आप इसी पर ध्यान दे रहे हैं?
-धन्यवाद।

254
00:12:38,000 --> 00:12:39,080
तो आप क्या करते हो?

255
00:12:39,720 --> 00:12:42,160
खैर, मैं वापस बैठ गया,
मैं और क्या कर सकता था?

256
00:12:42,240 --> 00:12:43,680
-मसीह...
-फिर मामला शांत हो गया।

257
00:12:43,760 --> 00:12:45,360
मेरा मतलब है, पूरी तरह से, जैसे, चुप।

258
00:12:45,440 --> 00:12:46,800
-जमाने से।
-अरे बाप रे।

259
00:12:46,880 --> 00:12:50,360
आगे बढ़ते रहना।
फ़िलिप, मुझे आपसे पूछना है...

260
00:12:50,440 --> 00:12:53,920
क्या आप ही लाए थे
यह, उह, हमारे घर में नया टुकड़ा?

261
00:12:54,000 --> 00:12:55,760
-यह मेरा है।
-यह तुम्हारा है?!

262
00:12:55,840 --> 00:12:57,960
-मेरी माँ की ओर से एक उपहार.
-आह.

263
00:12:58,040 --> 00:13:00,200
-यह एक प्रेम कोलाज है.
-बिल्कुल।

264
00:13:00,280 --> 00:13:02,680
-वह सोचती है कि इससे मुझे मदद मिलेगी।
-ठीक है।

265
00:13:02,760 --> 00:13:05,800
जाहिर तौर पर यह संबंधित था
गोवा में किसी गुरु के पास।

266
00:13:05,880 --> 00:13:08,760
मैं ईमानदारी से ऐसा सोचता हूं
यह आपके काम आ सकता है.

267
00:13:08,840 --> 00:13:11,320
-आपको इसे आज रात लाना चाहिए।
-इसे मत लाओ.

268
00:13:11,400 --> 00:13:13,360
-ईमानदारी से।
-ठीक है। मुझे क्या पहनना चाहिए?

269
00:13:13,440 --> 00:13:15,160
-मैं इसे नहीं लाऊंगा.
-इसे मत लाओ.

270
00:13:15,240 --> 00:13:16,440
मैं नहीं करने वाला!

271
00:13:16,520 --> 00:13:18,280
बस कुछ सेक्सी पहन कर जाओ।

272
00:13:18,360 --> 00:13:21,600
-जाने से पहले एक आखिरी ड्रिंक।
-बेबे, कोई जल्दी नहीं है।

273
00:13:21,680 --> 00:13:23,200
मैं आना चाहती हूँ।

274
00:13:23,280 --> 00:13:24,640
-इसे नीचे रखें.
-धन्यवाद।

275
00:13:24,720 --> 00:13:26,440
-अरे, मैं चाहता हूँ...
-फ़िलिप नहीं आ सकता!

276
00:13:26,520 --> 00:13:30,400
नहीं मुझे माफ कर दो। आप हमारे साथ नहीं आ सकते.
तुम तो पूरी शाम बर्बाद कर दोगे।

277
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
-वह लोगों को डरा देगा।
-क्यों…?

278
00:13:32,240 --> 00:13:34,400
-फ़िलिप नहीं आ रहा है.
-इससे मेरी भावनाएं आहत होती हैं.

279
00:13:34,480 --> 00:13:36,200
दूसरे लोगों को सेक्स करने की ज़रूरत है.

280
00:13:36,280 --> 00:13:38,640
-अगर यह मेरे ऊपर होता, तो आप हमेशा आते।
-मेरे कोई दोस्त नहीं हैं.

281
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
-मुझे पता है। तुम्हें मेरे दोस्त मिल गए हैं.
-सही?

282
00:13:40,840 --> 00:13:43,000
ठीक है, तुम लोग
जैसे, बहुत प्यारे हैं।

283
00:13:44,640 --> 00:13:47,120
क्या आश्चर्य है।
अदीना रानी है.

284
00:13:47,200 --> 00:13:48,720
-ओह, बिल्कुल.
-रानी? प्यारा।

285
00:13:48,800 --> 00:13:52,200
लेकिन फिर मैं ला बाम्बा हूं।
और मुझे नहीं पता कि इसका क्या मतलब है.

286
00:13:52,280 --> 00:13:54,280
मैं सिर्फ ब्लैक माम्बा कंडोम के बारे में सोचता हूं।

287
00:13:54,360 --> 00:13:57,040
क्या आप अब भी उन्हें खरीद सकते हैं? यह बहुत अन-पीसी है।

288
00:13:57,120 --> 00:13:58,640
-ओह, आप ऐसा सोचते हैं?
-हाँ।

289
00:13:58,720 --> 00:13:59,880
-यह एक साँप है.
-चलो भी!

