1 00:00:01,711 --> 00:00:03,629 Anteriormente sobre materia oscura. 2 00:00:04,797 --> 00:00:06,316 lo prometiste para decirme la verdad 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,717 sobre lo que le pasó al padre. 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,094 Ya lo sabemos. Ryo lo asesinó. 5 00:00:10,303 --> 00:00:12,555 Afirma que fue una conspiración desde dentro del tribunal. 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,449 creo que si cada uno de ustedes debía descargar 7 00:00:14,473 --> 00:00:16,142 los escáneres cerebrales te dejaste en la computadora, 8 00:00:16,350 --> 00:00:17,950 tu serias capaz para acceder a los recuerdos. 9 00:00:18,144 --> 00:00:20,313 Te convertirías en lo que eras. 10 00:00:20,521 --> 00:00:23,232 Es mi huella neuronal. 11 00:00:23,441 --> 00:00:24,901 quiero subirlo 12 00:00:25,109 --> 00:00:28,112 y recuperar los recuerdos de ishida ryo. 13 00:00:28,321 --> 00:00:30,072 Necesito tu ayuda para hacerlo. 14 00:00:33,784 --> 00:00:34,118 ¿Lo que está sucediendo? 15 00:00:34,327 --> 00:00:35,687 Acaba de aparecer un barco de la nada 16 00:00:35,870 --> 00:00:36,495 y abrió fuego contra nosotros. 17 00:00:36,704 --> 00:00:37,931 ¿Quieres decir que salió de ftl? 18 00:00:37,955 --> 00:00:41,083 No, general, literalmente acaba de aparecer. 19 00:00:41,292 --> 00:00:42,627 ¡¿Por qué no respondemos al fuego?! 20 00:00:42,835 --> 00:00:43,915 Los cañones delanteros están bajados. 21 00:00:44,003 --> 00:00:45,087 Lanzar misiles. 22 00:00:45,296 --> 00:00:48,841 Lanzamiento de misiles. Impacto en cinco, cuatro, 23 00:00:49,050 --> 00:00:51,552 tres, dos... 24 00:00:51,761 --> 00:00:53,054 [Bipfl 25 00:00:53,262 --> 00:00:55,014 ellos saltaron. Se acabó. 26 00:00:55,223 --> 00:00:58,351 Señor, no lo hicimos detectar una ventana ftl. 27 00:01:01,020 --> 00:01:02,020 Están detrás de nosotros. 28 00:01:02,104 --> 00:01:02,855 Eso es imposible. 29 00:01:03,064 --> 00:01:05,483 Según Estos escaneos, es el mismo. 30 00:01:05,691 --> 00:01:07,526 Desviar energía hacia popa conjunto de escudos. ¡Rápidamente! 31 00:01:09,153 --> 00:01:10,339 Escudos de popa desactivados. 32 00:01:10,363 --> 00:01:11,739 Propulsores a tope, llévennos. 33 00:01:11,948 --> 00:01:13,741 Mantén nuestra nariz ¡En ese barco enemigo! 34 00:01:15,368 --> 00:01:16,762 generales, No podemos soportar otro golpe. 35 00:01:16,786 --> 00:01:18,996 - _- - -Estamos siendo aclamados- 36 00:01:27,338 --> 00:01:28,756 En pantalla. 37 00:01:30,508 --> 00:01:32,051 Este es ishida ryo. 38 00:01:32,260 --> 00:01:36,013 Tu barco está a mi merced. Ríndete o muere. 39 00:02:05,293 --> 00:02:08,296 Drago-San. Ha pasado un tiempo. 40 00:02:11,549 --> 00:02:13,342 ¿Qué deseas? 41 00:02:13,551 --> 00:02:16,137 La guerra va mal. Es sólo cuestión de tiempo 42 00:02:16,345 --> 00:02:18,145 antes de que el enemigo se ahogue sus líneas de suministro, 43 00:02:18,306 --> 00:02:21,392 desborda tus defensas, y desciende sobre zairón. 44 00:02:21,600 --> 00:02:23,436 Pero no necesita para terminar de esa manera. 45 00:02:23,644 --> 00:02:26,063 Acabas de experimentar de primera mano la tecnología 46 00:02:26,272 --> 00:02:28,316 eso nos permitirá para cambiar el rumbo. 47 00:02:28,524 --> 00:02:31,736 Podremos viajar pyr en un abrir y cerrar de ojos, 48 00:02:31,944 --> 00:02:33,195 arrasar su capital, 49 00:02:33,404 --> 00:02:37,366 y destruir su flota incluso antes de que pueda lanzarse. 50 00:02:37,575 --> 00:02:39,076 Puedo derrotarlos. 51 00:02:40,161 --> 00:02:42,204 ¿Y a cambio? 52 00:02:44,415 --> 00:02:47,418 Obtengo lo que es mío por derecho. 