1
00:00:00,001 --> 00:00:02,227
Eerder op Designated Survivor...
2
00:00:02,311 --> 00:00:03,228
Foerstel is aan het graven,
3
00:00:03,312 --> 00:00:05,439
ook al zijn we erin geslaagd om te vernietigen
de dagvaarding van uw schoonmoeder.
4
00:00:05,522 --> 00:00:07,357
Nu weten we dat het een lopend onderzoek is.
5
00:00:07,441 --> 00:00:11,236
Ik vertelde mijn dochter dat ik het niet had gezien
Eric Little sinds 1987,
6
00:00:11,320 --> 00:00:15,449
en dat is technisch gezien niet waar.
Ik heb hem zes maanden geleden kort gezien.
7
00:00:15,532 --> 00:00:17,034
Gaan we hierover praten?
8
00:00:17,117 --> 00:00:18,827
- Waarover praten?
- Wat er tussen ons is gebeurd.
9
00:00:18,911 --> 00:00:20,245
Er is niets gebeurd tussen ons.
10
00:00:20,996 --> 00:00:24,041
Charlotte Thorn was een Britse vertegenwoordiger.
Ze prezen haar aan als toekomstige premier
11
00:00:25,751 --> 00:00:27,669
- De Thorn-moord?
- De premier is woedend.
12
00:00:27,753 --> 00:00:30,088
- Misschien kan ik de zaken gladstrijken.
- Dat zou geweldig zijn.
13
00:00:30,172 --> 00:00:32,132
Dat is vijf uur voordat Thorn werd vermoord.
14
00:00:32,216 --> 00:00:34,176
Laten we haar bezoeker controleren
via gezichtsherkenning.
15
00:00:34,259 --> 00:00:35,928
Secretaris Moss?
16
00:00:38,347 --> 00:00:40,015
In de afgelopen maand,
17
00:00:40,098 --> 00:00:44,228
Honderden journalisten zijn het land uitgezet
van onze grote natie!
18
00:00:44,728 --> 00:00:48,065
Stemmen van afwijkende meningen, tot zwijgen gebracht -
19
00:00:48,148 --> 00:00:49,900
Sommigen van hen zijn gedood!
20
00:00:49,983 --> 00:00:56,073
En president Turan, hij is baanbrekend
op een gloednieuwe villa van $ 20 miljoen!
21
00:00:57,616 --> 00:00:59,576
Dus, wat willen we tegen hem zeggen?
22
00:00:59,660 --> 00:01:01,536
Turan moet gaan!
23
00:01:01,620 --> 00:01:04,289
Turan moet gaan!
Turan moet gaan!
24
00:01:04,373 --> 00:01:06,292
Oppositieleider Nuri Sahin
25
00:01:06,375 --> 00:01:08,586
heeft activisten verzameld
buiten de Turkse ambassade
26
00:01:08,669 --> 00:01:10,296
om president Fatih Turan te veroordelen,
27
00:01:10,379 --> 00:01:12,464
wie is er deze week in de stad?
voor een NAVO-top.
28
00:01:12,547 --> 00:01:13,840
Dit is...
29
00:01:13,924 --> 00:01:14,967
De mensen van Turan geven hints
30
00:01:15,050 --> 00:01:17,302
ze willen de huurcontracten opschroeven
op onze vliegvelden.
31
00:01:17,386 --> 00:01:19,888
Ik weet waarom hij het geld nodig heeft.
Over zes maanden zijn er verkiezingen.
32
00:01:19,972 --> 00:01:22,766
- Hij bouwt een oorlogskas.
- Ja. Hij heeft veel stemmen om te kopen.
33
00:01:22,849 --> 00:01:25,769
Niet met nog meer van ons geld.
Voor deze bases betalen wij ruim voldoende:
34
00:01:25,852 --> 00:01:27,312
6 miljard dollar per jaar.
35
00:01:27,396 --> 00:01:29,272
Ja, ik zou klaar zijn om de bank kapot te maken, meneer.
36
00:01:29,356 --> 00:01:32,442
De strategische waarde van die vliegvelden
voor de NAVO is enorm.
37
00:01:32,526 --> 00:01:34,236
Wij slaan daar kernwapens op.
38
00:01:34,319 --> 00:01:37,656
Zonder dat onroerend goed kan Rusland het wel maken
het Midden-Oosten zijn eigen persoonlijke zandbak.
39
00:01:37,739 --> 00:01:40,033
Dus je moet het leuk maken
bij onze gezamenlijke perser:
40
00:01:40,117 --> 00:01:43,578
verzeker de wereld van het fundamentele
belang van de alliantie tussen de VS en Turkije.
41
00:01:43,662 --> 00:01:45,038
Je bedoelt dat je die klootzak zuurstof moet geven.
42
00:01:45,122 --> 00:01:46,915
Dat is een beknoptere manier om het te zeggen.
43
00:01:51,253 --> 00:01:53,922
Deze is die nacht genomen
voordat je baas werd vermoord.
44
00:01:54,006 --> 00:01:56,717
En de meneer die je ziet binnenkomen
De kamer van Charlotte Thorn daar
45
00:01:56,800 --> 00:01:59,136
is minister van Buitenlandse Zaken Cornelius Moss.
46
00:01:59,845 --> 00:02:01,388
Daar weet ik niets van.
47
00:02:01,471 --> 00:02:03,390
Je wist het niet
hadden ze een affaire?
48
00:02:03,473 --> 00:02:06,018
- Nee.
- Nogal een geheim om voor een assistent te bewaren
49
00:02:06,101 --> 00:02:09,062
waarmee je op de heup verbonden was
de afgelopen zeven jaar.
50
00:02:09,146 --> 00:02:11,231
Dat is zijn manier om te zeggen
wij geloven je niet.
51
00:02:13,942 --> 00:02:17,070
Ze ontmoetten elkaar op een mensenrechtenconferentie
vorig jaar in Dubai.
52
00:02:17,154 --> 00:02:19,865
- Was het ernstig?
- Het ging die kant op.
53
00:02:20,490 --> 00:02:23,785
Charlotte was nog bezig met de laatste hand te leggen
haar scheiding, dus hielden ze het discreet.
54
00:02:23,869 --> 00:02:26,955
Ze ontmoetten elkaar over de hele wereld.
Maar het was aan het uitsterven.
55
00:02:27,039 --> 00:02:29,583
- Waarom denk je dat?
- Omdat ze ruzie begonnen te maken.
56
00:02:29,666 --> 00:02:31,126
Ik weet niet waarover.
57
00:02:31,209 --> 00:02:33,337
Weet je
wanneer was hun laatste ruzie?
58
00:02:35,964 --> 00:02:38,675
Secretaris Moss kwam langs haar kantoor
voor een uur
59
00:02:38,759 --> 00:02:41,011
op de middag van de 21e.
60
00:02:41,511 --> 00:02:43,472
- De dag voordat ze werd vermoord.
- Ja.
61
00:02:44,056 --> 00:02:46,016
Er waren verheven stemmen.
Hij vertrok behoorlijk ongelukkig.
62
00:02:46,099 --> 00:02:48,185
En je dacht niet
om ons hier iets van te vertellen.
63
00:02:48,268 --> 00:02:52,272
Secretaris Moss is een voormalig president.
Hij had haar niet kunnen vermoorden.
64
00:02:53,148 --> 00:02:56,318
Oké. Het is niet jouw taak
om zijn reputatie te beschermen.
65
00:02:56,401 --> 00:02:58,278
Ik bescherm zijn reputatie niet.
66
00:02:59,029 --> 00:03:02,741
Charlotte was een baken
van moreel gezag voor miljoenen.
67
00:03:03,575 --> 00:03:05,369
Hoe denk je
ze zal herinnerd worden
68
00:03:05,452 --> 00:03:09,081
als blijkt dat ze een
affaire voordat haar scheiding zelfs maar definitief was?
69
00:03:09,956 --> 00:03:11,792
Pardon.
70
00:03:17,881 --> 00:03:19,716
Je bent een ex-president.
71
00:03:20,300 --> 00:03:22,677
De vrouw met wie je hebt geslapen
schopt je tegen de stoeprand.
72
00:03:22,761 --> 00:03:24,679
Hoe gaat dat gesprek?
73
00:03:25,889 --> 00:03:29,101
Waarschijnlijk beter dan die ene
we gaan het met hem hebben.
74
00:03:29,684 --> 00:03:32,229
Ik kan het niet geloven
Ik ben eigenlijk in het Oval Office.
75
00:03:32,312 --> 00:03:34,314
- Het is cool, toch?
- Ja.
76
00:03:34,398 --> 00:03:37,109
- Ik laat je Air Force One later zien.
- Echt?
77
00:03:37,192 --> 00:03:38,819
Je moet uitchecken
de Lincoln-slaapkamer.
78
00:03:38,902 --> 00:03:40,612
Ik zou het graag doen.
79
00:03:41,738 --> 00:03:43,490
Pardon, het spijt me.
80
00:03:44,324 --> 00:03:45,617
Pa, dit is Sibyl.
81
00:03:45,700 --> 00:03:47,285
Sibyl, mijn vader.
82
00:03:47,369 --> 00:03:50,080
- Het is een eer u te ontmoeten, meneer de president.
- Leuk je te ontmoeten.
83
00:03:50,163 --> 00:03:51,456
Is mijn zoon een vriendelijke gastheer?
84
00:03:51,540 --> 00:03:52,749
- Ja, meneer.
- Goed.
85
00:03:53,250 --> 00:03:55,710
Jij bent de eerste persoon
hij wilde zijn nieuwe huis laten zien.
86
00:03:57,379 --> 00:03:59,339
Leo, oké als ik me ga opfrissen?
87
00:03:59,923 --> 00:04:01,633
Ja, net om de hoek.
88
00:04:01,716 --> 00:04:03,218
Bedankt.
89
00:04:05,554 --> 00:04:06,972
Het was een eer, meneer.
90
00:04:07,055 --> 00:04:09,057
Het is heel leuk
om je eindelijk te ontmoeten, Sibyl.
91
00:04:09,141 --> 00:04:10,642
Gewoon daar aan de linkerkant.
92
00:04:13,019 --> 00:04:14,855
Je werd verondersteld
om 10.00 uur tegen ons aanlopen.
93
00:04:14,938 --> 00:04:17,482
- Het is 10:12. Ik dacht dat je niet zou komen.
- Het spijt me. Ik kreeg het druk.
94
00:04:17,566 --> 00:04:18,859
Je hebt de sfeer volledig gedood.
95
00:04:18,942 --> 00:04:21,862
Wauw. "Bedankt, papa,
omdat ik het Oval Office mocht gebruiken."
96
00:04:21,945 --> 00:04:24,448
Het spijt me, ik... Ik vind haar echt leuk.
97
00:04:24,531 --> 00:04:27,826
Ik weet dat je dat doet. Ik weet. Ze is lief.
98
00:04:28,785 --> 00:04:31,079
Ik ga bij haar kijken,
zorg ervoor dat alles in orde is.
99
00:04:31,163 --> 00:04:32,372
Ja, oké.
100
00:04:37,919 --> 00:04:39,880
- Hoe gaat het?
- Niet zo goed.
