1 00:00:37,208 --> 00:00:41,250 (odtwarzanie muzyki) 2 00:01:33,000 --> 00:01:37,041 (odtwarzanie muzyki) 3 00:01:37,041 --> 00:02:28,917 (odtwarzanie muzyki) 4 00:02:28,917 --> 00:02:33,041 (odtwarzanie muzyki) 5 00:02:36,709 --> 00:02:38,542 Oj... 6 00:02:55,375 --> 00:02:58,250 Hej, dzięki za zatrzymywanie się. 7 00:02:58,250 --> 00:02:59,500 Gdzie się udałeś? 8 00:02:59,500 --> 00:03:01,166 Gdziekolwiek jesteś. 9 00:03:01,166 --> 00:03:02,583 Wskocz. 10 00:03:06,792 --> 00:03:10,917 „Nigdy nie zaznam miłości”. 11 00:03:10,917 --> 00:03:14,583 ─ I prawdopodobnie stracę ─ 12 00:03:14,583 --> 00:03:16,542 ♪ Umysł... ™ª 13 00:03:16,542 --> 00:03:20,291 „Jesteś moją inspiracją”. 14 00:03:20,291 --> 00:03:23,458 Potrzebuję cię kwiaty potrzebują deszczu™ 15 00:03:25,417 --> 00:03:26,792 Mam na imię Josh. 16 00:03:26,792 --> 00:03:28,375 Jestem Breezy. 17 00:03:28,375 --> 00:03:30,792 Jeszcze raz dziękuję, że mnie odebrałeś. 18 00:03:30,792 --> 00:03:32,375 To okropne miło z twojej strony. 19 00:03:32,375 --> 00:03:34,125 Bez problemu. Żaden problem. 20 00:03:34,125 --> 00:03:35,709 Jesteś studentem? 21 00:03:35,709 --> 00:03:36,959 Student? 22 00:03:36,959 --> 00:03:39,709 Uniwersytet Państwowy. Właśnie tam zmierzam. 23 00:03:39,709 --> 00:03:42,208 To strasznie ładny pierścionek. 24 00:03:42,208 --> 00:03:44,208 Podoba Ci się? Solidne złoto. 25 00:03:44,208 --> 00:03:45,834 Muszę reprezentować, prawda? 26 00:03:45,834 --> 00:03:47,041 Więc, 27 00:03:47,041 --> 00:03:48,792 udałeś się tam też? 28 00:03:48,792 --> 00:03:50,750 Semestr jesienny zaczyna się za tydzień. 29 00:03:50,750 --> 00:03:52,291 Och, rozumiem. 30 00:03:52,291 --> 00:03:54,750 Hm, nie, nie jestem studentem. 31 00:03:54,750 --> 00:03:57,500 Po prostu... podróżuję. 32 00:03:57,500 --> 00:03:58,834 Wolny duch, co? 33 00:03:58,834 --> 00:04:00,875 Zgadza się. 34 00:04:00,875 --> 00:04:02,792 Podoba mi się to. 35 00:04:02,792 --> 00:04:05,709 Grasz w piłkę nożną, Josh? 36 00:04:05,709 --> 00:04:08,625 Tak, wiem. Jak zgadłeś? 37 00:04:08,625 --> 00:04:11,166 Cóż, wyglądasz na takiego 38 00:04:11,166 --> 00:04:12,625 w naprawdę dobra forma. 39 00:04:12,625 --> 00:04:14,792 Tak, zespół osiąga wagę pokój dwa razy w tygodniu. 40 00:04:14,792 --> 00:04:18,542 Czy zawsze odbierasz autostopowicze, Josh? 41 00:04:18,542 --> 00:04:21,166 Nie. 42 00:04:21,166 --> 00:04:22,500 Nie bardzo. 43 00:04:22,500 --> 00:04:25,500 To znaczy nigdy, wcześniej niż dzisiaj. 44 00:04:25,500 --> 00:04:29,417 Cóż... 45 00:04:29,417 --> 00:04:31,917 wtedy chyba dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień. 46 00:04:31,917 --> 00:04:34,291 Chyba tak. 47 00:04:34,291 --> 00:04:37,000 Podciągnij się tam. 48 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Och, uch... tak. 49 00:04:52,166 --> 00:04:53,917 Zapnij pasy, Josh. 50 00:04:53,917 --> 00:04:56,041 To będzie wyboista jazda. 51 00:04:58,875 --> 00:05:02,959 (odtwarzanie muzyki) 52 00:05:48,542 --> 00:05:52,583 (odtwarzanie muzyki) 53 00:06:38,583 --> 00:06:42,625 (odtwarzanie muzyki) 54 00:07:38,625 --> 00:07:42,709 (odtwarzanie muzyki) 55 00:08:38,709 --> 00:08:42,750 (odtwarzanie muzyki) 56 00:09:38,750 --> 00:09:42,792 (odtwarzanie muzyki) 57 00:10:31,875 --> 00:10:35,917 (odtwarzanie muzyki) 58 00:10:58,834 --> 00:11:02,875 (odtwarzanie muzyki) 59 00:11:43,834 --> 00:11:46,166 Dobra, idę do pracy. 60 00:11:46,166 --> 00:11:48,250 Będę ciągnąć dziś wieczorem na dwie zmiany, 61 00:11:48,250 --> 00:11:49,709 więc wrócę do domu późno. 62 00:11:49,709 --> 00:11:51,166 Spróbuj za mną tęsknić. 63 00:11:51,166 --> 00:11:52,458 Kochanie... 64 00:11:52,458 --> 00:11:53,792 Przepraszam. 65 00:11:53,792 --> 00:11:55,750 Przepraszam za co? 66 00:11:55,750 --> 00:11:57,542 Przepraszam, że musisz pracować tak ciężko. 67 00:11:57,542 --> 00:11:59,500 Może powinienem po prostu daj wszystko to w górę. 68 00:11:59,500 --> 00:12:01,542 Brian, nie bądź śmieszny. Zgodziliśmy się. 69 00:12:01,542 --> 00:12:03,291 będę pracować kiedy idziesz do szkoły. 70 00:12:03,291 --> 00:12:05,959 Kiedy już będziesz mieć swoje stopień inżyniera, będziemy gotowi. 71 00:12:05,959 --> 00:12:08,291 Tak, a w międzyczasie moja żona pije alkohol 72 00:12:08,291 --> 00:12:09,959 do pijaków na noc podstawa. 73 00:12:09,959 --> 00:12:12,542 To tylko na chwilę, i wskazówki są całkiem dobre. 74 00:12:12,542 --> 00:12:14,792 Czy jest jakaś odpowiedź na nasze ogłoszenie? 75 00:12:14,792 --> 00:12:17,291 Pojawiło się dopiero wczoraj. Daj temu trochę czasu. 76 00:12:17,291 --> 00:12:19,583 Dodatkowy pokój jest po prostu siedzi tam pusty. 77 00:12:19,583 --> 00:12:21,458 Możemy kogoś wynająć, 78 00:12:21,458 --> 00:12:23,333 nie będziesz musiał pracować te podwójne zmiany. 79 00:12:23,333 --> 00:12:25,458 Nie będę kłamać. Nie miałbym nic przeciwko temu. 80 00:12:25,458 --> 00:12:27,917 (dzwonek do drzwi) 81 00:12:27,917 --> 00:12:29,709 Mówić o diable? 82 00:12:29,709 --> 00:12:31,625 myślisz? 83 00:12:31,625 --> 00:12:34,375 Kto jeszcze? 84 00:12:36,166 --> 00:12:37,583 Czy mogę ci pomóc? 85 00:12:37,583 --> 00:12:39,083 Cześć. 86 00:12:39,083 --> 00:12:41,083 Czy to ty umieściłeś ogłoszenie o wolnym pokoju? 87 00:12:41,083 --> 00:12:43,375 Jesteśmy. 88 00:12:43,375 --> 00:12:45,500 No cóż, jestem zainteresowany jeśli jest nadal dostępny. 89 00:12:45,500 --> 00:12:47,875 Oczywiście, wejdź. 90 00:12:51,583 --> 00:12:53,625 Proszę, usiądź. 91 00:12:53,625 --> 00:12:56,291 Chcielibyśmy Cię o coś zapytać pytania, czy to w porządku? 92 00:12:56,291 --> 00:12:57,375 Jasne. 93 00:12:57,375 --> 00:12:59,083 Moja żona musi idź do pracy, ale... 94 00:12:59,083 --> 00:13:01,750 Mam czas. Więc jesteś? 95 00:13:01,750 --> 00:13:03,625 Breezy, Breezy Johnson. 96 00:13:03,625 --> 00:13:04,875 Przewiewny. 97 00:13:04,875 --> 00:13:06,875 Jestem Traci i to jest to mój mąż Brian. 98 00:13:06,875 --> 00:13:08,208 Miło mi poznać was obu. 99 00:13:08,208 --> 00:13:09,709 Więc co robisz zarabiać na życie, Breezy? 100 00:13:09,709 --> 00:13:12,250 Jestem studentem na Uniwersytecie Państwowym. 101 00:13:12,250 --> 00:13:14,542 Jesteśmy strasznie daleko z uniwersytetu. 102 00:13:14,542 --> 00:13:17,083 Och, wiem, ale Zarejestrowałem się późno, 103 00:13:17,083 --> 00:13:20,250 więc całe mieszkanie zostało zajęte, i na nic mnie nie stać 104 00:13:20,250 --> 00:13:21,458 bliżej do kampusu. 