53 00:02:47,626 --> 00:02:49,503 El trono a zairon. 54 00:02:51,213 --> 00:02:54,008 tu sabes la verdad de la situación, 55 00:02:54,216 --> 00:02:57,595 la inevitabilidad de la derrota si mantienes el rumbo. 56 00:02:57,803 --> 00:02:59,722 ¿Qué opción tienes realmente? 57 00:03:01,974 --> 00:03:02,974 Júrame lealtad 58 00:03:03,142 --> 00:03:05,394 y lo haré te garantiza la victoria. 59 00:03:06,812 --> 00:03:08,397 Para zairón. 60 00:03:16,197 --> 00:03:17,615 Lo juro. 61 00:03:22,953 --> 00:03:25,748 Coronel orlov,¿qué dice usted? 62 00:03:25,956 --> 00:03:28,084 Me niego. 63 00:03:28,292 --> 00:03:30,544 Mi lealtad es a la sesión. emperador de zairón, 64 00:03:30,753 --> 00:03:33,964 ishida Hiro, no algunos pretendiente al trono. 65 00:03:34,173 --> 00:03:36,467 Un fugitivo que asesinó su propio padre... 66 00:03:50,064 --> 00:03:51,107 ¿Coronel mori? 67 00:03:51,315 --> 00:03:52,900 Lo juro. 68 00:04:03,494 --> 00:04:05,037 ¿Cómo te fue? 69 00:04:05,246 --> 00:04:06,956 Como se esperaba. 70 00:04:07,164 --> 00:04:10,084 Volverán a zairón con una historia plausible. 71 00:04:10,292 --> 00:04:12,545 Ellos afirmarán que Encontré un destructor pyr. 72 00:04:12,753 --> 00:04:14,839 eso lo explicara el daño de batalla. 73 00:04:15,047 --> 00:04:18,634 Y tienes confianza ¿Estos hombres no te traicionarán? 74 00:04:18,843 --> 00:04:20,177 Hicieron un juramento de lealtad. 75 00:04:20,386 --> 00:04:21,746 Presumiblemente el el mismo juramento que hicieron 76 00:04:21,929 --> 00:04:23,347 al emperador permanente. 77 00:04:25,558 --> 00:04:28,853 El emperador permanente tiene el liderazgo. a una guerra imposible de ganar. 78 00:04:29,061 --> 00:04:31,689 les ofrezco la victoria y un futuro mejor. 79 00:04:31,897 --> 00:04:34,024 drago y mori veran la lógica de mi argumento. 80 00:04:34,233 --> 00:04:36,861 - -Me seguirán siendo leales. - -¿Cómo puedes estar tan seguro? 81 00:04:37,069 --> 00:04:38,779 Porque los conozco. 82 00:04:43,284 --> 00:04:46,162 Ojalá hubieras hablado a mí antes de que lo hicieras. 83 00:04:46,370 --> 00:04:47,163 No podía correr el riesgo. 84 00:04:47,371 --> 00:04:47,997 ¿Qué riesgo? 85 00:04:48,205 --> 00:04:49,266 que le dirías a los demás 86 00:04:49,290 --> 00:04:50,958 y tratarían de detenerme. 87 00:04:51,167 --> 00:04:52,960 Ellos piensan que los recuerdos son peligrosos. 88 00:04:53,169 --> 00:04:54,409 ¿Y si son peligrosos? 89 00:04:54,587 --> 00:04:56,005 Son necesarios. 90 00:05:03,721 --> 00:05:04,805 necesito que sepas 91 00:05:05,014 --> 00:05:08,225 mis sentimientos por ti no ha cambiado. 92 00:05:08,434 --> 00:05:10,686 Quizás no. 93 00:05:10,895 --> 00:05:12,354 Pero lo has hecho. 94 00:05:28,913 --> 00:05:30,498 ¿Qué es eso? 95 00:05:30,706 --> 00:05:31,499 Es chocolate caliente. 96 00:05:31,707 --> 00:05:33,209 Mmm. ¿Eso es por cinco? 97 00:05:33,417 --> 00:05:36,045 No, es para mí. 98 00:05:36,253 --> 00:05:38,923 Para poder expandir mis planes de alimentación para la tripulación 99 00:05:39,131 --> 00:05:42,384 Necesito educar mi paladar en perfiles de sabor. 100 00:05:42,593 --> 00:05:45,221 Eso es bastante grande muestra de degustación. 101 00:05:47,139 --> 00:05:48,766 Me gusta ser minucioso. 102 00:05:53,896 --> 00:05:56,524 Aunque la unidad parpadeante obvia la necesidad de hacerlo, 103 00:05:56,732 --> 00:05:58,359 He colocado la nave en ftl. 104 00:05:58,567 --> 00:06:00,736 Puede que no sea necesario, pero nos hace 105 00:06:00,945 --> 00:06:03,030 un bastante dificil objetivo a seguir. 106 00:06:03,239 --> 00:06:04,657 Buen pensamiento. 