101
00:04:41,465 --> 00:04:43,175
Had het haar moeten laten zien
de Lincoln-slaapkamer.
102
00:04:43,884 --> 00:04:45,635
Dat is wat ik zou hebben gedaan.
103
00:04:47,554 --> 00:04:49,764
Mam, ik wil het gewoon
om dit nog eens te zeggen.
104
00:04:49,848 --> 00:04:52,309
U hoeft niet met de FBI te praten.
105
00:04:52,392 --> 00:04:56,062
De dagvaarding van directeur Foerstel
aan u afgegeven, is vernietigd.
106
00:04:56,146 --> 00:04:58,356
Juist, omdat hij het niet wist
over mijn kleine aanvaring
107
00:04:58,440 --> 00:05:01,485
met Eric Little zes maanden geleden.
En jij ook niet.
108
00:05:01,568 --> 00:05:03,195
Ik neem het jou niet kwalijk.
109
00:05:03,278 --> 00:05:07,699
Mijn punt is dat als hij erachter komt,
Hij vaardigt gewoon nog een dagvaarding uit, toch?
110
00:05:07,782 --> 00:05:08,783
Hij zou wel moeten.
111
00:05:08,867 --> 00:05:13,205
Ik begon dit allemaal omdat ik nam
dat steekpenningen. En ik zal het afmaken.
112
00:05:13,288 --> 00:05:16,208
Het doel is om directeur Foerstel te overtuigen
die Icarus Astrotech
113
00:05:16,291 --> 00:05:19,377
had geen ‘invloedspatroon’
die naar het Witte Huis leidt.
114
00:05:19,461 --> 00:05:20,504
Dat begrijp ik.
115
00:05:20,587 --> 00:05:23,548
Het enige waar hij over wil praten
is Eric Klein.
116
00:05:23,632 --> 00:05:27,302
En zolang ik hem maar wegstuur
van mijn recente ontmoeting met hem,
117
00:05:27,385 --> 00:05:30,555
dan is alles goed, toch?
118
00:05:30,639 --> 00:05:32,390
Ja. Dat is het hele spel.
119
00:05:32,474 --> 00:05:35,352
Doe er vrijwillig niets over
wat er zes maanden geleden is gebeurd.
120
00:05:35,435 --> 00:05:37,437
Je concentreert je op wat er is gebeurd
30 jaar geleden,
121
00:05:37,520 --> 00:05:39,856
waar de verjaringstermijn geldt
is verlopen.
122
00:05:39,940 --> 00:05:43,944
En als directeur Foerstel niet ter sprake komt
de meest recente ontmoeting met Eric Little,
123
00:05:44,027 --> 00:05:46,571
dan zal je openhartigheid lang meegaan
manier om hem te overtuigen
124
00:05:46,655 --> 00:05:48,448
dat er geen samenzwering is,
125
00:05:49,032 --> 00:05:51,493
wat betekent dat we misschien vrij zijn.
126
00:05:52,160 --> 00:05:53,578
En als hij het ter sprake brengt?
127
00:05:56,289 --> 00:05:59,542
Dan hebben we tenminste gekregen
ervoor.
128
00:06:03,296 --> 00:06:06,883
De Verenigde Staten en Turkije hebben een
langdurige vriendschap en partnerschap,
129
00:06:06,967 --> 00:06:11,179
één die geworteld is in het gedeelde respect
en begrip van onze gemeenschappelijke waarden.
130
00:06:11,263 --> 00:06:14,474
Ruim 17 miljard dollar aan bilaterale handel
alleen al vorig jaar -
131
00:06:14,558 --> 00:06:17,769
een sterke strategische alliantie
die de regio beschermt.
132
00:06:17,852 --> 00:06:21,231
En dat is een strategische alliantie
gecentreerd rond voorwaartse luchtmachtbases,
133
00:06:21,314 --> 00:06:24,651
waarvan de langetermijnhuurovereenkomsten
Wij kijken ernaar uit om opnieuw te onderhandelen.
134
00:06:24,734 --> 00:06:28,572
Het is deze blijvende verbinding tussen
onze landen die we willen behouden,
135
00:06:30,156 --> 00:06:34,035
Daarom maak ik me er zo druk over
Amerika blijft veilige haven bieden
136
00:06:34,119 --> 00:06:36,371
aan Nuri Sahin,
een vijand van het Turkse volk.
137
00:06:36,454 --> 00:06:38,873
- Wat is Turan aan het doen?
- Buiten het boekje gaan.
138
00:06:38,957 --> 00:06:42,585
De heer Sahin pleegde een mislukte staatsgreep
tegen mijn regering.
139
00:06:43,086 --> 00:06:45,839
- En nu heeft hij hier een toevluchtsoord gevonden.
- Ver weg van het boek.
140
00:06:45,922 --> 00:06:48,383
President Turan en ik hebben dat gedaan
hier een verschil van mening.
141
00:06:48,466 --> 00:06:52,220
Nuri Sahin is gastprofessor
aan de Georgetown Universiteit.
142
00:06:52,304 --> 00:06:54,764
Hij houdt zich aan onze wetten, en hij is welkom,
143
00:06:54,848 --> 00:06:58,143
zolang hij maar een curve volgt.
144
00:06:58,226 --> 00:07:00,812
Dus dan blijf je verstrekken
de veilige haven voor terroristen.
145
00:07:00,895 --> 00:07:02,397
Iedereen, we gaan schorsen
146
00:07:02,480 --> 00:07:04,316
naar de Oostkamer voor foto's. Bedankt.
147
00:07:04,399 --> 00:07:05,942
Bedankt.
148
00:07:06,026 --> 00:07:09,446
Meneer, misschien wilt u een paar minuten de tijd nemen
en kalmeren voordat je daar naar binnen gaat?
149
00:07:09,529 --> 00:07:10,864
Wat? Ik ben kalm.
150
00:07:10,947 --> 00:07:13,450
- Je ziet er niet kalm uit.
- Ik ben kalm!
151
00:07:14,451 --> 00:07:15,744
O, jongen.
152
00:07:16,745 --> 00:07:19,497
Meneer de President, met alle respect,
Wat was dat in vredesnaam?
153
00:07:19,581 --> 00:07:21,541
Ik denk dat de betekenis duidelijk was.
154
00:07:21,916 --> 00:07:24,336
Dan ben je misschien in nood
van een diplomatieke primer.
155
00:07:24,419 --> 00:07:27,464
Opgestelde verklaringen dienen een doel,
zodat geen van beide partijen de ander in verlegenheid kan brengen.
156
00:07:27,547 --> 00:07:28,715
Ik schaam me niet.
157
00:07:29,424 --> 00:07:32,636
Maar dat zou wel zo moeten zijn, omdat je asiel verleent
aan een vijand van onze staat.
158
00:07:32,719 --> 00:07:34,304
Wij hebben niemand asiel verleend.
159
00:07:34,387 --> 00:07:36,765
Geef Sahin dan uit
zodat hij gerechtigheid onder ogen kan zien!
160
00:07:36,848 --> 00:07:39,351
Daar bestaat geen wettelijke basis voor.
Hij heeft geen misdaad begaan.
161
00:07:39,434 --> 00:07:41,686
In jouw land.
In de onze is hij een moordenaar;
162
00:07:42,312 --> 00:07:44,689
97 burgerslachtoffers
bij de poging tot staatsgreep.
163
00:07:44,773 --> 00:07:46,524
Onze intelligentie blijkt
dat de poging tot staatsgreep
164
00:07:46,608 --> 00:07:48,735
werd uitgevoerd door een fractie
van het Turkse leger.
165
00:07:48,818 --> 00:07:52,030
- Meneer Sahin had er niets mee te maken.
- Je intelligentie is gebrekkig!
166
00:07:52,113 --> 00:07:55,492
En dat geldt ook voor uw impuls om tussenbeide te komen
met binnenlandse Turkse zaken.
167
00:07:55,575 --> 00:07:57,077
Integendeel, meneer.
168
00:07:57,160 --> 00:07:59,245
Als we hem hadden uitgeleverd,
wij zouden hebben ingegrepen.
169
00:07:59,329 --> 00:08:02,207
Ik vraag me af of Turkije dit had verwelkomd
Patrick Lloyd,
170
00:08:02,290 --> 00:08:04,084
of jij hetzelfde zou voelen?
171
00:08:05,168 --> 00:08:09,214
Meneer de President, die vergelijking
is niet eens een reactie waard.
172
00:08:10,382 --> 00:08:12,676
En jij bent het niet meer waard
van onze bases.
173
00:08:13,593 --> 00:08:17,806
Maar misschien is Rusland dat wel, meneer de president.
174
00:08:24,061 --> 00:08:29,061
Ondertiteld door explosieveskull
175
00:08:30,844 --> 00:08:32,388
Turan moet gaan!
176
00:08:32,471 --> 00:08:34,348
Turan moet gaan!
177
00:08:34,431 --> 00:08:35,557
Turan moet gaan!
178
00:08:37,685 --> 00:08:39,228
Ik was overdonderd door gisteravond.
179
00:08:39,311 --> 00:08:40,604
Nogmaals bedankt.
180
00:08:40,688 --> 00:08:42,523
Sorry dat ik het je niet kon laten zien
de residentie.
181
00:08:42,606 --> 00:08:43,691
Volgende keer?
182
00:08:46,026 --> 00:08:47,778
Laten we Waterside in stukken snijden.
183
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
Maar het café dat ik je wilde laten zien
ligt net om de hoek.
184
00:08:50,531 --> 00:08:53,867
- Hier, pak er een. We hebben alle handen nodig.
- Sorry, ik ben niet geïnteresseerd.
185
00:08:53,951 --> 00:08:55,577
Ben je niet geïnteresseerd in mensenrechten?
186
00:08:55,661 --> 00:08:57,204
De gewelddadige onderdrukking van afwijkende meningen?
Massale arrestaties?
187
00:08:57,287 --> 00:08:59,581
Te druk met het uitgeven van papa's geld
om er een punt van te maken...
188
00:08:59,665 --> 00:09:01,083
- Hé! Ga uit haar gezicht!
- Leeuw!
189
00:09:01,166 --> 00:09:04,503
Haal hem hier weg. Laten we gaan.
Maak het gebied leeg.
190
00:09:06,422 --> 00:09:08,841
Op dit moment, Nuri Sahin
is de enige realistische hoop
191
00:09:08,924 --> 00:09:10,718
voor een democratisch, seculier Turkije.
192
00:09:10,801 --> 00:09:12,720
Daarom poseert hij
zo'n bedreiging voor Turan.
193
00:09:12,803 --> 00:09:15,514
En waarom Turan op oorlogspad is.
Mijn contacten bij de NAVO vertellen het mij
194
00:09:15,597 --> 00:09:17,933
dat hij een motie wil indienen
om de Verenigde Staten te censureren.
195
00:09:18,017 --> 00:09:20,644
Dat is absurd. Wij dekken
bijna een kwart van de NAVO-begroting.
196
00:09:20,728 --> 00:09:23,147
- De stemming zal nooit stand houden.
- Nee, natuurlijk niet.
197
00:09:23,230 --> 00:09:24,857
Maar het aannemen van de motie is niet het doel van Turan.