105 00:13:21,458 --> 00:13:22,834 Jak dojedziesz do szkoły? 106 00:13:22,834 --> 00:13:24,709 Mam przyjaciela którego rodzice mieszkają w pobliżu. 107 00:13:24,709 --> 00:13:27,291 On mnie odbierze i połączymy samochody. 108 00:13:27,291 --> 00:13:29,125 Wiesz, że pokój kosztuje 500 miesięcznie. 109 00:13:29,125 --> 00:13:30,750 Prawidłowy. 110 00:13:30,750 --> 00:13:33,041 Będziemy potrzebować pierwszego i ostatniego miesięczny czynsz z wyprzedzeniem. 111 00:13:33,041 --> 00:13:34,375 W porządku. 112 00:13:34,375 --> 00:13:37,041 Cóż, chciałbyś zobaczyć pokój? 113 00:13:37,041 --> 00:13:38,291 Jasne. 114 00:13:44,208 --> 00:13:46,583 Oto jest. 115 00:13:46,583 --> 00:13:48,583 Masz własną łazienkę, 116 00:13:48,583 --> 00:13:51,458 i jest wyjście z tylnego korytarza, więc masz pełną prywatność. 117 00:13:51,458 --> 00:13:53,250 To naprawdę miłe. 118 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 Żadnych imprez i nie nocujących gości. 119 00:13:56,333 --> 00:13:58,375 Och, nie musisz martwić się o to. 120 00:13:58,375 --> 00:14:00,959 Prawie nie będziesz wiedz, że tu jestem. 121 00:14:02,250 --> 00:14:05,125 Czy zatem jest to już rozstrzygnięte? 122 00:14:05,125 --> 00:14:06,750 Jasne. 123 00:14:06,750 --> 00:14:07,959 Świetnie. 124 00:14:07,959 --> 00:14:09,625 Więc twoje klucze są tutaj na komodzie. 125 00:14:09,625 --> 00:14:11,750 Masz jakieś torby? potrzebujesz pomocy w wychowaniu? 126 00:14:11,750 --> 00:14:13,625 Nie, jest mi dobrze, dzięki. 127 00:14:13,625 --> 00:14:15,667 OK, witaj. 128 00:14:23,041 --> 00:14:27,083 (odtwarzanie muzyki) 129 00:14:46,959 --> 00:14:49,375 Cholera! 130 00:14:53,041 --> 00:14:55,041 szeryf Bates, 131 00:14:55,041 --> 00:14:57,625 to jest zastępca Randall. 132 00:14:57,625 --> 00:15:00,000 Jestem na trasie 30. 133 00:15:00,000 --> 00:15:03,041 Znaleziono samochód na poboczu drogi. 134 00:15:03,041 --> 00:15:04,959 Jest w nim trup. 135 00:15:14,041 --> 00:15:16,125 Gdzie do cholery jest ten papier? 136 00:15:19,834 --> 00:15:23,875 (włączony prysznic) 137 00:15:30,000 --> 00:15:31,834 Witam? 138 00:15:43,500 --> 00:15:47,542 (odtwarzanie muzyki) 139 00:16:33,166 --> 00:16:37,208 (odtwarzanie muzyki) 140 00:17:26,667 --> 00:17:30,792 (odtwarzanie muzyki) 141 00:18:13,291 --> 00:18:17,333 (odtwarzanie muzyki) 142 00:19:09,333 --> 00:19:13,375 (odtwarzanie muzyki) 143 00:19:43,000 --> 00:19:44,917 Witaj w domu, kochanie. 144 00:19:44,917 --> 00:19:46,500 Hej. 145 00:19:49,208 --> 00:19:52,250 Może powinienem pracować podwójnie częściej się zmieniaj. 146 00:19:52,250 --> 00:19:54,834 Mówiłem ci ostatnio jak bardzo cię kocham? 147 00:19:54,834 --> 00:19:58,083 Masz, ale nigdy nie możesz powiedz to dość. 148 00:19:59,250 --> 00:20:01,917 Naprawdę doceniam wszystko co robisz. 149 00:20:01,917 --> 00:20:04,000 Co zostało zdobyte w ciebie? 150 00:20:04,000 --> 00:20:08,083 Nic. Człowiek nie może okaż trochę uczucia dla jego żony? 151 00:20:08,083 --> 00:20:09,917 Oczywiście. 152 00:20:14,625 --> 00:20:16,458 Czy nasz dom dom gościnny? 153 00:20:16,458 --> 00:20:18,333 Hmm? O nie. 154 00:20:18,333 --> 00:20:20,458 Myślę, że wyszła wcześnie dziś rano. 155 00:20:20,458 --> 00:20:22,709 Pewnie miał zajęcia. 156 00:20:22,709 --> 00:20:24,333 Dobry. 157 00:20:32,333 --> 00:20:36,458 (odtwarzanie muzyki) 158 00:20:38,375 --> 00:20:40,458 Co w ciebie wstąpiło, kochanie? 159 00:20:40,458 --> 00:20:42,458 Ach, tęskniłem. 160 00:21:09,458 --> 00:21:13,500 (odtwarzanie muzyki) 161 00:22:09,500 --> 00:22:13,542 (odtwarzanie muzyki) 162 00:23:09,583 --> 00:23:13,625 (odtwarzanie muzyki) 163 00:24:09,625 --> 00:24:13,667 (odtwarzanie muzyki) 164 00:25:09,709 --> 00:25:13,750 (odtwarzanie muzyki) 165 00:26:09,750 --> 00:26:13,792 (odtwarzanie muzyki) 166 00:27:09,834 --> 00:27:13,875 (odtwarzanie muzyki) 167 00:27:48,667 --> 00:27:52,917 Szeryfie, mam sekcję zwłok zdaj raport na ten temat, Johnie Doe. 168 00:27:52,917 --> 00:27:54,709 Cóż, nie jest 169 00:27:54,709 --> 00:27:56,417 Johna Doe już. 170 00:27:56,417 --> 00:28:00,250 Rejestracja pojazdu wróciłem do Clarka, Josha Clarka. 171 00:28:00,250 --> 00:28:02,083 Sprawdzamy go właśnie teraz. 172 00:28:02,083 --> 00:28:04,709 Więc, znalazłeś coś? ciekawe w tym? 173 00:28:04,709 --> 00:28:05,875 Zatruty. 174 00:28:05,875 --> 00:28:07,709 - Otruty?! - Mhm. 175 00:28:07,709 --> 00:28:10,458 Szybko działający, też wg lekarz sądowy. 176 00:28:12,583 --> 00:28:16,792 Mówi, że znaleźli trochę ukłucie szpilką w szyję. 177 00:28:16,792 --> 00:28:18,750 Co o tym myślisz, szeryfie? 178 00:28:18,750 --> 00:28:20,542 Autostopowicz? 179 00:28:20,542 --> 00:28:24,709 Możliwe, ale dokąd poszli? 180 00:28:24,709 --> 00:28:27,583 Może został odebrany innym samochodem. 181 00:28:27,583 --> 00:28:30,250 Tak, to możliwe. 182 00:28:30,250 --> 00:28:33,667 Zobacz, czy możesz wykopać 183 00:28:33,667 --> 00:28:35,667 ten biuletyn mamy jakiś czas temu 184 00:28:35,667 --> 00:28:38,458 na tych niewyjaśnione morderstwa w Nevadzie. 185 00:28:38,458 --> 00:28:41,291 Tak, poczekaj. 186 00:28:47,125 --> 00:28:50,625 Wierzę, że tak było wtedy też był autostopowiczem. 187 00:28:52,166 --> 00:28:54,583 Zgadza się. Oto jest. 188 00:28:54,583 --> 00:28:57,458 Otruty, jeśli mnie pamięć nie myli. 189 00:29:01,834 --> 00:29:05,250 Tak, nie było tego dużo iść dalej tutaj. 190 00:29:05,250 --> 00:29:06,500 To samo MO 191 00:29:06,500 --> 00:29:08,750 Zatruć. 192 00:29:08,750 --> 00:29:12,000 I znaleźli małego ukłucie szpilką w szyję. 193 00:29:13,500 --> 00:29:16,917 Więc nie dostaliśmy żadnego użyteczne odciski palców. 194 00:29:16,917 --> 00:29:20,166 Ale chłopcy z laboratorium, pobrali wymaz rana naszej ofiary, 195 00:29:20,166 --> 00:29:22,333 i jeśli się pojawią z jakimkolwiek obcym DNA, 196 00:29:22,333 --> 00:29:24,417 powiedzieli, że tak daj nam znać od razu. 197 00:29:24,417 --> 00:29:26,083 Mam znajomego, który pracuje w laboratorium stanowym. 198 00:29:26,083 --> 00:29:27,750 Zadzwonię do nich, powiedz im, żeby się pospieszyli. 199 00:29:27,750 --> 00:29:29,166 Dobry. 200 00:29:29,166 --> 00:29:30,750 A potem chcę ciebie 201 00:29:30,750 --> 00:29:33,208 wrócić tam i przeszukać okolicę 202 00:29:33,208 --> 00:29:34,667 w tym kanionie. 203 00:29:34,667 --> 00:29:36,917 Gdybyśmy mieli autostopowicza przechodzić tamtędy, 204 00:29:36,917 --> 00:29:39,917 Założę się, że ktoś gdzieś coś widziałem. 