1
00:00:01,800 --> 00:00:04,600
Σχεδόν έτοιμος να εισβάλει στην Ακρόπολη
και νικήστε τη Μητέρα της Κυψέλης.

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,320
ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
Αυτό είναι το αποκορύφωμα της...
τα πάντα.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,560
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ
Ω, χρειάζομαι ένα τσάι!

4
00:00:10,560 --> 00:00:14,120
Θέλετε ένα;  Ερμ... Όχι, ευχαριστώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

5
00:00:14,120 --> 00:00:17,600
Είμαι μια τεράστια γυναίκα!
Κουακ-κουακ-κουακ!
Είμαι μια γιγάντια γυναίκα που τρέχει!

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
Ξέρεις τι, Νίκυ,
κάνουμε πολύ λεπτές ζωές,

7
00:00:20,080 --> 00:00:21,400
αλλά έχουμε αυτό

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,000
και πιστεύεις καλύτερα
πληρώσαμε τις οφειλές μας.  Αλληλούια.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,440
Εσυ γελούσες στο δείπνο μου;

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,920
Όχι. Μόλις το κοίταξα.

11
00:00:28,840 --> 00:00:31,440
Λοιπόν, τι θα λέγατε για όλους μας
σκοτώστε τη Μητέρα της Κυψέλης μαζί

12
00:00:31,440 --> 00:00:33,280
και μετά θα φύγω;

13
00:00:33,280 --> 00:00:39,400
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
δυνατή γλώσσα και ενήλικο χιούμορ.

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,760
Ω, Θεέ μου.
Μόλις σώσαμε το Ένατο Βασίλειο.

15
00:00:41,760 --> 00:00:45,480
ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε την πτώση.
Αυτό θα είναι τεράστιο!

16
00:00:45,480 --> 00:00:49,360
ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΑΝΦΑΡΑ
Τι στο διάολο;!

17
00:00:49,360 --> 00:00:50,560
Μάλλον θα έπρεπε...

18
00:00:50,560 --> 00:00:53,760
Ναι. Πρέπει, ε,
εκκίνηση του Destiny 2.

19
00:00:53,760 --> 00:00:57,200
Δεν θα το πιστέψεις αυτό. Αυτοί
μόλις ανακοίνωσε ένα πακέτο επέκτασης!

20
00:01:03,360 --> 00:01:07,120
Καλημέρα, καλή κοπέλα.
Καλημέρα Μεγκ.

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
Καλή μέρα επέκτασης!

22
00:01:08,400 --> 00:01:12,360
Είναι επιτέλους εδώ. Το επόμενο κεφάλαιο.
Η νέα δόση.

23
00:01:12,360 --> 00:01:13,800
τελείωσε.

24
00:01:13,800 --> 00:01:17,320
Μετά από οκτώ μεγάλους θανατηφόρους μήνες,
η περιεκτικότητα ξηρασία έχει τελειώσει επιτέλους.

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,960
Κοιτάξτε με το κουτάλι αυτό
νόστιμο περιεχόμενο στο στόμα μου.

26
00:01:19,960 --> 00:01:21,840
Nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom!

27
00:01:21,840 --> 00:01:24,040
Περιεχόμενο! Περιεχόμενο! Περιεχόμενο!
Περιεχόμενο! Περιεχόμενο! Περιεχόμενο!

28
00:01:24,040 --> 00:01:26,560
Δείτε όλο αυτό το υπέροχο περιεχόμενο
καταναλώνεις!

29
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
Αυτή είναι μόνο η αρχή, Άλισον.

30
00:01:28,440 --> 00:01:32,560
Θα αντλούν περιεχόμενο
κάτω από το λαιμό μου με ένα από
αυτούς τους γιγάντιους μεταλλικούς σωλήνες

31
00:01:32,560 --> 00:01:35,000
χρησιμοποιούν για να φυσούν βελανίδια σε χήνες.

32
00:01:35,000 --> 00:01:37,520
Doof! Doof! Doof! Doof!
Doof! Doof! Doof! Doof! Doof!

33
00:01:37,520 --> 00:01:39,160
Θεέ μου, πραγματικά είμαι λίγο νευρικός.

34
00:01:39,160 --> 00:01:43,000
Μετά βίας μπορούσα να κοιμηθώ. ξύπνησα
περίπου στις 4 το πρωί και πήγαμε για ένα μεγάλο λούσιμο
ρε.

35
00:01:43,000 --> 00:01:44,960
Ναι, το άκουσα.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ξανά!

36
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
Είναι σαν το πρωινό των Χριστουγέννων,

37
00:01:46,240 --> 00:01:49,880
αν το πρωί των Χριστουγέννων
ήταν 500 ώρες!

38
00:01:49,880 --> 00:01:53,760
500 ώρες περιεχομένου
απλά με αιμορραγούν στο πρόσωπό μου
από ένα γιγάντιο περιεχόμενο κέρατο.

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,160
Συγγνώμη, τι είναι αυτά εδώ
που έχεις επάνω;

40
00:01:56,160 --> 00:01:57,280
Παντελόνι φορητού υπολογιστή.

41
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
Παντελόνι για φορητό υπολογιστή;
Για όταν θέλουμε να γίνουμε φορητοί.

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
Η Meg τα έφτιαξε για εμάς.
Ενισχυμένες τσέπες για δύναμη
καλώδια

43
00:02:02,880 --> 00:02:06,760
και έχω προσθέσει κάποια επένδυση
εδώ κι εδώ για να μας μονώσει
από το να ζεσταθεί ο μηρός.

44
00:02:06,760 --> 00:02:09,960
Πολύς κόσμος λέει
η θερμότητα της μπαταρίας μπορεί να σας δώσει
καρκίνο του άνω μηρού.

45
00:02:09,960 --> 00:02:13,920
Δηλαδή, ποιος ξέρει;
Σωστά, λοιπόν, φεύγω!

46
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
Ελλάδα; Αθήνα;

47
00:02:18,440 --> 00:02:20,160
Οι διακοπές;

48
00:02:20,160 --> 00:02:21,960
Ω, συγγνώμη, Άλισον!

49
00:02:21,960 --> 00:02:24,360
Κοιτάξτε μας, χτυπάμε.

50
00:02:24,360 --> 00:02:27,760
Ε, όχι... Ελλάδα! Θεός,
θα σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι;

51
00:02:27,760 --> 00:02:29,560
Τι χώρα!

52
00:02:29,560 --> 00:02:31,720
Ελιές, λάδι,

53
00:02:31,720 --> 00:02:34,360
γαμημένο...

54
00:02:34,360 --> 00:02:36,720
υφέσεις;  μμ.

55
00:02:36,720 --> 00:02:41,800
Ξεκινώντας από τη Νάξο
και μετά κατευθυνόμαστε προς Αθήνα,

56
00:02:41,800 --> 00:02:45,560
την Ακρόπολη!  Α, η Ακρόπη...
Το άκουσες, Νίκυ;

57
00:02:45,560 --> 00:02:47,800
Η Άλισον πρόκειται να δει την Ακρόπολη.

58
00:02:47,800 --> 00:02:50,040
Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ παλιό κτίριο,
δεν είναι;

59
00:02:50,040 --> 00:02:51,560
Αυτό είναι σωστό, Μεγκ.

60
00:02:51,560 --> 00:02:53,960
Πόσο μεγάλη είναι η Ακρόπολη,
σε ώρες;

61
00:02:53,960 --> 00:02:56,800
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω
η ερώτηση.

62
00:02:56,800 --> 00:02:58,760
(500 ώρες.)