198
00:09:24,940 --> 00:09:27,568
- Wat is?
- Ons ondermijnen op het wereldtoneel.
199
00:09:27,651 --> 00:09:30,154
Met de beperkte goede wil
de regering heeft in het buitenland bankieren gepleegd,
200
00:09:30,237 --> 00:09:32,281
Wij kunnen onze bondgenoten niet betalen
om prikken te nemen, meneer.
201
00:09:32,364 --> 00:09:34,283
En dit is niet eens een grapje.
Het is een rondhuis.
202
00:09:34,366 --> 00:09:37,202
Hij heeft gelijk, meneer. Dat kunnen we niet laten
deze motie zal in stemming worden gebracht.
203
00:09:37,286 --> 00:09:40,956
Aaron, blijkbaar is president Turan dat wel
zich klaarmaken om tegen ons op te treden in de NAVO.
204
00:09:41,040 --> 00:09:43,959
Ik heb het gehoord, meneer. Ik heb net een ontwerp gekregen
van de maatregel. Het is een scherpe berisping.
205
00:09:44,043 --> 00:09:45,711
Wel, we laten minister Moss het blokkeren.
206
00:09:45,794 --> 00:09:49,298
Eigenlijk, meneer, is dat zo
een probleem met de secretaris.
207
00:09:49,757 --> 00:09:51,967
Hij is onlangs tevoorschijn gekomen
als belangstellende
208
00:09:52,051 --> 00:09:54,428
bij het moordonderzoek
van Charlotte Thorn.
209
00:09:54,511 --> 00:09:56,013
Waar heb je het over?
210
00:09:56,096 --> 00:09:57,389
Hij had een affaire met haar
211
00:09:57,473 --> 00:09:59,725
en werd gezien in haar appartement
uur voor de moord.
212
00:09:59,808 --> 00:10:01,185
Maak je een grapje?
213
00:10:01,810 --> 00:10:04,188
Heeft hij dit aan iemand verteld?
- Nee, meneer.
214
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
Hij had het te druk met zichzelf
in het onderzoek.
215
00:10:06,440 --> 00:10:09,401
- Heb je met hem gesproken?
- Nog niet. Wij wilden u eerst op de hoogte stellen.
216
00:10:10,778 --> 00:10:13,781
Klootzak!
217
00:10:13,864 --> 00:10:16,909
We hebben het over
een voormalige president hier.
218
00:10:16,992 --> 00:10:18,535
Ik ken hem. Hij...
219
00:10:19,161 --> 00:10:22,331
Hij is mijn vriend. Dat moet zo zijn
een redelijke verklaring.
220
00:10:22,414 --> 00:10:26,001
En hij zou hetzelfde moeten krijgen
vermoeden van onschuld, net als ieder ander.
221
00:10:26,710 --> 00:10:28,712
Maar hij kan niet worden toegelaten
om dit onderzoek te belemmeren,
222
00:10:28,796 --> 00:10:30,506
zelfs niet in het minst. Begrepen?
223
00:10:30,589 --> 00:10:32,466
Ja, meneer. Ik zal het Hanna vertellen.
Zij zal de naald inrijgen.
224
00:10:32,549 --> 00:10:34,718
Minister Moss ook
de Amerikaanse vertegenwoordiger
225
00:10:34,802 --> 00:10:37,679
over het Defensie- en Veiligheidscomité van de NAVO,
die hier vanmiddag bijeenkomt.
226
00:10:37,763 --> 00:10:40,015
Het zou ongepast voor hem zijn
gezien deze feiten aanwezig te zijn.
227
00:10:40,099 --> 00:10:43,602
- Als je hem buitenspel zet, vermoedt hij waarom.
- Niet als ik in zijn plaats ga.
228
00:10:43,685 --> 00:10:45,104
Laat ze weten dat ik tussenbeide kom.
229
00:10:45,187 --> 00:10:47,189
Zal doen.
230
00:10:47,272 --> 00:10:51,151
Meneer, we kunnen ons geen international veroorloven
blauw oog met Turkije.
231
00:10:51,235 --> 00:10:54,613
Dat kunnen we gewoon niet, niet na Kunami. Niet
terwijl de moord op Thorn nog steeds onopgelost is.
232
00:10:54,696 --> 00:10:56,073
Ik ben het ermee eens.
233
00:10:56,156 --> 00:10:59,076
Emily, ga samenwerken met Seth
op een P.R.-tegenoffensief.
234
00:10:59,159 --> 00:11:02,204
Lyor, Aäron; onze bondgenoten bereiken.
235
00:11:02,287 --> 00:11:04,498
Laat ze weten dat onze band
met Turkije is onbreekbaar.
236
00:11:04,581 --> 00:11:07,376
- We moeten dit in de kiem smoren.
- Ja, meneer.
237
00:11:12,256 --> 00:11:15,551
- Meneer, u bent nodig in de residentie.
- Dank je, Mike. Ik kom er zo aan.
238
00:11:15,634 --> 00:11:17,427
U moet nu komen, meneer.
239
00:11:19,346 --> 00:11:21,139
Hé, ga uit haar gezicht!
240
00:11:21,223 --> 00:11:24,560
Haal hem hier weg.
Laten we gaan. Ontruim het gebied.
241
00:11:24,643 --> 00:11:27,187
- Het is niet wat het lijkt.
- Echt? Want hoe het eruit ziet
242
00:11:27,271 --> 00:11:29,314
zijn jij en je vriendin gegaan
tot een politieke demonstratie.
243
00:11:29,398 --> 00:11:30,607
Wat dacht je?
244
00:11:30,691 --> 00:11:32,985
Nee, dat deed ik niet.
Ik was er niet bij het protest, papa.
245
00:11:34,862 --> 00:11:36,280
Nou, we luisteren.
246
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
Sibyl en ik liepen naar het ontbijt.
247
00:11:39,283 --> 00:11:41,076
Deze man confronteert haar.
248
00:11:41,159 --> 00:11:43,078
- En jij duwde hem?
- Nou, ik heb hem weggeduwd.
249
00:11:43,161 --> 00:11:45,080
Hij kwam in haar gezicht,
en ze weegt 90 pond.
250
00:11:45,163 --> 00:11:47,666
Het spijt me, papa, maar als dat mama was...
wat zou jij gedaan hebben?
251
00:11:47,749 --> 00:11:49,960
Naar wat voor soort blootstelling kijkt hij?
hiervoor?
252
00:11:50,043 --> 00:11:51,712
We zouden de verdediging van anderen kunnen beargumenteren
253
00:11:51,795 --> 00:11:54,131
dus ze zouden het moeilijk krijgen
het uiten van een aanval.
254
00:11:54,214 --> 00:11:58,093
Misdrijf dat de vrede verstoort als de
D.A. wil naam maken.
255
00:11:58,176 --> 00:12:00,220
Maar dan zouden we kunnen discussiëren
selectieve vervolging.
256
00:12:00,304 --> 00:12:01,722
Vervolging?
257
00:12:01,805 --> 00:12:04,016
We laten niets slechts toe
overkomt jou, oké?
258
00:12:04,099 --> 00:12:06,143
Zal dit van invloed zijn
mijn universiteitsaanvragen?
259
00:12:06,226 --> 00:12:10,022
Nee. Je zult het moeten uitleggen
Dat heb je ons net aangedaan, maar wij regelen het wel.
260
00:12:10,105 --> 00:12:12,900
Ik moet naar Sibyl gaan kijken.
261
00:12:13,901 --> 00:12:15,027
Ja.
262
00:12:16,320 --> 00:12:17,529
Oké, bedankt.
263
00:12:18,405 --> 00:12:21,992
Dat was Kendra. Die kerel die hij duwde
Ik heb net Bella Conroy aangenomen.
264
00:12:22,075 --> 00:12:24,745
Oh, dus hier komt de civiele procedure.
265
00:12:24,828 --> 00:12:25,704
Ja.
266
00:12:28,290 --> 00:12:31,126
Ik heb het nagevraagd bij minister Moss.
Details van de geheime dienst.
267
00:12:31,210 --> 00:12:34,004
Hij verdween rond 23.00 uur van de grid.
de nacht vóór de moord op Thorn.
268
00:12:34,421 --> 00:12:35,714
De volgende avond kwam hij weer boven.
269
00:12:35,797 --> 00:12:37,466
Is zo verdwijnen gebruikelijk?
270
00:12:37,549 --> 00:12:40,636
Het gebeurt wanneer ex-presidenten
privacy willen.
271
00:12:40,719 --> 00:12:44,723
Maar ook minister Moss wordt beschermd
door de DSS van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
272
00:12:44,973 --> 00:12:46,308
En hij liet ze ook vallen.
273
00:12:46,391 --> 00:12:47,768
Bedankt, Mike.
274
00:12:49,061 --> 00:12:51,813
We moeten uitzoeken wat Moss van plan was
toen hij zijn beveiliging liet vallen.
275
00:12:51,897 --> 00:12:53,732
Ik kan een deel van de puzzel invullen.
276
00:12:53,815 --> 00:12:55,567
Moss had een creditcardafschrijving
277
00:12:55,651 --> 00:12:57,903
bij een chique privékliniek
vestiging in Georgetown
278
00:12:57,986 --> 00:12:59,947
belde Ravenwood Hill om 10.00 uur.
279
00:13:00,030 --> 00:13:02,824
Een paar uur na de moord.
Defensieve blessures?
280
00:13:02,908 --> 00:13:06,036
Niets op Thorn's lichaam suggereert dat
een worsteling, alleen de schotwond.
281
00:13:06,745 --> 00:13:09,456
Charles, kun je het ons vertellen?
wat hij van plan was in die faciliteit?
282
00:13:09,539 --> 00:13:10,791
Niet zonder dagvaarding.
283
00:13:11,541 --> 00:13:12,834
Ik knoei niet met medische dossiers.
284
00:13:15,253 --> 00:13:18,090
Wat als het iets was
dat was technisch gezien niet-medisch,
285
00:13:18,173 --> 00:13:22,511
zoals toegangsuren,
zoiets?
286
00:13:24,179 --> 00:13:25,472
Geef me een seconde.
287
00:13:31,603 --> 00:13:35,732
Moss gaf zichzelf om 8.30 uur toe
's morgens, om 21.00 uur ontslagen.
288
00:13:45,158 --> 00:13:46,660
Wat deed Leo tijdens de bijeenkomst?
289
00:13:46,743 --> 00:13:48,829
De president geeft geen commentaar
over familiezaken.
290
00:13:48,912 --> 00:13:50,580
Dat geven onze bronnen aan
de man die Leo duwde,
291
00:13:50,664 --> 00:13:53,333
Peter Potuck wil een aanklacht indienen.
Heeft de D.A. contact gehad?
292
00:13:53,417 --> 00:13:55,585
De president geeft geen commentaar
over familiezaken.
293
00:13:55,669 --> 00:13:56,837
Seth, kom op!
294
00:13:56,920 --> 00:13:59,840
De YouTube-video van Leo's handgemeen
heeft al negen miljoen hits.
295
00:13:59,923 --> 00:14:01,466
Het slachtoffer huurde Bella Conroy in.