205 00:29:39,917 --> 00:29:41,709 Jasne, jest nie ma tam wielu domów. 206 00:29:41,709 --> 00:29:43,041 Zrobię to dziś po południu. 207 00:29:43,041 --> 00:29:44,667 Dobry. 208 00:29:54,542 --> 00:29:58,583 (odtwarzanie muzyki) 209 00:30:21,709 --> 00:30:25,583 (sygnał wykrywacza metalu) 210 00:30:37,583 --> 00:30:38,959 Cześć. 211 00:30:40,500 --> 00:30:41,917 Hej. 212 00:30:41,917 --> 00:30:43,875 Jak się masz? 213 00:30:43,875 --> 00:30:46,875 Dobry. Znaleźć coś? 214 00:30:46,875 --> 00:30:50,583 Nie. To nie był mój szczęśliwy dzień. 215 00:30:50,583 --> 00:30:52,291 Cóż, twoje szczęście może się zmieniać. 216 00:30:52,291 --> 00:30:53,750 Jestem Breezy. 217 00:30:53,750 --> 00:30:56,750 Przewiewny? 218 00:30:56,750 --> 00:30:58,417 To jest ciekawa nazwa. 219 00:30:58,417 --> 00:30:59,667 Dzięki. 220 00:30:59,667 --> 00:31:01,750 Jestem Rick. 221 00:31:01,750 --> 00:31:03,041 Miło mi cię poznać. 222 00:31:03,041 --> 00:31:04,250 Tak samo tutaj. 223 00:31:04,250 --> 00:31:07,417 Więc, kim jesteś co dzisiaj robisz, Breezy? 224 00:31:07,417 --> 00:31:09,500 Po prostu włóczysz się po plaży? 225 00:31:09,500 --> 00:31:11,875 Coś takiego. 226 00:31:11,875 --> 00:31:14,750 Po prostu kocham ocean, wiesz. 227 00:31:14,750 --> 00:31:17,208 Sposób w jaki rozbija się o brzeg, 228 00:31:17,208 --> 00:31:19,834 w kółko ponownie. 229 00:31:19,834 --> 00:31:23,834 Tak... to prawie erotyczne. 230 00:31:23,834 --> 00:31:26,542 Tak się cieszę, że rozumiesz. 231 00:31:29,875 --> 00:31:32,208 Trzymać się. 232 00:31:32,208 --> 00:31:33,959 Słuchaj, mam tam vana. 233 00:31:33,959 --> 00:31:36,792 Chodźmy zabrać jakieś schronienie, co? 234 00:31:39,792 --> 00:31:43,834 (odtwarzanie muzyki) 235 00:32:38,125 --> 00:32:42,208 (odtwarzanie muzyki) 236 00:33:39,583 --> 00:33:43,625 (odtwarzanie muzyki) 237 00:34:39,959 --> 00:34:44,041 (odtwarzanie muzyki) 238 00:35:38,333 --> 00:35:42,375 (odtwarzanie muzyki) 239 00:36:09,041 --> 00:36:10,792 To wszystko? 240 00:36:10,792 --> 00:36:12,792 Cóż, czego się spodziewałeś, kochanie? 241 00:36:12,792 --> 00:36:14,667 Podrywasz faceta na plaży. 242 00:36:14,667 --> 00:36:17,041 Nie ma dokładnie będą kwiaty i słodycze. 243 00:36:17,041 --> 00:36:19,208 Wiesz, co mam na myśli? 244 00:36:19,208 --> 00:36:22,291 Wiem dokładnie, co masz na myśli... 245 00:36:22,291 --> 00:36:23,917 kochanie. 246 00:36:35,250 --> 00:36:37,583 (dzwonek do drzwi) 247 00:36:37,583 --> 00:36:39,625 Czy mogę ci pomóc, zastępco? 248 00:36:39,625 --> 00:36:41,750 Muszę cię tylko zapytać kilka pytań. 249 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 Czy mogę wejść? 250 00:36:43,083 --> 00:36:45,500 Tak, oczywiście. 251 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Co się dzieje? 252 00:36:54,083 --> 00:36:55,625 Nie wiem. 253 00:36:55,625 --> 00:36:57,000 Nic nie być zaniepokojony, proszę pani. 254 00:36:57,000 --> 00:36:58,667 Po prostu rozmawiam wszystkim sąsiadom. 255 00:36:58,667 --> 00:37:00,333 Chciałem się upewnić nie widziałem żadnych obcych 256 00:37:00,333 --> 00:37:02,000 ostatnie kilka dni, coś niezwykłego? 257 00:37:02,000 --> 00:37:03,291 Nie, nic. 258 00:37:03,291 --> 00:37:04,500 Jest Breezy. 259 00:37:04,500 --> 00:37:06,333 - Przewiewny? - To nasza nowa lokatorka. 260 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 Wprowadziła się wczoraj. 261 00:37:07,583 --> 00:37:10,375 - Czy ona tu teraz jest? - Nie, wyszła. 262 00:37:10,375 --> 00:37:12,625 OK, chciałbym porozmawiać do niej tak szybko, jak to możliwe. Czy wiesz jak się z nią skontaktować? 263 00:37:12,625 --> 00:37:14,750 Nie, nie mam. Słuchaj, o co tu chodzi? 264 00:37:14,750 --> 00:37:18,125 Doszło do morderstwa wczoraj na trasie nr 30. 265 00:37:18,125 --> 00:37:19,792 - Co? Morderstwo! - O mój Boże. 266 00:37:19,792 --> 00:37:21,375 Uważamy, że tak było autostopowicz. 267 00:37:21,375 --> 00:37:23,375 Najprawdopodobniej już dawno minął, 268 00:37:23,375 --> 00:37:25,625 ale chcemy być po prostu dokładni. 269 00:37:31,542 --> 00:37:33,166 Cześć. 270 00:37:33,166 --> 00:37:34,667 Cześć, ty musisz być Breezy. 271 00:37:34,667 --> 00:37:36,583 Zgadza się. 272 00:37:36,583 --> 00:37:37,875 Jestem zastępcą Randall. 273 00:37:37,875 --> 00:37:39,000 Cześć. 274 00:37:39,000 --> 00:37:40,834 Jest tutaj i pyta o morderstwo. 275 00:37:40,834 --> 00:37:44,250 Cóż, to nie dokładnie dokładne, ale zrobiłbym to lubię z tobą rozmawiać. 276 00:37:44,250 --> 00:37:45,709 Dobra. 277 00:37:45,709 --> 00:37:47,792 Gdzie byłeś wczoraj, wcześniej przyszedłeś tutaj? 278 00:37:47,792 --> 00:37:49,208 Proszę pani, jeśli nie przejmuj się, 279 00:37:49,208 --> 00:37:51,166 Chciałbym przeprowadzić przesłuchanie. 280 00:37:51,166 --> 00:37:53,041 chciałbym porozmawiać z nią sam na sam. 281 00:37:53,041 --> 00:37:55,333 Oczywiście. Traci. 282 00:37:55,333 --> 00:37:57,917 Czy chciałbyś usiąść? 283 00:37:57,917 --> 00:37:59,917 Dobra. 284 00:38:04,125 --> 00:38:06,208 Twoje pełne imię i nazwisko. 285 00:38:06,208 --> 00:38:07,834 Breezy’ego Johnsona. 286 00:38:07,834 --> 00:38:09,458 Przewiewny? 287 00:38:09,458 --> 00:38:11,417 Co mogę powiedzieć? 288 00:38:11,417 --> 00:38:12,917 Moi rodzice byli hippisami. 289 00:38:12,917 --> 00:38:16,583 Powiedziano mi, że przybyłeś tutaj wczoraj. 290 00:38:16,583 --> 00:38:18,458 Zgadza się. 291 00:38:18,458 --> 00:38:20,291 Skąd? 292 00:38:20,291 --> 00:38:21,625 Portland. 293 00:38:21,625 --> 00:38:22,959 Portland. 294 00:38:22,959 --> 00:38:24,417 A jak się tu dostałeś? 295 00:38:24,417 --> 00:38:26,250 Pojechałem autobusem. 296 00:38:26,250 --> 00:38:29,250 Najbliższy przystanek autobusowy w Blairesville. 297 00:38:29,250 --> 00:38:32,792 Jasne, miałem przyjaciela podnieś mnie. 298 00:38:32,792 --> 00:38:34,250 Przywiózł mnie tutaj. 299 00:38:34,250 --> 00:38:37,792 I idziesz do stanu. 300 00:38:37,792 --> 00:38:39,959 Tak, albo będę. 301 00:38:39,959 --> 00:38:42,208 Jeszcze się nie zarejestrowałem. 302 00:38:42,208 --> 00:38:45,750 I imię twojego przyjaciela. 303 00:38:45,750 --> 00:38:47,500 Joe. 304 00:38:47,500 --> 00:38:49,125 Joe co? 305 00:38:49,125 --> 00:38:50,542 O Boże, 306 00:38:50,542 --> 00:38:52,667 wiesz, właściwie to ja nie znam jego nazwiska. 