63
00:02:58,760 --> 00:03:02,560
«Είναι μια υπέροχη μέρα για να είσαι ζωντανός.

64
00:03:02,560 --> 00:03:07,080
Θα πρέπει να πάρετε το χρόνο σας
να μυρίσεις τα λουλούδια, νεαρή Άλισον,

65
00:03:07,080 --> 00:03:09,080
για μια μέρα θα μαραθούν,

66
00:03:09,080 --> 00:03:13,400
για τώρα είναι το καλοκαίρι
της νιότης σου.

67
00:03:13,400 --> 00:03:16,200
Σε ευχαριστώ για αυτά τα σοφά λόγια, Μεγκ.

68
00:03:16,200 --> 00:03:18,840
Θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα.
Φρόντισε τα πάντα εδώ

69
00:03:18,840 --> 00:03:21,960
και αστειεύομαι,
αλλά σε παρακαλώ μην ουρήσεις

70
00:03:21,960 --> 00:03:24,840
σε οποιοδήποτε από τα ωραία ποτήρια μου.

71
00:03:31,480 --> 00:03:33,160
ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ

72
00:03:33,160 --> 00:03:35,800
ΒΟΥΡΖΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ

73
00:03:47,440 --> 00:03:49,600
 Κύλινδροι του Βασιλείου

74
00:03:49,600 --> 00:03:52,000
 Είναι διασκεδαστικό για μικρούς και μεγάλους

75
00:03:52,000 --> 00:03:54,720
(ΔΥΟ) Ερχόμαστε να παλέψουμε για το χρυσό

76
00:03:54,720 --> 00:03:58,600
 Και απολαύστε Po-points!

77
00:03:58,600 --> 00:04:00,600
 Κύλινδροι του Βασιλείου

78
00:04:00,600 --> 00:04:03,200
 Ω, υπέροχα Kingdom Scrolls

79
00:04:03,200 --> 00:04:05,800
 Μια ιστορία της μοίρας που προαναγγέλθηκε

80
00:04:05,800 --> 00:04:08,040
 Και Πόντοι Εμπειρίας 

81
00:04:08,040 --> 00:04:12,520
Εντάξει, είμαι σε προειδοποίηση για επιληψία.
"Προσοχή! Παίζοντας παιχνίδια
μπορεί να προκαλέσει επιληπτικές κρίσεις».

82
00:04:12,520 --> 00:04:14,520
Θα κάνω τακτικά διαλείμματα, τότε,
να το κάνω;

83
00:04:14,520 --> 00:04:16,800
Ίσως ανοίξω ένα παράθυρο!
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

84
00:04:16,800 --> 00:04:22,920
Αλλά, σοβαρά, θα προσπαθήσω και
μην το μετατρέψετε σε άλεσμα αυτή τη φορά.
Απλώς χαλαρώστε και, ε, απολαύστε τη βόλτα.

85
00:04:22,920 --> 00:04:25,960
αστειεύομαι! Είμαι σε ευθεία γραμμή
στο ανώτατο όριο νέου επιπέδου.

86
00:04:25,960 --> 00:04:29,120
Είμαι ουσιαστικά μια αισθανόμενη καρέκλα
μέχρι να φτάσω στο επίπεδο 110.

87
00:04:29,120 --> 00:04:33,160
Ξέρεις, λένε να κάθονται
είναι το νέο κάπνισμα.

88
00:04:33,160 --> 00:04:37,160
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό με κάνει
ο γαμημένος Marlboro Man.

89
00:04:37,160 --> 00:04:40,440
Κανείς δεν μιλάει για τον επόμενο
έξι έως οκτώ λεπτά.

90
00:04:40,440 --> 00:04:42,560
Ιδού,

91
00:04:42,560 --> 00:04:47,280
Ξεκινούν οι Ημέρες Τελειώματος του Kingdom Scrolls.
ΤΡΕΜΙΖΕΙ

92
00:04:54,200 --> 00:04:57,280
Κοίτα τι παρέσυρε η παλίρροια,
Tanadaal Kwan.

93
00:04:57,280 --> 00:05:00,000
Αυτοκράτορα Βιντότο, συναντιόμαστε επιτέλους.

94
00:05:00,000 --> 00:05:02,040
«Φαίνεσαι λίγο πράσινος
γύρω από τα βράγχια».

95
00:05:02,040 --> 00:05:03,640
«Οι άνθρωποι μου έχουν ανάγκη».

96
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
Μια πανούκλα σαρώνει τη γη.

97
00:05:05,560 --> 00:05:09,400
Μια πανούκλα!
Ωχ, υπάρχει μια γαμημένη πανούκλα!

98
00:05:09,400 --> 00:05:12,200
«Κουμπώστε, παιδιά, γιατί είμαστε
έτοιμη να συναντήσει τον δέκατο αυτοκράτορα».

99
00:05:12,200 --> 00:05:13,800
Άγια σκατά!

100
00:05:13,800 --> 00:05:17,840
Tanadaal Kwan, ήρθε η ώρα να διεκδικήσεις
το εκ γενετής σου δικαίωμα!

101
00:05:19,400 --> 00:05:20,720
Συγγνώμη, ποιος στο διάολο είναι αυτός;

102
00:05:20,720 --> 00:05:22,840
Γιατί υπάρχει ένας γαμημένος κυπρίνος koi
με αντρικά πόδια;

103
00:05:22,840 --> 00:05:26,400
Κοιτάξτε τα χέρια του!
Έχει μικροσκοπικά μπράτσα ψαριού!

104
00:05:26,400 --> 00:05:30,800
Πώς τρέφεται ακόμη και τον εαυτό του;
Δεν ξέρω καν πώς γίνεται
το μικρό του Speedo το πρωί.

105
00:05:30,800 --> 00:05:33,560
S-S-Ssh! Απλώς σκάσε, εντάξει;
Είμαι σίγουρος ότι όλα έχουν νόημα.

106
00:05:33,560 --> 00:05:35,440
"Εντάξει, έχω δει αρκετά. Είμαι υπόσχεση."

107
00:05:35,440 --> 00:05:38,320
ΗΧΗΜΑ
Εντάξει, υπάρχουν περισσότερα.

108
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
Έχουν εισαγάγει loot boxes.

109
00:05:40,400 --> 00:05:42,080
"Σοβαρά μιλάς; Κουτιά με λάφυρα;"

110
00:05:42,080 --> 00:05:45,320
Είναι στα μενού.
12 Κλουβιά Kingdom για 9,99

111
00:05:45,320 --> 00:05:48,200
Λοιπόν, υποθέτω ότι τελικά το κατάφεραν.
Με έκαναν χρήμα.

112
00:05:48,200 --> 00:05:51,240
Για να είμαι ειλικρινής, απλώς εκπλήσσομαι
τους πήρε τόσο πολύ.

113
00:05:51,240 --> 00:05:53,560
Φαίνεται ότι έχουμε τον εαυτό μας
ένας εθισμένος!

114
00:05:53,560 --> 00:05:57,200
Δεν πρέπει τουλάχιστον να ανοίξεις ένα κλουβί
πριν αποφασίσεις
είσαι εθισμένος στο άνοιγμα κιβωτίων;

115
00:05:57,200 --> 00:05:59,200
"Ω, δωρεάν!"

116
00:06:03,080 --> 00:06:05,440
Ναι, είμαι οπαδός.

117
00:06:05,440 --> 00:06:08,280
Βγαίνει η πιστωτική κάρτα,
bang πηγαίνει τα μαθήματα οδήγησης.

118
00:06:08,280 --> 00:06:10,600
Εντάξει, αυτό συμβαίνει.