290
00:13:59,960 --> 00:14:01,240
-नहीं, यह है...
-ऐसा ही है.

291
00:14:01,320 --> 00:14:03,200
-इंतजार नहीं! यह वह गाना है.
-द ब्लैक माम्बा.

292
00:14:03,280 --> 00:14:05,360
- रिची वैलेंस के साथ. आपको पता है?
-ओह, वह सही है.

293
00:14:05,440 --> 00:14:06,480
-क्या गाना?
-तुम्हें पता है...

294
00:14:06,560 --> 00:14:08,440
♪ ला ला ला ला बम्बा ♪

295
00:14:08,520 --> 00:14:09,680
-ओह!
-हाँ। हाँ!

296
00:14:09,760 --> 00:14:12,040
-♪ ला ला ला ला बम्बा ♪
-क्या यह वही है? अरे बाप रे!

297
00:14:16,200 --> 00:14:17,920
-यह लो.
-लेकिन अगर वह मर गया...

298
00:14:18,000 --> 00:14:20,400
इसका मतलब है
मैं फिर कभी नहीं उड़ सकता. यह तो बुरा हुआ।

299
00:14:20,480 --> 00:14:23,400
अमांडा, मेरा ओसीडी तुमसे बहुत खराब है।

300
00:14:23,480 --> 00:14:24,640
-लेकिन मैं फिर भी फ़िलिप से मिला।
-हाँ।

301
00:14:24,720 --> 00:14:26,280
तुम उड़ सकोगे,

302
00:14:26,360 --> 00:14:29,240
आप ढेर सारी छुट्टियों पर जायेंगे
और खूब सेक्स करो, ठीक है?

303
00:14:29,320 --> 00:14:30,560
बहुत ज्यादा चुदाई.

304
00:14:30,640 --> 00:14:31,760
-हाँ!
-हाँ बच्चे!

305
00:14:34,600 --> 00:14:36,640
-लिलेमैन!
-एक से अधिक पंक्तियाँ हैं।

306
00:14:36,720 --> 00:14:37,960
दो पंक्तियाँ हैं.

307
00:14:42,920 --> 00:14:45,480
-क्षमा करें, कितना? जी नहीं, धन्यवाद।
-मुझे ऐसा नहीं लगता।

308
00:14:50,400 --> 00:14:52,440
- हम कहाँ कर सकते हैं...?
-वहाँ।

309
00:14:52,520 --> 00:14:53,360
हाँ।

310
00:14:56,040 --> 00:14:58,360
-तीन पर.
-एक दो तीन!

311
00:14:58,440 --> 00:15:00,520
लानत है! एक दो तीन।

312
00:15:00,600 --> 00:15:01,440
लानत है!

313
00:15:01,520 --> 00:15:03,520
-एक दो तीन।
-मूर्ख!

314
00:15:03,600 --> 00:15:05,400
ठीक है, आपका पहले जाता है।

315
00:15:06,160 --> 00:15:07,480
-इतना अधिक!
-इसे नीचे रखें।

316
00:15:16,160 --> 00:15:18,400
हमें चाबुक की जरूरत है... हमें चाबुक की जरूरत है।

317
00:15:18,480 --> 00:15:20,400
-हाँ।
-आपमें से किसी के पास चाबुक है?

318
00:15:20,480 --> 00:15:21,560
नहीं.

319
00:15:21,640 --> 00:15:22,880
-क्या आपके पास चाबुक है?
-हम्म?

320
00:15:22,960 --> 00:15:24,240
-हमें चाबुक की जरूरत है.
-द…

321
00:15:24,320 --> 00:15:26,200
-घोड़े का चाबुक!
-हाँ हाँ हाँ!

322
00:15:26,920 --> 00:15:28,640
-ठीक है, धीरे करो, लड़की।
-क्षमा मांगना।

323
00:15:28,720 --> 00:15:31,040
-हेयर यू गो।
-तो, मेरे लिए घूमो।

324
00:15:32,360 --> 00:15:33,440
ओउ!

325
00:15:33,520 --> 00:15:34,800
आपकी बारी। यहाँ।

326
00:15:34,880 --> 00:15:36,880
-मैं नहीं चाहता. नहीं!
-हाँ!

327
00:15:36,960 --> 00:15:39,880
बहुत उबाऊ है.
हम इसी लिए यहाँ हैं, नहीं?