296
00:14:01,550 --> 00:14:03,802
Jij lijkt alles te weten,
Tiffany, waarom vraag je dat?
297
00:14:03,885 --> 00:14:06,722
- We vragen om bevestiging.
- Ik kan bevestigen dat dit alles is wat ik heb.
298
00:14:06,805 --> 00:14:08,223
De dringende aanklacht van het slachtoffer.
299
00:14:08,306 --> 00:14:10,517
Als dat duidelijk is,
Waar heb je mij dan voor nodig?
300
00:14:10,600 --> 00:14:12,727
Is de president bezorgd over de...
301
00:14:12,811 --> 00:14:14,730
Nou, het goede nieuws is,
als het Moss-verhaal breekt,
302
00:14:14,813 --> 00:14:17,399
een ander verhaal zou het kunnen pushen
van de voorpagina. Het slechte nieuws is...
303
00:14:17,482 --> 00:14:19,109
De president ziet het dilemma, Lyor.
304
00:14:19,192 --> 00:14:21,945
Ja... Ik zeg dat we dat hebben gedaan
om iets dicht te branden, meneer.
305
00:14:22,029 --> 00:14:23,530
Mijn stem is de civiele procedure.
306
00:14:23,613 --> 00:14:25,866
Ik heb al contact opgenomen met Conroy
om een vergadering te regelen.
307
00:14:25,949 --> 00:14:27,159
Waar denk je dat ze naar op zoek is?
308
00:14:27,242 --> 00:14:29,828
Mijn gok: een beetje publiciteit,
een paar honderdduizend.
309
00:14:29,911 --> 00:14:31,580
Ik heb gekeken
de video zes keer.
310
00:14:31,663 --> 00:14:34,750
De man is twee keer zo groot als mijn zoon,
ging als een zak aardappelen naar beneden.
311
00:14:34,833 --> 00:14:38,045
Hij kwam er waarschijnlijk achter dat het Leo was.
Hij maakt gebruik van de dreiging van strafrechtelijke vervolging
312
00:14:38,128 --> 00:14:39,546
als hefboom. Meneer, schrijf een cheque.
313
00:14:39,629 --> 00:14:43,091
- Je hebt gelijk. Laat het verdwijnen.
- Ja, meneer.
314
00:14:45,302 --> 00:14:48,638
Meneer de secretaris, dat beseffen we
dit zijn ongemakkelijke vragen.
315
00:14:48,722 --> 00:14:51,808
Wanneer vraag ik waar ik ben
een parlementslid werd vermoord?
316
00:14:51,892 --> 00:14:54,019
Waarom zou je denken
dat zou ongemakkelijk zijn?
317
00:14:54,102 --> 00:14:56,605
We proberen je niet te beledigen.
We proberen je vrij te pleiten.
318
00:14:56,688 --> 00:14:58,857
Ik hoef niet vrijgesproken te worden, zoon.
319
00:14:58,940 --> 00:15:01,234
Natuurlijk niet, meneer.
Omdat je niets hebt gedaan.
320
00:15:01,318 --> 00:15:05,489
- Dus als je ons je alibi zou kunnen geven...
- Ik zal niets dergelijks doen.
321
00:15:05,572 --> 00:15:07,866
Misschien kun je het ons vertellen
wat je deed bij Ravenwood.
322
00:15:08,784 --> 00:15:10,369
Dat zijn jouw zaken niet.
323
00:15:11,495 --> 00:15:14,623
Meneer, als u onze vragen niet beantwoordt,
het brengt ons in een lastige positie.
324
00:15:14,706 --> 00:15:16,041
En jij ook in één.
325
00:15:18,919 --> 00:15:21,004
Bedoel je dat ik een advocaat nodig heb?
326
00:15:21,505 --> 00:15:23,131
Ik weet het niet, meneer. Zul jij?
327
00:15:26,218 --> 00:15:27,719
Goedendag, agent Wells.
328
00:15:42,777 --> 00:15:46,072
De advocaat van Peter Potuck
zegt dat hun openingssalvo $ 8 miljoen bedraagt.
329
00:15:46,155 --> 00:15:47,156
Wat?
330
00:15:47,239 --> 00:15:48,908
- Voor een stom duwtje?
- Dat is belachelijk.
331
00:15:48,991 --> 00:15:51,035
Ik heb mijn hele carrière als hoogleraar doorgebracht.
332
00:15:51,118 --> 00:15:52,870
Ze weten dat ik dat niet heb
dat soort geld.
333
00:15:52,953 --> 00:15:55,331
Misschien is het geen shakedown.
Misschien zoekt Potuck publiciteit.
334
00:15:55,414 --> 00:15:57,083
Of een speciale interesse zet hem op het spel.
335
00:15:57,166 --> 00:15:59,627
Iemand aan de verkeerde kant
van een administratief beleid.
336
00:15:59,710 --> 00:16:02,254
- Mike.
- Ik zal ernaar kijken, meneer.
337
00:16:02,338 --> 00:16:05,675
Meneer, agent Wells heeft met minister Moss gesproken.
Hij weigerde mee te werken.
338
00:16:06,801 --> 00:16:08,803
Ik ben erg teleurgesteld om dat te horen.
339
00:16:08,886 --> 00:16:11,514
Emily, ik wil dat je het hebt
een kom-tot-Jezus-gesprek met hem.
340
00:16:11,597 --> 00:16:13,933
Zal wel lukken, na de NAVO-defensie
en vergadering van het Veiligheidscomité,
341
00:16:14,016 --> 00:16:16,185
- waar we te laat voor zijn.
- Laten we gaan.
342
00:16:17,520 --> 00:16:20,064
Ik begrijp het niet
waarom mijn motie van afkeuring
343
00:16:20,147 --> 00:16:22,566
de Verenigde Staten kunnen dat niet zijn
naar de vergadervloer gebracht.
344
00:16:22,650 --> 00:16:24,568
Parlementaire procedure,
Voorzitter Turan.
345
00:16:24,652 --> 00:16:27,571
Geen van de andere lidstaten
zijn bereid deze motie te steunen.
346
00:16:27,655 --> 00:16:29,365
Omdat president Kirkman
heeft hen bedreigd!
347
00:16:29,448 --> 00:16:32,785
Wees voorzichtig, meneer.
Dat is lasterlijk en vals.
348
00:16:32,868 --> 00:16:34,662
U herbergt een crimineel, meneer.
349
00:16:35,121 --> 00:16:36,497
Dat maakt je een crimineel.
350
00:16:36,580 --> 00:16:39,458
Als de geachte president uit Turkije
is klaar met zijn uitbarsting,
351
00:16:39,542 --> 00:16:41,419
Ik denk dat de commissie werk te doen heeft.
352
00:16:41,502 --> 00:16:44,380
Ja, de verdeling van de NAVO-middelen.
353
00:16:44,463 --> 00:16:48,050
De wederzijdse verdediging en veiligheid
deze commissie zou zich moeten richten!
354
00:16:48,134 --> 00:16:50,136
En die je toestaat
President Kirkman te ondermijnen!
355
00:16:50,219 --> 00:16:52,555
De enige
wie ons ondermijnt ben jij...
356
00:16:52,638 --> 00:16:56,142
door te dreigen met het intrekken van huurcontracten
voor luchtbases die ons allemaal beschermen.
357
00:16:56,225 --> 00:16:57,768
Bescherming is tweerichtingsverkeer.
358
00:16:57,852 --> 00:16:59,603
We geven het niet als we het niet krijgen.
359
00:16:59,687 --> 00:17:01,480
Een punt van procedure,
De heer secretaris-generaal.
360
00:17:01,564 --> 00:17:06,152
Als president Turan niet wil toespreken
de zaken van deze commissie,
361
00:17:06,902 --> 00:17:08,529
Ik vind dat hij gecensureerd moet worden.
362
00:17:09,447 --> 00:17:10,656
Dat zal niet nodig zijn.
363
00:17:11,407 --> 00:17:15,578
Het zijn duidelijke Turkse belangen
zijn niet langer van waarde voor de NAVO.
364
00:17:15,661 --> 00:17:19,248
De NAVO bestaat dus niet meer
van waarde voor Turkije.
365
00:17:19,331 --> 00:17:21,917
We sturen een formele kennisgeving
van terugtrekking.
366
00:17:24,211 --> 00:17:26,046
Dit is niet goed, Tom. Helemaal niet goed.
367
00:17:26,130 --> 00:17:28,591
- Florian, hij bluft.
- Dat is hij niet.
368
00:17:28,674 --> 00:17:30,259
We hebben de papieren al ontvangen.
369
00:17:30,342 --> 00:17:32,845
- De mondiale implicaties hiervan...
- Hij gedraagt zich als een pestkop.
370
00:17:32,928 --> 00:17:35,306
Hij probeert te zien hoeveel
hij kan zich gedragen als een dictator
371
00:17:35,389 --> 00:17:36,932
binnen ons democratisch lichaam.
372
00:17:37,016 --> 00:17:39,185
En als we hem nu niet controleren,
de balk zal bewegen,
373
00:17:39,268 --> 00:17:42,563
en we zullen het nooit meer terug kunnen draaien.
Kijk, ik begrijp je bezorgdheid.
374
00:17:42,646 --> 00:17:44,482
Als we niet handhaven
een bolwerk in Turkije,
375
00:17:44,565 --> 00:17:47,485
we kunnen mogelijk het Midden-Oosten openstellen
voor de Russische dominantie.
376
00:17:47,568 --> 00:17:50,112
Wat het machtsevenwicht beïnvloedt
ook in Eurazië.
377
00:17:50,196 --> 00:17:52,490
Dit zou kunnen leiden tot een nieuwe koude oorlog.
378
00:17:53,282 --> 00:17:54,867
Wat wil je dat ik doe?
379
00:17:56,160 --> 00:17:57,995
Ik denk dat je het antwoord weet
op die vraag.
380
00:17:59,955 --> 00:18:03,125
Als ik Nuri Sahin terug laat gaan naar Turkije...
381
00:18:03,209 --> 00:18:05,711
...er komt geen proces.
382
00:18:06,212 --> 00:18:08,339
Het zal een vuurpeloton zijn, en dat weet je.
383
00:18:08,422 --> 00:18:09,340
Hij is één man, meneer.
384
00:18:09,423 --> 00:18:12,760
Mijn land was voorspeld
op het idee dat één man ertoe doet.
385
00:18:12,843 --> 00:18:14,845
Eén man kan een verschil maken.
386
00:18:14,929 --> 00:18:18,057
Eén Amerikaan misschien.
Maar Sahin is Turks.
387
00:18:18,140 --> 00:18:21,644
En 29 landen rekenen op u
om de NAVO intact te houden.
388
00:18:21,727 --> 00:18:23,604
De wereld telt, meneer.
389
00:18:28,651 --> 00:18:30,528
Seth? Hoi! Seth?
390
00:18:30,611 --> 00:18:32,863
Tiffany, er is weer een briefing
om 18.00 uur
391
00:18:32,947 --> 00:18:34,782
Ik weet. Ik wilde
om u privé te spreken.
392
00:18:34,865 --> 00:18:36,951
- Doe het snel.
- Het gaat over de familie van de president.