107 00:06:06,492 --> 00:06:08,994 Dos, ¿estás molesto? que ayudé a cuatro 108 00:06:09,203 --> 00:06:13,165 recuperar sus recuerdos sin ¿Consultando al resto de la tripulación? 109 00:06:13,374 --> 00:06:16,627 Admito que lo estaba un poco sorprendido al principio. 110 00:06:16,835 --> 00:06:18,754 Pero la verdad es que son sus recuerdos. 111 00:06:18,963 --> 00:06:21,257 Si los quiere de vuelta, esa fue su elección. 112 00:06:21,465 --> 00:06:24,051 Y sin embargo, elegiste para no hacer lo mismo. 113 00:06:27,638 --> 00:06:30,641 Me preocupa que pueda tener cometió otro error. 114 00:06:30,849 --> 00:06:32,810 Bueno, tratar con la gente. 115 00:06:33,018 --> 00:06:35,104 no es lo mismo como sistemas de seguimiento. 116 00:06:35,312 --> 00:06:38,065 A veces no es tan fácil para saber qué hacer. 117 00:06:38,274 --> 00:06:42,319 Si él hubiera venido a ti, como amigo, 118 00:06:42,528 --> 00:06:44,405 lo hubieras hecho lo mismo? 119 00:06:46,574 --> 00:06:49,326 Sí. Por supuesto. 120 00:06:50,828 --> 00:06:52,246 Muy bien. 121 00:07:04,300 --> 00:07:05,634 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 122 00:07:05,843 --> 00:07:07,094 Sólo comiendo. 123 00:07:07,303 --> 00:07:10,723 si, puedo mira eso. ¿Pero por qué aquí? 124 00:07:10,931 --> 00:07:12,850 Bueno, las rejillas de ventilación son demasiado estrechas. 125 00:07:18,856 --> 00:07:20,524 No quiero estar cerca de él. 126 00:07:20,733 --> 00:07:23,569 ¿Quién, cuatro? 127 00:07:25,279 --> 00:07:26,572 Seré honesto 128 00:07:26,780 --> 00:07:28,616 el no parece así de diferente para mí. 129 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 No viste como eran 130 00:07:31,160 --> 00:07:34,538 cuando el barco los incumplió volver a ser como antes. 131 00:07:34,747 --> 00:07:37,750 Lo hice, y nunca quiero ver ese lado de ellos otra vez. 132 00:07:37,958 --> 00:07:40,002 Si, pero esta vez es diferente. 133 00:07:40,210 --> 00:07:42,379 No ha perdido sus nuevos recuerdos. 134 00:07:42,588 --> 00:07:43,797 Él sabe quienes somos 135 00:07:44,006 --> 00:07:45,841 y todo lo que tenemos pasado juntos. 136 00:07:46,050 --> 00:07:48,344 No estoy seguro de que sea Hará una diferencia. 137 00:07:51,639 --> 00:07:54,600 voy a decirte algo No se lo he dicho a nadie más. 138 00:07:59,647 --> 00:08:02,483 El viejo yo, el policía que solía ser, 139 00:08:02,691 --> 00:08:04,526 sabía la verdad. 140 00:08:04,735 --> 00:08:06,362 Anders me lo dijo. 141 00:08:07,655 --> 00:08:10,366 Conocía el ga let Mueren 10.000 personas inocentes 142 00:08:10,574 --> 00:08:13,786 para ganar puntos políticos contra la insurrección, 143 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 y aparentemente Estaba bien con eso. 144 00:08:17,164 --> 00:08:21,377 Porque después de que me enteré, Regresé inmediatamente al trabajo. 145 00:08:21,585 --> 00:08:23,212 ¿Anders te dijo esto? 146 00:08:23,420 --> 00:08:24,630 Así es. 147 00:08:24,838 --> 00:08:26,965 Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿no estaba mintiendo? 148 00:08:29,343 --> 00:08:30,928 Te conozco y... 149 00:08:31,136 --> 00:08:33,806 No creo que lo harías algo así. 150 00:08:34,014 --> 00:08:35,641 Ya me conoces. 151 00:08:35,849 --> 00:08:37,851 No me conocías entonces. 152 00:08:39,228 --> 00:08:40,497 Quiero decir, si eres cierto sobre mí, 153 00:08:40,521 --> 00:08:43,857 y espero que lo seas, 154 00:08:44,066 --> 00:08:47,778 no es necesario Quiero decir, Anders mintió. 