1
00:00:07,875 --> 00:00:11,875
www.titlovi.com
2
00:00:14,875 --> 00:00:17,705
"ከዛ ጀምሮ
ምንም እንደማይለወጥ አውቃለሁ።
3
00:00:18,750 --> 00:00:20,130
ሁሉም ነገሮች እንዲቀሩ.
4
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
የሚሽከረከር መንኮራኩር ዞሯል፣
5
00:00:23,583 --> 00:00:25,793
ክብ እና ክብ, በክበብ ውስጥ.
6
00:00:25,875 --> 00:00:28,285
አንድ ዕጣ ከሚቀጥለው ጋር የተያያዘ ነው።
7
00:00:28,791 --> 00:00:30,631
ክር ፣ እንደ ደም ቀይ ፣
8
00:00:30,708 --> 00:00:33,078
ተግባሮቻችንን ሁሉ የሚያገናኝ ነው"
9
00:00:36,791 --> 00:00:38,791
ያ የእናትህ ተወዳጅ ጨዋታ ነበር።
10
00:00:40,208 --> 00:00:42,998
እሷ በእርግጥ ትወድ ነበር።
ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር መምጣት ፣
11
00:00:43,083 --> 00:00:46,293
በኩባንያው ውስጥ
እንደዚህ ያለ የተከበረ ወጣት.
12
00:00:51,916 --> 00:00:54,746
ለቻርሎት
13
00:00:54,833 --> 00:00:56,133
ለምን እንሞታለን?
14
00:01:02,375 --> 00:01:04,575
ሙታን ፈጽሞ አልሞቱም።
15
00:01:06,166 --> 00:01:08,706
ምናልባት አሁን እዚህ አይደሉም።
16
00:01:08,791 --> 00:01:10,961
ግን በአንድ ወቅት የኖሩትን ሁሉ ፣
17
00:01:11,041 --> 00:01:12,541
ለዘላለም ይኖራል ።
18
00:01:13,583 --> 00:01:15,633
በጊዜው ዘላለማዊ.
19
00:01:26,583 --> 00:01:28,963
አንተ እዚያ፣ በመንገድ ላይ ምን እየሰራህ ነው?
20
00:01:35,083 --> 00:01:36,173
ምን እያደረክ እንደሆነ ጠየቅኩኝ!
21
00:01:50,041 --> 00:01:51,171
ማን አለ?
22
00:01:53,416 --> 00:01:54,706
ማነህ፧
23
00:01:58,458 --> 00:02:00,418
የሚያይ ዓይን ያለው
24
00:02:01,083 --> 00:02:02,583
እና ለመስማት ጆሮዎች
25
00:02:04,458 --> 00:02:08,458
ራሱን ሊያሳምን ይችላል።
ማንም ሟች ሚስጥር ሊይዝ እንደማይችል
26
00:02:10,083 --> 00:02:12,673
ምክንያቱም ከንፈሮቹ ዝም ካሉ.
27
00:02:13,666 --> 00:02:16,036
በጣቱ ጫፍ ያወራል።
28
00:02:18,041 --> 00:02:21,381
ክህደት በእያንዳንዱ ቀዳዳ ከእሱ ይወጣል.
29
00:02:21,500 --> 00:02:22,630
እኔ...
30
00:02:24,250 --> 00:02:25,670
እኔ... አልገባኝም።
31
00:02:25,750 --> 00:02:27,380
ኧረ አንተ ግን ታደርጋለህ።
32
00:02:30,041 --> 00:02:32,961
ወደ ከተማ እየገባህ ነው።
ቴሌግራም ለማዘጋጀት.
33
00:02:34,208 --> 00:02:36,958
ስለፈለጋችሁ
ስለ እኛ ለዓለም ለመንገር.
34
00:02:37,458 --> 00:02:38,748
አንተ አይደለህም?
35
00:02:41,166 --> 00:02:43,536
አንተ ከነሱ አንዱ ነህ።
36
00:02:45,208 --> 00:02:46,708
መንገደኛ።
37
00:02:49,875 --> 00:02:51,915
እነዚያ ሁሉ ዓመታት
38
00:02:52,041 --> 00:02:55,041
አባቴ አብዷል አሉ።
39
00:02:55,875 --> 00:02:57,955
አሁን ግን እዚህ አሉ።
40
00:02:59,375 --> 00:03:01,785
ተጓዦች ከወደፊቱ.
41
00:03:03,166 --> 00:03:05,456
አለም ማወቅ አለበት።
42
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
መኖራቸውን.
43
00:03:11,125 --> 00:03:12,415
የምናውቀው...
44
00:03:13,500 --> 00:03:14,960
is a drop.
45
00:03:18,083 --> 00:03:19,713
እኛ የማናውቀው...
46
00:03:23,208 --> 00:03:24,668
ውቅያኖስ ነው።
47
00:05:00,250 --> 00:05:04,920
አዳም እና ኢቫ
48
00:05:05,375 --> 00:05:07,745
የሁላችንም አስተሳሰብ ስህተቱ...
49
00:05:08,958 --> 00:05:11,128
እያንዳንዳችን እራሳችንን እናምናለን
50
00:05:11,208 --> 00:05:13,918
ገለልተኛ አካል መሆን.
51
00:05:15,583 --> 00:05:16,963
አንድ እራስ...
