1 00:04:12,127 --> 00:04:14,539 Det är en riktigt bra kamera, eller hur? 2 00:04:24,014 --> 00:04:27,677 Du måste vara en professionell fotograf att ha en sådan kamera. 3 00:04:28,602 --> 00:04:31,093 - Äh-ha. - Är du verkligen? 4 00:04:32,189 --> 00:04:35,522 - Oj, det är spännande. - Ja, ibland. 5 00:04:37,068 --> 00:04:38,433 Betalar bra i alla fall. 6 00:04:38,528 --> 00:04:41,486 Är du här på ett uppdrag? 7 00:04:43,658 --> 00:04:44,693 Nej. 8 00:04:47,287 --> 00:04:48,447 Bara semester. 9 00:04:49,873 --> 00:04:51,579 Är du känd? 10 00:04:53,960 --> 00:04:55,916 Jag är från St. Louis. 11 00:04:56,004 --> 00:04:58,086 Fotografer blir inte kända i St. Louis. 12 00:04:58,173 --> 00:05:01,791 Framgångsrik kanske, men inte känd. 13 00:05:08,767 --> 00:05:10,177 Vad heter du? 14 00:05:10,852 --> 00:05:13,264 - Jag heter... - Nej, nej, vänta. Låt mig gissa. 15 00:05:14,356 --> 00:05:17,098 Du ser ut som en... 16 00:05:18,401 --> 00:05:19,982 - Fred. - Åh! 17 00:05:20,070 --> 00:05:22,152 Nej, nej. Låt oss se. 18 00:05:23,532 --> 00:05:25,022 - Freddie. - Okej. 19 00:05:25,116 --> 00:05:27,653 Ja. Ja, Jag tycker att du ser ut som en Freddie. 20 00:05:27,744 --> 00:05:32,704 Okej. Okej, okej. Jag kommer att vara Freddie. Och du kan vara... Lisa. 21 00:05:32,791 --> 00:05:34,827 Jag har alltid velat träffa en Lisa. 22 00:05:37,420 --> 00:05:39,251 Det är ett riktigt vackert namn. 23 00:05:41,007 --> 00:05:43,669 Lisa, du är en väldigt vacker kvinna. 24 00:05:48,890 --> 00:05:50,596 Lagom för att... 25 00:05:52,060 --> 00:05:53,391 Bli modell? 26 00:05:53,478 --> 00:05:55,309 Absolut. 27 00:05:59,693 --> 00:06:02,105 Nu vill jag att du ger mig ett fint leende, Lisa. 28 00:06:02,195 --> 00:06:06,154 Okej? Okej, nu kör vi. Kom igen. 29 00:06:06,741 --> 00:06:08,902 Titta på Freddie. 30 00:06:15,625 --> 00:06:17,490 Det är bra. Det är jättebra. 31 00:06:18,420 --> 00:06:19,910 Du är så vacker. 32 00:06:28,013 --> 00:06:31,221 Åh, du slösar bort din tid här, Lisa. Mmm! 33 00:06:31,308 --> 00:06:35,051 Du är så vacker. Kom igen. Kom igen. Le mot Freddie. 34 00:06:36,021 --> 00:06:37,727 - Hur är det? - Du ser bra ut. 35 00:06:37,814 --> 00:06:40,226 Det är underbart. Jag ska lägga det här i playboy. 36 00:06:40,942 --> 00:06:44,776 Ja! Åh, det är trevligt, Lisa. Vacker. Mitt i kameran. 37 00:06:44,863 --> 00:06:47,775 Titta rakt i kameran. Åh, mycket trevligt. 38 00:06:47,866 --> 00:06:51,450 Mycket trevligt. Ha roligt. Ha roligt. 39 00:06:51,536 --> 00:06:54,073 Lisa, Lisa, Lisa! 40 00:06:54,956 --> 00:06:56,036 Hur är det här, Freddie? 41 00:06:58,627 --> 00:06:59,833 Det är jättebra. 42 00:07:01,880 --> 00:07:05,964 - Ser jag bra ut för dig, Freddie? - Du ser underbar ut. 43 00:07:12,933 --> 00:07:14,924 Vill du ha mig, Freddie? 44 00:07:18,939 --> 00:07:20,019 Just här? 45 00:07:35,497 --> 00:07:37,613 - Hej! Vad är det med... - Le, Freddie. 46 00:07:43,338 --> 00:07:45,704 Vad gör du med mig? 47 00:08:24,671 --> 00:08:26,582 Välkommen till Potters bluff. 48 00:09:35,366 --> 00:09:36,902 Dödare än helvetet. 49 00:09:44,209 --> 00:09:46,370 - Hela! - Jag har det! Jag fick det! 50 00:09:51,758 --> 00:09:53,123 Hej Betty? 51 00:09:54,511 --> 00:09:56,001 Kom in, Betty. 52 00:09:57,722 --> 00:09:59,212 Varsågod, enhet ett. 53 00:09:59,307 --> 00:10:03,266 Betty, vi väntar fortfarande på dobbs att dyka upp med köttvagnen. 54 00:10:03,353 --> 00:10:05,560 Du ringde väl begravningsbyrån? 55 00:10:05,647 --> 00:10:07,808 10-4, enhet ett. 56 00:10:07,899 --> 00:10:10,891 Jag nådde begravningsbyrån en halvtimme sedan. 57 00:10:10,985 --> 00:10:13,852 Mr. Dobbs sa att han skulle komma ut precis så fort han kunde. 58 00:10:13,947 --> 00:10:16,313 Du borde försöka honom igen. Säg åt honom att skynda på det. 59 00:10:16,407 --> 00:10:18,318 Enhet ett klart? 60 00:10:18,409 --> 00:10:21,742 Ja, Betty. Enhet ett klart. 61 00:10:22,580 --> 00:10:25,697 Betty och hennes leksaker. Ingen annan att prata med 62 00:10:25,792 --> 00:10:29,205 på den där förbannade poliskanalen, och hon kan inte kalla mig vid mitt namn. 63 00:10:29,295 --> 00:10:32,002 Det är tv-polisprogram, Harry. Det är det som gör det. 64 00:10:32,090 --> 00:10:34,923 Du tror att länet skulle tillåta mig har den här riggen för bärgning? 65 00:10:35,009 --> 00:10:37,341 Hur som helst, hon sa att han är på väg. 66 00:10:37,428 --> 00:10:41,012 Ingen brådska. Killen är en klar goner. 67 00:10:41,099 --> 00:10:43,841 Fick du en bra blick vid det ansiktet, Danny? 68 00:10:43,935 --> 00:10:45,926 Ja, Harry, det gjorde jag. 69 00:10:46,020 --> 00:10:47,510 Snygg, va? 70 00:10:58,992 --> 00:11:01,404 Här kommer dobbs. 71 00:11:07,834 --> 00:11:09,745 Snacka om en entré. 72 00:11:27,145 --> 00:11:30,888 - Dobbs, var fan... - Bara en minut. Shh! 73 00:11:35,403 --> 00:11:36,893 "Och änglarna sjunger." 74 00:11:36,988 --> 00:11:40,856 - 1938. - Lite före min tid, dobbs. 75 00:11:40,950 --> 00:11:46,444 Tja, Dan, William g. Dobbs står nu till din tjänst. 76 00:11:48,374 --> 00:11:51,081 Låt mig börja jobba. Här. 77 00:12:01,763 --> 00:12:04,721 Ungefär 30 minuter skulle jag kunna tänka mig. 78 00:12:15,526 --> 00:12:19,189 Tja, herr dobbs, som vår officiella rättsläkare och begravningsläkare, 79 00:12:19,280 --> 00:12:21,612 vad skulle du säga att dödsorsaken var? 80 00:12:56,234 --> 00:12:57,815 - Daniel. - God morgon, pojkar. 81 00:12:57,902 --> 00:13:00,268 - Midge, en kopp kaffe, tack. - Visst, Dan. 82 00:13:00,363 --> 00:13:03,105 Jag berättade bara för dessa pojkar om olyckan igår kväll. 83 00:13:03,199 --> 00:13:04,609 Ta reda på vem den killen är ännu? 84 00:13:04,701 --> 00:13:07,864 Nej, ingen sak. Inget ID, inga registreringsskyltar. 85 00:13:07,954 --> 00:13:10,161 - Ingenting. - Dan, gamla kompis, 86 00:13:10,248 --> 00:13:13,866 med den fina lönen staden Potters bluff betalar dig 87 00:13:13,960 --> 00:13:16,747 och mängden pengar staten spenderade på att utbilda dig, 88 00:13:16,838 --> 00:13:18,954 du borde kunna hitta några ledtrådar. 89 00:13:19,048 --> 00:13:22,290 Om du inte kan lösa en trafikolycka, vad ska du göra om ett brott inträffar? 90 00:13:22,385 --> 00:13:24,842 - Väldigt roligt. - Nu, pojkar, 91 00:13:24,929 --> 00:13:27,011 rid inte Danny här för hårt. 92 00:13:27,098 --> 00:13:30,181 Han är benägen att lämna den här staden. Vi har tur som har honom. 93 00:13:30,268 --> 00:13:34,307 Han har en... vad är det nu... Magisterexamen i kriminologi. 94 00:13:34,397 --> 00:13:35,933 Storstäder slåss om honom. 95 00:13:36,024 --> 00:13:38,731 Och han kommer tillbaka till sin gamla hemstad för att hjälpa de fattiga. 96 00:13:38,818 --> 00:13:40,729 Det stämmer. Ni människor har mycket tur. 97 00:13:40,820 --> 00:13:43,732 - Hej, midge, vad sägs om det där kaffet? - Kommer direkt. 98 00:13:43,823 --> 00:13:45,939 Har sjukhuset fått reda på den här killen än? 99 00:13:47,618 --> 00:13:50,200 Har du någon aning om när han kan komma till? 100 00:13:50,997 --> 00:13:52,737 De är inte säkra på att han kommer att göra det. 101 00:13:52,832 --> 00:13:54,914 Herregud! Det är bara hemskt. 102 00:13:55,835 --> 00:13:57,371 Bara hemskt. 103 00:13:58,212 --> 00:14:00,077 Har du tillräckligt med grädde där, Dan? 104 00:14:54,102 --> 00:14:58,220 Okej. Okej. Okej då. 105 00:15:01,359 --> 00:15:02,599 Säg det inte till mig. 106 00:15:02,693 --> 00:15:04,979 Säg ingenting för mig om båtar, min vän, 107 00:15:05,071 --> 00:15:08,063 eftersom jag har spenderat hela mitt liv runt båtar. 108 00:15:08,157 --> 00:15:11,445 Stora båtar. Små båtar. 109 00:15:11,536 --> 00:15:13,618 Alla sorters båtar. 110 00:15:13,704 --> 00:15:16,446 För jäkla många båtar. 111 00:15:16,541 --> 00:15:18,577 Det räcker med det. 112 00:15:18,668 --> 00:15:23,912 Kom bara ihåg vem du pratar med här. 113 00:15:26,801 --> 00:15:30,840 Det finns inget "torrt" på torrt land. Wow! 114 00:15:30,930 --> 00:15:32,511 Du är okej. 115 00:15:35,476 --> 00:15:39,264 På! På. 116 00:15:42,400 --> 00:15:44,891 Åh! 117 00:15:45,862 --> 00:15:50,196 Adjö, gamle vän. 118 00:15:50,283 --> 00:15:52,114 Och håll dig borta från båtar! 119 00:15:52,201 --> 00:15:56,661 Säg inte till mig, mina vänner, om båtar. 