155 00:08:47,986 --> 00:08:49,780 Tal vez solo significaría que todo 156 00:08:49,988 --> 00:08:51,824 he pasado por desde que la mente se limpió, 157 00:08:52,032 --> 00:08:55,369 todo lo que tenemos todos pasado juntos, 158 00:08:55,577 --> 00:08:57,663 me ha hecho una mejor persona. 159 00:08:59,748 --> 00:09:01,542 Quizás a él le pase lo mismo. 160 00:09:04,545 --> 00:09:06,145 es el mas rapido y menos sangriento 161 00:09:06,296 --> 00:09:07,631 camino al trono. 162 00:09:07,840 --> 00:09:10,217 Si mi hermano abdica a favor de mi reclamo, 163 00:09:10,426 --> 00:09:11,466 luego el resto de la corte 164 00:09:11,635 --> 00:09:13,429 no tendrá elección sino alinearse. 165 00:09:13,637 --> 00:09:16,432 Puedo pensar en al menos Un problema con ese plan. 166 00:09:16,640 --> 00:09:18,225 La cooperación de tu hermano. 167 00:09:18,434 --> 00:09:19,810 ¿Por qué él ¿renunciar al trono? 168 00:09:20,018 --> 00:09:21,437 Por el bien de nuestro pueblo. 169 00:09:21,645 --> 00:09:25,232 Como el general drago, ya verá. la razón de mi argumento. 170 00:09:25,441 --> 00:09:27,234 La única manera de salvar a Zairon. 171 00:09:27,443 --> 00:09:29,403 es bajando y dejándome liderar. 172 00:09:29,611 --> 00:09:31,822 ¿Y qué? Sólo eres ¿Vas a llamarlo? 173 00:09:32,030 --> 00:09:34,491 No. Para convencerlo, para probar mi punto 174 00:09:34,700 --> 00:09:37,244 tendremos que encontrarnos cara a cara. 175 00:09:37,453 --> 00:09:38,704 Y gracias al general drago, 176 00:09:38,912 --> 00:09:40,539 se cuando y donde él viajará. 177 00:09:40,748 --> 00:09:42,499 ¿Quieres tenderle una emboscada? 178 00:09:42,708 --> 00:09:43,500 Sí. 179 00:09:43,709 --> 00:09:45,002 ¿Y cómo vamos a hacer eso? 180 00:09:45,210 --> 00:09:46,962 Al utilizar un activo que adquirimos 181 00:09:47,171 --> 00:09:49,381 durante nuestro escape de hiperion-8. 182 00:09:51,341 --> 00:09:53,469 El transbordador ishida. 183 00:10:00,559 --> 00:10:02,454 estamos recogiendo una baliza de socorro. 184 00:10:02,478 --> 00:10:04,480 Es una lanzadera ishida clase a. 185 00:10:04,688 --> 00:10:06,899 ¿Debo enviar una señal? 186 00:10:07,107 --> 00:10:09,067 No, todavía no. 187 00:10:09,276 --> 00:10:10,486 Pero, su majestad... 188 00:10:10,694 --> 00:10:12,070 Déjanos salir. 189 00:10:12,279 --> 00:10:13,947 Sí, heika. 190 00:10:18,118 --> 00:10:19,137 Alerta de proximidad. 191 00:10:19,161 --> 00:10:20,161 Otro barco justo delante. 192 00:10:20,245 --> 00:10:21,663 ¡Levantar! 193 00:10:25,042 --> 00:10:26,042 Hemos perdido la navegación. 194 00:10:26,084 --> 00:10:27,211 Controles de redireccionamiento. 195 00:10:27,419 --> 00:10:31,089 Emperador, estamos siendo aclamados. 196 00:10:33,509 --> 00:10:35,969 En pantalla. 197 00:10:36,178 --> 00:10:39,223 Hiro, tu barco ha quedado lisiado. 198 00:10:39,431 --> 00:10:41,225 Estás a mi merced. 199 00:10:41,433 --> 00:10:43,185 Hablemos. 200 00:10:58,200 --> 00:11:01,161 ¿Es esta alguna manera? para saludar a tu hermano? 201 00:11:03,747 --> 00:11:05,165 Esto es. 202 00:11:09,336 --> 00:11:11,171 ¿Qué es? 203 00:11:16,885 --> 00:11:19,346 Cuatro cruceros ishida Acabo de abandonar ftl. 204 00:11:19,555 --> 00:11:21,098 Nos han tendido una trampa. 205 00:11:27,187 --> 00:11:28,981 Su barco está rodeado. 206 00:11:29,189 --> 00:11:30,941 Independientemente, Todavía soy lo suficientemente poderoso 207 00:11:31,149 --> 00:11:32,818 para destruir todos tus cruceros. 208 00:11:33,026 --> 00:11:34,444 ¿Pero será capaz hacerlo antes 209 00:11:34,653 --> 00:11:36,113 podemos traer navegación volver a estar en línea 210 00:11:36,321 --> 00:11:38,198 y dar el salto a ftl? 211 00:11:38,407 --> 00:11:40,576 Te llevaré de regreso a zairon. 