328
00:15:39,960 --> 00:15:42,600
किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना जो हमारा शिकार हो।

329
00:15:45,240 --> 00:15:46,280
अरे!

330
00:15:47,400 --> 00:15:48,800
नहीं? नहीं?

331
00:15:49,360 --> 00:15:52,040
लड़की तुम्हें पहले पूछना होगा
आप किसी को कोड़े मारते हैं.

332
00:15:52,120 --> 00:15:55,360
-क्या?
-किसी को कोड़े मारने से पहले आपको पूछना होगा।

333
00:15:55,440 --> 00:16:00,440
ठीक है। हमें अभी आपकी ऊर्जा की आवश्यकता नहीं है।
तुमसे प्यार है! लेकिन तुम एक किलजॉय हो।

334
00:16:01,600 --> 00:16:02,960
मुझे क्षमा करें।

335
00:16:03,720 --> 00:16:04,600
यहाँ।

336
00:16:06,240 --> 00:16:07,760
नमस्ते!

337
00:16:07,840 --> 00:16:09,880
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें लेकिन मेरा एक प्रश्न है:

338
00:16:09,960 --> 00:16:15,120
क्या आपमें से कोई व्यक्ति पिटाई करवाना चाहता है?

339
00:16:15,840 --> 00:16:18,160
-गंभीरता से?
-क्या मैं गंभीर हूँ?

340
00:16:18,240 --> 00:16:20,240
-बिल्कुल।
-ठीक है।

341
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
-क्या आपको यकीन है?
-अपना बुरा करें।

342
00:16:21,800 --> 00:16:24,120
मेरा सबसे बुरा? क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे संभाल सकते हैं?

343
00:16:25,560 --> 00:16:28,000
अरे बाप रे! आप!

344
00:16:28,080 --> 00:16:29,440
तुम ठीक हो?

345
00:16:29,520 --> 00:16:32,760
ठीक है, तुम मेरा सबसे बुरा चाहते हो? मैं आपको दिखाऊँगा।

346
00:16:32,840 --> 00:16:35,920
लेकिन सबसे पहले, आपको एक मोड़ मिल रहा है।
इस आदमी को थप्पड़ की ज़रूरत है, ठीक है?

347
00:16:36,000 --> 00:16:37,920
-मैं नहीं चाहता.
-चलो भी।

348
00:16:38,000 --> 00:16:40,920
अमांडा, क्या तुम चाहती हो?
किसी से मिलना है या नहीं? हुंह?

349
00:16:41,000 --> 00:16:43,080
आप किसी से इस तरह नहीं मिलते, है ना?

350
00:16:43,160 --> 00:16:45,400
हालाँकि यह कैसे भी हो सकता है. हम्म?

351
00:16:46,600 --> 00:16:47,880
-अच्छा।
-अच्छा।

352
00:16:47,960 --> 00:16:49,600
-ठीक है!
-हाँ!

353
00:16:49,680 --> 00:16:51,480
मुड़ो!

354
00:16:52,080 --> 00:16:54,240
वू-हू!

355
00:16:54,320 --> 00:16:57,800
वह थोड़ी भारी-भरकम है.
लेकिन ऐसा लगा कि आपको यह पसंद आया।

356
00:16:57,880 --> 00:16:59,760
-अरे हां। बिल्कुल।
-मुझे माफ़ करें!

357
00:17:02,600 --> 00:17:04,160
-किसी और को?
-क्या आप तैयार हैं?

358
00:17:04,240 --> 00:17:05,440
पिटाई कौन चाहता है?

359
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
यह आता है!

360
00:17:08,040 --> 00:17:10,840
ओह, मेरे भगवान! हाँ!

361
00:17:19,200 --> 00:17:20,840
मुझे दो दहाई मिले हैं, ठीक है?

362
00:17:20,920 --> 00:17:21,760
-चलो भी!
-नहीं।

363
00:17:21,840 --> 00:17:23,240
-तुम्हारे पास नहीं हो सकता!
-वास्तव में।

364
00:17:23,320 --> 00:17:26,400
वे ऊपर इंतज़ार कर रहे हैं,
और तुम मेरी विंग वुमन हो.

365
00:17:26,480 --> 00:17:27,920
-लेकिन मैं ऐसा नहीं करना चाहता.
-हाँ!

366
00:17:28,000 --> 00:17:29,680
कृपया! यह लड़का मेरे लिए बिल्कुल उपयुक्त है।

367
00:17:29,760 --> 00:17:31,400
-देखो, मैं नहीं कर सकता, ठीक है?
-आपको करना होगा!