119
00:06:10,600 --> 00:06:13,440
Υπάρχουν κυπρίνοι
με πόδια και γλουτούς.

120
00:06:13,440 --> 00:06:16,000
Χα.

121
00:06:16,000 --> 00:06:17,560
Πρόστιμο! Μεγάλος!

122
00:06:17,560 --> 00:06:19,880
«Φανταστείτε αυτόν τον τύπο
προσπαθώντας να κάνω μια βλακεία».

123
00:06:19,880 --> 00:06:22,480
Δεν μπορούσε να κατεβάσει ούτε το παντελόνι του,
πόσο μάλλον να καθαρίσει τον εαυτό του.

124
00:06:22,480 --> 00:06:23,760
Εντάξει, Ουσμάν!

125
00:06:23,760 --> 00:06:26,280
Το κλουβί νούμερο ένα περιέχει...
τίποτα αξιοσημείωτο.

126
00:06:26,280 --> 00:06:30,200
Κλουβί νούμερο δύο... Τίποτα το αξιοσημείωτο.
Κλουβί νούμερο τρία;

127
00:06:30,200 --> 00:06:33,400
Plimsolls και ένα σακουλάκι με άμμο. Αχ.

128
00:06:33,400 --> 00:06:36,720
Το κλουβί νούμερο τέσσερα περιέχει...
τίποτα αξιοσημείωτο.

129
00:06:42,680 --> 00:06:44,520
Γειά σου;

130
00:06:48,200 --> 00:06:51,120
Είναι ασφαλές να μπω;

131
00:06:52,560 --> 00:06:54,880
Ω! Μεγκ!

132
00:06:54,880 --> 00:06:58,840
Μισό περίμενα να βρω
ο κάδος των τροχών στο σαλόνι!

133
00:06:58,840 --> 00:07:02,360
Εσύ και ο Νίκυ σκουπίζετε το κάτω μέρος σας
στις πετσέτες!

134
00:07:02,360 --> 00:07:05,320
Λοιπόν, πώς ήταν η εβδομάδα σας;
Η γιορτή περιεχομένου;

135
00:07:05,320 --> 00:07:08,560
Ονομ. Ονομ. Ονομ. Ονομ. Ονομ. Ονομ. Ονομ.

136
00:07:08,560 --> 00:07:10,000
Όχι, ναι, ήταν, ε,

137
00:07:10,000 --> 00:07:11,680
ήταν απίστευτο.  Ναι;

138
00:07:11,680 --> 00:07:15,120
Το λατρεύω, στην πραγματικότητα.

139
00:07:15,120 --> 00:07:17,480
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ
Ερμ...

140
00:07:17,480 --> 00:07:19,160
Τώρα υπάρχουν ψάρια σε αυτό.

141
00:07:19,160 --> 00:07:21,000
Α, σωστά!  Ναι.

142
00:07:21,000 --> 00:07:24,920
Ερμ, είναι αρκετά διχαστικό
μεταξύ της κοινότητας.

143
00:07:24,920 --> 00:07:27,280
Λίγη ρητορική μίσους που κυκλοφορεί.

144
00:07:27,280 --> 00:07:31,680
Παραδόξως, έγινε ένα τρανς θέμα
Twitter κάποια στιγμή γύρω στην Πέμπτη.

145
00:07:31,680 --> 00:07:33,480
Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί, αλλά...

146
00:07:33,480 --> 00:07:36,440
Ναι, όχι, είναι... είναι υπέροχο.

147
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
Κλείδωσε τα τιμαλφή σου.
Εισερχόμενη κεφαλή κιβωτίου.

148
00:07:38,920 --> 00:07:41,840
Νικολάκης! Μόλις μου έλεγε η Μεγκ
σχετικά με το νέο πακέτο επέκτασης.

149
00:07:41,840 --> 00:07:45,680
Α, ναι! Όχι, είναι ωραίο. έχω μόλις
ήταν στα τελάρα για επτά ημέρες.

150
00:07:45,680 --> 00:07:49,040
Τα τελάρα;
Κουτιά με λάφυρα. Μηχανικοί έκπληξη!

151
00:07:49,040 --> 00:07:53,000
Βασικά, πληρώνω για να ξεκλειδώνω πράγματα
που δεν το θέλω πραγματικά.

152
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Χμ, ίσως έχω πρόβλημα.

153
00:07:55,600 --> 00:07:57,000
Δεν έχω καθόλου.

154
00:07:57,000 --> 00:07:59,600
Στην πραγματικότητα απλώς ξοδεύω
περίπου 63 £ την ημέρα σε κιβώτια.

155
00:07:59,600 --> 00:08:02,400
Και τι παίρνετε για αυτό,
63 £ σου;

156
00:08:02,400 --> 00:08:06,680
Διάφοροι βαθμοί καταλοίπων.
Ετικέτες, συναισθήματα, δέρματα.

157
00:08:06,680 --> 00:08:08,960
Πήρε ένα εξαιρετικά σπάνιο
ομπρέλα gunmetal την Τρίτη.

158
00:08:08,960 --> 00:08:10,760
Ω!  Αλλά, ε, εκτός από αυτό,

159
00:08:10,760 --> 00:08:13,400
απλά κυρίως μπουλόνια.

160
00:08:13,400 --> 00:08:15,560
Η Μεγκ μου λέει ότι υπάρχουν ψάρια
σε αυτό τώρα.

161
00:08:15,560 --> 00:08:17,760
Ω, μη! Είναι οι χειρότεροι.

162
00:08:17,760 --> 00:08:20,080
Δεν έχουν νόημα.
Από πού προέρχονται ακόμη;

163
00:08:20,080 --> 00:08:24,080
Γιατί, Νίκυ, αναγκάστηκαν
να εξελιχθούν όταν εκδιώχθηκαν
της Γκρίζας Θάλασσας,

164
00:08:24,080 --> 00:08:25,960
που είναι εντελώς τοξικό,

165
00:08:25,960 --> 00:08:28,160
σαν τη φύση
του λόγου.

166
00:08:28,160 --> 00:08:32,640
Έτσι σε έναν εξελικτικό κύκλο,
μια ολόκληρη φυλή πλασμάτων ψαριών
ανέπτυξαν τα πόδια του ανθρώπου, το έκαναν, Μεγκ;

167
00:08:32,640 --> 00:08:34,680
Ναι, Νίκυ, προφανώς το έκαναν.

168
00:08:34,680 --> 00:08:39,480
Τι γίνεται με τις υποδομές τους;
Το παλάτι τους κάτω από τη θάλασσα με
οι μιναρέδες χτισμένοι από κέλυφος κοραλλιών;

169
00:08:39,480 --> 00:08:41,560
Ξέρουν τι κάνουν,
τους προγραμματιστές.

170
00:08:41,560 --> 00:08:43,600
Σίγουρα το κάνουν.
Επιδιώκοντας τα χρήματα του Fortnite.

171
00:08:43,600 --> 00:08:45,240
Ψαράδες, καπέλα, λάφυρα.

172
00:08:45,240 --> 00:08:48,320
Είμαι απλώς ένας άλλος σπασίκλας στα χρήματα
περιμένοντας να στύψουν.

173
00:08:48,320 --> 00:08:49,720
Εδώ που τα λέμε,

174
00:08:49,720 --> 00:08:52,080
τα κιβώτια γνέφουν.

175
00:08:52,080 --> 00:08:57,640
Λοιπόν, Meg, όλα αυτά ακούγονται υπέροχα!
Και η Ελλάδα ήταν υπέροχη.