212 00:11:40,784 --> 00:11:42,411 Felizmente volveré, 213 00:11:42,619 --> 00:11:44,329 pero sólo para recuperar mi trono. 214 00:11:44,538 --> 00:11:47,541 Tu reclamo al trono Murió junto con nuestro padre. 215 00:11:47,749 --> 00:11:48,876 Yo no lo maté. 216 00:11:49,084 --> 00:11:50,210 Mentiroso. 217 00:11:50,419 --> 00:11:53,213 Aceptaste conocerme en igualdad de condiciones, 218 00:11:53,422 --> 00:11:56,133 una ubicación neutral donde ambos podamos hablar. 219 00:11:56,341 --> 00:11:58,635 Pero en lugar de eso enviaste Akita-San en tu lugar. 220 00:11:58,844 --> 00:12:00,012 Rompiste tu palabra. 221 00:12:00,220 --> 00:12:03,265 tenía toda la intención de conocerte ese día, pero... 222 00:12:06,226 --> 00:12:08,061 Alguien más dio esa orden. 223 00:12:09,146 --> 00:12:10,772 Apuesto a que puedo adivinar quién. 224 00:12:13,525 --> 00:12:14,943 Hiro... 225 00:12:20,657 --> 00:12:23,994 Si quisiera matarte, hubiera abierto fuego 226 00:12:24,202 --> 00:12:26,496 en tu barco averiado. 227 00:12:26,705 --> 00:12:28,123 Entonces ¿por qué estás aquí? 228 00:12:28,332 --> 00:12:30,250 Para ofrecerle los medios para derrotar a pyr 229 00:12:30,459 --> 00:12:32,794 y salvar nuestro mundo natal. 230 00:12:33,003 --> 00:12:34,421 Estoy escuchando. 231 00:12:36,632 --> 00:12:38,717 Necesitamos privacidad. 232 00:12:39,968 --> 00:12:41,011 Pero heika... 233 00:12:50,979 --> 00:12:52,206 Te lo digo, podríamos llevarlos. 234 00:12:52,230 --> 00:12:56,068 Todavía no, relájate. Dejemos que se desarrolle. 235 00:12:56,276 --> 00:12:58,156 es un pedazo de tecnología que nos permite 236 00:12:58,362 --> 00:13:01,073 para cruzar grandes distancias en segundos. 237 00:13:01,281 --> 00:13:04,284 Un impulso que puede cambiar la marea de la guerra. 238 00:13:04,493 --> 00:13:06,662 Soy escéptico. 239 00:13:06,870 --> 00:13:08,497 Permítanme una demostración. 240 00:13:15,921 --> 00:13:18,548 Raza, soy yo. Muéstrales. 241 00:13:25,931 --> 00:13:27,975 ¿Cómo... adónde fue? 242 00:13:29,601 --> 00:13:30,601 Detrás de ti. 243 00:13:30,727 --> 00:13:32,980 Y está bloqueado a tu conjunto de armas de popa. 244 00:13:33,188 --> 00:13:34,982 ¿Necesita más demostración? 245 00:13:40,988 --> 00:13:42,823 Estamos perdiendo esta guerra, hermano. 246 00:13:44,408 --> 00:13:48,120 Pero esta tecnología permítanos cambiar las cosas. 247 00:13:48,328 --> 00:13:51,957 que es la victoria ¿Vale la pena para ti, Hiro? 248 00:13:52,165 --> 00:13:53,583 ¿Qué eres? dispuesto a sacrificar 249 00:13:53,792 --> 00:13:57,170 para la seguridad y protección de nuestro mundo natal? 250 00:13:58,171 --> 00:14:00,424 Mi vida. 251 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 El trono servirá. 252 00:14:06,054 --> 00:14:08,056 Nunca lo quise. 253 00:14:12,019 --> 00:14:14,229 Lo sé, hermano. 254 00:14:14,438 --> 00:14:17,482 Pero ella lo quería para ti. 255 00:14:17,691 --> 00:14:19,109 A toda costa. 256 00:14:23,530 --> 00:14:25,615 ¿No lograste capturarlo? 257 00:14:25,824 --> 00:14:28,910 Lo dejé ir. Hay una diferencia. 258 00:14:29,119 --> 00:14:32,581 Traidor a nuestro mundo natal, asesino de tu propio padre, 259 00:14:32,789 --> 00:14:34,916 y lo dejaste ir? 260 00:14:36,585 --> 00:14:38,503 Madre... 261 00:14:38,712 --> 00:14:41,048 Pase lo que pase a tu vestido de peonía? 262 00:14:42,674 --> 00:14:44,468 ¿De qué estás hablando? 263 00:14:46,303 --> 00:14:48,263 El vestido que habías hecho 264 00:14:48,472 --> 00:14:51,516 para celebrar el 25 año del gobierno del padre. 265 00:14:53,101 --> 00:14:55,979 lo tengo difícil creyendo que lo has olvidado. 