393
00:18:37,034 --> 00:18:40,412
- Ik heb niets te zeggen over Leo Kirkman.
- Het gaat over de schoonmoeder van de president.
394
00:18:44,500 --> 00:18:47,253
- Goed, ik heb je aandacht.
- Wat is het?
395
00:18:47,336 --> 00:18:49,171
Dat begrijp ik
de schoonmoeder van de president
396
00:18:49,255 --> 00:18:51,674
heeft vandaag een gesprek met directeur Foerstel.
Heb ik dat recht?
397
00:18:51,757 --> 00:18:54,510
- Geen commentaar.
- Goed, ik heb gelijk.
398
00:18:54,593 --> 00:18:56,470
Ik wil even zitten
met de president, Seth.
399
00:18:56,554 --> 00:18:59,557
- Dat gaat niet gebeuren.
- Oké. Ik weet dat je niet denkt
400
00:18:59,640 --> 00:19:01,725
dat ik genoeg heb om ter perse te gaan,
maar ik wel.
401
00:19:01,809 --> 00:19:05,104
Icarus en harttransplantaties en steekpenningen.
Het is allemaal erg wellustig.
402
00:19:05,187 --> 00:19:06,981
Ik vermoed de president
zou graag een kans willen
403
00:19:07,064 --> 00:19:08,607
om de kant van zijn familie te geven.
404
00:19:08,691 --> 00:19:10,901
Anders,
deze artikelen kunnen zo eenzijdig lijken.
405
00:19:12,361 --> 00:19:13,612
Wat is je tijdsbestek?
406
00:19:13,696 --> 00:19:15,781
- Dertig minuten.
- Ben je gek geworden?
407
00:19:15,865 --> 00:19:17,575
De president heeft vandaag een volle agenda.
408
00:19:17,658 --> 00:19:19,702
Misschien heb je chutzpah,
maar je hebt geen deadline.
409
00:19:19,785 --> 00:19:22,288
- Je bent een e-zine.
- Wie concurreert nu tegen de grote jongens,
410
00:19:22,371 --> 00:19:24,290
en wij pakken graag de primeur.
411
00:19:24,373 --> 00:19:26,041
Dertig minuten, Seth.
412
00:19:29,461 --> 00:19:31,297
- Dus Gimble heeft ons.
- Ja, meneer.
413
00:19:31,380 --> 00:19:34,758
En ze wil nu het interview doen
dus we kunnen niet coördineren met Eva.
414
00:19:34,842 --> 00:19:36,969
Gimble gaat publiceren
met of zonder onze medewerking.
415
00:19:37,052 --> 00:19:40,097
Maar als je bij haar gaat zitten, krijg je dat
een kans om dingen te draaien.
416
00:19:40,180 --> 00:19:42,266
Het probleem is dat we het niet weten
waar je tegenaan loopt.
417
00:19:42,349 --> 00:19:44,101
Wij weten het niet
de omvang van Gimble's informatie.
418
00:19:44,184 --> 00:19:45,644
Eva's recente ontmoeting met Little;
419
00:19:45,728 --> 00:19:47,187
- dat is de gevarenzone.
- Ja, meneer.
420
00:19:47,271 --> 00:19:49,857
Als Gimble en Foerstel er allebei om vragen
daarover riskeren jij en Eva
421
00:19:49,940 --> 00:19:52,318
elkaar tegenspreken,
wat op dertig jaar zou lijken
422
00:19:52,401 --> 00:19:54,695
dat Icarus contracten krijgt
tijdens het smeren van de Eerste Familie.
423
00:19:54,778 --> 00:19:57,197
En laten we niet vergeten te gooien
een lijk in de mix.
424
00:19:57,281 --> 00:19:58,741
De moord op Eric Little is nog steeds onopgelost.
425
00:19:58,824 --> 00:20:02,244
Dit alles zou Foerstel opleveren
munitie om zijn onderzoek uit te breiden.
426
00:20:02,328 --> 00:20:04,246
Maar als de Kleine bijeenkomst niet komt,
427
00:20:04,330 --> 00:20:06,707
mijn medewerking zou kunnen krijgen
Gimble om te stoppen met graven.
428
00:20:06,832 --> 00:20:09,752
Dat zou kunnen, maar de keerzijde is enorm.
429
00:20:10,586 --> 00:20:11,754
Het is Russische roulette.
430
00:20:13,547 --> 00:20:16,050
De NAVO valt uit elkaar,
mijn zoon wordt aangeklaagd,
431
00:20:16,133 --> 00:20:18,510
mijn mentor is een potentiële moordverdachte,
432
00:20:19,345 --> 00:20:22,056
en die van mijn schoonmoeder
wordt gegrild door de FBI.
433
00:20:23,849 --> 00:20:25,935
En ik zit hier gewoon
de wereld zien branden.
434
00:20:27,603 --> 00:20:30,773
Het is tijd om een emmer op te halen.
Zet het interview op.
435
00:20:42,368 --> 00:20:44,662
Het breekt met de etiquette
voor een voormalige president
436
00:20:44,745 --> 00:20:47,081
opgeroepen te worden
naar het kantoor van een stafchef.
437
00:20:47,165 --> 00:20:49,083
Nou, het breekt met de etiquette
438
00:20:49,167 --> 00:20:51,669
voor een voormalige president
opgeroepen moeten worden.
439
00:20:51,752 --> 00:20:52,962
Alsjeblieft.
440
00:20:55,631 --> 00:20:58,217
Ik adviseer je dat we dat nu zijn
op de plaat, meneer.
441
00:20:58,301 --> 00:20:59,302
Ik begrijp.
442
00:20:59,427 --> 00:21:02,180
Hoe lang waren jij en mevrouw Thorn al bezig?
betrokken geweest?
443
00:21:02,305 --> 00:21:03,181
Vijf maanden.
444
00:21:03,306 --> 00:21:05,141
- Was het ernstig?
- Ze wilde dat het zo was.
445
00:21:05,224 --> 00:21:06,684
Ik was wat voorzichtiger.
446
00:21:06,767 --> 00:21:09,562
Waar hadden jullie ruzie over?
de dag voordat ze stierf?
447
00:21:12,523 --> 00:21:13,774
Secretaris Moss?
448
00:21:16,736 --> 00:21:18,821
Nou, ze stelde me een ultimatum.
449
00:21:19,989 --> 00:21:21,574
Ze vertelde me dat ze een ring verwachtte.
450
00:21:22,200 --> 00:21:25,912
Ik maakte een grapje en zei dat ze er al een had.
Ze zei dat het een vriendschapsring was.
451
00:21:26,496 --> 00:21:29,123
En toen zei ik
Ik hield er niet van om geduwd te worden.
452
00:21:29,248 --> 00:21:31,918
- En hoe heb je het achtergelaten?
- Ze vertelde me dat het voorbij was.
453
00:21:32,627 --> 00:21:35,213
Ik vertelde haar dat ze dwaas was,
en ik liep naar buiten.
454
00:21:36,005 --> 00:21:39,217
Later die avond ging ik terug naar haar hotel
om te kijken of we dat konden...
455
00:21:39,634 --> 00:21:41,636
- dingen uitwerken.
- En jij ook?
456
00:21:42,637 --> 00:21:43,763
Nee.
457
00:21:44,639 --> 00:21:48,017
Waar was je vanochtend
dat Charlotte Thorn werd vermoord?
458
00:21:49,644 --> 00:21:51,354
Ik heb niet de vrijheid om daarover te praten.
459
00:21:51,437 --> 00:21:54,232
Waarom heb je jezelf ingecheckt?
Ravenwood Hill medische faciliteit
460
00:21:54,315 --> 00:21:55,399
uur na haar moord?
461
00:21:55,525 --> 00:21:57,151
- Het is niet relevant.
- Meneer...
462
00:21:57,235 --> 00:22:00,238
Ik zweer je dat ik niet heb vermoord
Charlotte Doorn.
463
00:22:04,408 --> 00:22:06,244
Ik gaf veel om haar.
464
00:22:11,499 --> 00:22:13,042
Dat is alles wat ik te zeggen heb.
465
00:22:14,877 --> 00:22:16,796
De president heeft mij instructies gegeven
om u te adviseren
466
00:22:16,879 --> 00:22:19,757
dat tot het moment dat je volledig bent
meewerken, je bent geschorst.
467
00:22:22,343 --> 00:22:24,345
Vertel het alstublieft aan de president voor mij
468
00:22:24,428 --> 00:22:27,682
dat ik, beter dan wie dan ook,
waardeer zijn standpunt,
469
00:22:28,182 --> 00:22:31,018
en dat ik hoop wanneer dit is
opgelost en mijn naam is gezuiverd,
470
00:22:31,477 --> 00:22:33,396
Ik kan hem blijven dienen.
471
00:22:39,569 --> 00:22:40,778
Meneer de president,
472
00:22:40,903 --> 00:22:44,156
bent u bekend met een overleden Icarus
Astrotech-medewerker genaamd Eric Little?
473
00:22:44,282 --> 00:22:48,327
Ja, maar alleen in de context van
het FBI-onderzoek naar mijn schoonmoeder.
474
00:22:48,452 --> 00:22:53,249
Bent u zich ervan bewust dat Eva Booker dat was?
de ontvanger van steekpenningen van hem in 1987?
475
00:22:53,374 --> 00:22:55,793
Ik dacht dat we het eens waren
Je zou je vragen beperken
476
00:22:55,876 --> 00:22:57,962
op zaken waarover de president
persoonlijke kennis had.
477
00:22:58,045 --> 00:22:59,797
Dit is geen rechtbank.
Het is een interview.
478
00:22:59,880 --> 00:23:02,967
Seth, het is goed.
Ik ben op de hoogte van de omkoping.
479
00:23:03,050 --> 00:23:07,221
Maar nogmaals, alleen in de context van
het FBI-onderzoek naar mijn schoonmoeder.
480
00:23:08,347 --> 00:23:12,810
Ja, ik wist dat ik dat was
heeft steekpenningen aangeboden door de heer Little.
481
00:23:12,893 --> 00:23:15,271
- En je wist dat het verkeerd was.
- Ja.
482
00:23:15,396 --> 00:23:16,439
En ik zou het opnieuw doen.
483
00:23:16,522 --> 00:23:18,899
Punt van verduidelijking:
hebt u het weer gedaan, mevrouw Booker?
484
00:23:18,983 --> 00:23:21,027
- Nee.
- Bent u zich ervan bewust dat zes maanden geleden,
485
00:23:21,110 --> 00:23:23,279
het Ministerie van Defensie
bekroond met Icarus Astrotech,
486
00:23:23,362 --> 00:23:25,489
Het bedrijf van meneer Little,
een miljardencontract?
487
00:23:25,948 --> 00:23:27,074
Nee.
488
00:23:27,992 --> 00:23:29,910
Ben je op de hoogte
dat de Icarus-medewerker
489
00:23:29,994 --> 00:23:31,746
Wie dat contract uitvoerde was meneer Little?
490
00:23:31,871 --> 00:23:33,664
Als ze niets van het contract afwist,
Hoe zou ze dat weten...
491
00:23:33,789 --> 00:23:35,458
Ik wil graag dat ze antwoordt.