120 00:15:56,747 --> 00:15:59,955 Jag har varit runt båtar hela mitt liv. 121 00:16:00,042 --> 00:16:02,454 Åh! 122 00:16:07,717 --> 00:16:10,675 Och dessutom denna diskussion är avslutad 123 00:16:10,761 --> 00:16:13,423 vad jag är bekymrad över. 124 00:16:15,099 --> 00:16:16,305 Båtar. 125 00:16:17,685 --> 00:16:19,971 Leende. 126 00:17:11,489 --> 00:17:17,199 J» ska ta en sentimental resa » 127 00:17:17,286 --> 00:17:22,325 > att förnya gamla minnen j» 128 00:17:37,390 --> 00:17:38,505 Mr. dobbs? 129 00:17:39,267 --> 00:17:42,100 - Vad är det, Jimmy? Jag är upptagen. - Ja, jag vet. 130 00:17:42,186 --> 00:17:45,053 Bara det är sheriff Gillis, och han säger att han måste prata med dig. 131 00:17:45,147 --> 00:17:49,015 Ah! Han säger att han måste prata med mig. 132 00:17:49,110 --> 00:17:53,319 Sanningen är att han är på jakt av en obetydlig mängd av det där nyfikna ogräset 133 00:17:53,406 --> 00:17:56,864 som du och dina skolkompisar verkar tycka att det är så fascinerande, 134 00:17:56,951 --> 00:18:00,864 och som det ryktas om du är stadens ledande köpman. 135 00:18:00,955 --> 00:18:04,539 Skicka in honom nu. Och frukta inte, Jimmy. 136 00:18:04,625 --> 00:18:08,538 Jag ska aldrig säga till honom att du behåller den i vilorummet under en styv. 137 00:18:10,464 --> 00:18:11,579 Ja, sir. 138 00:18:17,054 --> 00:18:20,171 - Ah! God eftermiddag, sheriff. - Dobbs. 139 00:18:20,266 --> 00:18:22,052 Jag hoppas att du inte har något emot att jag använder dig 140 00:18:22,143 --> 00:18:24,930 för lite lättsamt skämt med min assistent? 141 00:18:25,021 --> 00:18:27,057 Jag tror inte att han tog det så lättsamt. 142 00:18:27,148 --> 00:18:29,184 Jag fångade honom med ett par skarvar en gång. 143 00:18:29,275 --> 00:18:32,733 Låt det aldrig sägas Jag vägrade anställning till en före detta straffånge. 144 00:18:32,820 --> 00:18:34,356 Ingen stor grej. Han handlade inte. 145 00:18:34,447 --> 00:18:37,063 Det var bara ett par leder. Han är en bra unge, dobbs. 146 00:18:37,158 --> 00:18:40,742 J» ska insjöa en sentimental resa » 147 00:18:40,828 --> 00:18:46,914 j» kommer att lugna mitt hjärta... » 148 00:18:48,294 --> 00:18:51,536 dobbs? Dobbs? 149 00:18:57,303 --> 00:18:59,589 Ursäkta min oro. 150 00:18:59,680 --> 00:19:03,423 Mrs Collins visade sig vara lite svårare än jag hade räknat med. 151 00:19:03,517 --> 00:19:05,803 Varför skulle hon ha några problem? Hon dog i sömnen. 152 00:19:06,562 --> 00:19:08,268 Stackars mrs Collins. 153 00:19:08,356 --> 00:19:10,563 Hon såg ut som om hon hade varit i ett knytnävsslagsmål. 154 00:19:10,650 --> 00:19:14,768 – Så du sminkar dig mycket. - Mycket smink? 155 00:19:17,948 --> 00:19:23,067 Mycket smink skulle vara lämpligt för den sista visningen av en streetwalker. 156 00:19:23,162 --> 00:19:27,246 Den avlidne var, tror jag, en pensionerad musiklärare. 157 00:19:29,710 --> 00:19:32,042 - Grattis. - Åh, officer. 158 00:19:32,129 --> 00:19:34,336 Det här är en barnlek. 159 00:19:34,423 --> 00:19:39,167 Jag har ersatt saknade ögonglober med sågspån och limmade ihop locken. 160 00:19:39,261 --> 00:19:42,378 Jag har använt böjda aluminiumkammar för proteser. 161 00:19:42,473 --> 00:19:46,216 Jag har använt den bakre delen av hårbotten när det inte fanns någon främre del. 162 00:19:46,310 --> 00:19:50,303 Och jag vek en hand över vadderade tidningar 163 00:19:50,398 --> 00:19:52,309 när den andra handen inte hade några fingrar. 164 00:19:53,192 --> 00:19:55,899 Hittar du allt detta obscent, sheriff? 165 00:19:55,986 --> 00:19:58,568 Vet du vad som är riktigt obscent? 166 00:19:58,656 --> 00:20:02,695 Titta på det här. Titta på det arbete jag har gjort. 167 00:20:02,785 --> 00:20:05,993 Det här är en konst, och jag är konstnären. 168 00:20:06,080 --> 00:20:10,244 Vad kan du komma ihåg en förseglad låda? En förseglad kista? 169 00:20:10,334 --> 00:20:14,668 Det är obscent. Det är minnets död. 170 00:20:14,755 --> 00:20:17,747 Kosmetologen föder barn. 171 00:20:18,926 --> 00:20:23,340 Jag gör souvenirer. 172 00:20:24,306 --> 00:20:26,467 Okej, Jimmy, flytta den! 173 00:20:31,772 --> 00:20:34,730 Och nu, sheriff, exakt vad kan jag göra för dig? 174 00:20:36,068 --> 00:20:39,231 Dobbs, jag ville bara ha din proffs åsikt om en aning jag fick. 175 00:20:39,321 --> 00:20:40,481 En aning? 176 00:20:40,573 --> 00:20:43,235 Något bara håller i sig går runt i mitt huvud. 177 00:20:43,325 --> 00:20:45,407 Från vad du såg av olycksplatsen, 178 00:20:45,494 --> 00:20:48,657 är det möjligt killen vi fiskade upp ur vraket... 179 00:20:50,875 --> 00:20:53,241 Kunde ha bränts någon annanstans och placeras i bilen 180 00:20:53,335 --> 00:20:57,169 - för att få det att verka som en olycka? - Ärligt talat har jag ingen verklig grund för... 181 00:21:00,676 --> 00:21:01,836 Tack. 182 00:21:02,845 --> 00:21:05,336 - Dobbs bårhus. - Är sheriff Gillis kvar? 183 00:21:05,431 --> 00:21:07,351 Åh, bara ett ögonblick, snälla. Det är till dig, sheriff. 184 00:21:07,433 --> 00:21:09,890 Tack. Ja? 185 00:21:09,977 --> 00:21:13,140 Dan, det är mage här. De hittade en död kropp på varvet. 186 00:21:13,230 --> 00:21:15,687 - Vad? - Det är bäst att du går ner. 187 00:21:15,775 --> 00:21:19,688 Betty, jag kommer strax. Dobbs, träffa mig på varvet. 188 00:21:20,446 --> 00:21:22,232 Så snart som möjligt. 189 00:21:35,169 --> 00:21:37,831 - Du såg ingenting? – Dimman var för tjock. 190 00:21:38,672 --> 00:21:42,756 Tja, Dan, detta är verkligen ingen olycka. 191 00:21:42,843 --> 00:21:44,504 Det stämmer, dobbs. Det är ett mord. 192 00:21:44,595 --> 00:21:47,211 Och jag slår vad om att jag har rätt om killen på sjukhuset också. 193 00:22:02,696 --> 00:22:04,186 Godmorgon, Ben. 194 00:22:04,281 --> 00:22:06,192 - Dan! Hur mår du? - Okej. 195 00:22:06,283 --> 00:22:09,696 Ben, har du nyligen haft någon checka ut utan att betala 196 00:22:09,787 --> 00:22:12,620 eller bara försvinna? 197 00:22:13,457 --> 00:22:14,617 Nej. 198 00:22:17,044 --> 00:22:19,330 Vänta lite nu. 199 00:22:19,421 --> 00:22:21,707 Det var en kille som checkade in här igår. 200 00:22:21,799 --> 00:22:24,085 Sa att han skulle vara här ett par dagar. 201 00:22:24,176 --> 00:22:28,545 Nu har han inte checkat ut, och jag har inte sett honom eller hans bil sedan dess. 202 00:22:28,639 --> 00:22:31,346 Men jag märkte det i morse hans resväska är fortfarande här. 203 00:22:31,433 --> 00:22:33,845 Vad heter han? 204 00:22:33,936 --> 00:22:37,303 Jag stör mig inte så mycket med registreringar längre. 205 00:22:37,982 --> 00:22:39,688 Vi borde kolla hans saker. 206 00:22:47,074 --> 00:22:51,864 Åh, gud. Jag hoppas att inget hände honom medan han var incheckad här. 207 00:22:51,954 --> 00:22:54,366 Det är en jinx. 208 00:22:54,456 --> 00:22:57,823 Sånt där skrämmer bort ditt företag. 209 00:22:57,918 --> 00:23:01,627 Dödar bara turistnäringen. 210 00:23:02,298 --> 00:23:04,380 Jag visste inte att vi hade en turisthandel. 211 00:23:05,259 --> 00:23:07,500 Gnid inte in det. 212 00:23:07,595 --> 00:23:09,256 Jag ska berätta. 213 00:23:10,139 --> 00:23:12,801 Det är svårt att göra det nuförtiden. 214 00:23:31,869 --> 00:23:33,825 Killen är fotograf. 215 00:23:36,290 --> 00:23:39,248 Det finns inte en jäkla sak med hans namn på! 216 00:23:40,836 --> 00:23:43,122 För guds skull! 217 00:23:43,213 --> 00:23:46,956 - Vad? - Fråga din fru. 218 00:23:49,219 --> 00:23:52,382 - Min fru? - Hon känner honom. 219 00:23:52,473 --> 00:23:54,805 Min fru? Vad pratar du om? 220 00:23:54,892 --> 00:23:59,306 Tja, jag kom precis ihåg. 221 00:24:00,064 --> 00:24:01,270 Minns du vad? 222 00:24:04,026 --> 00:24:06,517 Pigan, edna Jo, 223 00:24:06,612 --> 00:24:07,977 säger hon... 224 00:24:11,158 --> 00:24:12,694 Vad sa hon, Ben? 225 00:24:13,786 --> 00:24:15,196 Hon säger... 226 00:24:16,789 --> 00:24:20,156 Att din fru hoppade av igår för att träffa honom. 227 00:24:22,252 --> 00:24:25,460 - Det stämmer. - Åh. 228 00:24:25,547 --> 00:24:27,083 Naturligtvis. Naturligtvis. 229 00:24:27,800 --> 00:24:30,963 Tack, Ben. Jag ska prata med Janet om det ikväll. 230 00:24:31,053 --> 00:24:32,509 Det är inte viktigt. 231 00:25:01,834 --> 00:25:04,075 Hej älskling. En kyss. 232 00:25:05,671 --> 00:25:08,037 Åh-åh. Vad betyder "äh-åh"? 233 00:25:08,841 --> 00:25:11,423 - Något är fel. - Inget är fel, Janet. 