266 00:14:56,188 --> 00:14:58,190 Te encantó ese vestido. 267 00:14:59,316 --> 00:15:01,610 la ultima vez Te vi usándolo 268 00:15:01,818 --> 00:15:03,578 fue la noche en que fui enviado lejos del palacio 269 00:15:03,612 --> 00:15:06,114 La noche en que murió mi padre. 270 00:15:06,323 --> 00:15:08,450 Se ha ido. Lo tiré. 271 00:15:08,658 --> 00:15:10,077 ¿Por qué? 272 00:15:11,536 --> 00:15:13,747 Tenía demasiados recuerdos terribles 273 00:15:13,955 --> 00:15:15,916 de la noche de su muerte. 274 00:15:16,124 --> 00:15:18,752 La noche que ryo lo mató. 275 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 ¿Demasiados recuerdos terribles? 276 00:15:22,964 --> 00:15:25,175 ¿O demasiada sangre del padre? 277 00:15:27,177 --> 00:15:29,763 Mejor deshacerse de la evidencia en su totalidad. 278 00:15:31,473 --> 00:15:33,225 Niégalo, madre. 279 00:15:35,018 --> 00:15:36,895 Lo hice por ti. 280 00:15:38,480 --> 00:15:42,025 tu padre era un monstruo. Él te exilió. 281 00:15:42,234 --> 00:15:44,069 Te desterré de el lugar donde creciste, 282 00:15:44,277 --> 00:15:45,946 de tu propia madre. 283 00:15:46,154 --> 00:15:48,031 Pero culpaste a ryo. 284 00:15:48,240 --> 00:15:50,659 Ryo también podría haber dado la orden él mismo. 285 00:15:50,867 --> 00:15:53,662 el siempre fue el favorito de tu padre. 286 00:15:53,870 --> 00:15:56,081 Él era un impedimento. 287 00:15:57,290 --> 00:15:59,126 Él era mi hermano. 288 00:16:10,637 --> 00:16:12,389 He hecho los arreglos. 289 00:16:12,597 --> 00:16:15,016 mañana por la noche lo haré Dirígete al pueblo de Zairón. 290 00:16:15,225 --> 00:16:17,853 sobre el estado de nuestra guerra con la república de pyr. 291 00:16:18,061 --> 00:16:21,398 Inmediatamente después mi discurso preparado, 292 00:16:21,606 --> 00:16:23,859 Abdicaré del trono. 293 00:16:24,067 --> 00:16:25,193 ¿Has tomado precauciones? 294 00:16:25,402 --> 00:16:26,194 Sí. 295 00:16:26,403 --> 00:16:28,530 La madre todavía tiene influencia sobre ciertos generales. 296 00:16:28,738 --> 00:16:30,323 tomaré media docena naves en orbita 297 00:16:30,532 --> 00:16:32,784 esperando mis instrucciones, listo para descender sobre zairon 298 00:16:32,993 --> 00:16:34,911 ¿Alguien debería intentar detenernos? 299 00:16:35,120 --> 00:16:36,246 Debería estar allí contigo. 300 00:16:36,454 --> 00:16:38,694 No, no podemos tomar el posibilidad de que te descubran. 301 00:16:38,790 --> 00:16:40,590 Bajarás, reclamar oficialmente el trono, 302 00:16:40,792 --> 00:16:43,211 pero sólo después He asegurado la corte. 303 00:16:43,420 --> 00:16:46,631 Muy bien, hermano. Buena suerte. 304 00:16:48,884 --> 00:16:50,343 ¿Confías en él? 305 00:16:52,554 --> 00:16:53,847 Lo necesito. 306 00:16:54,055 --> 00:16:56,641 No respondiste la pregunta. 307 00:16:56,850 --> 00:16:59,060 Él podría haberme matado cuando estaba en su barco. 308 00:16:59,269 --> 00:16:59,895 Oh. 309 00:17:00,103 --> 00:17:01,813 O me llevó de regreso a zairon. 310 00:17:02,022 --> 00:17:04,399 Es curioso eso, ¿no? 311 00:17:04,608 --> 00:17:06,526 Cómo nuestra emboscada a su barco de repente 312 00:17:06,735 --> 00:17:09,446 se convierte en un reverso emboscada nuestra. 313 00:17:09,654 --> 00:17:11,448 Casi como si lo hubiera hecho sido avisado. 314 00:17:11,656 --> 00:17:13,116 No es descabellado suponer 315 00:17:13,325 --> 00:17:15,660 que el hubiera sido viajar con escolta. 316 00:17:15,869 --> 00:17:18,622 Excepto que según a tu chico general drago, 317 00:17:18,830 --> 00:17:20,624 viajaba solo. 318 00:17:20,832 --> 00:17:24,044 Entonces, ya sea drago obteniendo mala información 319 00:17:24,252 --> 00:17:26,004 o te están engañando. 