52
00:05:17,666 --> 00:05:20,326
ከማይቆጠሩ ሌሎች ማንነቶች በተጨማሪ።
53
00:05:24,541 --> 00:05:28,171
እንደ እውነቱ ከሆነ፣ ሁላችንም ክፍልፋዮች ብቻ ነን
54
00:05:28,250 --> 00:05:30,580
ማለቂያ የሌለው ሙሉ።
55
00:05:34,416 --> 00:05:35,916
ይህ ቦታ ምንድን ነው?
56
00:05:37,666 --> 00:05:39,496
የኔ አለም ቅጂ?
57
00:05:46,208 --> 00:05:48,918
የነገርከኝን ታስታውሳለህ?
58
00:05:51,541 --> 00:05:53,001
በድልድዩ ስር.
59
00:05:55,750 --> 00:05:57,080
ብርሃኑ።
60
00:05:58,666 --> 00:05:59,996
ጫካው.
61
00:06:01,708 --> 00:06:02,748
አንተ።
62
00:06:05,375 --> 00:06:06,535
እኔ.
63
00:06:08,791 --> 00:06:10,711
በማትሪክስ ውስጥ ብልሽት.
64
00:06:17,958 --> 00:06:19,498
ለምን እዚህ ነኝ?
65
00:06:24,875 --> 00:06:26,285
አንተ እና እኔ።
66
00:06:28,291 --> 00:06:29,881
አዳም እና ኢቫ.
67
00:06:31,583 --> 00:06:33,423
ያ ነው እኛ ነን።
68
00:06:35,041 --> 00:06:37,501
በማትሪክስ ውስጥ ብልሽት.
69
00:06:41,833 --> 00:06:44,003
ለምን እዚህ እንዳሉ ማወቅ ይፈልጋሉ?
70
00:06:46,666 --> 00:06:48,206
እነሱን ለማዳን.
71
00:06:50,458 --> 00:06:51,878
የእርስዎ ዓለም።
72
00:06:53,750 --> 00:06:55,080
እና የእኔ።
73
00:06:56,791 --> 00:07:00,381
ፖሊስ
74
00:07:00,458 --> 00:07:03,038
ትናንት ምሽት 10፡00 ሰዓት አካባቢ
75
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
ኪሊያን ኦንዶርፍ,
76
00:07:04,708 --> 00:07:08,038
ባርቶስ ቲዴማን እና ፍራንዚስካ ዶፕለር፣
77
00:07:08,125 --> 00:07:10,875
ከማግነስ እና ከማርታ ኒልሰን ጋር፣
78
00:07:10,958 --> 00:07:14,538
እስካሁን ማንነቱ ያልታወቀ ወንድ ልጅ አስከሬን አገኘ
79
00:07:14,625 --> 00:07:18,165
በዶፕለር ንብረት ላይ ፣
በጫካው መንገድ.
80
00:07:19,208 --> 00:07:20,668
ልብሱ
81
00:07:20,750 --> 00:07:22,880
እና Walkman ከ1980ዎቹ ናቸው።
82
00:07:24,125 --> 00:07:25,495
እኛም አግኝተናል...
83
00:07:27,916 --> 00:07:30,496
መታወቂያ ካርድ በሰውነት ላይ.
84
00:07:39,791 --> 00:07:41,581
ዎለር፣ መቀጠል ትችላለህ?
85
00:07:44,666 --> 00:07:46,246
ለአንድ ሰከንድ ያህል ላነጋግርዎት እችላለሁ?
86
00:08:00,541 --> 00:08:02,001
ይህን ማድረግ የለብህም.
87
00:08:02,500 --> 00:08:05,170
ዎለር አጭር መግለጫዎችን ማድረግ ይችላል።
ወደ ፎረንሲክስ መሄድ እችላለሁ።
88
00:08:05,250 --> 00:08:06,580
ወደ ቤት ሂድ.
89
00:08:07,833 --> 00:08:10,463
33 ዓመታት አሳልፌያለሁ
ወንድሜን መፈለግ.
90
00:08:12,875 --> 00:08:14,455
እነዚያ ንብረቶቹ ናቸው።
91
00:08:15,166 --> 00:08:16,786
እነዚያ የማድስ እቃዎች ናቸው።
92
00:08:19,083 --> 00:08:20,173
አንድ ሰው...
93
00:08:20,958 --> 00:08:22,668
ሁሉንም አስቀምጧል.
94
00:08:24,875 --> 00:08:27,035
እና ከዚያም በልጁ ላይ አስቀምጣቸው
በመያዣው ውስጥ ።
95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
ከሠላሳ ሦስት ዓመታት በኋላ።
96
00:08:32,416 --> 00:08:34,456
ያው ገዳይ ይመስልሃል?
97
00:08:36,000 --> 00:08:37,920
ያ ሁሉ የተገናኘ ነው?
98
00:08:38,625 --> 00:08:40,745
ማድስ፣ ኤሪክ፣ በጓዳው ውስጥ ያለው ልጅ?
99
00:08:44,750 --> 00:08:46,920
ፖሊስ ለምን እንደገባሁ ታውቃለህ?
100
00:08:50,791 --> 00:08:52,631
ወንድሜ ሲጠፋ...
101
00:08:57,708 --> 00:09:00,788
ሁሉንም ስህተት ሠርተዋል
ብለህ መገመት ትችላለህ።
102
00:09:01,750 --> 00:09:03,920
መርማሪው የሰከረ ሞሮን ነበር።
103
00:09:04,875 --> 00:09:05,785
እና እኔ?