307 00:38:52,667 --> 00:38:56,125 On jest naprawdę przyjacielem mojego brata, idź do tej samej szkoły, 308 00:38:56,125 --> 00:38:58,625 więc zaproponował, że mnie odbierze. 309 00:38:58,625 --> 00:39:00,250 Widziałem reklamę 310 00:39:00,250 --> 00:39:01,750 za pokój tutaj 311 00:39:01,750 --> 00:39:03,250 i kazałem mu mnie tu podrzucić. 312 00:39:03,250 --> 00:39:07,166 Myślę, że mam dość informacje na razie. 313 00:39:07,166 --> 00:39:09,166 Świetnie. 314 00:39:11,250 --> 00:39:14,583 Cóż, jeśli chcesz porozmawiać jeszcze raz, 315 00:39:14,583 --> 00:39:16,083 wiesz gdzie żeby mnie znaleźć. 316 00:39:16,083 --> 00:39:18,250 Cóż, jeśli coś zobaczysz lub kogokolwiek podejrzanego, 317 00:39:18,250 --> 00:39:19,917 zadzwoń do mnie. 318 00:39:19,917 --> 00:39:22,291 Mój numer jest z tyłu. 319 00:39:22,291 --> 00:39:24,375 Zadzwoń do mnie dzień lub noc. 320 00:39:24,375 --> 00:39:25,875 Dziękuję, zastępco. 321 00:39:25,875 --> 00:39:28,417 Możesz mi mówić Jeremy. 322 00:39:28,417 --> 00:39:30,583 Jeremy. 323 00:39:30,583 --> 00:39:32,250 Zrobię to. 324 00:39:51,583 --> 00:39:54,625 (kaszel i sapanie) 325 00:40:03,417 --> 00:40:07,458 (odtwarzanie muzyki) 326 00:40:08,375 --> 00:40:10,291 Więc gliniarze byli u ciebie? 327 00:40:10,291 --> 00:40:12,917 Tak, najwyraźniej jakiś dzieciak zginął kilka dni temu, 328 00:40:12,917 --> 00:40:14,709 zostawił swój samochód na poboczu drogi. 329 00:40:14,709 --> 00:40:16,458 O tak, tak. Słyszałem o tym. 330 00:40:16,458 --> 00:40:18,583 Tak, myślę, że nigdy nie wiadomo kiedy to kupisz. 331 00:40:18,583 --> 00:40:20,792 Ale Charlie, tego samego dnia, co się dzieje, 332 00:40:20,792 --> 00:40:22,834 ta kobieta, Breezy, pojawia się w naszym domu. 333 00:40:22,834 --> 00:40:24,333 Mówisz ja to jest zbieg okoliczności. 334 00:40:24,333 --> 00:40:25,583 To twój nowy najemca? 335 00:40:25,583 --> 00:40:27,291 Tak i szczerze mówiąc, coś 336 00:40:27,291 --> 00:40:29,917 wydawało się, że jest o niej zazdrosny, od samego początku. 337 00:40:29,917 --> 00:40:31,375 Więc dlaczego jej wynająłeś? 338 00:40:31,375 --> 00:40:32,625 Potrzebujemy pieniądze. 339 00:40:32,625 --> 00:40:34,041 Brian idzie do szkoły, 340 00:40:34,041 --> 00:40:35,875 i nie możemy z tego żyć co robię na tym wysypisku. 341 00:40:35,875 --> 00:40:37,166 Hej! 342 00:40:37,166 --> 00:40:38,667 Bez obrazy. 343 00:40:38,667 --> 00:40:40,542 Cóż, zrobiłeś tło sprawdź, czy sprawdziłeś jej zdolność kredytową? 344 00:40:40,542 --> 00:40:42,667 Nie, ona jest tylko studentką. Płatne gotówką. 345 00:40:42,667 --> 00:40:44,291 Cóż, to żaden mojej firmy, 346 00:40:44,291 --> 00:40:46,333 ale jeśli mam potencjalnym mordercą 347 00:40:46,333 --> 00:40:47,750 mieszkać pod mój dach... 348 00:40:47,750 --> 00:40:49,250 Nie jestem pewien, czy posunąłbym się tak daleko. 349 00:40:49,250 --> 00:40:50,917 To znaczy, rozmawiała z policjantami i puścili ją. 350 00:40:50,917 --> 00:40:53,417 Mam jednak na myśli, że gdybym to był ja, Zastanowiłbym się nad tym. 351 00:40:53,417 --> 00:40:55,041 Cóż mogę zrobić? 352 00:40:55,041 --> 00:40:57,125 Nie mogę jej wyrzucić bez powodu. 353 00:40:57,125 --> 00:40:58,333 Nie mówię, żeby ją wyrzucić, 354 00:40:58,333 --> 00:40:59,750 mówię, dowiedz się o niej więcej. 355 00:40:59,750 --> 00:41:00,917 Jak? 356 00:41:00,917 --> 00:41:02,333 Cóż, nie jest zawsze w domu, prawda? 357 00:41:02,333 --> 00:41:04,458 Ona wychodzi. Następnym razem to zrobi. 358 00:41:04,458 --> 00:41:06,375 Wkradnij się do jej pokoju, przejrzyj jej gówno. 359 00:41:06,375 --> 00:41:08,875 Naprawdę? To nie wydaje się właściwe. 360 00:41:08,875 --> 00:41:10,500 Co jest słuszne z tym zrobić? 361 00:41:10,500 --> 00:41:11,750 Mieszka w twoim domu. 362 00:41:11,750 --> 00:41:13,208 Masz trupa w dół ulicy. 363 00:41:13,208 --> 00:41:14,625 Policjanci pukają u twoich drzwi. 364 00:41:14,625 --> 00:41:16,125 Myślę, że jesteś dawno temu 365 00:41:16,125 --> 00:41:17,583 dobre i złe tutaj. 366 00:41:17,583 --> 00:41:19,875 Zaufaj mi, będziesz spać lepiej. 367 00:41:19,875 --> 00:41:23,125 Może masz rację. 368 00:41:26,750 --> 00:41:28,375 OK, dzięki. 369 00:41:28,375 --> 00:41:32,041 Wiesz, naprawdę doceniam dobrze sobie z tym radzicie. 370 00:41:32,041 --> 00:41:34,041 Tak, dzięki. 371 00:41:35,667 --> 00:41:38,083 Mam trochę tła na naszą ofiarę. 372 00:41:38,083 --> 00:41:39,542 Josha Clarka. 373 00:41:39,542 --> 00:41:41,375 Zarejestrowany jako student kl Uniwersytet Państwowy. 374 00:41:41,375 --> 00:41:42,750 To ma sens. 375 00:41:42,750 --> 00:41:44,750 Myślę, że semestr zimowy rozpoczyna się w tym tygodniu. 376 00:41:44,750 --> 00:41:46,166 Prawidłowy. 377 00:41:46,166 --> 00:41:48,291 Cóż, to było twoje kolego z laboratorium na telefonie. 378 00:41:48,291 --> 00:41:52,458 Pobrali trochę DNA rana, która jest nie Clarka. 379 00:41:52,458 --> 00:41:54,291 Więc to musi być nasz zabójca. 380 00:41:54,291 --> 00:41:56,667 Kazałem im wszystko sprawdzić krajowych baz danych 381 00:41:56,667 --> 00:41:58,959 i powinniśmy mieć odpowiedź do rana. 382 00:41:58,959 --> 00:42:01,125 Cóż, nawet jeśli nim nie jest w systemie, 383 00:42:01,125 --> 00:42:02,542 nadchodzimy z podejrzanym, 384 00:42:02,542 --> 00:42:03,917 będziemy coś mieć do tego dopasować. 385 00:42:03,917 --> 00:42:05,709 No dobrze, a teraz jak to się stało chodzisz od drzwi do drzwi? 386 00:42:05,709 --> 00:42:08,250 Spędziłem większość wczorajszego dnia akwizycję w okolicy 387 00:42:08,250 --> 00:42:10,125 w górę i w dół kanionu. 388 00:42:10,125 --> 00:42:11,583 Łącznie 20 domów. 389 00:42:11,583 --> 00:42:13,333 Wszystko? 390 00:42:13,333 --> 00:42:16,875 Cóż, nie ma co być naprawdę podejrzane. 391 00:42:16,875 --> 00:42:18,375 Raczej ślepy zaułek. 392 00:42:18,375 --> 00:42:20,083 Ach, to w porządku. 393 00:42:20,083 --> 00:42:22,291 W każdym razie to był strzał w dziesiątkę. 394 00:42:22,291 --> 00:42:25,291 (dzwoni telefon) 395 00:42:25,291 --> 00:42:28,667 Stanowisko szeryfa. Zastępca Randall przemawia. 396 00:42:28,667 --> 00:42:30,333 Czekaj, co? 397 00:42:30,333 --> 00:42:32,709 Gdzie? 398 00:42:32,709 --> 00:42:34,166 Gdzie dokładnie? 399 00:42:34,166 --> 00:42:36,917 OK, nie dotykaj niczego. Zaraz tam będziemy. 400 00:42:36,917 --> 00:42:39,625 Mam na myśli to. Nie dotykaj niczego. 401 00:42:39,625 --> 00:42:41,417 Co słychać? 402 00:42:41,417 --> 00:42:43,792 Właśnie znaleźli martwe ciało na plaży. 