320 00:17:34,638 --> 00:17:36,973 Me alegro de que no te hayamos matado. 321 00:17:37,182 --> 00:17:39,809 ¿Gracias? 322 00:17:40,018 --> 00:17:42,229 Portia y yo descubrimos 323 00:17:42,437 --> 00:17:44,689 que eras un agente encubierto. 324 00:17:44,898 --> 00:17:45,898 Lo sé. 325 00:17:45,941 --> 00:17:48,360 No estuvimos de acuerdo sobre cómo lo mejor es proceder. 326 00:17:48,568 --> 00:17:51,780 ella queria matarte después de que salimos del estasis. 327 00:17:51,988 --> 00:17:52,988 ¿Y no lo hiciste? 328 00:17:53,073 --> 00:17:54,324 No, no. 329 00:17:54,532 --> 00:17:56,326 Quería matarte antes. 330 00:17:57,494 --> 00:18:01,164 Pero, como ocurre con la mayoría de las cosas, ella se salió con la suya al final. 331 00:18:01,373 --> 00:18:04,084 Me imagino que está muy lejos de la persona que solía ser. 332 00:18:04,292 --> 00:18:06,086 En cierto modo, sí. 333 00:18:06,294 --> 00:18:08,505 En otros sentidos, en realidad no. 334 00:18:09,756 --> 00:18:11,383 Lo mismo ocurre con el resto de ustedes. 335 00:18:14,511 --> 00:18:15,929 ¿Y tú? 336 00:18:16,137 --> 00:18:17,973 estoy en una mejor posición para ayudar. 337 00:18:18,181 --> 00:18:21,393 Mi gente, ustedes, el resto de la tripulación. 338 00:18:21,601 --> 00:18:23,270 ¿Y cómo vas a hacer eso? 339 00:18:24,729 --> 00:18:27,816 En serio. tu vuelves y retomar el trono, 340 00:18:28,024 --> 00:18:29,526 ¿entonces qué? 341 00:18:29,734 --> 00:18:31,319 Heredas una guerra. 342 00:18:31,528 --> 00:18:34,739 Una guerra que puedo ganar con la unidad de parpadeo. 343 00:18:34,948 --> 00:18:36,574 Una vez que ha sido ingeniería inversa 344 00:18:36,783 --> 00:18:40,620 y adaptado a los motores de toda una armada, 345 00:18:40,829 --> 00:18:42,664 el resultado será una conclusión inevitable. 346 00:18:42,872 --> 00:18:44,416 Eso nunca sucederá. 347 00:18:44,624 --> 00:18:45,984 Reynaud puede haber no ha tenido éxito, 348 00:18:46,126 --> 00:18:47,627 pero a diferencia de ella, tengo tiempo 349 00:18:47,836 --> 00:18:49,838 y las mejores mentes de zairon para sacar de. 350 00:18:50,046 --> 00:18:52,048 No, lo que quiero decir es esta pieza de tecnología 351 00:18:52,257 --> 00:18:55,051 es demasiado poderoso para dar a un ejército. 352 00:18:56,428 --> 00:18:58,221 No son sólo un ejército. 353 00:18:58,430 --> 00:19:00,890 Ellos son mi gente. 354 00:19:01,099 --> 00:19:02,392 Tendremos el disco, 355 00:19:02,600 --> 00:19:06,146 y lo usaremos para ganar la guerra contra pyr. 356 00:19:06,354 --> 00:19:07,856 Lo siento 357 00:19:08,064 --> 00:19:09,941 pero nunca permitiremos que eso suceda. 358 00:19:10,150 --> 00:19:12,319 Ya veremos sobre eso. 359 00:19:24,331 --> 00:19:26,166 Es hora. 360 00:19:30,128 --> 00:19:31,963 ¿Dónde está Nyx? 361 00:19:34,049 --> 00:19:35,342 No importa. 362 00:19:35,550 --> 00:19:38,136 Android, llévanos a zairon. 363 00:19:41,806 --> 00:19:44,309 Estoy detectando un presencia de seis cruceros ishida 364 00:19:44,517 --> 00:19:45,518 en órbita planetaria. 365 00:19:45,727 --> 00:19:47,312 ¿Cómo están respondiendo? a nuestra llegada? 366 00:19:47,520 --> 00:19:48,521 No lo son. 367 00:19:48,730 --> 00:19:50,148 Porque nos están esperando. 368 00:19:50,357 --> 00:19:54,444 Son los barcos de Hiro. leal a mi causa. 369 00:19:54,652 --> 00:19:56,112 No voy a correr ningún riesgo. 370 00:19:56,321 --> 00:19:57,321 Escudos completos. 371 00:19:57,405 --> 00:19:58,823 Sí, dos. 372 00:20:03,661 --> 00:20:05,639 estoy recogiendo 373 00:20:05,663 --> 00:20:08,875 una transmisión a nivel planetario del palacio ishida. 