176
00:08:57,640 --> 00:09:00,240
Ε, Ελλάδα. Σίγουρος.

177
00:09:00,240 --> 00:09:02,280
Επίσης, εμμ,

178
00:09:02,280 --> 00:09:04,480
Γνώρισα κάποιον! Κίσσα.

179
00:09:04,480 --> 00:09:06,800
Είναι λίγο μεγαλύτερος. Είναι 32.

180
00:09:06,800 --> 00:09:10,160
Χάνει λίγο τα μαλλιά του,
αλλά έχει τη δική του εταιρεία ψηφιακών δημοσίων σχέσεων.

181
00:09:10,160 --> 00:09:12,160
Και βγήκαμε έξω
σε αυτό το παλιό ξεχαρβαλωμένο σκάφος -

182
00:09:12,160 --> 00:09:14,200
Δεν είναι πολύ καλό, Άλισον!

183
00:09:14,200 --> 00:09:16,080
Ω! Ω, Μεγκ!

184
00:09:16,080 --> 00:09:18,000
Τι;

185
00:09:18,000 --> 00:09:19,240
Είναι μια χαρά. Είμαι καλά.

186
00:09:19,240 --> 00:09:21,760
Ω, λυπάμαι πολύ.

187
00:09:21,760 --> 00:09:24,680
Τώρα απλά έχω σπαταλήσει
όλη την ετήσια άδεια μου

188
00:09:24,680 --> 00:09:26,880
και...

189
00:09:26,880 --> 00:09:30,120
Κοιτάξτε σας.
Όλα αυτά που έχεις κάνει.

190
00:09:30,120 --> 00:09:31,920
Τόσα πράγματα.

191
00:09:31,920 --> 00:09:35,640
Ω. Δηλαδή...
Εγώ-Δεν ήταν τόσο υπέροχο!

192
00:09:35,640 --> 00:09:37,200
Ήταν μόνο Ελλάδα!

193
00:09:37,200 --> 00:09:40,960
Ωχ, το λίκνο
του δυτικού πολιτισμού; Πφφτ!

194
00:09:40,960 --> 00:09:43,440
Και ο Παρθενώνας ήταν τόσο μικρός.

195
00:09:43,440 --> 00:09:44,800
Ήταν;

196
00:09:44,800 --> 00:09:48,360
Α, ναι! Μικροσκοπικός. εννοώ,
θα έπρεπε να το λένε Half-enon

197
00:09:48,360 --> 00:09:51,120
γιατί είναι το μισό του
y-νομίζεις ότι θα είναι.

198
00:09:51,120 --> 00:09:55,520
Τέλος πάντων, το θέμα είναι, Μεγκ,
είναι ότι ήταν πραγματικά απογοητευτικό.

199
00:09:55,520 --> 00:09:59,320
Αλλά μετά, ξέρετε, γνώρισα τον Τζέι,
έτσι ποτέ δεν ξέρεις.

200
00:09:59,320 --> 00:10:01,120
Ναι.

201
00:10:01,120 --> 00:10:03,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

202
00:10:03,200 --> 00:10:06,120
Ευχαριστώ, Άλισον.
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

203
00:10:06,120 --> 00:10:09,400
ΟΚ, ναι.
Θα πάω και θα το ξαναδώσω.

204
00:10:11,080 --> 00:10:14,800
Ερμ... Ήθελες να μιλήσουμε
Ελλάδα πια;

205
00:10:14,800 --> 00:10:16,880
Α... Ναι!

206
00:10:16,880 --> 00:10:18,960
Έτσι βγήκαμε στο λιμάνι,

207
00:10:18,960 --> 00:10:23,160
Ε, ο Τζέι πήρε ένα από αυτά
τοπικές πίτες.
ΜΕΓ ΑΝΑστεναγμούς

208
00:10:26,920 --> 00:10:30,560
Εδώ πάμε. Ας μπούμε ξανά
και ξεχάστε τους ψαράδες.

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Τα περιβάλλοντα είναι εκπληκτικά.

210
00:10:32,680 --> 00:10:36,560
Είναι σαν να είναι περισσότερος ο φωτισμός
ογκομετρικός από τον πραγματικό φωτισμό.

211
00:10:36,560 --> 00:10:40,880
Αυτές οι επιδράσεις των σωματιδίων είναι οι
ό,τι πιο όμορφο έχω δει.

212
00:10:40,880 --> 00:10:42,720
Και πραγματικά το εννοώ.

213
00:10:42,720 --> 00:10:45,840
Και μιλάω μόνο ήσυχα γιατί
οι κόρες μου είναι στο δωμάτιο.

214
00:10:45,840 --> 00:10:47,320
Α, πώς είναι και οι δύο;

215
00:10:47,320 --> 00:10:51,120
Είναι υπέροχοι. Και έφτιαξα μερικά
προσαρμογές τους τελευταίους μήνες.

216
00:10:51,120 --> 00:10:54,160
Έκανα έναν απολογισμό της ζωής μου
και ως πατέρας και ως σύζυγος

217
00:10:54,160 --> 00:10:56,120
και είμαι πολύ πιο παρών για αυτούς
τώρα.

218
00:10:56,120 --> 00:10:59,200
Επίσης, η νεότερη μου, η Freya,
σχεδόν περπατάει.

219
00:10:59,200 --> 00:11:00,800
Αποκλείεται;!  «Ναι».

220
00:11:00,800 --> 00:11:05,320
Οποιαδήποτε μέρα τώρα θα την πάρει
πρώτα βήματα. Είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι.

221
00:11:05,320 --> 00:11:07,120
Λοιπόν, έκανα την ποσόστωσή μου
για την ημέρα.

222
00:11:07,120 --> 00:11:10,680
Κιβώτια - Δεν χορταίνω
από αυτούς. Εννοώ, μπορώ, προφανώς,

223
00:11:10,680 --> 00:11:14,080
αλλά εξίσου, έχω ξεπεράσει
ολόκληρο τον μισθό μου για τον μήνα.

224
00:11:14,080 --> 00:11:16,600
Δικαίωμα.
Που σημαίνει όχι άλλα τελάρα για μένα!

225
00:11:16,600 --> 00:11:19,160
Μεταξύ άλλων -
φαγητό, ενοίκιο, ταξίδια. Bleurgh!

226
00:11:19,160 --> 00:11:23,600
Απλώς σκέφτομαι «Να ρευστοποιήσω
το ISA μου και να το μετατρέψω κατευθείαν
στο Kingdom Crowns;»

227
00:11:23,600 --> 00:11:26,800
Απολύτως όχι.  Ναι, ξέρω.
ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ

228
00:11:26,800 --> 00:11:27,960
Δύσκολο.

229
00:11:27,960 --> 00:11:32,240
Δικαίωμα! Λιμενική πόλη,
μια εντελώς νέα περιοχή. Μια νέα αρχή.

230
00:11:32,240 --> 00:11:35,200
Εστιάστε στα θετικά και αφήστε...

231
00:11:35,200 --> 00:11:38,640
Ωχ, χοντρό γαμημένο προσωπικό μου Χριστέ!

232
00:11:38,640 --> 00:11:42,080
Είναι παντού!
Παιδιά! Είμαι εγώ! Είναι ο Ράσελ!

233
00:11:42,080 --> 00:11:43,640
Άκουσες τα καλά νέα;

234
00:11:43,640 --> 00:11:46,040
Ξέρεις τον Drake, τον τραγουδιστή
με τα πραγματικά προσεγμένα γένια;

235
00:11:46,040 --> 00:11:49,960
Έφυγε και έκανε ένα αστείο TikTok
του να παίζει Kingdom Scrolls
με τον μεγάλο ψαρά!