234 00:25:11,510 --> 00:25:13,922 Du kan prata med din fru. 235 00:25:14,013 --> 00:25:15,549 Jag är bara trött, det är allt. 236 00:25:17,016 --> 00:25:20,349 Kom igen. Du vet hur du är när du håller den inom dig. 237 00:25:20,436 --> 00:25:22,552 Vem är killen du gick att se på hotellet? 238 00:25:22,646 --> 00:25:26,013 "Vem är killen gick du och tittade på hotellet?" 239 00:25:26,692 --> 00:25:29,980 Åh, jag blev varnad. Jag varnades för att gifta mig med en polis. 240 00:25:30,070 --> 00:25:32,686 Jag kan inte hålla något hemligt. 241 00:25:32,781 --> 00:25:34,646 Vilken hemlighet? 242 00:25:34,742 --> 00:25:38,234 Jag skämtade, din galna polis. Det finns ingen hemlighet. 243 00:25:38,328 --> 00:25:39,818 Han är George vad-hans-namn. 244 00:25:39,913 --> 00:25:41,904 Han säljer fotoutrustning till skolan. 245 00:25:44,001 --> 00:25:49,415 Vad? Vad? Sa Ben till dig det Jag hade setts på en mans hotellrum? 246 00:25:49,506 --> 00:25:52,168 - Ben menade ingenting med det. – Varför sa han det då? 247 00:25:52,259 --> 00:25:54,545 Jag tror att det är killen vi hittade vid bilvraket. 248 00:25:57,431 --> 00:25:58,431 Åh. 249 00:25:59,683 --> 00:26:02,425 Den som helt brändes. Usch. 250 00:26:04,563 --> 00:26:08,602 - Var han en vän till dig, Janet? - Inte riktigt. Det är bara... 251 00:26:08,692 --> 00:26:12,560 Det är bara... det är en sådan sak du tror händer andra människor. 252 00:26:12,654 --> 00:26:14,645 Du vet, inte till någon du känner. 253 00:26:14,740 --> 00:26:15,775 Ja. 254 00:26:17,659 --> 00:26:20,492 George. George le moyne var hans namn. 255 00:26:20,579 --> 00:26:24,117 Det är något. Vi vet åtminstone hans namn. Vet du var han kommer ifrån? 256 00:26:24,208 --> 00:26:27,871 Nej, älskling, det gör jag inte. Jag bara... Jag såg honom precis i skolan. 257 00:26:29,922 --> 00:26:33,164 Jag känner mig lite skakig. Kan jag få en kram, Danny? 258 00:26:37,679 --> 00:26:39,510 - Är du okej? - Jag är okej. 259 00:26:41,016 --> 00:26:43,132 Hej. Vet du vad som är roligt? 260 00:26:43,227 --> 00:26:44,227 Vad? 261 00:26:45,562 --> 00:26:49,180 Du var avundsjuk. Lite? 262 00:26:49,274 --> 00:26:51,060 Det var jag väl. Ja? 263 00:26:52,528 --> 00:26:55,065 - Jag älskar dig, Dan. - Jag älskar dig, Janet. 264 00:27:15,342 --> 00:27:18,334 Herr haskel? Herr haskel? 265 00:27:18,428 --> 00:27:19,508 Hej, Dan. 266 00:27:19,596 --> 00:27:20,881 - Hur mår du, sir? - Bra. 267 00:27:20,973 --> 00:27:24,431 Du kanske kan ge mig lite information om killen som ligger på sjukhuset, 268 00:27:24,518 --> 00:27:25,803 George le moyne? Ja. 269 00:27:25,894 --> 00:27:29,352 Han sålde fotoutrustning till skolan, men Janet kom inte ihåg... 270 00:27:29,439 --> 00:27:31,930 Vadå? Vad pratar du om? 271 00:27:33,152 --> 00:27:35,734 Du köpte fotoutrustning från George le moyne? 272 00:27:35,821 --> 00:27:39,313 Nej. Vi köpte det inte bara av honom. Vi köpte den inte alls. 273 00:27:40,826 --> 00:27:44,239 Är det möjligt att detta är en transaktion du inte visste om, sir? 274 00:27:44,329 --> 00:27:48,163 Jag vet allt som är gjort på skolan. Jag är rektor. 275 00:27:50,085 --> 00:27:53,077 – Ja, självklart. Tack. - Okej då. 276 00:27:56,383 --> 00:27:59,750 Herr le moynes tecken är mycket stabilare idag, doktor. 277 00:27:59,845 --> 00:28:01,551 Bra. Låt mig se hans diagram. 278 00:28:04,766 --> 00:28:06,882 Det är dags för hans medicin nu, är det inte? 279 00:28:07,603 --> 00:28:09,218 Mm-hmm. Det är det. 280 00:28:11,565 --> 00:28:12,975 Hmm. 281 00:28:15,611 --> 00:28:18,694 Tja, jag tror att jag ska skära ner det. Mm-hmm. 282 00:28:20,949 --> 00:28:23,440 Ge honom bara 50 cc nu. 283 00:28:23,535 --> 00:28:26,493 - Jag är tillbaka inom en timme. - Ja, doktorn. 284 00:28:29,416 --> 00:28:32,203 - Doktor? - Det är okej, Dan. Kom in. 285 00:28:38,217 --> 00:28:40,924 De sa till mig nere att han drog ut ur koma. Hur mår han? 286 00:28:41,011 --> 00:28:44,924 Det är touch and go. Vi kanske drar igenom honom. 287 00:28:45,015 --> 00:28:49,600 Men även om vi gör det så är det inte mycket den bästa plastikkirurgen kan göra. 288 00:28:49,686 --> 00:28:54,305 Du såg honom. Hela hans ansikte är en förkolnad massa. 289 00:28:54,399 --> 00:28:56,435 Det högra ögat, jag är rädd att det är förlorat. 290 00:28:56,526 --> 00:28:59,142 Doc, finns det någon chans Skulle jag kunna prata med honom? 291 00:28:59,238 --> 00:29:01,354 - Dan... - Även kort. Bara för en... 292 00:29:01,448 --> 00:29:02,928 - Dan, jag gör inte... - Bara för ett ögonblick. 293 00:29:05,160 --> 00:29:06,275 Låt oss gå ut. 294 00:29:13,043 --> 00:29:14,499 Kom igen. Låt oss sitta ner. 295 00:29:20,384 --> 00:29:22,591 Tja, när kommer jag att kunna att prata med honom, doktor? 296 00:29:24,680 --> 00:29:27,638 Titta, doktor, jag måste ta reda på det vad fan hände egentligen. 297 00:29:27,724 --> 00:29:29,385 Sätt dig ner, Dan. Sätta sig. 298 00:29:33,563 --> 00:29:35,804 Jag är ledsen. Det här... 299 00:29:37,276 --> 00:29:39,562 Det här skrämmer mig. 300 00:29:41,655 --> 00:29:43,816 Har han sagt något alls? 301 00:29:43,907 --> 00:29:46,068 Nej. Ingenting. 302 00:29:46,785 --> 00:29:52,074 Och jag ska säga dig, Dan, jag är rädd han kommer att bli svår att förstå. 303 00:29:52,165 --> 00:29:53,405 Förstå? 304 00:29:54,251 --> 00:29:56,367 Tja, du förstår, eh... 305 00:29:58,005 --> 00:29:59,461 Han har inga läppar. 306 00:30:03,218 --> 00:30:04,674 Hej, Freddie. 307 00:30:14,229 --> 00:30:18,017 Hej. Jag är så glad att se att du mår bättre. 308 00:30:18,108 --> 00:30:22,647 Du hade ett mycket nära samtal, men du kommer att klara dig. 309 00:30:22,738 --> 00:30:24,478 Nu är det bara att ligga still. 310 00:30:27,075 --> 00:30:29,111 Jag ska ge dig något 311 00:30:29,202 --> 00:30:32,945 det kommer få dig att må ännu bättre. 312 00:31:00,901 --> 00:31:03,267 Åh, Daniel, Daniel, Daniel. 313 00:31:03,362 --> 00:31:05,944 Du är en stor besvikelse för mig. 314 00:31:06,740 --> 00:31:11,359 En hel vecka, och du kunde fortfarande inte fastställa den stackars mannens sanna identitet. 315 00:31:11,453 --> 00:31:14,195 Vad är det för dig, dobbs? Vad är det för mig? 316 00:31:14,289 --> 00:31:18,658 En förseglad kista. Det är vad du har mig begrava där. En förseglad kista. 317 00:31:18,752 --> 00:31:21,869 Nu, om du hade kunnat att hitta den stackars pojkens familj, 318 00:31:21,963 --> 00:31:25,330 de kanske har frågat mig att utföra lite av min magi. 319 00:31:25,425 --> 00:31:28,132 Du vet, dobbs, ibland gör du mig sjuk. 320 00:31:28,220 --> 00:31:29,300 Sjuk? 321 00:31:29,388 --> 00:31:32,130 Du ger mig en kropp som luktar bränd biff. 322 00:31:32,224 --> 00:31:34,306 Du tvingar mig att behålla den tills det börjar ruttna, 323 00:31:34,393 --> 00:31:36,975 och då har du nerven berätta att jag gör dig sjuk? 324 00:31:37,062 --> 00:31:39,929 Två mord, dobbs! Båda främlingar. 325 00:31:40,023 --> 00:31:43,231 Två mord i en stad inte större än ett frimärke. 326 00:31:44,194 --> 00:31:46,936 Nu lämnar du mig ifred. 327 00:32:51,678 --> 00:32:54,545 Dan? Älskling, jag är hemma. 328 00:33:03,940 --> 00:33:07,273 - Var har du varit? - Åh, älskling, jag är ledsen att jag är sen. 329 00:33:07,360 --> 00:33:11,069 Jag hade en miljon ärenden. Paul Haskell hade ytterligare ett personalmöte. 330 00:33:11,698 --> 00:33:16,442 Och ikväll är det pta. Vill du komma? Åh, jag vet hur mycket du kommer att njuta av det. 331 00:33:16,536 --> 00:33:19,027 Jag menar, älskling, tänk så kul du ska ha med mig. 332 00:33:19,122 --> 00:33:20,328 Jag vill helst inte. 333 00:33:21,041 --> 00:33:22,827 Okej. Men om du vill ha middag, 334 00:33:22,918 --> 00:33:25,534 du har ett val av fiskpinnar eller nötköttstroganoff, 335 00:33:25,629 --> 00:33:27,415 och båda kommer ut ur ett paket. 336 00:33:27,506 --> 00:33:30,122 Men älskling, Jag förvärmer ugnen åt dig i alla fall. 337 00:33:31,051 --> 00:33:34,635 Honung? Dan, vad hände? 338 00:33:34,721 --> 00:33:36,302 Du ser så nere. 339 00:33:39,017 --> 00:33:42,054 Det är ingenting. Janet, jag... 340 00:33:46,566 --> 00:33:49,308 Det är ingenting. Det är bara de där morden, du vet. 341 00:33:50,320 --> 00:33:52,857 Åh, herregud. Ja, morden. 342 00:33:52,948 --> 00:33:55,189 Det är hemskt. Lyssna, älskling, jag måste gå. 343 00:33:55,283 --> 00:33:57,740 åh! Titta vad jag glömde. 