492
00:23:38,169 --> 00:23:41,255
- Nee.
- Dus je wist niet dat de D.O.D.
493
00:23:41,339 --> 00:23:43,632
toestemming gegeven voor een miljardencontract
naar Icarus Astrotech?
494
00:23:43,716 --> 00:23:47,136
Nee. Ik heb een geweldige deal
van respect voor minister Grimaldi.
495
00:23:47,219 --> 00:23:49,555
Hij beschikt over uitstekend personeel,
en ik beheer hem niet op microniveau.
496
00:24:00,941 --> 00:24:02,485
We willen graag een korte pauze nemen.
497
00:24:03,069 --> 00:24:04,028
Ik ga bezwaar maken.
498
00:24:04,570 --> 00:24:07,740
Ik wil u eraan herinneren, meneer Foerstel,
dat we hier vrijwillig zijn.
499
00:24:07,823 --> 00:24:09,784
Ja, en dat heb je vrijwillig gedaan
ging akkoord met mijn richtlijnen.
500
00:24:09,867 --> 00:24:11,994
En daar hoort een verbod bij
over de coördinatie van getuigenissen.
501
00:24:12,078 --> 00:24:13,162
Afstemming met wie?
502
00:24:14,330 --> 00:24:15,498
Echt?
503
00:24:15,581 --> 00:24:17,666
Coördinatie met wie,
Directeur Foerstel?
504
00:24:17,750 --> 00:24:19,835
Waarom zou je veronderstellen
dat wij coördineren
505
00:24:19,919 --> 00:24:21,712
De getuigenis van mevrouw Booker met iemand?
506
00:24:21,796 --> 00:24:24,006
Ik ga nergens vanuit,
op voorwaarde dat we doorgaan.
507
00:24:27,426 --> 00:24:30,304
Meneer de president, begrijpt u het?
waarom de overeenkomst
508
00:24:30,388 --> 00:24:32,515
de schijn van ongepastheid heeft,
509
00:24:32,598 --> 00:24:34,934
bijzonder
in het licht van de moord op meneer Little?
510
00:24:35,601 --> 00:24:37,603
Ja, dat denk ik wel.
511
00:24:37,686 --> 00:24:41,190
Soms hebben journalisten,
buiten hun schuld om,
512
00:24:41,273 --> 00:24:44,610
proberen een verhaal te vinden
ook al zit er geen verhaal in.
513
00:24:45,611 --> 00:24:48,280
Dat ben je niet bepaald geweest
de meest transparante president.
514
00:24:48,364 --> 00:24:49,740
Nu maak ik daar een uitzondering op.
515
00:24:49,824 --> 00:24:52,326
Ik heb veel moeite gedaan
zo transparant mogelijk te zijn.
516
00:24:52,410 --> 00:24:56,205
Er zijn uiteraard grenzen wanneer
kwesties van nationale veiligheid spelen een rol.
517
00:24:56,288 --> 00:25:00,126
Dus je geeft toe dat je dat niet altijd bent
eerlijk tegen het Amerikaanse volk?
518
00:25:02,294 --> 00:25:05,005
Heeft u grote aankopen gedaan?
in de afgelopen zes maanden?
519
00:25:05,089 --> 00:25:06,090
Definieer groot.
520
00:25:06,757 --> 00:25:08,008
Boven $ 1.000.
521
00:25:08,551 --> 00:25:09,427
Nee.
522
00:25:09,510 --> 00:25:12,138
Zijn er onregelmatigheden geweest?
grote stortingen op uw rekeningen
523
00:25:12,221 --> 00:25:13,389
in de afgelopen zes maanden?
524
00:25:13,472 --> 00:25:15,766
Directeur Foerstel,
Mevrouw Booker heeft het al verklaard
525
00:25:15,850 --> 00:25:17,685
zij heeft geen geldelijke steekpenningen aanvaard.
526
00:25:17,768 --> 00:25:19,186
Ja, maar gezien haar geschiedenis...
527
00:25:19,270 --> 00:25:21,397
Je begrijpt waarom ik het niet aankan
deze bewering op het eerste gezicht.
528
00:25:21,480 --> 00:25:23,649
Wij zorgen voor kopieën
van haar bankafschriften.
529
00:25:24,108 --> 00:25:24,984
Bedankt.
530
00:25:28,404 --> 00:25:30,614
Ik heb nog maar één vraag,
Mevrouw Booker.
531
00:25:30,698 --> 00:25:33,576
Zes maanden geleden, heb je genomen
een vakantie op St. Lucia?
532
00:25:33,659 --> 00:25:37,705
Concreet: ben je gebleven?
in een hotel genaamd Grand Balfour?
533
00:25:38,789 --> 00:25:39,665
Ja.
534
00:25:39,748 --> 00:25:41,125
Hoe heb je die vakantie betaald?
535
00:25:41,208 --> 00:25:44,253
Mijn man heeft mij een lijfrente nagelaten,
536
00:25:44,336 --> 00:25:48,757
en elk jaar, mijn dochter en ik
samen één reis maken.
537
00:25:48,841 --> 00:25:50,759
Vorig jaar was het Bermuda en...
538
00:25:51,635 --> 00:25:53,262
Dit jaar was het St. Lucia.
539
00:25:54,263 --> 00:25:58,100
Meneer Foerstel, mevrouw Booker is hier geweest
een lange tijd. Als er verder niets is.
540
00:25:59,018 --> 00:26:00,603
Nee, verder is er niets.
541
00:26:00,686 --> 00:26:03,355
Heel erg bedankt
voor uw medewerking, mevrouw Booker.
542
00:26:03,856 --> 00:26:04,857
Bedankt.
543
00:26:05,524 --> 00:26:08,110
Waarom vraag je het mij niet
de vraag die je wilt stellen?
544
00:26:08,194 --> 00:26:09,487
Meneer?
545
00:26:09,570 --> 00:26:11,238
Stel gewoon de vraag. Ik zal het beantwoorden.
546
00:26:11,322 --> 00:26:13,407
Zo kunnen we stoppen
om elkaar heen dansen.
547
00:26:13,908 --> 00:26:14,950
Oké.
548
00:26:17,244 --> 00:26:21,415
Kunt u het Amerikaanse volk dat verzekeren?
uw familie is er momenteel niet bij betrokken
549
00:26:21,499 --> 00:26:24,793
in elk type pay-for-play-regeling
met Icarus Astrotech?
550
00:26:24,877 --> 00:26:29,507
Ja, dat kan, want dat is zo
geen corrupte relatie met Icarus.
551
00:26:29,590 --> 00:26:34,053
Er wordt niets snodes georkestreerd
door mijn schoonmoeder, mijn vrouw of mij.
552
00:26:34,845 --> 00:26:38,224
Ik heb een belofte gedaan om te dienen
het Amerikaanse volk, niet ikzelf,
553
00:26:38,307 --> 00:26:40,684
en dat doe ik
naar mijn beste vermogen.
554
00:26:40,768 --> 00:26:41,977
Ik geef je mijn woord.
555
00:26:44,438 --> 00:26:46,649
Kendra zei dat mevrouw Booker langskwam
met vlag en wimpel.
556
00:26:46,732 --> 00:26:48,484
- Dat deed u ook, meneer de president.
- We zullen zien.
557
00:26:48,567 --> 00:26:51,987
Ik ben alleen maar dankbaar dat ze het niet wist
over Eva's laatste ontmoeting met Eric Little.
558
00:26:52,071 --> 00:26:55,324
En het stuk van Gimble zal over gaan
een 30-jarige steekpenning om het leven van een man te redden.
559
00:26:55,407 --> 00:26:56,450
Dat gaat tanden tekort komen.
560
00:26:56,534 --> 00:26:57,826
Het is niet allemaal goed nieuws.
561
00:26:57,910 --> 00:26:59,495
Foerstel lekt mogelijk naar Gimble.
562
00:26:59,578 --> 00:27:02,081
Geen kans. Jan Foerstel
Er kunnen veel dingen zijn,
563
00:27:02,164 --> 00:27:03,499
maar oneervol is daar niet één van.
564
00:27:03,582 --> 00:27:05,501
Dan lekt er iemand anders
aan hen beiden.
565
00:27:05,584 --> 00:27:07,503
Uiteindelijk kunnen we alleen maar controleren
wat wij controleren.
566
00:27:07,586 --> 00:27:08,963
Seth, bedankt voor het opzetten.
567
00:27:09,046 --> 00:27:10,548
- Goed gedaan, meneer de president.
- Ja, meneer.
568
00:27:10,631 --> 00:27:12,466
Meneer de president, Nuri Sahin is hier.
569
00:27:12,550 --> 00:27:13,801
Bedankt.
570
00:27:14,927 --> 00:27:16,637
Ik moet dit zelf afhandelen.
571
00:27:16,720 --> 00:27:17,721
Ik begrijp.
572
00:27:22,268 --> 00:27:24,979
Ik weet waarom u mij hierheen heeft geroepen, meneer.
573
00:27:26,397 --> 00:27:28,315
Ik weet dat je me terug moet sturen.
574
00:27:30,276 --> 00:27:31,485
Ik zal eerlijk zijn.
575
00:27:31,569 --> 00:27:33,988
Er is veel druk uitgeoefend
om precies dat te doen.
576
00:27:34,071 --> 00:27:35,197
Ik begrijp.
577
00:27:35,281 --> 00:27:37,658
President Turan heeft gelijk.
578
00:27:37,741 --> 00:27:38,826
Ik ben een revolutionair.
579
00:27:38,909 --> 00:27:41,620
Vertel je mij dat?
Maakte u deel uit van de poging tot staatsgreep?
580
00:27:41,704 --> 00:27:42,663
Nee, meneer.
581
00:27:43,789 --> 00:27:46,000
Maar ik wil dat Turan verwijderd wordt.
582
00:27:46,792 --> 00:27:49,003
Democratisch gezien wel, maar verwijderd.
583
00:27:51,422 --> 00:27:52,506
Dat soort mannen...
584
00:27:52,590 --> 00:27:56,218
het enige waar ze bang voor zijn
meer dan kogels is de stembus.
585
00:27:56,802 --> 00:27:57,678
Ja.
586
00:27:57,761 --> 00:28:01,849
En het streven naar democratie
is de meest waardevolle zaak.
587
00:28:02,349 --> 00:28:05,019
Zoals je eigen Nathan Hale zei...
588
00:28:06,687 --> 00:28:12,192
‘Ik heb er alleen spijt van dat ik dat heb gedaan
maar één leven om aan mijn land te geven."
589
00:28:13,027 --> 00:28:14,445
Dat klopt.
590
00:28:15,946 --> 00:28:18,282
En hij was een leraar, net als jij. Alsjeblieft.
591
00:28:20,909 --> 00:28:24,455
Ik wil dat je dat weet
je bent veilig hier in mijn land.
592
00:28:26,165 --> 00:28:27,750
Ik bewonder wat je doet.
593
00:28:27,833 --> 00:28:29,960
En ik kan alleen maar hopen dat op een dag binnenkort,
594
00:28:30,044 --> 00:28:31,879
je zult naar huis kunnen terugkeren.