236
00:11:49,960 --> 00:11:52,720
Έχει 11 εκατομμύρια προβολές!

237
00:11:52,720 --> 00:11:55,000
 Κάνε τον καρπμάνο

238
00:11:55,000 --> 00:11:56,680
 Κούνησε τα πτερύγια σου για μένα

239
00:11:56,680 --> 00:11:58,680
 Κούνησε τα πτερύγια σου για μένα

240
00:11:58,680 --> 00:12:00,320
 Κούνησε τα πτερύγια σου για μένα 

241
00:12:00,320 --> 00:12:02,560
Ω, Ντρέικ,
τι στο διάολο έχεις κάνει;

242
00:12:02,560 --> 00:12:05,040
 Κούνησε τα πτερύγια σου για μένα

243
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
ΓΕΛΑΕΙ
 Κάνε τον καρπμάνο! 

244
00:12:11,880 --> 00:12:13,720
Θεέ μου, και αυτό είναι στην πραγματικότητα
παίζει;

245
00:12:13,720 --> 00:12:15,600
Είναι;
ΓΕΛΙΟ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

246
00:12:15,600 --> 00:12:17,640
Θεέ μου!

247
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
Ακούστε τον!

248
00:12:19,360 --> 00:12:20,760
Drake - ψήνει!

249
00:12:20,760 --> 00:12:24,440
Ναι, είναι. Κορνάρει,
σαν πραγματικός drake.

250
00:12:24,440 --> 00:12:26,320
Θέλω να πω, αυτό είναι υπέροχο, Meg.

251
00:12:26,320 --> 00:12:29,440
Είναι παντού!
Το παιχνίδι σας είναι επιτέλους ωραίο.

252
00:12:29,440 --> 00:12:32,440
Όχι τελικά, προφανώς.
Όχι, εννοώ, ήταν πάντα ωραίο.

253
00:12:32,440 --> 00:12:34,520
Όχι σαν αυτό το άλλο.
Η εποχή του Κόναν.

254
00:12:34,520 --> 00:12:37,320
Ω, γαμώ Age of Conan! Πφφτ!

255
00:12:37,320 --> 00:12:39,480
Είναι τόσο παιγμένο!  Ναι.

256
00:12:39,480 --> 00:12:44,280
Όχι, είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο, σωστά;
Ξέρεις, φέρνει τα παιδιά μέσα.

257
00:12:44,280 --> 00:12:46,880
Μια εντελώς νέα γενιά παικτών.

258
00:12:46,880 --> 00:12:49,680
Χριστούγεννα λοιπόν
είναι προ των πυλών.

259
00:12:49,680 --> 00:12:51,680
Ποιος θα ήθελε να αγοράσει μια τσάντα με γραβάτες;

260
00:12:51,680 --> 00:12:54,880
Εντάξει, Νίκυ, δύο πράγματα...
Ένα, είναι Μάρτιος,

261
00:12:54,880 --> 00:12:57,520
δύο, πρόκειται για τα τελάρα;
ΓΕΛΑΕΙ

262
00:12:57,520 --> 00:13:00,280
Άλισον, εμ,
Δεν εννοώ να παίξω hardball,

263
00:13:00,280 --> 00:13:03,480
αλλά, ε, το ρολόι χτυπάει
στις γραβάτες.

264
00:13:03,480 --> 00:13:06,720
Μη νομίζεις ότι δεν είχα ήδη
λίγο τσιμπολόγημα στο Facebook.

265
00:13:06,720 --> 00:13:09,880
Πολύ ενδιαφέρον.
Μερικές πολύ επιθυμητές γραβάτες.

266
00:13:09,880 --> 00:13:13,360
Δεν θέλω να αγοράσω τις γραβάτες σου,
Νίκυ. Θέλω να λάβετε βοήθεια.

267
00:13:13,360 --> 00:13:15,520
Η μόνη βοήθεια που χρειάζομαι
βρίσκεται στον πάτο ενός κλουβιού.

268
00:13:15,520 --> 00:13:18,800
Προφανώς ο επτάχρονος ανιψιός μου
βρίσκεται στο Kingdom Scrolls

269
00:13:18,800 --> 00:13:20,960
και θέλει να τον αγοράσω
μερικά στέμματα του Βασιλείου.

270
00:13:20,960 --> 00:13:23,440
Λοιπόν, μπορεί κάποιος από εσάς να με βοηθήσει;

271
00:13:23,440 --> 00:13:24,560
Πώς... Δείξε μου πώς;  Συγνώμη.

272
00:13:24,560 --> 00:13:26,160
Πόσο σε Kingdom Crowns;

273
00:13:26,160 --> 00:13:28,800
Α, δεν ξέρω. 15 λιντ?

274
00:13:28,800 --> 00:13:32,040
Ναι. Ναι. Όχι, σίγουρα,
Θα το τακτοποιήσω. Μπορώ να κάνω...

275
00:13:32,040 --> 00:13:34,560
Στείλε μου την ετικέτα του παιχνιδιού του και θα πω,

276
00:13:34,560 --> 00:13:37,680
Θα τον φροντίσω. Το.
Θα του το φροντίσω εγώ.

277
00:13:37,680 --> 00:13:38,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

278
00:13:38,840 --> 00:13:41,800
Άκου, εμ, ξέρεις αυτόν τον τύπο Τζέι
Σου έλεγα για;

279
00:13:41,800 --> 00:13:43,960
Όχι αυτός που είναι στη φυλακή;  Τι;!

280
00:13:43,960 --> 00:13:46,560
Μου είπες για κάποιον άντρα
που είναι στη φυλακή.

281
00:13:46,560 --> 00:13:50,200
Νίκυ, σου έλεγα
ο Δολοφόνος των Μαυριτανών Ίαν Μπρέιντι.

282
00:13:50,200 --> 00:13:53,160
Α, ναι.

283
00:13:53,160 --> 00:13:56,400
Τέλος πάντων, Τζέι,
ο τύπος που γνώρισα στην Ελλάδα,

284
00:13:56,400 --> 00:13:58,600
θέλει να συναντηθούμε
κάποιοι φίλοι του

285
00:13:58,600 --> 00:14:00,480
και είμαι λίγο νευρικός
να πάω μόνος μου,

286
00:14:00,480 --> 00:14:03,440
αναρωτιόμουν λοιπόν -
Θέλω να πω, μάλλον δεν είσαι...

287
00:14:03,440 --> 00:14:06,840
αλλά, εμ, έχει μαζευτεί...

288
00:14:08,200 --> 00:14:10,760
Ω! Α, εμμ...

289
00:14:10,760 --> 00:14:12,040
Ουφ!

290
00:14:12,040 --> 00:14:14,920
Ω, αυτό είναι τρομερό,
αλλά, εμμ, δεν νομίζω ότι μπορώ,

291
00:14:14,920 --> 00:14:18,400
και μόλις έχω σβήσει τελείως
στο γιατί.

292
00:14:18,400 --> 00:14:22,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Είναι περίεργο,
γιατί είμαι το ίδιο.

293
00:14:23,520 --> 00:14:26,560
Αυτοί οι φίλοι του Τζέι,
είναι, ε,

294
00:14:26,560 --> 00:14:29,600
δεν έχουν δουλειά, έτσι δεν είναι;

295
00:14:30,560 --> 00:14:34,400
Δουλειές γραφείου;  Δεν τα πουλάω
οι γαμημένοι σου δεσμοί, Νίκυ.