344 00:33:57,827 --> 00:34:00,660 Vill du snälla lämna detta hos Ernie för mig? 345 00:34:01,456 --> 00:34:04,289 - Varför? vad är det? – Det är någon film som mina elever har spelat in. 346 00:34:04,376 --> 00:34:05,866 Det är deras nya klassprojekt. 347 00:34:05,961 --> 00:34:08,794 Jag tänkte att det skulle vara ett bra sätt att lära dem om berättande. 348 00:34:11,800 --> 00:34:14,792 Hej, du har inget emot, eller hur? 349 00:34:14,886 --> 00:34:16,592 Nej, nej, nej, nej. Det är okej. 350 00:34:18,473 --> 00:34:20,338 Honung. Åh... 351 00:34:24,104 --> 00:34:27,392 Du kommer att fånga mördaren. Jag vet att du kommer att göra det. 352 00:34:32,862 --> 00:34:36,025 - Okej, lyssna. Jag kommer tillbaka tidigt, okej? - Okej. 353 00:35:03,018 --> 00:35:06,055 – Jag går in och frågar om vägen. - Okej. 354 00:35:06,146 --> 00:35:07,886 - Kom genast tillbaka. - Okej. 355 00:35:08,815 --> 00:35:09,895 Ron? 356 00:35:10,942 --> 00:35:12,978 - Vad? – Glöm inte att fråga om gasen. 357 00:35:13,069 --> 00:35:16,482 Rätt. 358 00:35:32,839 --> 00:35:36,127 - Ursäkta mig. - God kväll. Kan vi hjälpa dig? 359 00:35:36,217 --> 00:35:38,253 Jag hoppas det. Jag är vilsen. 360 00:35:39,137 --> 00:35:41,970 Tja, du är i Potters bluff. Var ville du vara? 361 00:35:42,057 --> 00:35:45,049 - Havsutsiktslodgen. - Du är inte vilse. 362 00:35:45,143 --> 00:35:48,306 Ta bara den där motorvägen, riksväg 12 där borta. 363 00:35:48,396 --> 00:35:49,761 Åh. Tack. 364 00:35:51,650 --> 00:35:54,062 Åh, herregud. Vilken söt liten pojke. 365 00:35:54,152 --> 00:35:56,814 - Jamie måste gå på toaletten. - Kom igen, älskling. 366 00:35:56,905 --> 00:35:58,065 Jag ska visa dig var den är. 367 00:35:58,990 --> 00:36:01,982 Åh, du vill ha din mamma och pappa tar dig, eller hur? 368 00:36:02,077 --> 00:36:05,410 - Ja, vad är det du vill? - Glass! 369 00:36:05,497 --> 00:36:09,365 Jag är ledsen. Vi råkar bara inte ha några. 370 00:36:09,459 --> 00:36:13,498 Det är okej. Vi tar dig lite glass senare, okej, kompis? 371 00:36:13,588 --> 00:36:16,921 - Okej, låt oss gå. - Åh, Ron? Hm, gas. 372 00:36:17,008 --> 00:36:18,794 Åh. Finns det en bensinstation i närheten? 373 00:36:18,885 --> 00:36:20,375 Mm. Hej, Freddie? 374 00:36:20,470 --> 00:36:22,961 - Hmm? - Kan du sälja bensin till de här människorna? 375 00:36:23,807 --> 00:36:26,264 Visst. Det är bara nere på gatan. 376 00:36:26,351 --> 00:36:28,471 Jag är ledsen. Jag menade inte att störa din middag. 377 00:36:28,561 --> 00:36:30,847 inga problem. Glad att hjälpa dig. 378 00:36:34,526 --> 00:36:37,609 - Och tack. - Ni måste vara från stan. 379 00:36:37,696 --> 00:36:40,403 Inte van vid allt detta småstads gästfrihet, eller hur? 380 00:36:40,490 --> 00:36:42,822 Ja, det stämmer. 381 00:37:14,232 --> 00:37:17,770 – Jag kan inte se någonting i det här. - Det kan inte jag heller. 382 00:37:21,656 --> 00:37:23,772 - Vill du ha tuggummi, älskling? - Jesus! 383 00:37:26,286 --> 00:37:28,117 Varför vände du bilen så, Ron? 384 00:37:28,204 --> 00:37:29,990 Någon sprang framför bilen, det är därför. 385 00:37:30,081 --> 00:37:32,948 Jamie, är du okej? 386 00:37:33,042 --> 00:37:34,998 Här, son. Kom upp med mamma och pappa. 387 00:37:35,086 --> 00:37:37,418 Det är en pojke. Här är du. 388 00:37:37,505 --> 00:37:40,463 - Älskling, är du okej? - Låt mig se. 389 00:37:40,550 --> 00:37:42,666 - Låt mig se det. - Han gjorde ont i huvudet. 390 00:37:42,761 --> 00:37:44,797 Låt mig se, son. 391 00:37:44,888 --> 00:37:47,345 Titta, det finns ett ljus. "Var? 392 00:37:47,432 --> 00:37:50,390 - Älskling, jag ser inget ljus. - Jag såg ett ljus, Ronnie. 393 00:37:50,477 --> 00:37:52,638 - Älskling, det finns inget ljus där uppe. - Jag såg ett ljus! 394 00:37:52,729 --> 00:37:55,329 Du är dum. Det finns inget ljus där. Jag ser inget ljus. 395 00:37:55,398 --> 00:37:57,980 Okej, jag såg inte någon springer över vägen. 396 00:37:58,067 --> 00:37:59,398 Åh. Okej. 397 00:37:59,486 --> 00:38:02,978 - Älskling, vi ska titta. Här går vi. - Gå med pappa, du kommer att klara dig. 398 00:38:03,072 --> 00:38:05,063 Kom igen, kille. Där går vi. 399 00:38:05,158 --> 00:38:07,878 De kanske har lite is eller något. Vi kan hålla nere svullnaden. 400 00:38:07,952 --> 00:38:09,908 Du vet, gör en kall kompress eller något. 401 00:38:09,996 --> 00:38:10,996 Okej. 402 00:38:11,080 --> 00:38:12,411 - Eller använda telefonen? - Visst. 403 00:38:12,499 --> 00:38:15,662 - Jamie, är du okej, älskling? – Pojkar stöter med huvudet hela tiden. 404 00:38:15,752 --> 00:38:16,958 Är du okej, son? 405 00:38:18,838 --> 00:38:20,544 Hans huvud gör ont. 406 00:38:20,632 --> 00:38:22,543 Älskling, du kanske har rätt. 407 00:38:22,634 --> 00:38:25,421 - Det var du som såg ljuset. - Låt oss gå tillbaka till bilen. 408 00:38:25,512 --> 00:38:27,753 Jag knackar på. 409 00:38:32,769 --> 00:38:34,851 Eh, hel... hallå? 410 00:38:34,938 --> 00:38:38,556 Lyssna, eh, vi hade precis en olycka ute på gatan, 411 00:38:38,650 --> 00:38:40,641 och om vi kunde få hjälp... 412 00:38:42,028 --> 00:38:43,359 Någon där inne? 413 00:38:44,072 --> 00:38:45,733 - Nej. - Lamporna fungerar inte. 414 00:38:45,824 --> 00:38:47,704 - Det är ingen här. - De kanske är på övervåningen. 415 00:38:47,784 --> 00:38:51,652 - Det finns inga lampor, älskling. - Vi behöver lite... vi behöver lite hjälp. Hej? 416 00:38:51,746 --> 00:38:54,283 - Det är ingen här. - Är det någon här? Ron, jag såg ett ljus! 417 00:38:54,374 --> 00:38:57,491 Försök in där då, för guds skull. 418 00:38:57,585 --> 00:39:01,043 Är det någon här? Hej? Hej? 419 00:39:01,130 --> 00:39:04,418 - Eh, lyssna, vi har en son som är skadad. - Älskling, det är ingen här. 420 00:39:04,509 --> 00:39:06,170 Och om du kan hjälpa oss eller något... 421 00:39:06,261 --> 00:39:08,661 - Låt oss testa Potters bluff. – Nej, jag såg ett ljus i det här huset. 422 00:39:08,721 --> 00:39:11,963 - Bli inte upprörd över Jamie. - Låt oss ta lite is eller en kompress. 423 00:39:12,058 --> 00:39:14,049 Baby, kom igen. Titta på det här stället. 424 00:39:14,143 --> 00:39:17,180 Det har varit övergivet i åratal. Låt oss gå. 425 00:39:17,272 --> 00:39:21,106 – Jag såg ett ljus. Jag vet att jag gjorde det. - Du trodde att du såg ett ljus. 426 00:39:21,192 --> 00:39:24,559 - Jag föreställde mig det inte, Ron. Jag såg det. - Jag vill härifrĺn. 427 00:39:24,654 --> 00:39:28,943 Jag säger dig, jag såg... 428 00:39:29,033 --> 00:39:30,398 Jamie, är du okej? 429 00:39:30,493 --> 00:39:33,735 Det var inte meningen att skrämma dig. Det är okej. Nu, låt oss gå härifrån, okej? 430 00:39:33,830 --> 00:39:35,616 Inga "men". 431 00:39:35,707 --> 00:39:37,413 Det är huset. 432 00:39:37,500 --> 00:39:39,957 - Det är någon här. Nej. - Det är huset. 433 00:39:40,044 --> 00:39:41,924 Det finns ingen här! Nu, låt oss gå härifrån! 434 00:39:42,005 --> 00:39:44,024 - De fixar säkringarna. – Platsen är inte säker. 435 00:39:44,048 --> 00:39:46,380 - De fixar säkringarna i källaren. - Okej, bra. 436 00:39:46,467 --> 00:39:49,834 Gå med din mamma, okej? Jag ska hitta källaren, var det än är. 437 00:39:49,929 --> 00:39:52,090 Jag ska visa dig att det inte finns någon här. Du stannar här. 438 00:39:52,181 --> 00:39:54,263 - Okej. Okej. - Kristus. 439 00:39:55,310 --> 00:39:57,676 - Lyssna, skynda dig, okej? - Okej! 440 00:40:19,792 --> 00:40:21,248 Någon här? 441 00:40:44,525 --> 00:40:45,765 Ron? 442 00:40:53,368 --> 00:40:54,653 Ronnie? 443 00:41:04,712 --> 00:41:06,077 Ronnie? 444 00:41:07,090 --> 00:41:08,375 Gud! 445 00:41:10,468 --> 00:41:13,175 Okej, kom igen. Låt oss... Åh, låt oss titta i det här kylskåpet. 446 00:41:13,262 --> 00:41:16,299 Låt oss se vad som finns här. Här går vi. 447 00:41:17,141 --> 00:41:19,257 Okej. Kom igen, sötnos. 448 00:41:20,269 --> 00:41:22,760 Det finns ingen is här för ditt huvud. 449 00:41:25,566 --> 00:41:27,932 Vad är grejen? 450 00:41:28,027 --> 00:41:29,892 Åh, du skrämde mig, Ronnie. 451 00:41:29,988 --> 00:41:33,321 Det finns ingen i källaren. nu, kom igen. Låt oss gå härifrån, okej? 452 00:41:35,410 --> 00:41:37,901 Välkommen till Potters bluff. 453 00:41:37,996 --> 00:41:40,703 - Vad händer här? - Ge mig pojken! Sikt! 454 00:41:40,790 --> 00:41:43,748 - Ronnie? - Kom igen! Sikt! 455 00:41:45,086 --> 00:41:49,204 Här uppe! Kom igen! 456 00:41:50,717 --> 00:41:51,832 Mamma! 