595
00:28:33,714 --> 00:28:34,840
Dank u, meneer.
596
00:28:34,924 --> 00:28:36,842
Nee, dank je.
597
00:28:43,015 --> 00:28:46,393
Ik keek naar Peter Potuck, meneer,
de man die Leo duwde.
598
00:28:46,852 --> 00:28:49,104
Hij werkt voor een goed doel
genaamd de Ankara Trust.
599
00:28:49,188 --> 00:28:51,690
Het sluist geld naar het regime van Turan.
600
00:28:51,774 --> 00:28:53,984
Wacht even. Je vertelt mij...
601
00:28:54,068 --> 00:28:56,820
dat dit hele gedoe met Leo
was een opstelling,
602
00:28:57,529 --> 00:28:59,615
en dat president Turan erachter zat?
603
00:28:59,698 --> 00:29:00,741
Ja, meneer.
604
00:29:01,617 --> 00:29:03,452
De liefdadigheidsinstelling wordt gerund door ene Emre Sadik.
605
00:29:04,119 --> 00:29:07,081
Meneer de president, Sadik heeft dat gedaan
een 17-jarige dochter, en...
606
00:29:08,290 --> 00:29:10,626
haar naam is Sibyl, meneer.
607
00:29:10,709 --> 00:29:12,086
Leo's vriendin?
608
00:29:12,878 --> 00:29:14,088
Maakt zij hier deel van uit?
609
00:29:14,630 --> 00:29:15,714
Ja, meneer.
610
00:29:18,175 --> 00:29:19,677
O nee.
611
00:29:22,805 --> 00:29:24,390
Ik wil een persconferentie houden
612
00:29:24,474 --> 00:29:26,476
president Turan aan de kaak stellen
en zijn tactiek.
613
00:29:26,559 --> 00:29:28,561
Meneer, daar kunt u niet over praten
op een openbaar forum.
614
00:29:28,645 --> 00:29:31,105
Hij ging achter mijn familie aan, mijn zoon!
615
00:29:31,189 --> 00:29:33,900
Dat begrijpen wij, meneer.
Maar Gimble staat op het punt een verhaal te vertellen
616
00:29:33,983 --> 00:29:35,944
over een onderzoek
bij je schoonmoeder.
617
00:29:36,027 --> 00:29:38,029
Er zijn alleen strafrechtelijke vervolgingen
in behandeling tegen Leo.
618
00:29:38,112 --> 00:29:40,281
Meneer, als u namens hem tussenbeide komt
door Turan aan te vallen,
619
00:29:40,365 --> 00:29:42,533
jij zult het Huis van Borgia vormen
ziet eruit als 'Romperkamer'.
620
00:29:42,617 --> 00:29:46,496
Verdomme! Ik ben jullie mensen zat
zegt me altijd dat mijn handen gebonden zijn!
621
00:29:47,830 --> 00:29:49,499
Welnu, er is een manier om ze los te maken.
622
00:29:49,582 --> 00:29:52,293
Ja, ik weet het, door Sahin te gooien
naar de leeuwen. Gaat niet gebeuren!
623
00:29:52,377 --> 00:29:55,171
Bedenk iets anders!
624
00:29:56,589 --> 00:29:58,216
Ik zal een presser doen met Sahin.
625
00:29:58,299 --> 00:30:01,469
Meneer, het is niet het Amerikaanse beleid om te geven
een platform voor de oppositieleider.
626
00:30:01,552 --> 00:30:02,679
Dat weten ze niet.
627
00:30:02,762 --> 00:30:04,681
En ze weten het niet
waartoe ik in staat ben.
628
00:30:04,764 --> 00:30:06,224
Dat zal mijn hefboom zijn.
629
00:30:06,307 --> 00:30:08,518
Zeg het tegen president Turan
Ik wil hem nu zien.
630
00:30:08,601 --> 00:30:10,186
- Dat is alles!
- Ja, meneer.
631
00:30:15,650 --> 00:30:18,278
- Bedoel je dat ze mij bespeelde?
- Ja.
632
00:30:18,945 --> 00:30:20,113
Het spijt me echt, zoon.
633
00:30:20,697 --> 00:30:23,032
Nee. Nee, we zijn twee uur bezig
elke avond aan de telefoon.
634
00:30:23,574 --> 00:30:25,702
Ik bedoel, we zouden gaan
samen op voorjaarsvakantie.
635
00:30:25,785 --> 00:30:26,744
Dit is een vergissing!
636
00:30:26,828 --> 00:30:29,205
Ik ben bang van niet.
Ik liet Mike het driemaal controleren.
637
00:30:29,289 --> 00:30:32,959
Lieverd, de zoon van de president
betekent dat soms
638
00:30:33,042 --> 00:30:35,545
mensen hebben niet de zuiverste motieven.
639
00:30:36,796 --> 00:30:38,798
Leeuw. Leeuw, alsjeblieft.
640
00:30:38,881 --> 00:30:40,216
Tom, laat hem.
641
00:30:46,389 --> 00:30:48,182
Mos is opgeruimd
als verdachte,
642
00:30:48,266 --> 00:30:49,684
maar hij gaf ons een waardevolle voorsprong.
643
00:30:49,767 --> 00:30:51,477
Charlotte Thorn droeg een vriendschapsring.
644
00:30:51,561 --> 00:30:53,229
De politie heeft het niet op haar lichaam gevonden.
645
00:30:53,313 --> 00:30:56,065
Vind de ring, wij vinden de moordenaar.
646
00:30:58,651 --> 00:31:00,611
Hier is er een met Doorn in een ketting.
647
00:31:01,988 --> 00:31:03,239
Doorn en een hanger.
648
00:31:03,323 --> 00:31:04,615
Eigenlijk is dat een broche.
649
00:31:06,200 --> 00:31:08,161
Thorn en nog een hanger.
650
00:31:11,664 --> 00:31:14,542
Hier is iets, bij een inzamelingsactie
de avond voordat ze werd vermoord.
651
00:31:14,625 --> 00:31:15,960
Kun je dat opblazen?
652
00:31:22,925 --> 00:31:24,635
Ik heb die ring gezien.
653
00:31:24,719 --> 00:31:25,803
Ik ook.
654
00:31:30,350 --> 00:31:31,768
Dank je.
655
00:31:34,437 --> 00:31:37,273
Dit is Charlotte bij een inzamelingsactie
de avond voordat ze werd vermoord.
656
00:31:37,357 --> 00:31:38,524
Dat is de ring die ze droeg.
657
00:31:38,608 --> 00:31:40,193
Toen ze vonden
haar lichaam een dag later,
658
00:31:40,276 --> 00:31:43,738
er zat geen ring aan.
Raad eens wie precies dezelfde ring heeft?
659
00:31:44,697 --> 00:31:46,699
We hielden allebei van dezelfde sieraden.
660
00:31:46,783 --> 00:31:48,534
Oké, hier is nog een foto.
661
00:31:48,618 --> 00:31:51,120
Dat ben jij.
Dezelfde inzamelingsactie, geen ring.
662
00:31:51,204 --> 00:31:52,997
Je kunt zien waar dit heen gaat, toch?
663
00:31:53,081 --> 00:31:54,957
Zij draagt de ring, en jij niet.
664
00:31:55,041 --> 00:31:58,044
Toen, 24 uur later,
zij heeft het niet en jij wel.
665
00:31:58,127 --> 00:32:01,047
En ik zie de zetting op die ring.
Er zijn veel kleine spleten
666
00:32:01,130 --> 00:32:03,216
waar dode huidcellen zich kunnen nestelen.
667
00:32:03,299 --> 00:32:06,135
Dus we gaan die ring pakken,
en stuur dat naar het lab.
668
00:32:06,219 --> 00:32:08,012
- Als je baas...
- Je begrijpt het niet!
669
00:32:08,096 --> 00:32:10,640
Wij misschien.
Het was een brute klus, klinkt als...
670
00:32:10,723 --> 00:32:12,308
Dagen van 16 uur, jaar na jaar.
671
00:32:12,392 --> 00:32:14,435
Dienstmaagd van een beroemd persoon,
niet gewaardeerd.
672
00:32:14,519 --> 00:32:15,645
Je moet haar gehaat hebben.
673
00:32:15,728 --> 00:32:17,647
Ik haatte haar niet! Ik hield van haar!
674
00:32:21,526 --> 00:32:24,695
Ze had een verschrikkelijk huwelijk
jarenlang.
675
00:32:24,779 --> 00:32:26,739
En eindelijk komt ze er uit.
676
00:32:26,823 --> 00:32:29,242
En dan moet ik kijken
terwijl ze verliefd wordt op minister Moss,
677
00:32:29,325 --> 00:32:30,868
wie geeft er helemaal niets om haar!
678
00:32:30,952 --> 00:32:32,537
- Ze heeft het uitgemaakt.
- Ja.
679
00:32:33,204 --> 00:32:35,164
En ik ging naar haar toe, en...
680
00:32:35,248 --> 00:32:37,417
Ik vertelde haar dat we dat konden
eindelijk samen zijn.
681
00:32:39,377 --> 00:32:41,796
En ze zei dat ze mij niet wilde.
682
00:32:41,879 --> 00:32:46,092
Al die jaren van doen
echt alles voor haar,
683
00:32:46,175 --> 00:32:50,596
om mij verder te leiden,
en ze gebruikte mij gewoon!
684
00:32:51,347 --> 00:32:53,558
- Dus je hebt haar neergeschoten.
- Ja.
685
00:32:55,560 --> 00:32:57,270
Ze heeft mij verraden.
686
00:32:57,353 --> 00:32:59,772
Ik hield van haar, maar zij heeft mij verraden!
687
00:33:10,616 --> 00:33:12,535
Een persconferentie met Sahin?
688
00:33:12,618 --> 00:33:13,786
Je zou het niet durven.
689
00:33:13,870 --> 00:33:15,580
Dat zal ik niet alleen doen, ik zal net zoveel doen
690
00:33:15,663 --> 00:33:18,541
zoals ik denk dat nodig is
om niet alleen aan uw mensen over te brengen,
691
00:33:18,624 --> 00:33:22,795
maar voor de rest van de wereld die Nuri
Sahin is de enige persoon die daartoe in staat is
692
00:33:22,879 --> 00:33:26,591
van het verwezenlijken van echte democratie en
kans voor het grote Turkse volk,
693
00:33:26,674 --> 00:33:30,386
en dat hij alleen zijn natie kan maken
een lichtend baken van hoop en stabiliteit
694
00:33:30,470 --> 00:33:33,097
in een regio die historisch onstabiel is.
695
00:33:33,181 --> 00:33:36,559
Tegen de tijd dat ik klaar ben, ben jij dat ook
en smeekte mij hem niet uit te leveren.
696
00:33:36,642 --> 00:33:39,645
Want als ik dat doe, sta jij te staren
recht door de loop
697
00:33:39,729 --> 00:33:41,731
- bij een bepaalde burgeroorlog.
-President Kirkman...
698
00:33:41,814 --> 00:33:42,899
Hier is mijn eenmalige aanbieding.
699
00:33:42,982 --> 00:33:45,359
En let op,
Omdat er een prijs moet worden betaald.