296
00:14:40,520 --> 00:14:42,680
Νικολάκης;

297
00:14:42,680 --> 00:14:45,760
Πώς μπορώ να βοηθήσω;  Ερμ, εσύ
να το αφήσω στο φωτοτυπικό;

298
00:14:45,760 --> 00:14:48,200
Ε...

299
00:14:48,200 --> 00:14:49,520
Μην το νομίζεις.

300
00:14:49,520 --> 00:14:52,640
Σωστά, γιατί είναι λίγο
χάρτη και δείχνει προς το γραφείο σας

301
00:14:52,640 --> 00:14:55,600
και υπάρχει μια ζωγραφιά σου
και λέει «Όλα πρέπει
πήγαινε."

302
00:14:55,600 --> 00:14:57,520
Αλλόκοτος.

303
00:14:57,520 --> 00:15:01,360
Έχοντας πει αυτό,
υπάρχει τίποτα εδώ καθόλου
αυτό σας κεντρίζει το ενδιαφέρον;

304
00:15:01,360 --> 00:15:03,360
Έχω μια σάτσουμα. Καλή τιμή.

305
00:15:03,360 --> 00:15:07,680
Αποσμητικό.
Αυτοί οι μικροί χρωματιστοί συνδετήρες
κάντε το τέλειο δώρο για έναν μπαμπά,

306
00:15:07,680 --> 00:15:10,680
ή γραφειοκράτη.
Και είναι όλα μόλις 89p.

307
00:15:10,680 --> 00:15:16,280
Επίσης, έχω μια σειρά
κάλτσες εργασίας και αναψυχής.

308
00:15:16,280 --> 00:15:19,240
Ερμ, δεν θέλω
οποιεσδήποτε μεταχειρισμένες κάλτσες, ευχαριστώ.

309
00:15:19,240 --> 00:15:21,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

310
00:15:21,640 --> 00:15:24,560
Ωραίο ρολόι.  Ευχαριστώ.

311
00:15:24,560 --> 00:15:26,800
Μου το αγόρασαν οι γονείς μου
όταν αποφοίτησα.

312
00:15:31,880 --> 00:15:34,040
Θα θέλατε να είναι συσκευασμένο δώρο;

313
00:15:34,040 --> 00:15:36,440
ΜΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

314
00:15:40,840 --> 00:15:43,720
Καλώς ήρθατε, παιδιά, θαυμαστές του Drake.

315
00:15:43,720 --> 00:15:46,600
Καλώς ήρθατε στον διακομιστή μας.
Βοηθήστε τον εαυτό σας σε ένα φεγγάρι φρούτο.

316
00:15:46,600 --> 00:15:49,760
Ξέρεις, ακόμα και της μεγάλης μου κόρης
άρχισε να παίζει Kingdom Scrolls.

317
00:15:49,760 --> 00:15:52,920
Είναι τόσο ωραίο που επιτέλους μπορούμε
να κάνουμε κάτι μαζί.

318
00:15:52,920 --> 00:15:55,720
Αγάπη μου, είσαι ακόμα εκεί;

319
00:15:55,720 --> 00:15:59,000
Απλώς, μπαμπά.
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

320
00:15:59,000 --> 00:16:02,120
Λοιπόν, τι έχει δύο αντίχειρες
και απλώς λήστεψαν και μετά σκότωσαν
Ο ανιψιός της Άλισον;

321
00:16:02,120 --> 00:16:04,560
Nicky, του έκλεψες;
Είναι παιδί!

322
00:16:04,560 --> 00:16:08,520
Είναι πράγματι, Meg, ναι. τη σκότωσα
ανιψιός να ταΐσει τον εθισμό μου στο κλουβί.

323
00:16:08,520 --> 00:16:11,000
Στην πραγματικότητα είναι μια αρκετά αξιοπρεπής απάτη.
Επιτρέψτε μου να δείξω.

324
00:16:11,000 --> 00:16:14,040
Έφτιαξα μια μικρή εγκατάσταση,
το Merch Stand.

325
00:16:14,040 --> 00:16:16,760
Τώρα, Ράσελ, θα ήθελες
μερικά δωρεάν εμπορεύματα Drake;

326
00:16:16,760 --> 00:16:20,600
Ε, ναι! Λατρεύω τον Drake!
Είναι Καναδός.

327
00:16:20,600 --> 00:16:24,160
Εντάξει, αθλητισμός. Θα είναι 75
Kingdom Crowns, παρακαλώ.

328
00:16:24,160 --> 00:16:25,200
Υπομονή, πού είναι τα εμπορεύματα;

329
00:16:25,200 --> 00:16:27,800
Μετά, μόλις μπει μέσα,
πάτα το κουμπί και...

330
00:16:27,800 --> 00:16:29,800
ΚΡΑΛΙΕΣ

331
00:16:29,800 --> 00:16:31,080
..ακαριαίος θάνατος.

332
00:16:31,080 --> 00:16:33,280
Ω, κατάλαβα! Όχι, ωραία!

333
00:16:33,280 --> 00:16:35,480
Αυτό...
Ήταν μια πραγματικά δημιουργική κλοπή.

334
00:16:35,480 --> 00:16:37,040
Αυτό είναι ακριβώς στην πεντάδα μου.

335
00:16:37,040 --> 00:16:41,160
Nicky, δεν μπορείς απλά να τριγυρνάς
σκοτώνοντας όλα τα παιδιά, εντάξει;
Πρέπει να τους καλωσορίσουμε.

336
00:16:41,160 --> 00:16:43,520
Η νέα γενιά.
Αναπτύξτε τη βάση χρηστών.

337
00:16:43,520 --> 00:16:45,040
«Θα τους σκότωνα όλους
αν είχα την ικανότητα».

338
00:16:45,040 --> 00:16:49,240
Σκεφτείτε το κρύο, σκληρό χαρτζιλίκι
θα μπορούσαμε να ξεφύγουμε από την υπέροχη ζεστασιά τους
χεράκια.

339
00:16:49,240 --> 00:16:50,600
«Κάνει μια πειστική άποψη».

340
00:16:50,600 --> 00:16:52,880
Δεν θέλω να πάω να πω παραμύθια
εκτός σχολείου εδώ,

341
00:16:52,880 --> 00:16:55,160
αλλά τυχαίνει να γνωρίζω ένα
οκτώ χρονών,

342
00:16:55,160 --> 00:16:56,640
ούτε ένα εκατομμύριο μίλια μακριά,

343
00:16:56,640 --> 00:16:59,640
που κάθεται από πάνω
Χρήματα γενεθλίων αξίας 40 δολαρίων.

344
00:16:59,640 --> 00:17:02,560
Αν υπήρχε κάποιος τρόπος να μπορούσαμε
μαζέψτε όλα τα παιδιά μαζί,

345
00:17:02,560 --> 00:17:04,120
ξέρετε, συγκεντρώστε τα με κάποιο τρόπο.

346
00:17:04,120 --> 00:17:08,440
Σίγουρος. Απλά συγκεντρώστε τους όλους
σε μια περιοχή ή κατασκήνωση.

347
00:17:08,440 --> 00:17:13,320
Χμ. Ναι. Εννοείς ένα είδος
συγκεντρωμένο στρατόπεδο;

348
00:17:13,320 --> 00:17:16,920
Αχ, να υπήρχε ένα όνομα
για αυτό... «Εντάξει, Μεγκ. Όχι σαν
αυτό."

349
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
Μην προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό
σε γενοκτονία.

350
00:17:18,920 --> 00:17:23,040
ΟΚ, όχι. Είμαι για λίγη πλάκα,
αλλά αυτό είναι απλά τρολάρισμα μπλιτζ.