457 00:41:57,807 --> 00:42:02,050 Jesus Kristus! Skynda sig! Gå in här! Åh, gud! Ta Jamie! Skynda! 458 00:42:02,145 --> 00:42:04,056 Här inne! 459 00:42:05,982 --> 00:42:10,271 - Lämna oss ifred! – Ronnie, nej, jag kan inte! 460 00:42:12,655 --> 00:42:14,316 Du klarar det! Gå ut! 461 00:42:14,407 --> 00:42:16,773 - Gå ut! Här! – Nej, nej, nej! 462 00:42:17,785 --> 00:42:20,322 Jag bär Jamie. Älskling, sätt igång! 463 00:42:21,122 --> 00:42:25,536 - Vart ska vi? - Kom igen! Hålla fast! 464 00:42:26,753 --> 00:42:27,959 Skynda dig, älskling! 465 00:42:29,964 --> 00:42:34,628 - Älskling, skynda dig! - Nej! hjälp mig! hjälp mig! 466 00:42:34,719 --> 00:42:37,301 Kom igen! Vänta! 467 00:42:38,389 --> 00:42:40,550 - Nej! - Kom igen! 468 00:42:44,437 --> 00:42:46,052 Gå till bilen! 469 00:42:47,190 --> 00:42:49,852 - Dörren! - Här, ge mig Jamie! 470 00:42:57,617 --> 00:43:01,656 De kommer. De kommer. Starta bilen. 471 00:43:02,371 --> 00:43:05,989 De kommer! Starta bilen! 472 00:43:16,844 --> 00:43:18,380 Få ut! 473 00:43:18,471 --> 00:43:20,837 - Lås dörren! - Okej, gå ner! Här går vi! 474 00:43:20,932 --> 00:43:24,174 Gud, Ronnie! Starta bilen! 475 00:43:24,268 --> 00:43:25,974 Starta bilen! 476 00:43:26,062 --> 00:43:27,927 Jag fick det! Jag fick det! 477 00:43:34,570 --> 00:43:37,312 De försökte döda oss, Ronnie. 478 00:43:40,409 --> 00:43:43,321 Få av! Få av! 479 00:44:04,058 --> 00:44:05,923 Jesus! 480 00:44:11,274 --> 00:44:12,434 Åh, herregud! 481 00:44:41,137 --> 00:44:42,343 Stopp! 482 00:48:30,366 --> 00:48:32,823 - Janet? - Ja, älskling? 483 00:48:32,910 --> 00:48:35,822 Janet, jag hade några snäckor i lådan. Har du sett dem? 484 00:48:35,913 --> 00:48:38,404 Skal? När var du på stranden? 485 00:48:40,501 --> 00:48:42,787 Kulor, Janet. Kulor. 486 00:49:06,277 --> 00:49:08,768 "En gammal folklore har de kan bara göras 487 00:49:08,863 --> 00:49:11,024 från personer som dör av... 488 00:49:12,366 --> 00:49:13,947 En våldsam död." 489 00:49:35,306 --> 00:49:36,306 Janet! 490 00:49:39,602 --> 00:49:41,308 Vad fan gör du med dessa? 491 00:49:43,606 --> 00:49:46,848 Det är för min klass. Jag ska hålla en föreläsning om häxkonst. 492 00:49:46,942 --> 00:49:48,478 Trolldom? 493 00:49:48,569 --> 00:49:51,561 Nu, varför i guds namn skulle du vilja lära dem det? 494 00:49:52,281 --> 00:49:54,272 Barn älskar läskiga saker. 495 00:49:55,326 --> 00:49:57,567 Förhindrar att de blir uttråkade i min klass. 496 00:49:57,661 --> 00:50:00,027 Så du väljer häxkonst? 497 00:50:00,122 --> 00:50:02,955 Jag tänkte bara på det. 498 00:50:04,418 --> 00:50:07,034 Jag vet inte varför Jag försvarar mig för dig. 499 00:50:07,129 --> 00:50:09,336 Du grillar mig som en huvudmisstänkt. 500 00:50:10,633 --> 00:50:15,002 Förlåt, Janet. Jag har precis varit under mycket press, vet du? 501 00:50:16,138 --> 00:50:18,470 På tal om barnen, Dan, 502 00:50:18,557 --> 00:50:20,718 lämnade du filmen hos Ernie? 503 00:50:20,809 --> 00:50:21,969 Åh. 504 00:50:23,103 --> 00:50:24,639 Jag glömde. 505 00:50:24,730 --> 00:50:26,641 Åh, Dan! De där barnen jobbade hårt på den filmen! 506 00:50:26,732 --> 00:50:28,723 Jag tar hand om det, Janet. 507 00:50:33,822 --> 00:50:36,188 Åh, förresten, jag hittade dina kulor. 508 00:50:36,283 --> 00:50:39,571 De var i kabinettet... Där du lämnade dem. 509 00:50:52,174 --> 00:50:53,789 - Ha en bra dag, mina damer. - Tack. 510 00:50:53,884 --> 00:50:55,715 - Godmorgon, Ernie. - Dan. 511 00:50:55,803 --> 00:50:58,715 Ernie, jag vill att den här filmen utvecklas så snart som möjligt. Polisverksamhet. 512 00:50:58,806 --> 00:51:01,388 - När kan jag få det tidigast? – På onsdag. 513 00:51:01,475 --> 00:51:03,807 - Det borde vara tillbaka då, hoppas jag. - Okej. 514 00:51:03,894 --> 00:51:06,806 Ernie, ingen tar upp det här förutom jag. Förstår du? 515 00:51:07,940 --> 00:51:08,975 Okej. 516 00:51:09,692 --> 00:51:11,102 Ingen. 517 00:51:20,828 --> 00:51:24,320 Ja, ja, fiskarens på länet också, dobbs. 518 00:51:24,415 --> 00:51:26,872 Stackars jäveln var bara passerar genom stan. 519 00:51:26,959 --> 00:51:30,372 Eh, säg, Dan, du tror att du kan få länet att betala mig 520 00:51:30,462 --> 00:51:33,044 att rekonstruera sitt stympade ansikte? 521 00:51:33,132 --> 00:51:36,090 Bli inte girig, dobbs. Förslut honom bara i en låda och begrav honom. 522 00:51:36,176 --> 00:51:38,087 Vad sägs om den aningen Jag hade på George le moyne? 523 00:51:38,178 --> 00:51:43,013 Nåväl, efter noggrant övervägande har jag gjort det kom till slutsatsen att du kan ha rätt. 524 00:51:43,100 --> 00:51:46,592 Det är mycket möjligt att han var det vanställd någon annanstans 525 00:51:46,687 --> 00:51:49,599 och placeras sedan i den röda bilen för att få det att se ut som en olycka. 526 00:51:49,690 --> 00:51:52,227 Men varför skulle han inte göra det ser fiskaren ut som en olycka? 527 00:51:52,318 --> 00:51:54,650 Hur ska jag veta det? Jag är inte detektiven. 528 00:51:54,737 --> 00:51:56,398 Det är du. 529 00:51:56,488 --> 00:51:58,604 Och fortsätt med det goda arbetet. 530 00:51:58,699 --> 00:51:59,814 Hej då. 531 00:52:06,915 --> 00:52:09,873 "Bra jobbat." 532 00:52:21,221 --> 00:52:24,338 - Danny? Harry här. - Ja, Harry. 533 00:52:24,433 --> 00:52:28,346 Lyssna, jag tog precis en sen modell av Ford upp ur vattnet nere vid södra stranden. 534 00:52:28,437 --> 00:52:31,144 - Jaha? - Det verkar som om hon kom från bluffen. 535 00:52:31,231 --> 00:52:34,769 Utanför... åh, nej. Är det någon i den? 536 00:52:34,860 --> 00:52:37,727 Nej. Bara ett barns leksaksflygplan. 537 00:53:05,224 --> 00:53:08,716 Jag måste ta reda på om någon av dessa partiklar innehåller spår av mänsklig hud 538 00:53:08,811 --> 00:53:12,053 Jag skrapade av fronten på en bil som kan ha varit inblandad i en påkörning. 539 00:53:12,147 --> 00:53:13,478 Påkörning? 540 00:53:14,400 --> 00:53:16,766 Visst, Dan, Jag ska ge det en full workup. 541 00:53:16,860 --> 00:53:19,772 Öh, kan du ge mig det ganska snart? 542 00:53:19,863 --> 00:53:22,275 - Dan? Dan! - Kom in, Ben. 543 00:53:22,366 --> 00:53:24,607 Okej, vi ses senare då. 544 00:53:24,702 --> 00:53:28,069 Ja, doc. Jag lämnar det någon gång i eftermiddag. Tack. 545 00:53:29,832 --> 00:53:32,949 Sätt dig ner, Ben. Vad är det för fel? 546 00:53:33,043 --> 00:53:34,249 Den där killen. 547 00:53:35,295 --> 00:53:38,002 Den du kom att se mig om förra veckan. 548 00:53:38,090 --> 00:53:41,548 Den som dog efter bilvraket. Ja? 549 00:53:41,635 --> 00:53:45,719 - Jag såg honom precis. - Ben, vad pratar du om? 550 00:53:45,806 --> 00:53:48,718 Han är över vid Normans station och pumpar bensin! 551 00:53:48,809 --> 00:53:51,596 - Ben, han är död. - Du går dit och tar en titt. 552 00:53:51,687 --> 00:53:53,302 Jag såg aldrig hans ansikte, Ben. 553 00:53:53,397 --> 00:53:55,353 Uppenbarligen är det en kille som ser ut precis som han. 554 00:53:55,441 --> 00:53:57,523 – Det är samma kille. - Ben, skulle du bara... 555 00:53:57,609 --> 00:54:00,772 Dan, jag stod precis bredvid den mannen, 556 00:54:00,863 --> 00:54:02,569 - och det är han! - Ben, lugn. 557 00:54:02,656 --> 00:54:04,192 Du frågar din fru. 558 00:54:06,535 --> 00:54:11,949 Så, voodoo är i grunden en religion. 559 00:54:12,750 --> 00:54:16,368 Tro och omvändelse är absolut nödvändiga 560 00:54:16,462 --> 00:54:19,420 - för att dess praxis ska fungera. - Hej, sheriff Gillis. 561 00:54:19,506 --> 00:54:21,918 God eftermiddag, tjejer. 562 00:54:22,009 --> 00:54:26,127 Men trots vad du kanske har sett på den sena showen 563 00:54:26,847 --> 00:54:29,839 när du tittade vad dina föräldrar sa åt dig att inte, 564 00:54:31,059 --> 00:54:32,890 det gör de inte 565 00:54:32,978 --> 00:54:37,142 gå runt så här! 566 00:54:44,114 --> 00:54:47,948 Nu... är du okej? 567 00:54:48,035 --> 00:54:52,074 Nu, även om de är konventionellt döda, 568 00:54:52,164 --> 00:54:55,201 de är kapabla till mycket nära imitera de levande. 569 00:54:56,001 --> 00:55:00,961 Det finns till och med rapporter, inte underbyggd men inte misskrediterad, 570 00:55:01,048 --> 00:55:03,790 av en stam i centrala Peru 571 00:55:04,510 --> 00:55:09,594 vars invånare ingår ett stort antal av dessa vandrande döda 572 00:55:11,183 --> 00:55:14,016 som är helt på sin herres vilja. 