700
00:33:46,235 --> 00:33:48,029
Turkije zal een NAVO-staat blijven.
701
00:33:48,112 --> 00:33:50,198
U geeft ons de huurcontracten terug
voor de luchtbases.
702
00:33:50,281 --> 00:33:51,491
Dit is afpersing.
703
00:33:51,574 --> 00:33:53,284
U laat de civiele zaak vallen
tegen mijn zoon,
704
00:33:53,367 --> 00:33:55,578
en uw man zal contact opnemen
het kantoor van de officier van justitie
705
00:33:55,661 --> 00:33:57,997
en vertel het hen
dat hij geen aanklacht indient.
706
00:33:58,080 --> 00:34:00,124
Als het je niet lukt om iets te doen
van deze dingen,
707
00:34:00,208 --> 00:34:02,460
je kunt naar meneer Sahin kijken
en ikzelf op televisie
708
00:34:02,543 --> 00:34:04,170
het eerste opleveren van wat ik hoop
709
00:34:04,253 --> 00:34:06,214
er zullen veel persconferenties zijn
in de Rozentuin.
710
00:34:06,297 --> 00:34:07,381
Volg je mij?
711
00:34:07,465 --> 00:34:09,050
- Ja!
- Goed.
712
00:34:09,133 --> 00:34:11,135
Want nu moet ik dat zijn
bijzonder duidelijk,
713
00:34:11,219 --> 00:34:13,679
omdat jij en ik
zal nooit meer spreken.
714
00:34:13,763 --> 00:34:16,224
Als je ooit probeert schade aan te richten
mijn familie, ik zal je vinden,
715
00:34:16,307 --> 00:34:18,434
en niet als president
van de Verenigde Staten,
716
00:34:18,518 --> 00:34:20,478
maar een man die het probeert
om zijn eigen te beschermen.
717
00:34:20,853 --> 00:34:22,438
En ik beloof je,
718
00:34:23,022 --> 00:34:24,899
Zo wil je mij niet zien.
719
00:34:29,529 --> 00:34:33,115
Mike, ik denk dat je het kunt laten zien
President Turan de weg naar buiten.
720
00:34:34,534 --> 00:34:35,451
Meneer?
721
00:34:48,273 --> 00:34:50,483
Ik kom naar je toe als een nederig man,
722
00:34:50,567 --> 00:34:52,944
verontschuldigingen aanbieden aan zijn president.
723
00:34:53,027 --> 00:34:56,531
Ik weet dat mijn gedrag mij belemmert
het Thorn-moordonderzoek,
724
00:34:57,115 --> 00:34:58,324
en dat was nooit mijn bedoeling.
725
00:34:58,408 --> 00:34:59,784
Toch was dat het effect.
726
00:35:02,453 --> 00:35:05,331
Ik gaf er heel veel om
over Charlotte Thorn.
727
00:35:05,915 --> 00:35:08,918
En ik wilde er deel van uitmaken
van het onderzoek om haar gerechtigheid te verkrijgen.
728
00:35:09,002 --> 00:35:11,171
En je wilde het houden
jouw affaire is geheim.
729
00:35:11,754 --> 00:35:12,714
Ja, dat ook.
730
00:35:13,715 --> 00:35:17,760
Ze was de eerste vrouw voor wie ik me openstelde
in de vier jaar sinds Elaine stierf.
731
00:35:18,344 --> 00:35:21,306
En een deel van mij voelde dat ik ontrouw was,
732
00:35:21,764 --> 00:35:24,142
alsof ik haar nagedachtenis oneerde.
733
00:35:26,269 --> 00:35:28,354
Ik begrijp waarom je het niet zou willen
publiek gaan.
734
00:35:28,438 --> 00:35:30,773
Nee. Het is dezelfde reden
waarom ik me terugtrok
735
00:35:30,857 --> 00:35:33,902
toen Charlotte het mij vertelde
ze wilde iets ernstigers.
736
00:35:33,985 --> 00:35:35,653
Ik begrijp.
737
00:35:37,197 --> 00:35:39,157
Het probleem is dat ik dat niet deed.
738
00:35:39,240 --> 00:35:42,535
Ik begreep het niet
hoeveel ik om haar gaf.
739
00:35:43,203 --> 00:35:45,914
Dus toen ze me vertelde dat het voorbij was,
Ik ging naar huis.
740
00:35:47,165 --> 00:35:48,833
En ik begon in een spiraal terecht te komen.
741
00:35:50,126 --> 00:35:51,419
En jij gleed uit.
742
00:35:53,796 --> 00:35:56,758
Twee jaar schoon,
op een nacht om van de wagen te vallen.
743
00:35:58,134 --> 00:36:00,929
De volgende ochtend controleerde ik mezelf
naar Ravenwood...
744
00:36:02,013 --> 00:36:05,183
omdat ik het mezelf niet kon permitteren
om dat pad nog eens te bewandelen.
745
00:36:05,725 --> 00:36:08,228
En je dacht niet
dat zou je mij kunnen toevertrouwen.
746
00:36:08,311 --> 00:36:09,896
Nee Tom, dat heb ik niet gedaan.
747
00:36:10,355 --> 00:36:11,981
Ik schaamde me.
748
00:36:13,816 --> 00:36:16,027
Dus ik bespaar u de moeite, meneer.
749
00:36:17,153 --> 00:36:18,655
Want toen ik president was,
750
00:36:18,738 --> 00:36:21,532
Weet je hoe ik iemand zou noemen
wie heeft gehandeld zoals ik?
751
00:36:22,367 --> 00:36:23,660
Een taxi.
752
00:36:29,958 --> 00:36:32,252
Je hebt een fout gemaakt, Cornelius.
753
00:36:32,335 --> 00:36:34,337
Ik waardeer onze vriendschap.
754
00:36:34,420 --> 00:36:36,422
En ik heb nog steeds je raad nodig,
jouw menselijkheid,
755
00:36:36,506 --> 00:36:38,508
en ik denk dat het Amerikaanse volk dat ook doet.
756
00:36:38,591 --> 00:36:42,262
Maar als we dat op de een of andere manier waren
om als vrienden verder te gaan,
757
00:36:42,345 --> 00:36:44,681
Ik zou je nodig hebben
om mij uw woord te geven
758
00:36:44,764 --> 00:36:47,225
jij zou mij nooit verlaten
weer aan de buitenkant.
759
00:36:48,601 --> 00:36:49,727
Je hebt het.
760
00:36:51,187 --> 00:36:52,397
Bedankt.
761
00:36:53,398 --> 00:36:54,440
Oké.
762
00:37:00,697 --> 00:37:01,990
Doe wat je moet doen.
763
00:37:02,073 --> 00:37:04,617
Maar zodra je er klaar voor bent, kom terug.
764
00:37:05,201 --> 00:37:06,703
Uw kantoor wacht op u.
765
00:37:11,457 --> 00:37:12,834
Dank u, meneer.
766
00:37:14,335 --> 00:37:15,670
Laat mij met je naar buiten lopen.
767
00:37:31,227 --> 00:37:32,937
We hebben dus nog wat onafgemaakte zaken.
768
00:37:33,021 --> 00:37:35,023
Ja? Wat voor soort bedrijf?
769
00:37:36,733 --> 00:37:38,234
Persoonlijke zaken.
770
00:37:38,735 --> 00:37:39,861
Klopt dat?
771
00:38:22,236 --> 00:38:23,488
Hoi.
772
00:38:28,284 --> 00:38:29,827
Ik kan niet eens naar de film.
773
00:38:31,829 --> 00:38:34,540
Er is hier een filmzaal
in het Witte Huis.
774
00:38:35,583 --> 00:38:37,835
Ik bedoel, ik kan geen normaal leven leiden.
775
00:38:39,128 --> 00:38:40,254
Ik weet.
776
00:38:40,338 --> 00:38:43,883
Ik bedoel, iedereen die naar mij kijkt;
het enige wat ze zien is de zoon van de president.
777
00:38:45,927 --> 00:38:49,097
Het enige wat ik je kan vertellen is dat dit de juiste meid is
Zo zal ik je niet zien.
778
00:38:49,180 --> 00:38:51,557
Er zal geen geschikt meisje zijn
zolang ik in een bubbel leef.
779
00:38:57,313 --> 00:38:58,940
Het spijt me zo.
780
00:39:11,202 --> 00:39:12,745
Wanneer verlaat je de stad?
781
00:39:15,123 --> 00:39:16,582
Wie zei dat ik de stad verlaat?
782
00:39:18,042 --> 00:39:20,253
Nou, je was gedetailleerd
naar de zaak Thorn.
783
00:39:20,795 --> 00:39:23,089
- Dat was ik.
- En we hebben die zaak gesloten.
784
00:39:23,172 --> 00:39:24,298
Dat deden we.
785
00:39:25,758 --> 00:39:27,176
En je hebt een plunjezak.
786
00:39:27,885 --> 00:39:29,470
Ik was op weg naar de sportschool.
787
00:39:30,763 --> 00:39:33,766
Nee, ik ben fulltime uitgezonden
bij de Britse ambassade,
788
00:39:33,850 --> 00:39:36,269
onmiddellijk van kracht.
789
00:39:36,352 --> 00:39:37,562
Wat?!
790
00:39:54,996 --> 00:39:55,872
Hoi.
791
00:39:56,205 --> 00:39:57,457
Hé, hoe gaat het met hem?
792
00:39:57,790 --> 00:39:59,167
Niet goed.
793
00:39:59,959 --> 00:40:02,462
Hij kwam er net achter
zijn vriendin was Mata Hari.
794
00:40:02,545 --> 00:40:05,631
- Ik wou dat ik wist wat ik moest zeggen.
- Er valt niets te zeggen.
795
00:40:05,715 --> 00:40:08,634
Je moet er gewoon voor hem zijn,
wie jij bent.
796
00:40:10,761 --> 00:40:12,263
Je bent er voor ons allemaal.
797
00:40:14,056 --> 00:40:15,933
En we zullen je nodig hebben
nu.
798
00:40:16,017 --> 00:40:17,268
Wat is het?
799
00:40:18,394 --> 00:40:19,645
Dit kwam.
800
00:40:26,319 --> 00:40:29,030
Je wordt gedagvaard
van John Foerstel? Waarvoor?
801
00:40:29,113 --> 00:40:32,617
Zijn laatste vraag aan mijn moeder was
over onze reis naar St. Lucia.
802
00:40:32,700 --> 00:40:35,369
Foerstel is gevonden
een Saint Lucian-bankrekening
803
00:40:35,453 --> 00:40:38,080
opgericht door Eric Little zes maanden geleden...
804
00:40:38,164 --> 00:40:39,415
op mijn naam.
805
00:40:40,249 --> 00:40:43,503
Vlak voordat Icarus arriveerde
zijn laatste overheidscontract
806
00:40:43,586 --> 00:40:45,421
voor een miljard dollar.
807
00:40:46,589 --> 00:40:47,507
Tom...
808
00:40:48,841 --> 00:40:50,051
Ik word erin geluisd.
809
00:40:50,635 --> 00:40:51,802
We worden allemaal in de val gelokt!
810
00:40:51,885 --> 00:40:53,998
Ondertiteld door explosieveskull