104
00:09:06,416 --> 00:09:08,666
ሁሉንም በተለየ መንገድ እንደማደርገው ማልኩ።
105
00:09:11,291 --> 00:09:13,081
ሁሉንም ነገር በትክክል እንደማደርግ።
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,540
የዛሬ 33 ዓመት ነው።
107
00:09:19,916 --> 00:09:21,166
እና ምን አደርጋለሁ?
108
00:09:23,750 --> 00:09:25,330
ትዳሬ ፈርሷል።
109
00:09:27,041 --> 00:09:31,251
እና አሁን ሴቲቱን እያታለልኩ ነው።
ባለቤቴን አታለልኩ።
110
00:09:49,208 --> 00:09:50,878
ይህን ማድረግ አልችልም።
111
00:10:14,166 --> 00:10:18,376
ታንሃውስ
የማሽን ፋብሪካ
112
00:10:29,250 --> 00:10:30,500
የት ነበርክ?
113
00:10:34,708 --> 00:10:36,328
ምን አለችህ?
114
00:10:36,791 --> 00:10:38,711
እዚህ ለሳምንታት ተጣብቀናል።
115
00:10:38,791 --> 00:10:40,711
የሚያበሳጭ መሳሪያው ባዶ ነው።
116
00:10:40,791 --> 00:10:42,961
ምንም ሀሳብ የለህም።
የትኛውም የዚህ ሽንኩርት እንዴት እንደሚሰራ.
117
00:10:43,041 --> 00:10:44,421
ያደረከው ሁሉ ውሸት ነው።
118
00:10:44,500 --> 00:10:47,170
ምን እንደሚሆን ታውቃለህ ፣
እና ምንም አልነገርከንም!
119
00:10:47,250 --> 00:10:49,750
አንተን ብቻ እንደምትጠቀም አታውቅምን?
120
00:10:49,833 --> 00:10:51,293
ያ ማርታ አይደለችም።
121
00:10:52,791 --> 00:10:54,081
ሞታለች።
122
00:10:55,416 --> 00:10:57,166
ከሞት የሚመለስ የለም።
123
00:11:00,125 --> 00:11:01,495
ማንነቷ...
124
00:11:02,666 --> 00:11:05,576
እሷ ብቸኛ እድላችን ሊሆን ይችላል
ከዚህ ለመውጣት.
125
00:11:09,458 --> 00:11:11,328
ለምን እውነቱን አትነግሩንም?
126
00:11:22,083 --> 00:11:23,503
ንገራቸው
127
00:11:23,583 --> 00:11:25,673
ማርታን በእውነት የገደለው.
128
00:11:47,250 --> 00:11:48,920
ባርቶስዝ! ጠብቅ!
129
00:11:49,875 --> 00:11:51,075
ንገራቸው!
130
00:11:54,958 --> 00:11:56,998
አዳም ማን እንደሆነ ንገራቸው!
131
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
ሁሉንም ነገር ነግሬአችኋለሁ!
132
00:12:19,166 --> 00:12:21,076
ለሁሉም ነገር ተጠያቂው ዮናስ ነው።
133
00:12:22,750 --> 00:12:24,130
እሱ ነው።
134
00:12:25,500 --> 00:12:26,750
እሱ አዳም ነው!
135
00:12:28,583 --> 00:12:30,383
እሱ አዳም ነው!
136
00:12:44,541 --> 00:12:47,041
በዛ ሁሉ ውስጥ፣ በጭራሽ አያስገርምህም።
137
00:12:47,125 --> 00:12:49,455
ለምን እሷን መልቀቅ አይችሉም?
138
00:12:51,166 --> 00:12:53,576
ታውቃላችሁ ሁለታችሁም የማይቻል ነው.
139
00:12:54,583 --> 00:12:56,003
አሁንም አሁንም...
140
00:12:57,250 --> 00:12:59,170
እንድትሄድ ልትፈቅድላት አትችልም።
141
00:13:01,375 --> 00:13:03,205
የማይታይ ትስስር
142
00:13:04,083 --> 00:13:06,503
ለዘለአለም የሚያስተሳስራችሁ።
143
00:13:08,458 --> 00:13:10,418
አዳም ሊገነጣጥለው ሞከረ።
144
00:13:13,083 --> 00:13:14,673
ግን ያ የማይቻል ነው።
145
00:13:24,541 --> 00:13:26,171
ይህን ሰጥተኸኛል።
146
00:13:32,041 --> 00:13:33,461
አንተ እና እኔ።
147
00:13:35,083 --> 00:13:37,043
ጥቁር እና ነጭ.
148
00:13:37,791 --> 00:13:39,881
ብርሃን እና ጥላ.
149
00:13:41,125 --> 00:13:43,625
አብረን ለዘላለም ተሳስረናል።
150
00:13:44,291 --> 00:13:46,921
በዚህ ዘላለማዊ መድገም
151
00:13:47,583 --> 00:13:48,673
déjà vu.
152
00:13:50,125 --> 00:13:51,785
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?
153
00:13:53,791 --> 00:13:55,291
ምን ፈለክ፧
154
00:13:56,083 --> 00:13:58,463
ለምን ዝም ብለህ አትነግረኝም።
ለምን እኔ በእርግጥ እዚህ ነኝ?