351
00:17:23,040 --> 00:17:26,240
Αχαμ! Ρε παιδιά!
Καλώς ήρθατε στο Kingdom Scrolls!

352
00:17:26,240 --> 00:17:30,520
Είμαι η Γκρέτα Μακρυκάλτσα,
ένας από τους Γέροντες, για τις αμαρτίες μου!

353
00:17:30,520 --> 00:17:33,080
Για να μην τα συναντήσω όλα, ε,
Τζόναθαν Μπλόου,

354
00:17:33,080 --> 00:17:35,200
αλλά εεε,
τα παίζεις όλα λάθος.

355
00:17:35,200 --> 00:17:40,240
Υπάρχει πραγματικά μια πανούκλα,
οπότε αν θέλετε να με ακολουθήσετε όλοι
στο φαρμακοποιό του Mr Fothergill!

356
00:17:40,240 --> 00:17:43,320
"Να τσαντιστείς, γιαγιά!"
«Πέθανε σε μια τρύπα, γριά».

357
00:17:43,320 --> 00:17:45,520
"Γαμήσου πίσω στο RuneScape,
λαιμόκοψη».

358
00:17:45,520 --> 00:17:47,440
«Φάε πούτσο,
εσένα εκατομμυρίων ετών.»

359
00:17:47,440 --> 00:17:50,200
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

360
00:17:56,560 --> 00:17:59,520
Ω, Ιησού Χριστέ! Νικολάκης!

361
00:17:59,520 --> 00:18:03,000
Ναι, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ, Άλισον.
Η ALISON ΑΝΑστεναγίζει

362
00:18:04,120 --> 00:18:07,360
Πούλησα τις γραβάτες μου, Άλισον.  μμ.

363
00:18:07,360 --> 00:18:08,560
Σε έναν άντρα στο διάδρομο.

364
00:18:08,560 --> 00:18:10,840
Και μετά είχα μια συνάντηση στη δουλειά.

365
00:18:10,840 --> 00:18:15,040
Δεν είχα τίποτα να φορέσω
γύρω από το λαιμό μου, έτσι, ε,

366
00:18:15,040 --> 00:18:16,880
Φορούσα μια ζώνη τουαλέτα.

367
00:18:16,880 --> 00:18:19,040
Ω, Νίκυ.

368
00:18:19,040 --> 00:18:22,800
19 £ για όλες τις γραβάτες
στην γκαρνταρόμπα μου

369
00:18:22,800 --> 00:18:26,040
ισοδυναμεί με 24 Κλουβιά Βασιλείου.

370
00:18:27,200 --> 00:18:31,000
Αυτή δεν είναι ζωή, Άλισον, όχι
πραγματικά.

371
00:18:31,000 --> 00:18:33,880
Τρώγοντας τριγύρω για Kingdom Crowns
σαν κάτοικος παραγκούπολης

372
00:18:33,880 --> 00:18:36,720
και μετά φυσώντας τα όλα
σε ένα φανταστικό ζευγάρι σαγιονάρες.

373
00:18:36,720 --> 00:18:38,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

374
00:18:38,680 --> 00:18:40,720
Λοιπόν...

375
00:18:40,720 --> 00:18:43,280
..να το αναλύσουμε.  Ευχαριστώ.

376
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
Ε, τι προσπαθείς να πάρεις;

377
00:18:50,240 --> 00:18:51,360
ΑΝΑστενάζει
Λοιπόν,

378
00:18:51,360 --> 00:18:55,600
τελικά, θα ήθελα το
θρυλικό Knife of the Windseeker.

379
00:18:55,600 --> 00:19:01,040
Σίγουρος. Τι είναι όμως
πραγματικά προσπαθείς να το αποκτήσεις;

380
00:19:01,040 --> 00:19:03,800
Μάλλον θέλω πολύ
ένα χρυσό καμάκι.

381
00:19:03,800 --> 00:19:07,400
Όχι, ξεχάστε το καμάκι.
Τι ακριβώς πρόκειται,

382
00:19:07,400 --> 00:19:09,520
βαθιά μέσα;

383
00:19:11,080 --> 00:19:14,560
Για τι πραγματικά πρόκειται,
αν είμαι απόλυτα ειλικρινής,

384
00:19:14,560 --> 00:19:15,640
είναι η τσάντα άπειρου.

385
00:19:15,640 --> 00:19:16,920
Ω, γάμα τη τσάντα, Νίκυ!

386
00:19:16,920 --> 00:19:19,960
Γαμήστε το! Ποιος νοιάζεται;
Είναι απλά μια τσάντα με λουράκι.

387
00:19:21,880 --> 00:19:23,520
Όχι, είναι. Είναι.
Πρόκειται για το καμάκι.

388
00:19:23,520 --> 00:19:26,680
Σε ψυχολογικό επίπεδο, ο Nicky,
τι είναι αυτό;

389
00:19:26,680 --> 00:19:29,280
Α, ψυχολογικά;

390
00:19:29,280 --> 00:19:32,480
Λοιπόν, προφανώς, πρόκειται για
τροφοδοτώντας τις θηλιές ψυχαναγκασμού μου.

391
00:19:34,480 --> 00:19:36,720
Λοιπόν, ούτως ή άλλως, έχεις 89p;

392
00:19:36,720 --> 00:19:40,600
Όχι. Συγγνώμη, Νίκυ, δεν το κάνω.

393
00:19:44,920 --> 00:19:48,000
Έπρεπε λοιπόν να σκεφτώ...
Ω, Θεέ μου! Μεγκ!

394
00:19:48,000 --> 00:19:50,200
..ίσως δεν είναι πια το παιχνίδι μου.

395
00:19:50,200 --> 00:19:52,360
Κύλινδροι του Βασιλείου.

396
00:19:52,360 --> 00:19:54,440
Ίσως τώρα είναι η παιδική τους χαρά.

397
00:19:54,440 --> 00:19:57,000
Γενιά Fortnite.

398
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
Θα έλεγα λοιπόν,

399
00:19:59,080 --> 00:20:00,400
μπορεί...

400
00:20:02,160 --> 00:20:04,880
Εγώ... Συγγνώμη.

401
00:20:04,880 --> 00:20:06,880
Ερμ, θα έλεγα,

402
00:20:06,880 --> 00:20:11,000
ίσως έρθω μαζί σου
σε αυτό το πράγμα

403
00:20:11,000 --> 00:20:12,160
μαζί σου και, εμμ,

404
00:20:12,160 --> 00:20:14,080
αυτός ο άνθρωπος από την Ελλάδα.

405
00:20:14,080 --> 00:20:15,200
Ω, Μεγκ!

406
00:20:15,200 --> 00:20:17,680
Όχι, ναι, είμαι ενθουσιασμένος.

407
00:20:17,680 --> 00:20:21,080
Ζαλίζομαι λίγο όταν το σκέφτομαι
σχετικά με αυτό. Λίγο, εμμ,

408
00:20:21,080 --> 00:20:24,560
Δεν θέλω να πω ναυτία,
αλλά ξέρεις τι εννοώ;  Ναι.

409
00:20:24,560 --> 00:20:26,520
Όχι. Ναι.

410
00:20:26,520 --> 00:20:29,800
Ερμ, πάμε μια βόλτα
έξω σε μια εξοχική παμπ!

411
00:20:29,800 --> 00:20:32,040
Τέλειος.

412
00:20:32,040 --> 00:20:36,400
Και αυτό θα πάρει, ε, τι,
60 κάθετο-70 τοις εκατό της ημέρας μου;

413
00:20:36,400 --> 00:20:39,640
Ε, για αυτό, ναι.  Ω, ρε.