403 00:42:43,792 --> 00:42:45,792 Utonął? 404 00:42:45,792 --> 00:42:47,166 Nie. 405 00:42:47,166 --> 00:42:49,166 Wygląda na to, że tak może być praca naszego autostopowicza. 406 00:42:49,166 --> 00:42:51,458 Cholera! 407 00:42:53,333 --> 00:42:55,959 Cześć? 408 00:42:55,959 --> 00:42:58,792 Czy ktoś jest w domu? 409 00:42:58,792 --> 00:43:01,208 Wejdź. 410 00:43:01,208 --> 00:43:02,625 Pewnie jest w porządku. 411 00:43:02,625 --> 00:43:05,291 Tak, nikogo nie ma w domu. 412 00:43:10,875 --> 00:43:12,667 Wiesz, ja nie zwykle to rób. 413 00:43:12,667 --> 00:43:15,583 Wiesz, idź z kimś do domu Właśnie spotkałem się w barze. 414 00:43:15,583 --> 00:43:17,542 Zamknij się i odejdź twoje ubrania. 415 00:43:17,542 --> 00:43:20,125 Nie, nie, nie tutaj. Chodźmy do twojego pokoju. 416 00:43:20,125 --> 00:43:21,542 Dobra. 417 00:43:25,792 --> 00:43:29,834 (odtwarzanie muzyki) 418 00:44:20,834 --> 00:44:24,875 (odtwarzanie muzyki) 419 00:45:20,917 --> 00:45:24,959 (odtwarzanie muzyki) 420 00:46:20,959 --> 00:46:25,000 (odtwarzanie muzyki) 421 00:47:21,041 --> 00:47:25,083 (odtwarzanie muzyki) 422 00:48:21,083 --> 00:48:25,125 (odtwarzanie muzyki) 423 00:49:21,125 --> 00:49:25,208 (odtwarzanie muzyki) 424 00:49:39,208 --> 00:49:41,208 Ach! 425 00:49:44,041 --> 00:49:48,041 (jęk) 426 00:49:52,500 --> 00:49:55,542 (śmiech) 427 00:50:07,208 --> 00:50:09,250 Ta sama rana, w porządku. 428 00:50:09,250 --> 00:50:11,375 To zdecydowanie nasza druga ofiara. 429 00:50:11,375 --> 00:50:14,917 Wygląda na to, że mamy serial zabójca w naszym małym miasteczku. 430 00:50:14,917 --> 00:50:17,041 Pewnie, że wygląda w ten sposób. 431 00:50:17,041 --> 00:50:19,750 Wygląda na ciało byłem tu całą noc. 432 00:50:19,750 --> 00:50:21,625 Lekarz sądowy jest w drodze. 433 00:50:21,625 --> 00:50:24,583 Powinien móc potwierdzić czas zgonu. 434 00:50:24,583 --> 00:50:27,041 Te znaki w piasku. 435 00:50:27,041 --> 00:50:28,792 Wygląda na to, że upadł stamtąd. 436 00:50:28,792 --> 00:50:30,417 Pójdę i sprawdzę ten van. 437 00:50:30,417 --> 00:50:32,417 Zostań tutaj i poczekaj na M.E. 438 00:50:32,417 --> 00:50:34,375 Jasne. 439 00:50:34,375 --> 00:50:37,417 (dzwoni telefon) 440 00:50:37,417 --> 00:50:39,250 Zastępca Randalla. 441 00:50:39,250 --> 00:50:41,041 „Zastępca Randall”. 442 00:50:41,041 --> 00:50:43,083 To brzmi tak oficjalnie. 443 00:50:43,083 --> 00:50:44,542 Witaj, Breezy. 444 00:50:44,542 --> 00:50:46,500 Co mogę robisz? 445 00:50:46,500 --> 00:50:49,625 Cóż, zastanawiałem się, czy Mógłbym cię zobaczyć dziś wieczorem. 446 00:50:49,625 --> 00:50:53,417 Uch... masz trochę informacja dla mnie? 447 00:50:53,417 --> 00:50:55,291 Cóż, jeśli to oznacza, że tak 448 00:50:55,291 --> 00:50:57,291 wyjdź ze mną dziś wieczorem, wtedy na pewno. 449 00:50:57,291 --> 00:50:59,875 Uh, dziś wieczorem mam służbę. 450 00:50:59,875 --> 00:51:03,500 Och, więc muszę się zobowiązać przestępstwo czy coś, żeby się z tobą spotkać? 451 00:51:03,500 --> 00:51:05,917 Nie, z pewnością nie chcę, żebyś to zrobił. 452 00:51:05,917 --> 00:51:09,709 Nie musisz zostawać w w biurze przez całą noc, prawda? 453 00:51:09,709 --> 00:51:12,125 Nie, nie, rozmowy są przekazywane do mojej celi. 454 00:51:12,125 --> 00:51:14,041 Dziś wieczorem jestem na patrolu. 455 00:51:14,041 --> 00:51:16,667 To małe miasteczko, ale mamy... 456 00:51:16,667 --> 00:51:18,959 mamy przestępstwo, z którym musimy się uporać. 457 00:51:18,959 --> 00:51:21,542 Cóż, podczas tych patroli, czy kiedykolwiek ci się to zdarzyło 458 00:51:21,542 --> 00:51:23,917 patrolować w pobliżu Bar Charliego? 459 00:51:23,917 --> 00:51:26,417 Tak, to na mojej trasie. 460 00:51:26,417 --> 00:51:28,375 I czy jest jakakolwiek szansa żebyś był 461 00:51:28,375 --> 00:51:30,500 patrolując okolicę 21:00 dziś wieczorem? 462 00:51:30,500 --> 00:51:33,166 Mógłbym być. 463 00:51:33,166 --> 00:51:36,667 Cienki. Do zobaczenia. 464 00:51:51,333 --> 00:51:53,583 (odtwarzanie muzyki) 465 00:51:56,333 --> 00:51:57,667 Cześć. 466 00:51:57,667 --> 00:51:59,250 Hej, co mogę ci podać? 467 00:51:59,250 --> 00:52:00,792 Po prostu to zrobię piwo, dzięki. 468 00:52:00,792 --> 00:52:02,125 Super, zaraz nadejdzie. 469 00:52:02,125 --> 00:52:03,667 Potrzebujesz kolejnej rundy dla stołu trzeciego. 470 00:52:03,667 --> 00:52:04,834 Przewiewny? 471 00:52:04,834 --> 00:52:06,208 Kim jesteś robisz tutaj? 472 00:52:06,208 --> 00:52:07,625 Traci, pracujesz tutaj? 473 00:52:07,625 --> 00:52:08,834 Ja robię. 474 00:52:08,834 --> 00:52:10,250 Właśnie przyszedłem na drinka. 475 00:52:10,250 --> 00:52:11,625 Dobra. 476 00:52:11,625 --> 00:52:13,959 W jakiś sposób mam wrażenie 477 00:52:13,959 --> 00:52:15,875 wysiedliśmy na złej stopie. 478 00:52:15,875 --> 00:52:17,709 Nie wydajesz się bardzo mnie lubić. 479 00:52:17,709 --> 00:52:19,834 Bardzo by mi się to podobało gdybyśmy mogli być przyjaciółmi. 480 00:52:19,834 --> 00:52:21,542 Nie znam cię zbyt dobrze. 481 00:52:21,542 --> 00:52:23,166 Powinniśmy to zmienić. 482 00:52:23,166 --> 00:52:24,375 Powinniśmy. 483 00:52:24,375 --> 00:52:25,583 Weźmy razem później 484 00:52:25,583 --> 00:52:27,250 i porozmawiaj z dziewczyną, zrobimy? 485 00:52:27,250 --> 00:52:28,709 Bardzo bym tego chciał. 486 00:52:28,709 --> 00:52:30,834 - W porządku, nie mogę się doczekać. - Proszę bardzo. 487 00:52:30,834 --> 00:52:32,333 Dzięki. 488 00:52:32,333 --> 00:52:34,458 Tak. Hej, ten stół miał dość, ok. Są obcięte. 489 00:52:34,458 --> 00:52:35,875 Jasne, dzięki. 490 00:52:35,875 --> 00:52:37,333 Porozmawiamy później. 491 00:52:37,333 --> 00:52:39,125 Świetnie. 492 00:52:39,125 --> 00:52:41,834 Witam, zastępco. 493 00:52:41,834 --> 00:52:43,667 Co za niespodzianka widzieć cię tutaj. 494 00:52:43,667 --> 00:52:46,375 Tak, cóż, mój patrol akurat przechodziłem obok, 495 00:52:46,375 --> 00:52:48,333 i pomyślałem może bym wszedł 496 00:52:48,333 --> 00:52:50,625 i zobacz, czy jest jakiś przebiegły działalność trwała. 497 00:52:50,625 --> 00:52:52,417 Przysięgam, funkcjonariuszu, że jestem niewinny. 498 00:52:52,417 --> 00:52:54,083 Pa-kow! 499 00:52:54,083 --> 00:52:55,875 Hej, zastępco, co mogę dostać cię? 500 00:52:55,875 --> 00:52:59,083 Hej, Charlie. Uh, soda. Jestem na służbie. 501 00:52:59,083 --> 00:53:00,792 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Tak, nie ma problemu. 