155
00:14:00,458 --> 00:14:02,498
የምታደርገውን አይተሃል።
156
00:14:04,250 --> 00:14:06,210
አዳም ምን ያደርጋል።
157
00:14:08,708 --> 00:14:11,128
ማርታን ማዳን ከፈለጉ
158
00:14:12,125 --> 00:14:14,785
የብርሃን ጎን መምረጥ አለብዎት.
159
00:14:16,333 --> 00:14:19,423
እና ዛሬ እንደሆንኩ ልታደርገኝ ይገባል.
160
00:14:23,250 --> 00:14:24,630
ማድረግ አለብኝ፧
161
00:14:25,708 --> 00:14:28,168
እንዲኖረኝ አልፈልግም።
ከአሁን በኋላ ማንኛውንም ነገር ለማድረግ.
162
00:14:29,125 --> 00:14:31,915
እስከ ሞት ድረስ ታምሜአለሁ።
ሁል ጊዜ ነገሮችን ማድረግ ያለብዎት!
163
00:14:34,666 --> 00:14:36,206
ከዚያም እራስዎን ይጠይቁ
164
00:14:37,791 --> 00:14:39,331
የምትፈልገው.
165
00:14:45,041 --> 00:14:46,751
እንድትኖር ትፈልጋለህ?
166
00:14:49,583 --> 00:14:51,043
ማርታህ?
167
00:15:25,625 --> 00:15:26,535
አባዬ?
168
00:15:31,666 --> 00:15:33,126
መግባት እችላለሁ?
169
00:15:46,500 --> 00:15:48,000
ማግነስም እዚህ አለ?
170
00:15:49,916 --> 00:15:51,536
አሁንም ተኝቷል ብዬ አስባለሁ።
171
00:15:57,125 --> 00:15:58,785
እውነቱን መንገር አለብህ።
172
00:15:59,625 --> 00:16:01,705
በእንግዳው ውስጥ በእውነቱ ምን ሆነ?
173
00:16:05,291 --> 00:16:06,671
ምን አየህ?
174
00:16:08,375 --> 00:16:09,995
እውነት ተናግሬአለሁ።
175
00:16:10,458 --> 00:16:12,248
ወደ ውስጥ ገባን እና መከለያው ባዶ ነበር።
176
00:16:12,791 --> 00:16:14,291
እዚያ ማንም አልነበረም።
177
00:16:15,083 --> 00:16:16,423
ከዚያም ብርሃን ነበር.
178
00:16:16,833 --> 00:16:18,253
እና ከዚያ ይህ ...
179
00:16:18,333 --> 00:16:20,503
ይህ አካል ወደቀ።
180
00:16:20,583 --> 00:16:22,083
የሆነ ነገር ወስደዋል?
181
00:16:23,291 --> 00:16:24,501
ምን?
182
00:16:26,041 --> 00:16:28,001
ያ የቂሊያን ልጅ የሰጠህ ነገር አለ?
183
00:16:32,541 --> 00:16:34,211
ና ፣ ምን ወሰድክ?
184
00:16:34,708 --> 00:16:36,328
ይህ ጉድ ምንድን ነው?
185
00:16:36,958 --> 00:16:38,958
አሁን የተጨነቀውን አባት እየተጫወቱ ነው?
186
00:16:40,250 --> 00:16:42,960
ብዙውን ጊዜ ስለእኛ ትንሽ አትሰጥም!
187
00:16:43,041 --> 00:16:44,791
ልክ እንደነገርናችሁ ነው።
188
00:16:44,875 --> 00:16:46,205
ይህ ድምፅ ነበር...
189
00:16:46,291 --> 00:16:49,381
የመጣው ከዋሻዎች ነው።
ወይም መሬት፣ ወይም... አላውቅም።
190
00:16:49,458 --> 00:16:52,828
ወደ ማሰሪያው ገባን።
መጀመሪያ ላይ ምንም ነገር አልነበረም, ከዚያ ...
191
00:16:53,250 --> 00:16:54,750
እሱ እዚያ ተኝቷል።
192
00:16:58,833 --> 00:17:00,333
ያ ብቻ ነው?
193
00:17:02,041 --> 00:17:05,001
እናት በማንኛውም ጊዜ ትመለሳለች።
ብትሄድ ይሻልሃል።
194
00:17:06,916 --> 00:17:10,036
ግን ማለፍህ ጥሩ ነበር።
እንዴት እንደምንሰራ ለማየት.
195
00:17:35,375 --> 00:17:37,535
- ሃና.
-ሀሎ።
196
00:17:37,625 --> 00:17:41,285
ኡልሪክ እዚህ አለ?
ጠዋት ሙሉ እሱን ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር።
197
00:17:44,458 --> 00:17:46,078
ወደ ቤት የሄደ መሰለኝ።
198
00:17:50,791 --> 00:17:52,541
አንተ በጣም የተለየ ይመስላል.
199
00:17:53,625 --> 00:17:54,875
ፀጉር ቆረጠህ?
200
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
አይ.
201
00:18:25,041 --> 00:18:26,711
አንተን ማየት ጥሩ ነው።
202
00:18:28,000 --> 00:18:30,580
ይህን ብቻ ቢሮው ውስጥ አስቀምጠዋለሁ።
203
00:19:30,500 --> 00:19:31,830
መነጋገር እንችላለን?
204
00:19:34,083 --> 00:19:35,173
ጠፋ።
205
00:19:53,083 --> 00:19:54,423
ትናንት ማታ...