368
00:17:31,480 --> 00:17:34,560
अमांडा! बॉयफ्रेंड के साथ सेक्स छुट्टियाँ.

369
00:17:34,640 --> 00:17:36,200
-तो इसके लिए जाओ!
-ठीक है।

370
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
-आप आएँ?
-हाँ!

371
00:17:37,360 --> 00:17:39,120
अमांडा, वे बहुत हॉट हैं।

372
00:17:39,200 --> 00:17:41,320
सुनिश्चित करें कि आप पहले पूछें!

373
00:17:42,640 --> 00:17:46,520
यह एकदम सही है। वहाँ एक है
कौन तेरा टाइप का, और कौन मेरा टाइप का!

374
00:17:46,600 --> 00:17:48,080
हाय भगवान्। फिर मुझे दिखाओ.

375
00:17:48,800 --> 00:17:50,800
ठीक है। वहाँ।

376
00:17:50,880 --> 00:17:52,440
-उसे।
-नहीं।

377
00:17:52,520 --> 00:17:54,080
-बाईं ओर वाला, ठीक है?
-नहीं। रुकना।

378
00:17:54,160 --> 00:17:56,800
-मैं दूसरा ले लूंगा.
-वे बहुत ज्यादा शरारती हैं। बिलकुल नहीं।

379
00:17:56,880 --> 00:17:59,160
-उनके पास बिल्कुल सफेद दांत हैं।
-हाँ, लेकिन...

380
00:17:59,240 --> 00:18:02,080
और उनके पास हमेशा होता है
घर पर टूथपेस्ट की एक बंद ट्यूब।

381
00:18:02,160 --> 00:18:03,680
-वाह, एक मिनट रुकें।
-बस इंतज़ार कर रहा हूं।

382
00:18:03,760 --> 00:18:04,840
वे कभी कर्ज में नहीं डूबे।

383
00:18:04,920 --> 00:18:06,760
-मेरे पास टॉयलेट पेपर भी नहीं है!
-क्या बकवास है?

384
00:18:06,840 --> 00:18:08,000
-मैं राक्षस हूँ!
-किसे पड़ी है?

385
00:18:08,080 --> 00:18:10,160
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

386
00:18:10,240 --> 00:18:13,560
तुम्हें उनके दांतों की परवाह क्यों है?
अमांडा, तुम दस में से एक हो।

387
00:18:14,440 --> 00:18:18,200
तुम तो दस हो.
यह कहो, "मैं दस साल का हूँ।"

388
00:18:18,280 --> 00:18:20,400
-तुम तो दस हो!
-एक कमबख्त दस!

389
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
तुम तो दस हो!
ठीक है, चलो. आप तैयार हैं.

390
00:18:24,200 --> 00:18:25,880
बस अपने आप हो।

391
00:18:25,960 --> 00:18:26,800
ओह नहीं!

392
00:18:29,200 --> 00:18:31,040
तुम दस साल के हो, हम्म?

393
00:18:34,480 --> 00:18:36,680
-हां, हां।
-अरे!

394
00:18:37,520 --> 00:18:39,920
-मैं बस नमस्ते कहना चाहता हूँ.
-अच्छी तरह से नमस्ते।

395
00:18:40,000 --> 00:18:42,720
-नमस्ते। और यह मेरी दोस्त अमांडा है।
-अरे।

396
00:18:42,800 --> 00:18:47,520
उसे सीधे दांतों से डर है,
लेकिन मारियो कार्ट को भी मारता है।

397
00:18:47,600 --> 00:18:51,200
-मम.
-तो मैंने सोचा कि तुम एक बेहतरीन साथी होगे।

398
00:18:51,840 --> 00:18:53,760
-मैं लिलीमैन हूं.
-ओह, वह सबसे अच्छी है.

399
00:18:53,840 --> 00:18:56,200
-एंटोन.
-धन्यवाद। मेँ सही हूँ?

400
00:18:56,280 --> 00:18:57,320
सर्वश्रेष्ठ।

401
00:18:57,400 --> 00:19:01,440
-मैं सर्वश्रेष्ठ देखने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
-ठीक है, आज की रात आपकी भाग्यशाली रात है।

402
00:19:01,520 --> 00:19:04,000
-हाँ, आप अलग दिखते हैं।
-तो वे सब कहते हैं.