502 00:53:00,792 --> 00:53:03,000 Możemy to zrobić jeszcze raz kiedy nie jestem na służbie 503 00:53:03,000 --> 00:53:05,083 i mogę mieć więcej niż tylko napój gazowany. 504 00:53:05,083 --> 00:53:07,417 Nie mogę się doczekać. 505 00:53:07,417 --> 00:53:10,583 Więc opowiedz mi o siebie, Jeremy. 506 00:53:10,583 --> 00:53:15,291 No cóż, niewiele powiedzieć, naprawdę. 507 00:53:15,291 --> 00:53:17,834 Cóż, jesteś stąd? 508 00:53:17,834 --> 00:53:20,750 Tak, dorastałem w mieście około 50 mil na zachód stąd. 509 00:53:20,750 --> 00:53:22,625 Mój wujek był szeryfem. 510 00:53:22,625 --> 00:53:24,792 Więc kiedy zostałem policjantem, Szukałem pracy w pobliżu, 511 00:53:24,792 --> 00:53:27,041 i to jest pierwsze miejsce to by mnie zatrudniło. 512 00:53:27,041 --> 00:53:29,041 Musisz być strasznie ekscytujący. 513 00:53:29,041 --> 00:53:31,917 Uh, jestem małym miasteczkiem policjant, naprawdę. 514 00:53:31,917 --> 00:53:35,208 Zajmuję się tylko bezdomnymi kotami i wypisz bilety parkingowe, 515 00:53:35,208 --> 00:53:37,250 cóż, aż niedawno. 516 00:53:37,250 --> 00:53:39,291 No właśnie, morderstwo. 517 00:53:39,291 --> 00:53:42,250 Czy kiedykolwiek znalazłeś tę osobę? szukałeś? 518 00:53:42,250 --> 00:53:44,000 Ten, który zabił tego chłopca. 519 00:53:44,000 --> 00:53:46,375 Nie, jeszcze nie, ale robimy postępy. 520 00:53:46,375 --> 00:53:47,625 Jednak-- 521 00:53:47,625 --> 00:53:49,041 Jednak? 522 00:53:49,041 --> 00:53:51,625 Dziś rano znaleźliśmy ciało. 523 00:53:51,625 --> 00:53:53,041 O nie. 524 00:53:53,041 --> 00:53:54,333 Tak, ten sam zabójca. 525 00:53:54,333 --> 00:53:57,500 To okropne. Czy masz jakieś tropy? 526 00:53:57,500 --> 00:53:59,125 Mamy próbkę DNA. 527 00:53:59,125 --> 00:54:02,125 Jeśli na to trafimy, 528 00:54:02,125 --> 00:54:03,792 może znajdziemy naszego człowieka. 529 00:54:03,792 --> 00:54:06,875 Cóż, to brzmi obiecująco. 530 00:54:06,875 --> 00:54:09,291 Tak, ale to trochę z długiego strzału. 531 00:54:09,291 --> 00:54:11,208 To nie jest tak, jak jest w filmach. 532 00:54:11,208 --> 00:54:13,166 Wiesz, jeśli osoba nie popełnił przestępstwa 533 00:54:13,166 --> 00:54:15,542 lub służył w czynnej armii, prawdopodobnie tego nie zrobią 534 00:54:15,542 --> 00:54:17,792 być w systemie, ale to jednak początek. 535 00:54:17,792 --> 00:54:20,250 Słuchaj, Charlie, Wylatuję wcześnie. 536 00:54:20,250 --> 00:54:22,041 Co? Jesteś tu do 2:00. 537 00:54:22,041 --> 00:54:23,709 Nie, to moje tam najemca. 538 00:54:23,709 --> 00:54:25,083 I tak długo skoro ona tu jest, 539 00:54:25,083 --> 00:54:26,750 to znaczy, że nie ma jej w domu. 540 00:54:26,750 --> 00:54:28,083 Zaraz to zrobię skorzystaj z twojej rady. 541 00:54:28,083 --> 00:54:29,667 Powinienem się uczyć żeby trzymać język za zębami. 542 00:54:29,667 --> 00:54:32,291 Nie wiedziałem, że to będzie kosztować mnie, moją najlepszą kelnerkę dzisiejszego wieczoru. 543 00:54:32,291 --> 00:54:35,959 Zobaczymy się później. Dziękuję. 544 00:54:35,959 --> 00:54:39,875 Słuchaj, muszę już iść. Muszę się zatrzymać na stacji i wracam na patrol. 545 00:54:39,875 --> 00:54:42,000 Cóż, wiesz, 546 00:54:42,000 --> 00:54:45,166 Nigdy nie widziałem wnętrza wcześniej na komisariacie. 547 00:54:45,166 --> 00:54:48,125 Ach, to nic strasznie ekscytujące. 548 00:54:48,125 --> 00:54:50,917 Dlaczego mi nie pozwolisz być tego sędzią? 549 00:54:54,333 --> 00:54:56,125 chodźmy. 550 00:55:05,500 --> 00:55:07,500 Cóż, to jest to. 551 00:55:07,500 --> 00:55:09,333 Niewiele do tego, naprawdę. 552 00:55:09,333 --> 00:55:11,375 Myślę, że wygląda naprawdę fajnie. 553 00:55:11,375 --> 00:55:12,875 Czy to twoje biurko? 554 00:55:12,875 --> 00:55:14,166 Uch... 555 00:55:14,166 --> 00:55:16,083 Tak. 556 00:55:16,083 --> 00:55:18,208 Chcesz filiżankę kawy? 557 00:55:18,208 --> 00:55:20,208 Jasne. 558 00:55:28,000 --> 00:55:31,208 Co to jest? Ściśle tajne dokumenty policyjne? 559 00:55:31,208 --> 00:55:33,333 Nie, to są wyniki DNA 560 00:55:33,333 --> 00:55:35,917 od tego dzieciaka, którego znaleźliśmy w samochodzie pewnego dnia. 561 00:55:35,917 --> 00:55:38,125 Tak naukowo. 562 00:55:38,125 --> 00:55:41,291 Cóż, kryminalistyka jest na to najlepszym rozwiązaniem aby rozwiązywać współczesne przestępstwa. 563 00:55:43,250 --> 00:55:45,917 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 564 00:55:45,917 --> 00:55:47,583 Nie, jest, jest w porządku. 565 00:55:47,583 --> 00:55:50,417 To nie twoja wina. 566 00:55:50,417 --> 00:55:52,083 Mam nadzieję, że niczego nie zrujnowałem. 567 00:55:52,083 --> 00:55:55,250 Nie, to tylko kopie raportu z laboratorium. 568 00:55:55,250 --> 00:55:57,750 Och, dobrze. 569 00:56:05,083 --> 00:56:06,750 Przewiewny... 570 00:56:09,542 --> 00:56:13,583 (odtwarzanie muzyki) 571 00:57:01,625 --> 00:57:05,667 (odtwarzanie muzyki) 572 00:58:04,375 --> 00:58:08,417 (odtwarzanie muzyki) 573 00:59:01,709 --> 00:59:05,750 (odtwarzanie muzyki) 574 01:00:01,792 --> 01:00:05,834 (odtwarzanie muzyki) 575 01:01:01,583 --> 01:01:05,709 (odtwarzanie muzyki) 576 01:01:55,542 --> 01:01:57,625 O, tak, proszę! 577 01:01:57,625 --> 01:02:00,166 Boże! 578 01:02:00,166 --> 01:02:04,208 (jęk) 579 01:02:09,291 --> 01:02:12,333 Batesy: Randall! Randall, jesteś tutaj? 580 01:02:12,333 --> 01:02:14,125 O cholera, to szeryf. 581 01:02:14,125 --> 01:02:16,000 Chodź, załóż ubranie. 582 01:02:16,000 --> 01:02:17,959 Wyjdź tylnymi drzwiami. 583 01:02:19,125 --> 01:02:20,917 Randall! 584 01:02:20,917 --> 01:02:23,083 Cholerny dzieciak! 585 01:02:23,083 --> 01:02:26,625 (dzwoni telefon) 586 01:02:26,625 --> 01:02:28,625 To jest szeryf Bates. 587 01:02:28,625 --> 01:02:30,625 O, hej, Hektor. Jak się masz? 588 01:02:30,625 --> 01:02:32,709 Wy, chłopcy z laboratorium, odkryliście coś? 589 01:02:32,709 --> 01:02:34,000 Zrobiliśmy. 590 01:02:34,000 --> 01:02:35,375 Właśnie dostaliśmy pozytywne trafienie 591 01:02:35,375 --> 01:02:36,792 na tej próbce DNA nas wysłałeś. 592 01:02:36,792 --> 01:02:38,709 Wysyłam Ci e-mail teraz szczegóły. 593 01:02:38,709 --> 01:02:41,083 No cóż, po prostu podasz mi krótką wersję? 594 01:02:41,083 --> 01:02:42,583 To kobieta. 595 01:02:42,583 --> 01:02:44,083 Jej imię Brendy Johnson. 596 01:02:44,083 --> 01:02:45,917 Aresztowany kilka razy z powrotem w Michigan na 597 01:02:45,917 --> 01:02:47,750 drobna kradzież, prosty atak, nic ważnego. 598 01:02:47,750 --> 01:02:50,917 Cóż, wygląda na to, że tak teraz jest na topie. 