573 00:55:14,102 --> 00:55:17,310 Och de strövade omkring i bergen, 574 00:55:17,397 --> 00:55:22,357 döda främlingar och föra dem tillbaka till sin herre. 575 00:55:23,195 --> 00:55:29,110 Nu vill du höra den riktigt läskiga delen? 576 00:55:29,201 --> 00:55:31,863 - Ja! - Okej. 577 00:55:32,871 --> 00:55:38,411 För att mästaren ska uppnå kontrollen över hans odödas själar, 578 00:55:39,628 --> 00:55:43,120 - han var tvungen att skära ut deras hjärta... - Ej! 579 00:55:43,215 --> 00:55:44,796 Och behåll det... 580 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Dold. 581 00:55:46,969 --> 00:55:49,255 Ej! 582 00:55:57,020 --> 00:55:59,261 Janet, älskling, hur kommer det sig Paul Haskell 583 00:55:59,356 --> 00:56:01,688 visste inte om George le moyne och kamerautrustningen? 584 00:56:01,775 --> 00:56:05,518 Åh, så du är den stora munnen! Dan, pta köpte den utrustningen som en överraskning. 585 00:56:05,612 --> 00:56:08,729 - Åh. Jag är ledsen. - Du visste inte. 586 00:56:08,824 --> 00:56:11,611 Hej, vi behöver ingen bensin. Jag fyllde på den i morse. 587 00:56:11,702 --> 00:56:15,490 Janet, jag inser det. Men om jag har berättat en gång... 588 00:56:15,581 --> 00:56:17,913 - Titta, det här är ett maskineri. - Mm-hmm. 589 00:56:18,000 --> 00:56:20,082 Det krävs mycket mer än bara gasa för att köra den. 590 00:56:20,168 --> 00:56:21,908 Då och då måste du kolla oljan, 591 00:56:22,004 --> 00:56:24,791 - kolla vattnet... – Jag är ingen mekaniker. Jag är skollärare. 592 00:56:24,882 --> 00:56:26,842 - Vad kan jag göra för dig, sheriff? - Ja, Freddie. 593 00:56:26,925 --> 00:56:29,132 - Vill du kolla huven, snälla? - Visst. 594 00:56:36,268 --> 00:56:40,807 Lyssna, jag ska kolla oljan. Jag ska kolla vattnet. Ge mig bara en kyss. 595 00:56:48,363 --> 00:56:51,446 Hej! Är du säker på att du vill åka med mig? 596 00:56:51,533 --> 00:56:55,117 Hur vet du det Jag är inte en smutsig gubbe? 597 00:56:55,203 --> 00:56:57,615 De kallar mig chans. Hur långt ska du? 598 00:56:57,706 --> 00:57:00,038 Åh, jag ska upp hit till Potters bluff. 599 00:57:00,125 --> 00:57:03,083 Men jag måste stanna vid min plats upp på vägen ett stycke här. 600 00:57:03,170 --> 00:57:05,536 Hej, du vill komma upp med mig till Potters bluff? 601 00:57:05,631 --> 00:57:07,337 Det är en riktigt trevlig liten stad. 602 00:57:07,424 --> 00:57:10,040 - Har du någonsin varit där uppe? – Aldrig hört talas om det förut. 603 00:57:10,135 --> 00:57:12,797 Nåväl, kom in ur regnet, älskling. 604 00:57:13,722 --> 00:57:15,178 Där går vi. 605 00:57:23,315 --> 00:57:24,646 Okej. 606 00:57:24,733 --> 00:57:27,395 J» ho, ho, ho, låt oss köra » 607 00:57:27,486 --> 00:57:29,977 > vi kommer inte hem förrän i gryningen j» 608 00:57:31,239 --> 00:57:34,399 - hej, nu, vart är du på väg? - Jag oj, ingen speciell plats. 609 00:57:35,327 --> 00:57:39,240 Nåväl, då skulle jag fundera på hålla en besvärjelse där uppe i Potters bluff. 610 00:57:39,331 --> 00:57:42,448 Du vet, jag skulle jävligt hellre leva i en sån där trevlig liten stad 611 00:57:42,542 --> 00:57:45,284 än någon storstad full av mördare och rånare, du vet? 612 00:57:45,379 --> 00:57:48,166 - Jag ja. - Där är min båt, precis där. 613 00:57:48,256 --> 00:57:51,248 - Bor du på en båt? - Åh, fan, hela mitt liv. 614 00:57:51,343 --> 00:57:55,677 Okej. Nu ska jag bara vara en sekund, älskling. Jag ska hämta något. 615 00:57:55,764 --> 00:57:59,473 Ursäkta mig. Jag vill få något här ut ur handskfacket här. 616 00:58:09,277 --> 00:58:11,017 Hmm? Leende. 617 00:58:13,323 --> 00:58:16,281 åh! Vad gör du? 618 00:58:16,368 --> 00:58:18,905 - Åh! Låt mig vara! - Le. 619 00:58:18,996 --> 00:58:21,328 Inga! Åh, snälla, gör inte det! 620 00:58:21,415 --> 00:58:24,907 Åh nej, snälla! Inga! 621 00:58:25,002 --> 00:58:28,369 Inga! Inga! 622 00:58:40,267 --> 00:58:42,633 Åh, så härligt. 623 00:58:42,728 --> 00:58:44,093 Så bräcklig. 624 00:58:45,147 --> 00:58:46,353 Så ung. 625 00:58:47,024 --> 00:58:50,232 Hur kunde någon fördärva en sådan ljuvlighet? 626 00:58:50,819 --> 00:58:55,563 Min kära, jag ska göra dig vackert igen... 627 00:58:57,242 --> 00:58:59,858 Ännu vackrare än tidigare. 628 01:00:40,011 --> 01:00:43,174 Ännu ett mästerverk, avslutat vackert. 629 01:00:54,943 --> 01:00:57,605 Nu kan du sova lugnt. 630 01:02:09,809 --> 01:02:12,538 Du kunde inte ha blandat ihop det med ännu ett bevis, kan du? 631 01:02:12,562 --> 01:02:13,562 Inget sätt. 632 01:02:13,647 --> 01:02:17,765 Tja, jag kollade det tre gånger, och det fortsätter att komma ut på samma sätt. 633 01:02:18,985 --> 01:02:20,225 Det är omöjligt. 634 01:02:20,320 --> 01:02:23,187 Se, om du inte tror mig, skicka det upstate någonstans. 635 01:02:23,281 --> 01:02:26,398 Men jag säger det dessa bitar av kött har varit döda 636 01:02:26,493 --> 01:02:28,825 minst tre eller fyra månader. 637 01:02:29,955 --> 01:02:33,072 Varför? När tänkte du hände den här påkörningen? 638 01:02:34,584 --> 01:02:36,449 Va? Det var inte nyligen. 639 01:02:37,254 --> 01:02:38,915 Är du helt säker? 640 01:02:41,216 --> 01:02:42,626 Självklart är jag säker. 641 01:02:45,220 --> 01:02:47,882 Nej, du har fel, doktor. Jag vet att du har fel. 642 01:04:12,932 --> 01:04:14,297 Det kan det inte vara. 643 01:04:23,485 --> 01:04:24,941 Det kan det inte vara. 644 01:04:36,831 --> 01:04:39,698 - Potters bluffar sheriffens kontor. - Betty? Äh... 645 01:04:39,793 --> 01:04:42,125 - Hej, doktor! Hur mår du? - Ja, ja. Är Dan där? 646 01:04:42,212 --> 01:04:43,827 Nej då. Det är för tidigt för honom. 647 01:04:43,922 --> 01:04:45,787 Ja, var är han? Jag måste prata med honom. 648 01:04:45,882 --> 01:04:48,624 Jag vet inte, men jag kan försöka och hitta honom åt dig. 649 01:04:48,718 --> 01:04:51,551 Nej, nej, nej. Strunt i det. Jag ska leta efter honom själv. 650 01:04:51,638 --> 01:04:52,638 Nej, [kommer... 651 01:04:56,184 --> 01:04:59,517 Harry, vad gör du? Vad händer? 652 01:04:59,604 --> 01:05:02,391 Vad gör du? Det är syra! Nej, gör inte det! 653 01:05:02,482 --> 01:05:04,598 Vad gör du? Du är galen! sluta! 654 01:05:04,692 --> 01:05:07,684 Inga! Nej, nej, gör det inte! Inga! Inga! 655 01:05:07,779 --> 01:05:10,111 Inga! 656 01:05:40,019 --> 01:05:41,350 Vad gör du här, dobbs? 657 01:05:43,898 --> 01:05:45,263 Dobbs, vad gör du här? 658 01:05:45,358 --> 01:05:47,940 - Godmorgon, Daniel. - Dobbs, jag har inte... 659 01:05:48,027 --> 01:05:51,565 Nu, låt oss inte bli allt påträngande och polisliknande, Dan. 660 01:05:52,198 --> 01:05:54,314 Detta är väldigt pinsamt för mig. 661 01:05:55,326 --> 01:05:58,193 - Vad är det? - Tja, eh... 662 01:05:59,205 --> 01:06:01,287 Jag är här för att anmäla en stöld. 663 01:06:02,250 --> 01:06:04,582 - Vadå, någon stjäl en kropp? - Ja. 664 01:06:05,378 --> 01:06:06,834 Vad? 665 01:06:06,921 --> 01:06:10,004 Den där ganska unga tönten du hittade brutaliserad. 666 01:06:10,800 --> 01:06:13,212 Du menar att någon grävde upp hennes grav? 667 01:06:13,303 --> 01:06:18,547 Tja, i morse skulle jag ha gjort det lade henne vila, men... hon var borta. 668 01:06:18,641 --> 01:06:21,223 Vad fan är det som händer i den här stan? 669 01:06:21,311 --> 01:06:23,597 Vilken typ av galning är lös där ute? 670 01:06:23,688 --> 01:06:27,397 Första mördare, nu kroppsryckande! Herregud, jag kan inte tro det! 671 01:06:27,484 --> 01:06:28,484 Okej. Kom igen. 672 01:06:28,568 --> 01:06:30,149 - Vi går till ditt kontor. - Nej! 673 01:06:30,862 --> 01:06:32,272 Det kan vi inte göra. 674 01:06:34,199 --> 01:06:37,737 - Varför kan vi inte? - Vi kan inte låta någon veta. 675 01:06:37,827 --> 01:06:40,113 Mitt rykte. 676 01:06:40,205 --> 01:06:42,662 Nu, vem skulle anförtro en avliden älskad 677 01:06:42,749 --> 01:06:45,661 till en mortician känd för att ha förlorat en kropp? 678 01:06:47,212 --> 01:06:48,418 Skulle du, Dan? 679 01:06:51,049 --> 01:06:53,085 Det här är löjligt. 680 01:06:53,176 --> 01:06:55,383 Ja, jag kanske har panik. 681 01:06:55,470 --> 01:06:56,755 Kanske... 682 01:06:56,846 --> 01:07:01,010 Kanske halkade min unga skyddsling henne i en byrålåda och glömde berätta. 683 01:07:01,100 --> 01:07:03,887 Jag ska kolla. Jag pratar med dig senare. 684 01:07:03,978 --> 01:07:05,343 Ja. Jag hoppas att du hittar henne. 685 01:07:05,438 --> 01:07:08,601 Mellan tre mord och min fru, Jag har tillräckligt med egna problem. 