414
00:20:39,640 --> 00:20:42,320
Θα, ε,
Θα σου δανείσω μερικές γαλότσες.

415
00:20:42,320 --> 00:20:44,240
Ναι.

416
00:20:44,240 --> 00:20:46,640
Γαλότσες.

417
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Γαλότσες για τη βόλτα στην παμπ.

418
00:20:50,440 --> 00:20:52,120
Ναι.

419
00:20:55,160 --> 00:20:59,360
Λοιπόν, μάλλον, θα είμαστε
μιλώντας στο μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής, λοιπόν, θα
εμείς;

420
00:20:59,360 --> 00:21:01,360
Μάλλον, ναι.

421
00:21:01,360 --> 00:21:04,560
Είναι απλά τόσο όμορφα δέντρα.
μμ.

422
00:21:04,560 --> 00:21:08,760
Μου αρέσει πόσο λασπωμένο και φωτεινό είναι
και πόσο βρωμάει.

423
00:21:09,880 --> 00:21:11,960
Γεια σε όλους!

424
00:21:11,960 --> 00:21:13,320
Είμαι η Άλισον

425
00:21:13,320 --> 00:21:16,680
και αυτή είναι η Μεγκ.  Γεια σε όλους.

426
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
Ας, ας...

427
00:21:18,680 --> 00:21:19,960
..περπάτημα.

428
00:21:19,960 --> 00:21:23,120
Ας περπατήσουμε και ας μιλήσουμε.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

429
00:21:24,120 --> 00:21:27,160
Δεν είναι όμορφα εδώ;  Ναι, είναι
υπέροχο. Υπέροχα δέντρα παντού.

430
00:21:27,160 --> 00:21:30,360
Είναι τόσα πολλά.
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.

431
00:21:30,360 --> 00:21:32,960
Αυτή είναι μια ιτιά.
Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΣΕΙ

432
00:21:32,960 --> 00:21:34,760
Λοιπόν, πώς... Δεν υπάρχει περίπτωση!

433
00:21:34,760 --> 00:21:38,160
Απολύτως όχι!
Γαμήστε αυτές τις μαλακίες του δάσους!

434
00:21:38,160 --> 00:21:41,120
Νομίζω ότι ο φίλος σου φεύγει.

435
00:21:41,120 --> 00:21:44,840
Ναι. Νομίζω ότι είναι.
Γαμήστε τα όλα!

436
00:21:46,000 --> 00:21:48,840
Θεέ μου!
Πώς έφτασε σε αυτό, Νίκυ,

437
00:21:48,840 --> 00:21:50,920
αφήνοντας νεαρά ξένα αγόρια
σε καβαλήσω για λεφτά;

438
00:21:50,920 --> 00:21:53,600
Είμαι ένας διάβολος κλουβιών, Ουσμάν.
Είμαι πέρα ​​από ταπείνωση.

439
00:21:53,600 --> 00:21:57,680
Ακόμα, ακόμη και τσακίσματα
μην κάνεις βόλτες με γαϊδουράκια.

440
00:21:57,680 --> 00:22:00,040
Πρέπει να υπάρχει μια γραμμή.  Όχι για μένα.

441
00:22:00,040 --> 00:22:03,280
Εμπρός λοιπόν, πηδήξτε.
Μόνο 89p τη φορά.

442
00:22:03,280 --> 00:22:04,600
Όχι, ευχαριστώ φίλε.

443
00:22:04,600 --> 00:22:07,720
Γιατί είναι κάτι παραπάνω από αυτό το λίγο
Η καρδιά μου από την Αριζόνα μπορούσε να αντέξει.

444
00:22:07,720 --> 00:22:09,040
Θα φύγω!

445
00:22:10,760 --> 00:22:12,680
Α, αυτό είναι καταπληκτικό!

446
00:22:12,680 --> 00:22:15,400
Τι άλλο κάνει;  εννοώ,
με τριγυρνάς ήδη.

447
00:22:15,400 --> 00:22:18,600
Πηδάει;  Δεν ξέρω.
Μπορεί να μου σπάσει την πλάτη.

448
00:22:18,600 --> 00:22:21,320
Ναι, αλλά δεν είναι η πραγματική σου πλάτη!
Πήδα πάνω από αυτόν τον τοίχο!

449
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
Εντάξει, ξέρεις τι;
Αυτό φαίνεται πραγματικά πολύ διασκεδαστικό.

450
00:22:24,120 --> 00:22:26,320
Nicky, θα μπορούσα να αγοράσω μια βόλτα
για την κόρη μου;

451
00:22:26,320 --> 00:22:28,480
Παιδιά, το σκέφτηκα

452
00:22:28,480 --> 00:22:32,320
και ήρθε η ώρα να πάρουμε το παιχνίδι μας πίσω.

453
00:22:32,320 --> 00:22:34,560
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑΣ ΜΠΑΝΔΑΣ

454
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
Ρε παιδιά,
καλωσορίσατε στο Drake's Live Show!

455
00:22:42,200 --> 00:22:44,080
Έλα μέσα.

456
00:22:44,080 --> 00:22:47,000
Εντάξει, Ουσμάν, τώρα!

457
00:22:47,000 --> 00:22:49,800
ΜΟΥΡΧΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΡΙΖΙ

458
00:22:52,720 --> 00:22:54,440
Καλώς ήρθατε στην κόλαση, παιδιά!

459
00:22:54,440 --> 00:22:56,400
Το συγκεντρωμένο στρατόπεδο!

460
00:22:56,400 --> 00:22:59,280
Αυτό θα χτυπήσει τα γαμημένα άκρα
από πάνω τους.  Ωραία ιδέα, Μεγκ.

461
00:22:59,280 --> 00:23:03,000
Βιομηχανική παιδική σφαγή
ίσον αντικείμενα, ίσον Kingdom Crowns,
ισοδυναμεί με Kingdom Crates,

462
00:23:03,000 --> 00:23:05,920
ισοδυναμεί με στοιχεία,
και συνεχίζει και συνεχίζει.

463
00:23:05,920 --> 00:23:10,240
Σαν αρουραίος σε παγίδα. Η παγίδα είναι
ο εθισμός μου, αλλά, ε, τι παγίδα!

464
00:23:10,240 --> 00:23:12,160
Σωστά, ας συνεχίσουμε να τα στρογγυλοποιούμε.

465
00:23:12,160 --> 00:23:16,280
Δείξτε αυτούς τους ανίδεους αρχάριους
τι είναι πραγματικά όλα τα Kingdom Scrolls
περίπου.

466
00:23:16,280 --> 00:23:17,760
Θεέ μου, μου αρέσει πολύ αυτό το παιχνίδι!

467
00:23:17,760 --> 00:23:19,160
Κι εγώ, Ουσμάν!

468
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
Μπαμπά, είμαι στο σωστό μέρος
για το σόου του Drake;

469
00:23:22,560 --> 00:23:25,760
Α-χα. Θα είναι στη σκηνή
κάθε δευτερόλεπτο, γλυκιά μου.

470
00:23:25,760 --> 00:23:27,360
ΓΡΥΓΙΖΕΙ

471
00:23:27,360 --> 00:23:29,400
ΚΡΑΓΕΙ

472
00:23:29,400 --> 00:23:33,280
Υπότιτλοι από την Red Bee Media

473
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
 Πέντε

474
00:23:47,960 --> 00:23:50,160
 Τέσσερα

475
00:23:50,160 --> 00:23:51,600
 Τρεις

476
00:23:52,560 --> 00:23:56,560
 Δύο, ένα