403
00:19:05,240 --> 00:19:08,800
इसलिए, मुझे लगता है कि आपको मेरे लिए एक पेय खरीदना चाहिए।

404
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
सुनने में तो अच्छा लगता है।

405
00:19:09,960 --> 00:19:11,520
-ऐसा होता है? मम?
-हाँ।

406
00:19:11,600 --> 00:19:13,360
-चलो भी।
-मैं जल्द ही वापस आऊंगा, ठीक है?

407
00:19:14,640 --> 00:19:15,920
-वास्तव में जल्द ही.
-मम-हम्म.

408
00:19:16,400 --> 00:19:19,120
तो, आपको पता होना चाहिए,
मैं एक ऐसी लड़की हूं जिसे महंगे पेय पसंद हैं...

409
00:19:19,200 --> 00:19:20,080
तो,

410
00:19:21,120 --> 00:19:22,600
सीधे दांतों का फोबिया?

411
00:19:24,680 --> 00:19:26,680
-यह सच है.
-तुम्हारे दांत सीधे हैं.

412
00:19:26,760 --> 00:19:28,880
हाँ, यह एक समस्या है।

413
00:19:28,960 --> 00:19:32,480
देखो, मैं अपने दाँत स्वयं ब्रश नहीं कर सकता।
मैं अब दर्पण में नहीं देख सकता.

414
00:19:32,560 --> 00:19:35,240
कैसे के बारे में यह?
मेरा मतलब है, क्या वे ट्रिगर कर रहे हैं?

415
00:19:35,320 --> 00:19:39,120
यह मेरे लिए बहुत मददगार है
मेरे फोबिया से अवगत होना।

416
00:19:39,200 --> 00:19:40,840
-सही है, हाँ. हाँ.
-बिल्कुल।

417
00:19:40,920 --> 00:19:42,480
-मैं समझ गया।
- सहज तरीके से.

418
00:19:42,560 --> 00:19:44,440
-तो मैं आपकी मदद कर रहा हूं.
-बिल्कुल।

419
00:19:46,320 --> 00:19:47,520
हम्म।

420
00:19:50,320 --> 00:19:51,240
ठीक है, अमांडा।

421
00:19:51,320 --> 00:19:54,840
क्या कुछ और भी महत्वपूर्ण है
जो तुम्हें मुझे बताना होगा?

422
00:19:54,920 --> 00:19:56,160
जबकि हम इस पर हैं?

423
00:19:56,240 --> 00:19:58,920
-"जबकि हम इस पर हैं"?
-हाँ।

424
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
-आपका मतलब शरीर के अन्य फोबिया की तरह है?
-हाँ कुछ इस तरह से।

425
00:20:02,480 --> 00:20:04,480
नहीं, मैं सामान्य हूं.

426
00:20:04,560 --> 00:20:06,080
-क्या आप?
-हाँ।

427
00:20:06,160 --> 00:20:08,400
-नहीं...
-मैं हर किसी की तरह ही हूं.

428
00:20:09,920 --> 00:20:11,880
-बस थोड़ा बेहतर।
-ऊह...

429
00:20:13,440 --> 00:20:14,360
थोड़ा बेहतर?

430
00:20:19,600 --> 00:20:21,240
-ये लो, ये लो.
-नहीं।

431
00:20:21,320 --> 00:20:22,280
मैं जोर।

432
00:20:22,360 --> 00:20:24,400
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उन्होंने आपकी जैकेट खो दी है।

433
00:20:24,480 --> 00:20:25,320
वहाँ।

434
00:20:26,440 --> 00:20:28,680
तुम्हें पता है,
यह लो-एंड क्लबों की बहुत खासियत है।

435
00:20:29,200 --> 00:20:30,360
-अहां।
-वे सबसे ख़राब हैं.

436
00:20:30,440 --> 00:20:31,280
सही।

437
00:20:33,800 --> 00:20:35,040
ओह, बिल्कुल सही समय।

438
00:20:37,120 --> 00:20:39,840
-क्या हम कैब ले रहे हैं?
-बिल्कुल।

439
00:20:39,920 --> 00:20:41,880
नहीं - नहीं! हम चल सकते हैं, मुझे कोई परवाह नहीं. वास्तव में।

440
00:20:41,960 --> 00:20:43,240
किसकी प्रतीक्षा?

441
00:20:43,320 --> 00:20:44,680
बेशक हम कैब लेंगे।

442
00:20:47,080 --> 00:20:50,120
रात में माल्मो से घूमना?
क्या आप लूटना चाहते हैं?

443
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
- अंदर कूदो.
-ठीक है.

444
00:20:53,040 --> 00:20:54,720
-नमस्ते।
-नमस्ते।

445
00:20:56,920 --> 00:20:59,240
-स्वागत।
-बहुत खूब!