686 01:07:08,691 --> 01:07:12,058 Ja. Janet har varit agerat konstigt på sistone. 687 01:07:12,946 --> 01:07:14,311 Du känner henne knappt. 688 01:07:14,405 --> 01:07:16,896 Hon kommer och hälsar på mig hela tiden. 689 01:07:17,784 --> 01:07:19,069 Visste du inte det? 690 01:07:20,203 --> 01:07:22,364 Dobbs, du skulle inte ha något att göra 691 01:07:22,455 --> 01:07:25,913 med hennes plötsliga intresse för häxkonst och voodooism, skulle du? 692 01:07:26,000 --> 01:07:30,209 Absolut inte. Och du kan berätta för henne Jag blev mer än milt förolämpad. 693 01:07:30,296 --> 01:07:32,912 Bara för att jag är en mortician, hon hade fräckheten 694 01:07:33,007 --> 01:07:36,295 att insinuera att jag kanske har kunskap om svartkonsten. 695 01:07:36,386 --> 01:07:37,796 Ah. 696 01:07:41,224 --> 01:07:44,591 Dobbs, du tror inte de döda kan komma tillbaka, eller hur? 697 01:07:44,686 --> 01:07:46,051 Tillbaka till livet? 698 01:07:47,647 --> 01:07:50,605 Tja, i mitt yrke är det... 699 01:07:51,317 --> 01:07:54,024 En ganska obehaglig sak att tänka på. 700 01:07:56,447 --> 01:07:57,778 Kom igen, Dan. 701 01:07:57,865 --> 01:07:59,571 Du kommer inte att berätta för mig att du tror 702 01:07:59,659 --> 01:08:02,321 det saknade liket reste sig precis och gick? 703 01:08:05,331 --> 01:08:07,572 Jag vet inte vad jag ska tro längre. 704 01:08:07,667 --> 01:08:10,283 Bara en minut. 705 01:08:12,255 --> 01:08:14,416 - Hej? - Hej, Dan. Jag är sen. 706 01:08:14,507 --> 01:08:16,623 Ja, Betty, Jag märkte att du var sen igen. 707 01:08:16,718 --> 01:08:18,798 Min bil ville inte starta, och jag väntade på... 708 01:08:18,845 --> 01:08:20,801 - Okej, okej. Okej. - Jag måste gå, Dan. 709 01:08:20,888 --> 01:08:22,753 - Jag pratar med dig senare. - Okej. 710 01:08:22,849 --> 01:08:24,805 Betty, ja, precis så fort du kan. 711 01:08:24,892 --> 01:08:26,723 På väg över stanna till vid Ernie's 712 01:08:26,811 --> 01:08:29,052 och se om den filmen är klar som jag tog in för att vara... 713 01:08:29,147 --> 01:08:31,638 Dan, tittade du på det telexet? Vilket telex? 714 01:08:31,733 --> 01:08:33,348 - Från St Louis. - Från St Louis? 715 01:08:33,443 --> 01:08:36,185 - Det handlar om George le moyne. - Varför sa du inte det till mig, Betty? 716 01:08:36,279 --> 01:08:39,521 - Den ligger på ditt skrivbord, Dan. - Den ligger på mitt skrivbord. 717 01:08:48,333 --> 01:08:52,292 "Nära positivt ID på din så kallade George le moyne. 718 01:08:52,378 --> 01:08:56,496 Faciliteter här bättre utrustade. Begär att kroppen transporteras.” 719 01:09:31,125 --> 01:09:32,205 Dobbs? 720 01:09:41,469 --> 01:09:44,006 Jimmy? Vad fan gör du? 721 01:09:44,097 --> 01:09:45,097 Ingenting. 722 01:09:46,140 --> 01:09:47,346 Jag måste gå nu. 723 01:10:12,291 --> 01:10:13,576 Dobbs? 724 01:10:48,244 --> 01:10:49,324 Sam? 725 01:10:53,624 --> 01:10:54,784 Sam. 726 01:10:56,002 --> 01:10:57,287 Var är dobbs? 727 01:10:59,964 --> 01:11:01,795 Jag har inte sett honom än idag. 728 01:11:05,845 --> 01:11:08,427 Gå och hämta din spade, Sam. Vi måste gräva upp honom. 729 01:11:08,514 --> 01:11:10,755 Gräva upp? Jag gräver inte upp dem. Jag begraver dem bara. 730 01:11:10,850 --> 01:11:12,806 Det här är en du ska gräva upp. 731 01:11:12,894 --> 01:11:15,681 Äh-öh. Inte utan Mr. Dobbs tillstånd. 732 01:11:15,772 --> 01:11:19,310 Sam, du behöver inte dobbs tillstånd. Jag tar fullt ansvar. 733 01:11:19,400 --> 01:11:20,856 Kom igång nu! 734 01:11:39,796 --> 01:11:41,161 Dobbs! 735 01:12:10,243 --> 01:12:13,030 Kom igen, Sam. Jag hjälper dig med det. 736 01:12:13,120 --> 01:12:16,112 - Jag behöver ingen hjälp. - Kom igen, jag ska hjälpa dig med det. 737 01:12:19,252 --> 01:12:21,368 Jävel! 738 01:12:21,462 --> 01:12:24,329 Vi måste öppna den här jäkla lådan! 739 01:12:24,423 --> 01:12:26,163 Okej. Öppna den nu. 740 01:12:26,259 --> 01:12:27,840 Är du galen? 741 01:12:28,636 --> 01:12:30,843 Jag vill inte se något ruttnande lik. 742 01:12:30,930 --> 01:12:34,889 Sam, den här lådan väger inte tillräckligt att ha ett lik i den. Öppna den nu! 743 01:12:34,976 --> 01:12:37,137 Nej. Nej, Mr. Dobbs förseglade det. 744 01:13:43,336 --> 01:13:44,667 - Betty? - Hej! 745 01:13:44,754 --> 01:13:47,496 - Betty, hör av dig till telexet. - Okej. 746 01:13:47,590 --> 01:13:49,831 - Nåväl, kom igen, kom igen. - Okej, Dan. 747 01:13:50,927 --> 01:13:53,714 Registeravdelning, polisavdelning, Providence, Rhode Island. 748 01:13:53,804 --> 01:13:57,012 Begär omedelbar kontroll 749 01:13:57,099 --> 01:13:59,966 på arresteringsprotokoll och/eller fällande domar 750 01:14:00,061 --> 01:14:02,848 av ett g. William dobbs: 751 01:14:02,939 --> 01:14:05,897 Man, cirka 70 år gammal, 752 01:14:05,983 --> 01:14:10,317 sex fot, vikt 140 pund. 753 01:14:10,404 --> 01:14:13,646 Nuvarande sysselsättning: Begravningsbyråägare. 754 01:14:13,741 --> 01:14:16,323 Bosatt här sedan ca 755 01:14:16,410 --> 01:14:18,526 våren 1970. 756 01:14:19,705 --> 01:14:22,367 Öh, Betty? Betty. 757 01:14:23,417 --> 01:14:25,829 När du är klar med det, Jag vill att du skickar detta foto 758 01:14:25,920 --> 01:14:27,440 till polisavdelningen i St. Louis. 759 01:14:27,505 --> 01:14:29,837 Jag vill veta om han är deras försvunna person. 760 01:14:29,924 --> 01:14:32,836 - Något mer, chef? - Ja, skicka telexet. 761 01:14:32,927 --> 01:14:35,009 Okej, okej. Äh, vänta lite! 762 01:14:35,096 --> 01:14:37,257 Ernie sa att din film var klar. 763 01:14:37,348 --> 01:14:38,633 Tack, Betty. 764 01:14:49,360 --> 01:14:53,273 - Ernie, låt mig ta den där filmrullen. - Ja, jag fattade det här. 765 01:14:53,364 --> 01:14:55,605 Det blir $5,40. 766 01:14:57,326 --> 01:15:01,114 Herregud, allt som är billigt går upp. 767 01:15:01,205 --> 01:15:02,866 Ledsen att det tog så lång tid. 768 01:15:08,879 --> 01:15:12,542 - Kristus. Doc, jag är ledsen. – Inte en annan påkörning, hoppas jag. 769 01:15:12,633 --> 01:15:14,874 - Är du okej? - Men är du det? 770 01:15:14,969 --> 01:15:17,381 För att säga dig sanningen, doktor, just nu är jag inte så säker. 771 01:15:17,471 --> 01:15:20,713 Hej, du vet, polisarbete är en hög stress ockupation. Du måste vakta dig själv. 772 01:15:20,808 --> 01:15:24,471 - Doc, kan jag prata med dig en minut? - Jag kan inte prata länge. Jag är beräknad till... 773 01:15:24,562 --> 01:15:27,178 Bara en minut. Det är viktigt. 774 01:15:27,273 --> 01:15:28,763 Okej, Dan. vad är det? 775 01:15:32,236 --> 01:15:34,352 Doc, enligt din professionella åsikt, 776 01:15:35,114 --> 01:15:38,777 finns det något sätt att återuppliva människor efter att de har dött? 777 01:15:39,744 --> 01:15:41,154 Och till... 778 01:15:43,831 --> 01:15:45,571 För att få dem att gå runt? 779 01:15:46,667 --> 01:15:49,625 - Åh, du har jobbat för hårt. – Jag skämtar inte. 780 01:15:50,463 --> 01:15:52,249 Herregud, du menar allvar. 781 01:15:54,759 --> 01:15:59,002 Kommer du ihåg vad du sa efteråt undersöka den partikeln av mänsklig hud 782 01:15:59,096 --> 01:16:00,677 från den förmodade påkörningen? 783 01:16:00,765 --> 01:16:03,632 - Visst. Jag sa att det hade varit döda månader. - Det var inte månader. 784 01:16:03,726 --> 01:16:06,934 Det var min bil. Det var min olycka. Det hände kvällen innan. 785 01:16:08,647 --> 01:16:11,184 - Kunde inte vara det. - Jag säger att det var det. 786 01:16:11,275 --> 01:16:15,393 Lyssna, Norman kanske gav dig en tune-up för tre månader sedan 787 01:16:15,488 --> 01:16:17,069 och han skrapade sin arm på ditt galler. 788 01:16:17,156 --> 01:16:18,271 Lik... 789 01:16:20,367 --> 01:16:21,402 Dok. 790 01:16:22,369 --> 01:16:25,031 Lik har varit försvinner från deras gravar. 791 01:16:26,791 --> 01:16:29,828 Tja, om det är sant, det är väldigt osmakligt. 792 01:16:29,919 --> 01:16:31,580 Men de har inte... 793 01:16:31,670 --> 01:16:34,377 De återställs inte till liv. 794 01:16:34,465 --> 01:16:35,705 Det är säkert. 795 01:16:37,218 --> 01:16:41,507 Dan! Dan, telexet från Rhode Island! 796 01:16:44,975 --> 01:16:46,431 Var är det? 797 01:16:46,519 --> 01:16:49,010 Håll dina hästar. Vi står vid sidan av. 798 01:16:58,155 --> 01:17:00,897 "Ämne: G. William dobbs. 799 01:17:00,991 --> 01:17:03,903 Avskedad 10 oktober '69, 800 01:17:03,994 --> 01:17:08,237 som chefspatolog, Providence, stad. 801 01:17:09,416 --> 01:17:11,281 Bevis anges 802 01:17:11,961 --> 01:17:16,125 föremål som gjorts otillåtet 803 01:17:17,967 --> 01:17:19,958 av döda kroppar 804 01:17:21,762 --> 01:17:23,627 i länsbårhuset. 