206
00:19:56,375 --> 00:19:57,625
ጫካ ውስጥ...
207
00:19:59,666 --> 00:20:01,576
ሌላ ነገር አይተሃል?
208
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
አይ.
209
00:20:08,583 --> 00:20:09,463
እንደ ምን?
210
00:20:19,166 --> 00:20:22,076
አንዳንድ ጊዜ ይሰማዎታል
አእምሮህን እያጣህ ነው?
211
00:20:24,125 --> 00:20:25,825
ከአሁን በኋላ ምንም ትርጉም አይሰጥም?
212
00:20:31,708 --> 00:20:32,748
ምናልባት...
213
00:20:33,583 --> 00:20:34,963
አባዬ ትክክል ነው።
214
00:20:37,125 --> 00:20:38,745
ምናልባት እሱ ቀድሞውኑ እዚያ ተኝቷል.
215
00:20:40,041 --> 00:20:41,131
እኛ ደግሞ...
216
00:20:45,166 --> 00:20:46,916
ያየሁትን አውቃለሁ።
217
00:21:11,125 --> 00:21:12,375
ወዴት እየሄድክ ነው፧
218
00:21:13,625 --> 00:21:15,035
ለእናት እንዳትናገር።
219
00:21:15,125 --> 00:21:16,745
ለእራት እመለሳለሁ.
220
00:21:22,500 --> 00:21:24,210
ሁሉም ነገር እራሱን ይደግማል፣
221
00:21:25,791 --> 00:21:28,381
ደግሞ ደጋግሞ።
222
00:21:29,750 --> 00:21:31,290
ለዘላለም።
223
00:21:34,500 --> 00:21:37,330
ምክንያቱም ማናችንም ብንሆን ለመልቀቅ አልተዘጋጀንም።
224
00:21:51,583 --> 00:21:54,253
ብዙ ጊዜ ፈጅቶብኛል።
225
00:21:54,750 --> 00:21:56,330
የሚለውን ለመረዳት.
226
00:21:56,833 --> 00:21:59,753
ያለፈውን ጊዜህን መተው እንደማትችል።
227
00:22:00,750 --> 00:22:02,670
እሷን ሁል ጊዜ እንደምትመርጥ ፣
228
00:22:03,916 --> 00:22:06,206
ሁሌም ማርታህን ምረጥ።
229
00:22:08,083 --> 00:22:10,583
እና ያለፈውን ጊዜህን መተው እንደማትችል ሁሉ
230
00:22:10,666 --> 00:22:13,826
ሕይወቴን ከኔ ጋር ተጣብቄ ነው ያሳለፍኩት።
231
00:22:17,291 --> 00:22:19,381
አዳምን ታምነሃል።
232
00:22:19,875 --> 00:22:21,915
ግን ያ ወዴት አመራህ?
233
00:22:27,958 --> 00:22:29,578
እሷን ማሳየት አለብህ
234
00:22:30,125 --> 00:22:32,035
ሁሉም ነገር እንዴት እንደተገናኘ.
235
00:22:32,708 --> 00:22:34,578
ብዙ የቀረህ ጊዜ የለህም።
236
00:22:35,083 --> 00:22:37,833
የወደፊት ዕጣዋን ማየት አለባት
ለመረዳት
237
00:22:37,916 --> 00:22:39,706
ምን መደረግ አለበት.
238
00:22:44,166 --> 00:22:45,706
ትከተልሃለች።
239
00:22:47,958 --> 00:22:49,828
እሷ ከአንተ ዕጣ ፈንታ ጋር የተቆራኘች ናት ፣
240
00:22:50,875 --> 00:22:52,785
ልክ ለእሷ እንደምትሆን.
241
00:24:13,083 --> 00:24:15,003
በአለምህ ውስጥ ነበርኩ ብለሃል።
242
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
ካንተ ጋር።
243
00:24:19,791 --> 00:24:21,751
ለምን አላስታውስም?
244
00:24:24,000 --> 00:24:25,380
አላውቅም።
245
00:24:29,583 --> 00:24:30,673
ያ ደብዳቤ...
246
00:24:33,666 --> 00:24:35,246
እኔ አልጻፍኩትም።
247
00:24:41,500 --> 00:24:43,130
እኔን ማመን አለብህ።
248
00:24:46,041 --> 00:24:47,291
ሲክ ሙንደስ...
249
00:24:50,583 --> 00:24:51,713
ምንድን ነው?
250
00:24:58,500 --> 00:25:00,460
የድሮ ታንሃውስ አባት...
251
00:25:02,791 --> 00:25:05,131
አንድን ሰው ከሞት ለማስነሳት ሞከረ.
252
00:25:05,208 --> 00:25:06,498
ሚስቱ.
253
00:25:08,375 --> 00:25:10,825
እርግጠኛ ነበር
በጊዜ የመጓዝ ችሎታ
254
00:25:10,916 --> 00:25:12,786
የዓለም መዳን ይሆናል።
255
00:25:14,750 --> 00:25:17,830
ማንኛውም ስህተት መከላከል ይቻላል
ከመከሰቱ በፊት.