446
00:21:00,800 --> 00:21:05,320
-आप ड्रिंक करना चाहते हैं? बियर, चुलबुली?
-ज़रूर।

447
00:21:05,400 --> 00:21:06,960
-बियर दें कृपया।
-हाँ?

448
00:21:07,560 --> 00:21:09,000
-बहुत खूब।
-हाँ।

449
00:21:09,520 --> 00:21:11,600
-यह बहुत अच्छा है।
-धन्यवाद।

450
00:21:29,080 --> 00:21:32,080
-आह! राजा.
-हाँ।

451
00:21:36,400 --> 00:21:41,320
मुझे लगता है मैंने शायद इसे पढ़ लिया है...
तीन या चार बार.

452
00:21:41,400 --> 00:21:43,240
-उस्की पुस्तक?
-हाँ।

453
00:21:43,320 --> 00:21:44,760
मैं ज़्लाटन इब्राहिमोविक हूँ

454
00:21:45,360 --> 00:21:47,360
-मैंने नहीं...
-आपने इसे नहीं पढ़ा?

455
00:21:47,440 --> 00:21:48,320
अभी तक।

456
00:21:48,400 --> 00:21:52,000
यह एक क्लासिक है, चलो। सही?

457
00:21:52,080 --> 00:21:54,840
लेकिन मैं उस स्कूल के बगल में रहता हूँ जहाँ वह पढ़ता था।

458
00:21:55,400 --> 00:21:58,440
तो, अगर आप कभी चाहें
एक विशेष दौरा, आप जानते हैं...

459
00:21:59,440 --> 00:22:00,320
...मैं आपकी लड़की हूं.

460
00:22:00,400 --> 00:22:02,200
ठीक है, तो यह सप्ताहांत की बात है?

461
00:22:02,280 --> 00:22:05,800
यह मेरे पक्ष की हलचल है. और मुझे मिल गया है
वह सामान जो किताब में नहीं है।

462
00:22:05,880 --> 00:22:08,280
और आप यह जानते हैं
भले ही आपने इसे नहीं पढ़ा हो?

463
00:22:09,200 --> 00:22:11,960
-बिल्कुल।
-मम, मैं समझ गया।

464
00:22:13,360 --> 00:22:15,120
मुझे अच्छा अंतर्ज्ञान मिला है.

465
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
मम.

466
00:22:18,400 --> 00:22:19,320
अब आप किजिये?

467
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
तो मैं भी करता हूँ

468
00:22:40,720 --> 00:22:43,560
क्षमा करें. उह, मुझे बस इसकी आवश्यकता है...

469
00:22:43,640 --> 00:22:47,640
-शौचालय कहाँ है?
-यह, उह, हॉल के नीचे है।

470
00:23:14,040 --> 00:23:16,240
-तुम ठीक हो?
-हाँ। बिल्कुल।

471
00:23:20,120 --> 00:23:21,000
अच्छा...

472
00:23:23,280 --> 00:23:24,720
क्या आप नहाना चाहेंगे?

473
00:23:25,920 --> 00:23:28,040
क्षमा करें, लिपस्टिक का दाग है।

474
00:23:28,960 --> 00:23:30,040
अरे हां।

475
00:23:31,520 --> 00:23:34,240
मुझे लगता है कि इसे सामने आने की जरूरत है।

476
00:23:45,480 --> 00:23:46,400
यहाँ आओ।

477
00:24:02,080 --> 00:24:04,800
अपने पैर को थोड़ा ऊपर उठाएं. हाँ। ठीक वहीं।

478
00:24:09,920 --> 00:24:13,000
आइए आपके नीचे एक छोटा सा तकिया रख दें।

479
00:24:17,640 --> 00:24:19,320
रुको, अपनी गांड ऊपर उठाओ.

480
00:24:19,880 --> 00:24:22,400
यहाँ बस एक और छोटा तकिया है। वहाँ।

481
00:24:22,880 --> 00:24:24,560
अच्छा।

482
00:24:25,400 --> 00:24:26,360
सही।

483
00:24:26,880 --> 00:24:31,040
पुल की स्थिति. पुल। पुल!

484
00:24:31,960 --> 00:24:34,680
वहाँ। अपनी पीठ झुकाओ. इसे आर्क करें.

485
00:24:40,800 --> 00:24:42,120
मुड़ो। मुड़ो।

486
00:24:45,680 --> 00:24:47,040
लानत है। रुको, मैं...

487
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
मेरे पैर में ऐंठन हो गई.