805 01:17:24,640 --> 01:17:27,427 Ingen fakturering av storjuryn. 806 01:17:28,435 --> 01:17:31,017 Censurerad och utstött 807 01:17:31,105 --> 01:17:35,098 av Rhode Island Medical Society, 808 01:17:35,901 --> 01:17:38,483 30 november '69. 809 01:17:41,115 --> 01:17:44,983 Ämnet lämnade ri kort därefter." 810 01:17:50,332 --> 01:17:51,993 Herregud. 811 01:17:53,085 --> 01:17:54,666 Vår herr dobbs. 812 01:17:54,753 --> 01:17:56,243 Vart ska du? 813 01:17:57,590 --> 01:17:58,670 Janet? 814 01:17:59,425 --> 01:18:00,505 Janet! 815 01:18:01,427 --> 01:18:03,383 Janet, är du hemma? 816 01:18:03,470 --> 01:18:04,676 Janet! 817 01:19:44,822 --> 01:19:45,982 Nol! 818 01:19:52,496 --> 01:19:54,908 Dobbs! 819 01:19:56,417 --> 01:19:58,328 Vad gjorde du med henne, dobbs? 820 01:19:59,211 --> 01:20:01,247 Herregud, vad gjorde du med min fru? 821 01:20:01,338 --> 01:20:04,045 - God kväll, konstapel. - Vad gjorde du med min fru? 822 01:20:04,133 --> 01:20:08,342 Janet... min kronjuvel. Min allra första. 823 01:20:08,429 --> 01:20:10,590 Min planta... var är hon? 824 01:20:22,067 --> 01:20:25,776 Titta på dem, Daniel. Titta på mina barn. 825 01:20:26,655 --> 01:20:31,319 Åh, nej. Åh, herregud... 826 01:20:31,410 --> 01:20:33,366 De var tvungna att vanställas. 827 01:20:33,454 --> 01:20:36,366 Ser du inte? Jag måste få dem att se ut som de brukade se ut. 828 01:20:36,457 --> 01:20:38,914 Det är min konst. 829 01:20:39,001 --> 01:20:41,413 Var är min fru? 830 01:20:41,503 --> 01:20:46,713 Janet, jag hittade henne i Harris Creek i hennes bil. Hon hade drunknat. 831 01:20:49,386 --> 01:20:52,924 Du är galen. Du är helt galen! 832 01:20:53,015 --> 01:20:56,883 Inte ens hennes skador eller henne uppblåst tillstånd kan dölja hennes skönhet. 833 01:20:57,644 --> 01:21:00,101 Hon kan inte vara död! 834 01:21:00,189 --> 01:21:02,555 Ja, hon var... hon är. 835 01:21:02,649 --> 01:21:05,607 Som alla andra. Som den där mannen du körde på i din bil. 836 01:21:05,694 --> 01:21:08,060 Han var död långt innan du slog honom. 837 01:21:13,702 --> 01:21:15,283 Hur gör man det? 838 01:21:15,371 --> 01:21:17,703 Kalla det svart magi. 839 01:21:17,790 --> 01:21:19,746 Kalla det ett medicinskt genombrott. 840 01:21:21,001 --> 01:21:24,459 Jag tar min hemlighet i graven. 841 01:21:28,884 --> 01:21:30,499 Åh, herregud... 842 01:21:32,554 --> 01:21:35,261 Nej! 843 01:21:35,349 --> 01:21:37,806 Det är en mardröm! Inga! 844 01:21:37,893 --> 01:21:42,728 Jag har alltid gillat dig, Daniel, så jag gav henne till dig som en gåva. 845 01:21:42,815 --> 01:21:43,815 Nej, nej! 846 01:21:43,899 --> 01:21:46,891 De flesta andra Jag gav tillbaka lite av deras liv. 847 01:21:46,985 --> 01:21:50,273 Men till Janet, Jag gav henne rädsla och sex och kärlek. 848 01:21:50,364 --> 01:21:53,481 De andra skulle falla isär om en vecka om jag inte rörde upp dem. 849 01:21:53,575 --> 01:21:58,490 Men Janet... Ah, Janet kunde gå tre veckor, en månad. 850 01:21:58,580 --> 01:22:02,198 De andra? Ritningar. Men Janet... 851 01:22:02,292 --> 01:22:04,999 Åh, Janet var en målning. 852 01:22:05,087 --> 01:22:06,748 Mitt mästerverk. 853 01:22:06,839 --> 01:22:11,128 Varför? Varför gör du allt detta? 854 01:22:11,218 --> 01:22:16,337 För när människor är döda, de blir inte sjuka. De åldras inte. 855 01:22:16,432 --> 01:22:19,048 Och efter att jag arbetat med dem, de ser så bra ut, så friska, 856 01:22:19,143 --> 01:22:21,099 Jag orkar inte begrava dem. 857 01:22:21,186 --> 01:22:23,848 De är ännu vackrare än de levande. 858 01:22:25,357 --> 01:22:28,064 Din onda jävel! 859 01:22:29,319 --> 01:22:31,150 Du kommer att försöka döda mig, Dan. 860 01:22:31,238 --> 01:22:34,730 Men du kan inte. Du kan bara göra mig död. 861 01:22:34,825 --> 01:22:37,988 Fortsätta. Tryck på avtryckaren. 862 01:22:39,413 --> 01:22:41,745 Hjälp mig att bli ett av mina egna barn. 863 01:22:42,875 --> 01:22:47,209 Åh, Daniel, jag njuter dessa små schackspel med dig. 864 01:22:47,296 --> 01:22:50,208 Kanske behöver du lite mer motivation. 865 01:22:51,675 --> 01:22:53,461 Hej älskling. Hur var din dag? 866 01:22:53,552 --> 01:22:55,508 Du skulle inte tro min. 867 01:22:55,596 --> 01:22:58,053 – Paul Haskell hade en ny skåpkontroll. - Janet... 868 01:22:58,140 --> 01:23:00,301 – Och tio minuter före lunch. - Janet! 869 01:23:00,392 --> 01:23:03,509 Han fick alla att gå och sticka ut i hallen bredvid deras skåp. 870 01:23:03,604 --> 01:23:05,686 Killen räcker för att göra mig galen. 871 01:23:05,772 --> 01:23:07,558 Baby, vad skulle du vilja ha till middag ikväll? 872 01:23:07,649 --> 01:23:10,436 Varför gjorde du det alla saker du har gjort? 873 01:23:10,527 --> 01:23:15,362 De döda har inget minne förutom vad jag ger dem. Hon verkar bara levande. 874 01:23:18,994 --> 01:23:21,781 Nej. Du lever. 875 01:23:21,872 --> 01:23:24,079 Hon är död, Dan. 876 01:23:25,751 --> 01:23:28,914 - Hon är död. - Åh, gud! 877 01:23:32,716 --> 01:23:37,085 Du kan äta vad du vill till middag, om du inte har något emot att fixa det själv. 878 01:23:37,179 --> 01:23:38,739 - Men jag fixar det åt dig. - Hon är död. 879 01:23:38,805 --> 01:23:40,670 Du har ett val mellan minutbiff eller... 880 01:23:40,766 --> 01:23:42,176 Baby, snälla. 881 01:23:42,267 --> 01:23:43,973 - Snälla dö! - Hon är död. 882 01:23:44,061 --> 01:23:47,224 – Dessutom har du fläskkotletter. - Diel 883 01:23:47,314 --> 01:23:49,459 eller biff stroganoff, det sista jag måste varna dig för... 884 01:23:49,483 --> 01:23:52,065 - Snälla! - Kommer ut ur paketet. 885 01:24:06,833 --> 01:24:08,448 Dan, jag är död. 886 01:24:11,838 --> 01:24:13,749 Snälla begrav mig. 887 01:24:16,927 --> 01:24:18,167 Behaga. 888 01:24:20,597 --> 01:24:21,677 Dan. 889 01:24:22,808 --> 01:24:24,139 Begrav mig! 890 01:25:03,849 --> 01:25:05,680 Janet! 891 01:25:09,813 --> 01:25:12,179 Janet! 892 01:25:34,254 --> 01:25:35,619 Janet. 893 01:25:51,521 --> 01:25:54,012 Åh, begrav mig. 894 01:25:58,320 --> 01:25:59,560 Behaga. 895 01:26:04,493 --> 01:26:07,030 Snälla, Dan. 896 01:26:46,159 --> 01:26:49,492 Tro inte att du har fel, Janet. 897 01:26:50,330 --> 01:26:51,570 Det är okej. 898 01:26:53,834 --> 01:26:57,247 - Det är okej. - Jag älskar dig, Dan. 899 01:27:01,425 --> 01:27:03,006 Åh... 900 01:28:08,742 --> 01:28:10,949 Må hon vila i frid, Dan. 901 01:28:12,496 --> 01:28:13,986 Ernie. 902 01:28:17,542 --> 01:28:18,827 Betty. 903 01:28:20,629 --> 01:28:21,629 Ben. 904 01:28:21,713 --> 01:28:24,625 Sånt där skrämmer bort ditt företag. 905 01:28:24,716 --> 01:28:27,207 Dödar bara turistnäringen. 906 01:28:28,220 --> 01:28:31,929 - Dan, gamla kompis. - Åh, nej. 907 01:28:32,015 --> 01:28:35,428 Du borde kunna hitta några ledtrådar. 908 01:28:38,021 --> 01:28:40,512 Vad ska du göra om ett brott inträffar? 909 01:28:41,149 --> 01:28:43,515 Harry? Harry? 910 01:28:47,697 --> 01:28:50,359 - Freddie? - Vad kan jag göra för dig, sheriff? 911 01:28:50,450 --> 01:28:53,908 Rid inte Danny. Han är benägen att lämna det här fyndet. 912 01:28:55,539 --> 01:28:56,949 Mygga. 913 01:28:59,084 --> 01:29:01,416 Du är i Potters bluff. Var ville du vara? 914 01:29:01,503 --> 01:29:03,118 Mygga? 915 01:29:09,135 --> 01:29:10,716 Jimmy. 916 01:29:14,182 --> 01:29:16,719 Du vet, polisarbete ett stressigt yrke. 917 01:29:20,355 --> 01:29:22,391 Nej, nej, doktor... 918 01:29:22,482 --> 01:29:24,222 De återställs inte till liv. 919 01:29:24,317 --> 01:29:26,603 Det är säkert. 920 01:29:27,445 --> 01:29:29,857 Var glad för hennes skull, Dan. 921 01:29:30,866 --> 01:29:32,822 - Le! - Nej! 922 01:29:35,245 --> 01:29:36,576 Nol! 923 01:29:37,539 --> 01:29:40,827 Rör mig inte! Åh, kära gud! 924 01:29:41,751 --> 01:29:43,992 Inga! Håll dig borta från mig! 925 01:29:44,087 --> 01:29:46,669 Gud, nej! Behaga! 926 01:29:46,756 --> 01:29:48,838 Inga! Rör mig inte! 927 01:29:48,925 --> 01:29:51,086 Inga! Inte jag! 928 01:29:51,177 --> 01:29:53,133 Inte jag! Inte Mel 929 01:29:53,221 --> 01:29:55,928 frågar du din fru! 930 01:30:15,994 --> 01:30:18,576 Det finns en sak till du borde veta, Dan. 931 01:30:57,077 --> 01:31:00,194 Kom, Dan. Låt mig fixa dem åt dig.