256
00:25:20,416 --> 00:25:22,166
ግን መዳንን አያመጣም።
257
00:25:24,291 --> 00:25:25,711
እርግማን ብቻ።
258
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
ሁሉም ሞተዋል።
259
00:25:31,250 --> 00:25:32,500
በእኔ አለም።
260
00:25:34,000 --> 00:25:36,330
ያንን መለወጥ እንደምችል ተስፋ ማድረግ አልችልም።
261
00:25:47,166 --> 00:25:48,876
እኔን ማመን እንደማትችል እንደምታስብ አውቃለሁ።
262
00:25:51,291 --> 00:25:53,381
እንደምትችል ላረጋግጥልህ እፈልጋለሁ።
263
00:26:26,208 --> 00:26:27,378
ከዚያ ጋር ተጉዘዋል?
264
00:26:39,458 --> 00:26:41,168
ይህ ያለኝ የመጨረሻው ነው።
265
00:26:43,250 --> 00:26:45,880
እንደገና መመለስ የምችልበት ብቸኛው መንገድ ነው።
266
00:27:34,000 --> 00:27:37,330
ልትነግረው ትችላለህ
የትኛውን መንገድ ነው የምታወርደው።
267
00:27:39,666 --> 00:27:41,246
እንዴት እንደሚያልቅ።
268
00:27:43,208 --> 00:27:46,788
መሞከሩን አያቆምም።
ይህንን ዑደት ለመስበር.
269
00:27:49,125 --> 00:27:50,625
እሱ ፈጽሞ አይረዳውም።
270
00:27:52,500 --> 00:27:54,460
ቋጠሮውን መጠበቅ እንዳለብን.
271
00:27:56,875 --> 00:27:58,955
ማርታ መሞት እንዳለባት።
272
00:28:01,208 --> 00:28:03,418
ስለዚህ ሌሎቹ ሁሉ ሊኖሩ ይችላሉ.
273
00:28:25,458 --> 00:28:26,918
መጀመሪያው...
274
00:28:28,666 --> 00:28:29,876
እና መጨረሻው.
275
00:28:29,958 --> 00:28:31,788
የንፋስ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ
የድምጽ መቆጣጠሪያ ስርዓት
276
00:29:35,083 --> 00:29:37,043
ኡልሪች፣ ሻርሎት ነው። እኔ...
277
00:29:38,375 --> 00:29:40,205
እንዴት እንደሆንክ ማወቅ ፈልጌ ነው።
278
00:29:41,458 --> 00:29:42,878
ደውልልኝ እሺ?
279
00:31:33,958 --> 00:31:36,038
ምልክት አድርግ...
280
00:31:36,708 --> 00:31:37,828
ቶክ.
281
00:31:39,208 --> 00:31:40,208
ምልክት አድርግ...
282
00:31:41,750 --> 00:31:42,830
ቶክ.
283
00:32:33,166 --> 00:32:34,576
እዚህ የመጣሁት ቂሊያንን ለማየት ነው።
284
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
ኪሊያን።
285
00:32:50,125 --> 00:32:51,125
ሄይ
286
00:32:53,208 --> 00:32:54,418
ሄይ
287
00:32:56,166 --> 00:32:57,206
ምንም አይደለም.
288
00:33:01,708 --> 00:33:03,128
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
289
00:33:03,208 --> 00:33:05,328
ዶርም ላይ አልነበርክም። ተጨንቄ ነበር።
290
00:33:13,791 --> 00:33:15,251
አባረሩኝ።
291
00:33:15,750 --> 00:33:17,420
አባትህ ጠራ።
292
00:33:17,500 --> 00:33:19,670
ማወቅ ፈልጎ ነበር።
አንድ ነገር ካንሸራተትኩህ።
293
00:33:22,250 --> 00:33:25,130
-ሠርተሃል፧
- አይ! አይ፣ አላደረግኩም።
294
00:33:27,958 --> 00:33:31,878
ግን እርግጠኛ, ማናችሁም
ከስርዓትዎ ሊያወጣው ይችላል።
295
00:33:33,000 --> 00:33:34,670
እዚህ ለሁለት አመታት አልኖርኩም,
296
00:33:34,750 --> 00:33:37,540
ግን እኔ አሁንም ተጎታች ፓርክ ቆሻሻ ነኝ
ሁሉም ሰው ጣቱን ይጠቁማል።
297
00:33:39,875 --> 00:33:41,245
አውቀው ነበር።
298
00:33:41,916 --> 00:33:43,416
ምን ያውቃሉ?
299
00:33:44,333 --> 00:33:46,583
ከእኔ ጋር ብቻ ነበርክ
ወላጆችህን ለማሳደድ.
300
00:33:48,458 --> 00:33:50,578
ስለ እኔ ወይም ስለ ኤሪክ ምንም ነገር አትሰጥም።
301
00:33:57,208 --> 00:33:58,668
ብትሄድ ይሻልሃል።
302
00:34:04,791 --> 00:34:05,961
እሺ
303
00:34:06,583 --> 00:34:07,583
እሺ
304
00:34:38,958 --> 00:34:40,458
ስለ ሬጂና...
305
00:34:42,333 --> 00:34:43,633
ይቅርታ።
306
00:34:46,166 --> 00:34:47,746
ለእርስዎ ከባድ መሆን አለበት።
307
00:34:51,000 --> 00:34:52,210
ስላም፧
308
00:34:54,708 --> 00:34:55,828
ባርቶስዝ?
309
00:34:56,833 --> 00:34:58,253
እያስተዳደርን ነው።
310
00:35:03,916 --> 00:35:04,916
እኔ...