488
00:24:50,920 --> 00:24:52,160
अपनी गांड ऊपर करो.

489
00:24:53,880 --> 00:24:55,480
हाँ। इतना ही।

490
00:24:58,240 --> 00:24:59,920
इंतज़ार। सिर, वहाँ.

491
00:25:01,800 --> 00:25:02,840
इतना ही।

492
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
वहाँ।

493
00:25:08,720 --> 00:25:11,200
अपने पैर फैलाओ. अपने पैरों को फैलाएं.

494
00:25:11,280 --> 00:25:13,840
वहाँ। भाड़ में जाओ, हाँ। बस यही है, यही है!

495
00:25:14,680 --> 00:25:18,000
इतना ही। आपको वह पसंद आया?
दृश्य देखें.

496
00:25:30,360 --> 00:25:31,800
वह बढ़िया था।

497
00:25:33,560 --> 00:25:35,640
-तुम भी आये हो ना?
-क्या?

498
00:25:35,720 --> 00:25:37,960
-तुम भी आये?
-अहां।

499
00:25:38,040 --> 00:25:38,920
अच्छा।

500
00:25:48,600 --> 00:25:50,000
ठीक है, ठीक है...

501
00:25:50,560 --> 00:25:51,680
मुझे लगता है मैं वापस चला जाऊंगा।

502
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
ठीक है।

503
00:25:58,160 --> 00:25:59,080
ठीक है।

504
00:26:05,000 --> 00:26:06,040
उह...

505
00:26:07,040 --> 00:26:08,400
आज रात के लिए धन्यवाद.

506
00:26:16,360 --> 00:26:18,040
अरे, क्या मैं किताब उधार ले सकता हूँ?

507
00:26:19,040 --> 00:26:20,880
-आपका मतलब ज़्लाटन से है?
-हाँ।

508
00:26:22,720 --> 00:26:26,080
मैंने बस यही सोचा कि मुझे पढ़ाई करनी चाहिए
विशेष दौरे से पहले.

509
00:26:26,160 --> 00:26:28,760
उह... हाँ.

510
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
बिल्कुल।

511
00:26:40,760 --> 00:26:42,080
कृपया सावधान रहें।

512
00:26:43,080 --> 00:26:44,000
बिल्कुल।

513
00:26:44,920 --> 00:26:46,600
-सुपर गाइड.
-हाँ।

514
00:26:46,680 --> 00:26:47,800
मैं यह सब पढ़ूंगा.

515
00:26:48,400 --> 00:26:49,280
तुम्हे करना चाहिए।

516
00:26:52,720 --> 00:26:54,680
हाँ। अच्छा, उह, फिर जल्दी बात करो।

517
00:26:55,640 --> 00:26:57,400
-जल्द ही बात करते हैं।
-सही।

518
00:26:59,920 --> 00:27:01,760
-अच्छे से सो।
-मैं अब जाता हूँ।

519
00:27:02,800 --> 00:27:04,360
-अलविदा।
-रात।

520
00:27:05,520 --> 00:27:06,640
-फिर मिलेंगे।
-अलविदा।

521
00:27:09,480 --> 00:27:11,640
♪ यह हमेशा ♪ था

522
00:27:11,720 --> 00:27:15,280
♪आपने जो कहा वह होगा ♪

523
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
♪ और कुछ नहीं ♪

524
00:27:18,760 --> 00:27:23,640
♪ स्मोक स्क्रीन के माध्यम से
और पाइप सपने देखता है ♪

525
00:27:23,720 --> 00:27:26,880
♪ और फर्श पर खून ♪

526
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
♪ आप कहते हैं कि यह काला है ♪

527
00:27:29,960 --> 00:27:33,960
♪ ठीक है, यह काला होना ही है ♪

528
00:27:37,160 --> 00:27:43,480
♪ आपने अपना मन बना लिया
और आप इसके साथ देखते हैं ♪

529
00:27:47,920 --> 00:27:50,840
♪ बेबी, अगर तुम सही होना चाहती हो ♪

530
00:27:50,920 --> 00:27:53,160
♪ मैं तुम्हें सही होने दूँगा ♪

531
00:27:53,240 --> 00:27:55,720
♪ मैं तुम्हें सही होने दूँगा ♪

532
00:27:57,320 --> 00:27:59,880
♪ आप जानते हैं कि संख्याएँ झूठ नहीं बोलतीं ♪

533
00:27:59,960 --> 00:28:02,280
♪अरे नहीं, संख्याएँ झूठ नहीं बोलतीं ♪

534
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
♪ दो गलतियाँ इसे सही नहीं बनाएंगी ♪