599 01:02:50,917 --> 01:02:52,250 Sprawdź to. 600 01:02:52,250 --> 01:02:53,959 Pracowała przez dwa lata 601 01:02:53,959 --> 01:02:55,875 na nią chemik ojca zakład przetwórczy 602 01:02:55,875 --> 01:02:57,500 które wyprodukowano trutka na szczury. 603 01:02:57,500 --> 01:02:59,834 Cóż, to brzmi jakby to była nasza dziewczyna. 604 01:02:59,834 --> 01:03:02,000 OK, jestem wyślę ci szczegóły. 605 01:03:02,000 --> 01:03:04,083 OK, byłbym wdzięczny. 606 01:03:15,458 --> 01:03:19,542 (odtwarzanie muzyki) 607 01:03:48,041 --> 01:03:50,458 Sara... 608 01:03:53,458 --> 01:03:55,291 Josh? 609 01:03:58,083 --> 01:03:59,959 Co do cholery robisz? tutaj?! 610 01:03:59,959 --> 01:04:02,417 Hm, byłem, byłem szukam ciebie. 611 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 Trzymaj się z daleka od moich rzeczy! 612 01:04:04,083 --> 01:04:05,959 O Boże. Przepraszam. 613 01:04:05,959 --> 01:04:07,709 Nie chciałem się wtrącać, ale posłuchaj. 614 01:04:07,709 --> 01:04:10,625 Nie sądzę ćwiczy. Musisz się ruszyć. 615 01:04:10,625 --> 01:04:12,500 - Co? - Możesz tu zostać na noc. 616 01:04:12,500 --> 01:04:15,458 Ale potrzebuję cię stąd do jutrzejszego popołudnia. 617 01:04:17,709 --> 01:04:19,834 Ale... 618 01:04:19,834 --> 01:04:23,583 Myślałem, myślałem w końcu dostaliśmy poznać się nawzajem. 619 01:04:23,583 --> 01:04:26,083 Nic o tobie nie wiem. 620 01:04:26,083 --> 01:04:28,583 Chętnie się podzielę. 621 01:04:28,583 --> 01:04:32,083 Jesteś taki piękny. 622 01:04:32,083 --> 01:04:34,500 Nie... 623 01:04:36,709 --> 01:04:38,625 Brian: Kochanie, jestem w domu! 624 01:04:38,625 --> 01:04:40,166 To jest Brian. 625 01:04:40,166 --> 01:04:42,166 Słuchaj, muszę iść, ale pamiętaj, 626 01:04:42,166 --> 01:04:44,333 stąd do jutrzejszego popołudnia. 627 01:04:57,792 --> 01:05:01,834 (odtwarzanie muzyki) 628 01:05:07,083 --> 01:05:11,125 (dzwoni telefon) 629 01:05:11,125 --> 01:05:13,125 Zastępca Randalla. 630 01:05:13,125 --> 01:05:15,000 Tak, Tracy. 631 01:05:15,000 --> 01:05:16,834 Znalazłeś co? 632 01:05:16,834 --> 01:05:18,834 Było napisane, że Josh. 633 01:05:18,834 --> 01:05:20,875 W jej rzeczach? 634 01:05:20,875 --> 01:05:23,125 Przewiewny. 635 01:05:23,125 --> 01:05:26,917 Wróciła rejestracja pojazdu do Clarka, Josha Clarka. 636 01:05:26,917 --> 01:05:30,000 Czy kiedykolwiek znalazłeś tę osobę? szukałeś? 637 01:05:30,000 --> 01:05:31,667 Ten, który zabił tego chłopca. 638 01:05:31,667 --> 01:05:33,834 Randall: Właśnie znaleźli zwłoki ciało na plaży. 639 01:05:36,125 --> 01:05:37,458 Co to jest? 640 01:05:37,458 --> 01:05:39,166 Ściśle tajne dokumenty policyjne? 641 01:05:41,917 --> 01:05:43,250 Wyszedłem już z twojego domu. 642 01:05:43,250 --> 01:05:44,959 Przejdź bezpośrednio do posterunek szeryfa. 643 01:05:44,959 --> 01:05:46,208 Nie rób żadnych przystanków. 644 01:05:46,208 --> 01:05:50,333 (odtwarzanie muzyki) 645 01:05:57,750 --> 01:05:59,667 Witam, jest tu ktoś? 646 01:05:59,667 --> 01:06:02,166 Och, hej, jesteśmy właściwie jeszcze nie otwarty. 647 01:06:02,166 --> 01:06:03,792 Otwieramy o 11:00. 648 01:06:03,792 --> 01:06:05,125 Nie ma mnie tutaj na drinka. 649 01:06:05,125 --> 01:06:08,917 No dobrze, co mogę więc dla ciebie zrobić? 650 01:06:08,917 --> 01:06:10,875 Miałem nadzieję Traci by to zrobiła bądź tutaj. 651 01:06:10,875 --> 01:06:13,250 Nie było jej w domu kiedy wstałem dziś rano. 652 01:06:13,250 --> 01:06:15,250 O tak, jesteś jej nowym najemcą. 653 01:06:15,250 --> 01:06:17,375 Chciałem porozmawiaj z nią. 654 01:06:17,375 --> 01:06:19,417 Mieliśmy trochę trochę walki ostatniej nocy. 655 01:06:19,417 --> 01:06:22,333 Hmm, wspomniała o tobie do mnie kilka razy. 656 01:06:22,333 --> 01:06:24,041 Może być trochę zdenerwowana. 657 01:06:24,041 --> 01:06:26,166 Nie ma nic być zdenerwowanym o. 658 01:06:26,166 --> 01:06:27,834 Jestem idealnie nieszkodliwy. 659 01:06:27,834 --> 01:06:29,333 Nie wiem o tym. 660 01:06:29,333 --> 01:06:32,041 Wyrządzić wiele szkody to twoje gorące ciało. 661 01:06:32,041 --> 01:06:34,000 Cóż, nie jesteś słodki? 662 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Więc kiedy to zrobisz się jej spodziewać? 663 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 Hmm... tylko kilka minut zanim otworzymy. 664 01:06:39,000 --> 01:06:41,041 Możesz wtedy wrócić jeśli chcesz. 665 01:06:41,041 --> 01:06:43,000 Mógłbym, albo mógłbym po prostu 666 01:06:43,000 --> 01:06:45,750 spędzaj tu czas, jeśli nie masz nic przeciwko. 667 01:06:45,750 --> 01:06:47,250 Cóż, nie przeszkadza mi to. 668 01:06:47,250 --> 01:06:49,959 Jak już mówiłem, to będzie kilka godzin. 669 01:06:49,959 --> 01:06:51,750 Cóż, co moglibyśmy 670 01:06:51,750 --> 01:06:53,959 ewentualnie zrobić te kilka godzin? 671 01:06:53,959 --> 01:06:55,834 Mam jedną myśl lub dwie. 672 01:06:55,834 --> 01:06:57,625 Założę się, że tak. 673 01:06:57,625 --> 01:06:59,583 Ale nie jesteś z tym zastępcą? 674 01:06:59,583 --> 01:07:01,583 nie jestem z nim teraz. 675 01:07:05,250 --> 01:07:06,875 Właśnie tutaj? 676 01:07:06,875 --> 01:07:08,500 Właśnie tutaj. 677 01:07:14,208 --> 01:07:18,250 (odtwarzanie muzyki) 678 01:08:14,291 --> 01:08:18,333 (odtwarzanie muzyki) 679 01:09:16,000 --> 01:09:20,041 (odtwarzanie muzyki) 680 01:10:12,375 --> 01:10:16,458 (odtwarzanie muzyki) 681 01:11:12,458 --> 01:11:16,500 (odtwarzanie muzyki) 682 01:12:14,000 --> 01:12:18,083 (odtwarzanie muzyki) 683 01:12:47,000 --> 01:12:49,500 Trzymaj go tam! 684 01:12:49,500 --> 01:12:51,000 Połóż swoje ręce do góry! 685 01:12:51,000 --> 01:12:52,917 Jezu, człowieku. Podeszła do mnie. 686 01:12:52,917 --> 01:12:55,083 Zamknij się, Charlie. Odsuń się od niego, Breezy. 687 01:12:55,083 --> 01:12:56,750 Jeszcze jeden ruch, a go zabiję. 688 01:12:56,750 --> 01:12:58,625 Ona ma w sobie tę truciznę właśnie tam, Charlie. 689 01:12:58,625 --> 01:13:00,041 Stary, jeśli to twoja dziewczyna... 690 01:13:00,041 --> 01:13:01,250 Ona nie jest moją dziewczyną. 691 01:13:01,250 --> 01:13:02,709 Och, jak możesz tak mówić? 692 01:13:02,709 --> 01:13:04,417 Po wszystkim przeszliśmy. 693 01:13:04,417 --> 01:13:06,750 Zostań z tyłu. Mam na myśli to. 694 01:13:06,750 --> 01:13:09,625 Tutaj to się kończy, Brendo. Doszło do dopasowania DNA. 695 01:13:09,625 --> 01:13:11,959 Wiemy o wszystkim twoje eskapady na wschód, 696 01:13:11,959 --> 01:13:13,792 i staż w Twoim fabryka chemiczna ojca. 697 01:13:13,792 --> 01:13:15,166 Mój, mój, byłeś zajęty. 