311
00:35:08,125 --> 00:35:10,075
ስምምነት ሀሳብ ማቅረብ እፈልጋለሁ።
312
00:35:12,833 --> 00:35:13,833
ስምምነት?
313
00:35:15,208 --> 00:35:16,918
የአንተ የሆነ ነገር አለኝ።
314
00:35:19,125 --> 00:35:20,285
ልመልሰው እፈልጋለሁ።
315
00:35:47,458 --> 00:35:48,998
ታውቀዋለህ?
316
00:35:51,083 --> 00:35:53,673
አታስብ።
ይዘቱ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ነው።
317
00:35:55,125 --> 00:35:58,075
ምን ፈለክ፧ ገንዘብ ትፈልጋለህ?
318
00:35:58,708 --> 00:35:59,998
ገንዘብ አልፈልግም።
319
00:36:02,541 --> 00:36:04,671
ሻርሎትን እንድታጠፋው እፈልጋለሁ.
320
00:36:06,958 --> 00:36:08,668
ሁሉንም ነገር እንድታጣ እፈልጋለሁ.
321
00:36:10,791 --> 00:36:11,921
ሁሉም ነገር።
322
00:36:37,666 --> 00:36:38,826
ሻርሎት!
323
00:36:42,625 --> 00:36:44,125
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
324
00:36:46,041 --> 00:36:47,041
አመሰግናለሁ።
325
00:36:48,416 --> 00:36:50,036
በጣም ረድተኸኛል።
326
00:37:07,208 --> 00:37:08,998
አንቺን ለመያዝ ሞከርኩ።
327
00:37:13,541 --> 00:37:17,171
ወደ ማሰሪያው ሄድኩ።
ከፍራንዚስካ ጋር ለምን እቤት አልሆንክም?
328
00:37:19,541 --> 00:37:20,461
እኔ...
329
00:37:28,541 --> 00:37:30,381
ትናንት ማታ ሄልጌ የት ነበር?
330
00:37:31,333 --> 00:37:34,923
ከእሱ ጋር እራት በልተናል ብለሃል።
ከዚያ በኋላ የት ነበር?
331
00:37:37,250 --> 00:37:38,290
ምንድነው ይሄ፧
332
00:37:39,625 --> 00:37:43,495
በ1987 ወደ ዊንደን ስትመጡ፣
አባትህ አሁንም በካቢኔ ውስጥ ይኖር ነበር?
333
00:37:44,875 --> 00:37:47,125
-አልገባኝም።
- እሱ ነው ወይስ አላደረገም?
334
00:37:47,208 --> 00:37:50,788
ቁጥር ከአደጋ በኋላ
ወደ ነርሲንግ ቤት ተዛወረ።
335
00:37:50,875 --> 00:37:54,075
- እና በጋ በፊት ፣ በ 86?
-አስባለው። ለምን ማወቅ ይፈልጋሉ?
336
00:37:54,166 --> 00:37:55,996
ማሰሪያውን ለምንም ነገር ተጠቅሞበታል?
337
00:37:58,333 --> 00:38:00,383
ሻርሎት ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?
338
00:38:07,166 --> 00:38:08,536
ይህ የሄልጌ ነው።
339
00:38:09,375 --> 00:38:11,075
በቦርሳው ውስጥ አገኘሁት።
340
00:38:12,583 --> 00:38:15,583
ያ... ሊሆን አይችልም።
ሌሊቱን ሙሉ ከእኛ ጋር ነበር።
341
00:38:25,250 --> 00:38:26,290
እዚህ ዶፕለር.
342
00:38:29,166 --> 00:38:30,416
ምን አደረገ?
343
00:38:33,166 --> 00:38:33,996
የት ነው?
344
00:38:34,875 --> 00:38:36,285
አዎ።
345
00:38:36,375 --> 00:38:37,915
አዎ፣ እዚያው እሆናለሁ።
346
00:38:41,083 --> 00:38:41,923
ሄልጌ
347
00:38:43,625 --> 00:38:45,165
ፖሊስ ጣቢያ ነው ያለው።
348
00:38:47,666 --> 00:38:49,456
ኑዛዜ ሰጥቷል።
349
00:38:52,291 --> 00:38:56,791
ፖሊስ
350
00:38:57,125 --> 00:38:58,665
አባባ ለምን እንዲህ ትላለህ?
351
00:38:59,541 --> 00:39:01,001
ምንም ትርጉም የለውም.
352
00:39:04,625 --> 00:39:06,415
ከቤት አልወጣም።
353
00:39:06,500 --> 00:39:08,540
ምሽቱን ሁሉ ከእሱ ጋር ነበርኩ.
354
00:39:08,625 --> 00:39:10,165
ኤልሳቤጥም እዚያ ነበረች።
355
00:39:10,250 --> 00:39:12,460
ልጁን ገደልኩት።
356
00:39:13,375 --> 00:39:15,495
- አባዬ, ቆርጠህ አውጣው!
- የእሱ ነገሮች ...
357
00:39:16,208 --> 00:39:18,078
ዎክማን። ልብሶች.
358
00:39:18,958 --> 00:39:23,498
እነዚያ የማድ ኒልሰን ነገሮች ናቸው
በ1986 የጠፋው ልጅ።
359
00:39:24,291 --> 00:39:25,791
ያንን ታስታውሳለህ?
360
00:39:27,708 --> 00:39:29,668
ገደልኩት።
361
00:39:29,750 --> 00:39:31,460
የአለም ጤና ድርጅት፧ እብድ?