535
00:28:15,240 --> 00:28:20,920
♪ आपने कहा, "एक और एक
और एक और एक तीन है" ♪

536
00:28:24,680 --> 00:28:28,520
♪ मैं अपनी पंक्तियाँ और अपने ग्राफ़ जानता हूँ
और मेरा गणित ♪

537
00:28:28,600 --> 00:28:31,120
♪ प्रिये, वह मैं नहीं हूं ♪

538
00:28:42,920 --> 00:28:45,440
तुम मज़ाक कर रही हो, अमांडा।

539
00:28:45,520 --> 00:28:48,760
क्या बकवास है.
ठीक है, बस... इसे दोबारा पढ़ें।

540
00:28:48,840 --> 00:28:49,880
आखिरी बिट, हाँ?

541
00:28:49,960 --> 00:28:51,040
तुम्हे दोबारा देखने की चाह है।

542
00:28:51,120 --> 00:28:54,440
यहाँ। "मैं ईमानदार होना चाहता हूँ,
मैंने एक पूर्व-प्रेमी को फिर से डेट करना शुरू कर दिया है,

543
00:28:54,520 --> 00:28:57,080
लेकिन मैं भी तुम्हें देखना चाहता हूँ,
इसलिए मैं असमंजस में हूँ।"

544
00:28:57,160 --> 00:28:59,800
लेकिन, तो... क्या बकवास है! बेवकूफ़।

545
00:28:59,880 --> 00:29:01,720
वह विवादित है, है ना?

546
00:29:02,560 --> 00:29:04,520
सही? तो फिर यह "नहीं" नहीं है।

547
00:29:04,600 --> 00:29:05,800
उह, गंभीरता से?

548
00:29:05,880 --> 00:29:08,920
आपको हाड वैद्य से मिलना होगा
हर बार चोदने के बाद.

549
00:29:09,000 --> 00:29:10,720
हां, यह सही है।

550
00:29:11,920 --> 00:29:13,480
ठीक है। मैं क्या बोलता?

551
00:29:14,000 --> 00:29:16,280
तुम कहते हो, "मेरा लंड चूसो,
तुम बहुत कमसिन हो।"

552
00:29:16,360 --> 00:29:19,600
-क्या?! नहीं.
-नहीं, ऐसा मत करो.

553
00:29:19,680 --> 00:29:22,400
बस कहो, उम्म...
"ठीक है, चलो इसे वहीं छोड़ दें।"

554
00:29:22,480 --> 00:29:25,080
-आपको पता है?
-ठीक है। यह एक अच्छी प्रतिक्रिया है.

555
00:29:25,160 --> 00:29:26,360
वास्तव में अच्छा। ठीक है...

556
00:29:27,320 --> 00:29:28,920
"चलो इसे वहीं छोड़ दें।"

557
00:29:29,000 --> 00:29:30,880
तब मुझे लगता है कि मैं पास हो जाऊंगा,
तो नहीं, धन्यवाद.

558
00:29:30,960 --> 00:29:34,120
बहुत बढ़िया। धन्यवाद। तुमसे प्यार है।

559
00:29:34,200 --> 00:29:35,800
-मम्म, बाद में मिलते हैं।
-अलविदा, बहन.

560
00:29:35,880 --> 00:29:36,920
-हाँ। अलविदा।
-हाँ।

561
00:29:37,000 --> 00:29:39,280
ज़रूर, मेरे हिसाब से यह ठीक है।

562
00:29:39,360 --> 00:29:41,000
मैं आपसे कब मिल सकता हूँ?

563
00:29:44,640 --> 00:29:48,680
♪ यदि आप इसे चाहते हैं, तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं ♪

564
00:29:49,320 --> 00:29:52,840
♪ तहखाने के फर्श पर सभी लाइनें ♪

565
00:29:54,000 --> 00:29:55,960
♪ कोई मतलब नहीं ♪

566
00:29:56,560 --> 00:29:58,360
♪बस एक बुरा सपना ♪

567
00:29:58,880 --> 00:30:02,120
♪भले ही आपको लगता है कि यह अधिक है ♪

568
00:30:02,840 --> 00:30:05,720
♪ ठीक है, आप जानते हैं
यह संख्या झूठ नहीं है ♪

569
00:30:05,800 --> 00:30:08,120
♪ अरे नहीं, संख्या झूठ नहीं बोलती ♪

570
00:30:08,200 --> 00:30:12,320
♪ अरे नहीं, संख्या झूठ नहीं बोलती ♪