698 01:13:15,166 --> 01:13:16,792 Skąd wiedziałeś żeby mnie tu znaleźć? 699 01:13:16,792 --> 01:13:18,166 Traci do mnie zadzwoniła. 700 01:13:18,166 --> 01:13:19,625 Znalazła twoją torbę z pamiątkami. 701 01:13:19,625 --> 01:13:21,375 Myślałam, że wrócisz tutaj jej szukam. 702 01:13:21,375 --> 01:13:23,458 Jesteś taki mądry, Jeremy, 703 01:13:23,458 --> 01:13:24,792 zbyt mądry. 704 01:13:24,792 --> 01:13:26,125 (strzał z pistoletu) 705 01:13:34,166 --> 01:13:36,542 Mówię do ciebie zastępca Randall. 706 01:13:41,458 --> 01:13:44,709 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiliśmy żyjący morderca w naszym domu. 707 01:13:44,709 --> 01:13:47,083 Tak mi przykro, kochanie. 708 01:13:47,083 --> 01:13:50,291 To nie twoja wina. Skąd mogłeś wiedzieć? 709 01:13:50,291 --> 01:13:54,542 Sprawia, że zastanawiasz się dlaczego zrobiła te wszystkie rzeczy, wszystkie te morderstwa. 710 01:13:54,542 --> 01:13:56,500 Kto może powiedzieć? 711 01:13:56,500 --> 01:13:58,709 Porzucony kochanek, rozbity dom. 712 01:13:58,709 --> 01:14:00,667 Może pewnego dnia po prostu pękła. 713 01:14:00,667 --> 01:14:02,625 Prawdopodobnie to zrobimy nigdy nie wiadomo na pewno. 714 01:14:02,625 --> 01:14:06,166 Wszystkich oszukała, z wyjątkiem ciebie. 715 01:14:06,166 --> 01:14:09,959 Wiedziałem, że coś jest nie tak ją w chwili, gdy weszła, 716 01:14:09,959 --> 01:14:11,792 ale bardzo potrzebowaliśmy pieniędzy. 717 01:14:11,792 --> 01:14:14,250 Ha, już nie. 718 01:14:14,250 --> 01:14:18,041 Tak, nagroda 50 000 dolarów to całkiem niezły sposób aby zakończyć ten koszmar. 719 01:14:18,041 --> 01:14:20,834 Tak, to dobra rzecz Zastępca Randall ci dał 720 01:14:20,834 --> 01:14:23,083 zasługa za toczenie się go na Breezy’ego. 721 01:14:23,083 --> 01:14:25,208 To znaczy, że to dobra rzecz Jestem szpiegiem. 722 01:14:25,208 --> 01:14:27,375 Tak, to też. 723 01:14:27,375 --> 01:14:28,959 A teraz to 724 01:14:28,959 --> 01:14:30,250 moje czesne jest opłacone, 725 01:14:30,250 --> 01:14:32,834 możesz przestać pracować te podwójne zmiany. 726 01:14:32,834 --> 01:14:34,417 Dzięki Bogu. 727 01:14:34,417 --> 01:14:38,667 I kiedy skończę studia i baw się dobrze, wygodna praca, 728 01:14:38,667 --> 01:14:42,625 może zaczniemy rozmawiać about having a family again. 729 01:14:42,625 --> 01:14:46,041 To byłoby cudowne. 730 01:14:46,041 --> 01:14:47,875 Kocham cię. 731 01:14:47,875 --> 01:14:49,709 Kocham cię. 732 01:14:59,000 --> 01:15:02,125 Co to jest? Top secret police documents? 733 01:15:03,542 --> 01:15:04,917 Och, więc muszę 734 01:15:04,917 --> 01:15:07,500 popełnić przestępstwo albo coś do zobaczenia? 735 01:15:12,709 --> 01:15:14,250 Może masz rację. 736 01:15:24,250 --> 01:15:26,291 Właśnie znaleźli a dead body on the beach. 737 01:15:35,250 --> 01:15:39,166 Yeah, and in the meantime, my wife is schlepping booze to drunks on a nightly basis. 738 01:15:44,500 --> 01:15:47,333 Hej, ten stół miał dość, ok? Są obcięte. 739 01:15:47,333 --> 01:15:49,166 Ona wychodzi, następnym razem, gdy to zrobi, 740 01:15:49,166 --> 01:15:51,333 zakradnij się do jej pokoju, przejrzyj jej gówno. 741 01:15:55,834 --> 01:15:57,959 Wiesz, że nie zwykle to rób, 742 01:15:57,959 --> 01:16:00,875 wiesz, jak, idź do domu z ktoś, kogo właśnie spotkałem w barze. 743 01:16:26,208 --> 01:16:27,875 Gdzie się udałeś? 744 01:16:41,792 --> 01:16:45,834 (odtwarzanie muzyki) 745 01:16:56,750 --> 01:17:00,667 „Moje pełne wdzięku dziecko”. 746 01:17:00,667 --> 01:17:04,583 ─ Jak mogłeś mi to zrobić? ♪ 747 01:17:04,583 --> 01:17:08,458 „Za każdym razem, gdy mnie całujesz”. 748 01:17:08,458 --> 01:17:12,500 „Pokazujesz mi ekstazę”. 749 01:17:12,500 --> 01:17:15,709 ─ Gdyby nie ty ─ 750 01:17:15,709 --> 01:17:19,625 ─ Słońce nigdy by nie zaświeciło ─ 751 01:17:19,625 --> 01:17:23,417 „Nigdy nie zaznam miłości”. 752 01:17:23,417 --> 01:17:28,041 „I prawdopodobnie postradam zmysły”. 753 01:17:28,041 --> 01:17:31,917 „Jesteś moją inspiracją”. 754 01:17:31,917 --> 01:17:35,959 Potrzebuję cię kwiaty potrzebują deszczu™ 755 01:17:35,959 --> 01:17:39,625 „Jesteś uwagą mojej duszy”. 756 01:17:39,625 --> 01:17:43,542 Nie chcę być z kimkolwiek innym ™ 757 01:17:43,542 --> 01:17:47,542 „Jesteś moim odurzeniem”. 758 01:17:47,542 --> 01:17:51,625 „Moje odurzenie”. 759 01:17:53,875 --> 01:17:57,917 (odtwarzanie muzyki) 760 01:18:06,417 --> 01:18:10,417 „Słodka kobieta o brązowych oczach”. 761 01:18:10,417 --> 01:18:14,417 „Popatrz, co mi zrobiłeś”. 762 01:18:14,417 --> 01:18:18,417 ─ Od chwili, gdy cię poznałem ─ 763 01:18:18,417 --> 01:18:22,417 „Wiedziałem, że tak miało być”. 764 01:18:22,417 --> 01:18:25,417 ─ Dajesz mi całkowitą błogość ─ 765 01:18:25,417 --> 01:18:29,417 ─ Kiedy kochasz mnie tak, jak to robisz ─ 766 01:18:29,417 --> 01:18:33,417 „Jestem jak alkoholik”. 767 01:18:33,417 --> 01:18:37,458 ─ Nie dam rady bez ciebie ─ 768 01:18:37,458 --> 01:18:41,458 „Będę tam, kiedy chcesz”. 769 01:18:41,458 --> 01:18:45,458 ─ Po prostu zadzwoń do mnie o każdej porze dnia ─ 770 01:18:45,458 --> 01:18:49,417 „Masz teraz mój numer”. 771 01:18:49,417 --> 01:18:53,625 ─ Zrobię wszystko mówisz, kochanie... 772 01:18:56,583 --> 01:18:58,458 „Tak”. 773 01:19:08,834 --> 01:19:12,834 „To zupełnie nowy słoneczny dzień”. 774 01:19:12,834 --> 01:19:16,834 „Nie mogę się doczekać, aż do ciebie dotrę”. 775 01:19:16,834 --> 01:19:20,834 ─ Jest ciepło czuć się w powietrzu… 776 01:19:20,834 --> 01:19:24,542 Myślę kochać się z tobą ™ 777 01:19:24,542 --> 01:19:27,500 ─ Gdyby nie ty ─ 778 01:19:27,500 --> 01:19:32,166 ─ Słońce nigdy by nie zaświeciło ─ 779 01:19:32,166 --> 01:19:35,125 „Nigdy nie zaznam miłości”. 780 01:19:35,125 --> 01:19:39,500 „I prawdopodobnie postradam zmysły”. 781 01:19:39,500 --> 01:19:43,458 „Jesteś moją inspiracją”. 782 01:19:43,458 --> 01:19:47,500 Potrzebuję cię kwiaty potrzebują deszczu™ 783 01:19:47,500 --> 01:19:51,458 „Jesteś uwagą mojej duszy”. 784 01:19:51,458 --> 01:19:55,500 Nie chcę być z kimkolwiek innym ™ 785 01:19:55,500 --> 01:19:59,583 „Jesteś moim odurzeniem”. 786 01:19:59,583 --> 01:20:03,083 „Moje odurzenie”. 787 01:20:07,959 --> 01:20:11,041 „Moje odurzenie”. 788 01:20:16,000 --> 01:20:20,041 (odtwarzanie muzyki) 789 01:21:13,041 --> 01:21:17,083 (odtwarzanie muzyki)