362
00:39:34,333 --> 00:39:36,083
ዕቃውን ከየት አመጣኸው?
363
00:39:36,291 --> 00:39:38,421
ማድስ ምን አደረክ?
364
00:39:38,500 --> 00:39:39,920
ምን አደረግህለት?
365
00:39:40,375 --> 00:39:41,205
በህይወት አለህ።
366
00:39:41,625 --> 00:39:43,825
- ምን?
- አንተ ነበርክ።
367
00:39:43,916 --> 00:39:46,076
እኔ ምን ነበርኩ?
368
00:39:46,166 --> 00:39:47,536
እሱ ነበር.
369
00:39:47,625 --> 00:39:48,995
ምን? ከእኔ ውረዱ!
370
00:39:50,875 --> 00:39:52,455
እሱ ነበር.
371
00:39:52,958 --> 00:39:55,128
-ምን አልክ፧
- እሱ ነበር!
372
00:40:00,416 --> 00:40:03,286
የጀርመን ፌዴራላዊ ሪፐብሊክ
373
00:40:25,541 --> 00:40:26,501
ይህ ምንድን ነው?
374
00:40:30,375 --> 00:40:31,575
እየተከተለኝ ነው?
375
00:40:33,958 --> 00:40:36,038
ለምን አትነግረኝም።
እንዴት ነው የምንተዋወቀው?
376
00:40:39,125 --> 00:40:41,165
እንደ እውነቱ ከሆነ ሁሌም እንተዋወቃለን።
377
00:40:47,416 --> 00:40:50,326
ማግነስ ጥርስህን ስታወጣ
በመዋለ ህፃናት ውስጥ...
378
00:40:53,250 --> 00:40:54,380
እዛ ነበርኩኝ።
379
00:40:58,416 --> 00:41:01,706
ሚኬል ሸረሪቶችን በጫማዎ ውስጥ ሲያስገባ
በግቢው ውስጥ ሰፍረው ሳለ...
380
00:41:07,625 --> 00:41:10,035
በሶስተኛ ክፍል ጉዞ ላይ...
381
00:41:13,250 --> 00:41:16,290
በጣም የቤት ናፍቆት በነበረበት ጊዜ
ካትሪና ልትመጣህ ነበረባት።
382
00:41:23,583 --> 00:41:25,213
ከየት እንደመጣሁ፣
383
00:41:26,250 --> 00:41:28,790
እኔና አንቺ ያለፈው ጊዜ አለን ።
384
00:41:33,208 --> 00:41:34,418
ውሸታም ነህ።
385
00:41:37,208 --> 00:41:38,998
እራስህን እንዳየህ አውቃለሁ።
386
00:41:39,750 --> 00:41:41,580
ትናንት ምሽት በጫካ ውስጥ.
387
00:41:41,666 --> 00:41:43,166
ስለ ጉዳዩ ነግረኸኝ ነበር።
388
00:41:44,250 --> 00:41:46,000
የወደፊት እራስህ ሠርቷል።
389
00:41:48,041 --> 00:41:49,001
ምን?
390
00:41:53,000 --> 00:41:55,830
ምን ያህል እብድ እንደሆነ አውቃለሁ
ይሄ ሁሉ ይመስላል።
391
00:41:57,916 --> 00:42:00,916
ለረጅም ጊዜ
እኔም ሁሉም ነገር ሙሉ በሙሉ እብድ ነው ብዬ አስቤ ነበር።
392
00:42:03,250 --> 00:42:04,500
እብድ ነበርኩ።
393
00:42:07,458 --> 00:42:09,128
በእውነት አንተ ማን ነህ?
394
00:42:10,500 --> 00:42:11,630
ላሳይህ እችላለሁ።
395
00:42:15,083 --> 00:42:16,963
ሁሉም እንዴት እንደተገናኘ።
396
00:44:06,500 --> 00:44:07,750
ማርታ የት አለች?
397
00:47:41,291 --> 00:47:43,421
ብርሃን ይኑር
398
00:48:24,416 --> 00:48:28,376
መስከረም 23 ቀን 2053 ዓ.ም
399
00:49:23,583 --> 00:49:25,583
ታዲያ ሰጠኸው?
400
00:49:38,958 --> 00:49:40,958
ሁልጊዜም በጣም ተላላ ነበርኩ።
401
00:49:50,083 --> 00:49:52,043
ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል።
402
00:50:31,708 --> 00:50:33,168
ይህ ቦታ ምንድን ነው?
403
00:50:47,041 --> 00:50:48,461
የት ነን?
404
00:50:49,500 --> 00:50:51,080
እንዴት ነው ያደረከው?
405
00:50:52,208 --> 00:50:54,248
ወደዚህ ላምጣህ አለችኝ።
406
00:50:55,916 --> 00:50:57,536
ብታብራራህ።
407
00:50:58,416 --> 00:50:59,496
የአለም ጤና ድርጅት፧
408
00:51:15,166 --> 00:51:16,326
ያ ማነው?
409
00:51:44,333 --> 00:51:46,383
ወደ ፊት እንኳን በደህና መጡ።
410
00:55:41,083 --> 00:55:44,963
የትርጉም ጽሑፍ በናታን ፍሪትዝ
411
00:55:47,963 --> 00:55:51,963
Preuzeto sa www.titlovi.com