374 00:20:09,084 --> 00:20:10,502 En pantalla. 375 00:20:14,798 --> 00:20:16,966 Ciudadanos de zairón, 376 00:20:17,175 --> 00:20:19,386 estamos bajo asedio. 377 00:20:19,594 --> 00:20:21,805 Tu exultante emperador, hijo mío, 378 00:20:22,013 --> 00:20:24,599 estaba programado para dirigirme a usted hoy. 379 00:20:24,808 --> 00:20:27,394 Pero hace unos momentos, él era el objetivo 380 00:20:27,602 --> 00:20:30,146 de un intento de asesinato. 381 00:20:30,355 --> 00:20:32,774 Aunque escapó daño grave, 382 00:20:32,982 --> 00:20:36,361 lo han llevado a una caja fuerte lugar para el tratamiento, 383 00:20:36,569 --> 00:20:38,988 dejándome gobernar en su lugar. 384 00:20:39,197 --> 00:20:43,952 He descubierto que esto fue un intento de golpe 385 00:20:44,160 --> 00:20:48,331 orquestado por los exiliados pretendiente al trono, 386 00:20:48,540 --> 00:20:49,958 ishida ryo, 387 00:20:50,166 --> 00:20:54,671 respaldado por fuerzas traidoras dentro de la corte real. 388 00:20:54,879 --> 00:20:57,674 Estas amenazas han sido identificados 389 00:20:57,882 --> 00:21:01,052 y lo harán ser tratado rápidamente 390 00:21:01,261 --> 00:21:04,264 y sin piedad. 391 00:21:05,515 --> 00:21:07,058 Estoy recogiendo explosiones 392 00:21:07,267 --> 00:21:09,269 en los cruceros ishida en órbita. 393 00:21:18,278 --> 00:21:20,238 Android, sácanos de aquí. 394 00:21:33,751 --> 00:21:35,545 Ella debe tener un espía. dentro de nuestras filas. 395 00:21:35,753 --> 00:21:39,466 Imposible. Fuera de ti, de mí y de Hiro, 396 00:21:39,674 --> 00:21:41,676 todos los demás que sabían sobre esta trama 397 00:21:41,885 --> 00:21:43,386 pereció en esos barcos. 398 00:21:43,595 --> 00:21:45,722 ¿Qué noticias de mi hermano? 399 00:21:45,930 --> 00:21:48,725 fue interceptado de camino a la transmisión. 400 00:21:50,143 --> 00:21:51,311 ¿Dónde está él ahora? 401 00:21:51,519 --> 00:21:53,480 Confinado a su habitación en el palacio 402 00:21:53,688 --> 00:21:56,649 bajo custodia protectora de los leales a la emperatriz. 403 00:21:56,858 --> 00:21:59,694 Tenemos que llegar a él antes. lo trasladan fuera del mundo. 404 00:21:59,903 --> 00:22:03,281 Ryo, debes regresar a zairon. 405 00:22:13,458 --> 00:22:15,251 sabes que no puedo cerrar sesión en esta operación. 406 00:22:15,460 --> 00:22:18,796 No pondré a mi gente en riesgo. Esto no tiene sentido. 407 00:22:19,881 --> 00:22:21,883 Entiendo. 408 00:22:22,091 --> 00:22:24,385 Ojalá reconsideraras ir. 409 00:22:24,594 --> 00:22:26,387 El apoyo de Hiro es fundamental. 410 00:22:26,596 --> 00:22:27,740 es imperativo que llego a el 411 00:22:27,764 --> 00:22:30,099 esta noche antes de que se mude. 412 00:22:30,308 --> 00:22:32,685 Lo más probable es que lo estés caminando hacia una trampa. 413 00:22:32,894 --> 00:22:34,896 Sabían que íbamos a emboscar el barco de Hiro. 414 00:22:35,104 --> 00:22:37,524 Sabían de la transmisión, y las fuerzas rebeldes en órbita. 415 00:22:37,732 --> 00:22:38,441 Y es más que probable 416 00:22:38,650 --> 00:22:40,010 ellos lo sabrán Vienes esta noche. 417 00:22:40,151 --> 00:22:41,486 Drago nunca me traicionaría. 418 00:22:41,694 --> 00:22:43,363 ¿Cómo sabes eso con seguridad? 419 00:22:43,571 --> 00:22:45,633 mis viejos recuerdos tienes la clave de mi éxito. 420 00:22:45,657 --> 00:22:47,158 Si dudo de ellos ahora, entonces... 421 00:22:47,367 --> 00:22:49,827 Todo este sacrificio hubiera sido en vano. 422 00:22:50,036 --> 00:22:53,665 Tu fe en el general drago te costará todo. 423 00:22:55,458 --> 00:22:58,586 La persona que solías ser Nunca me habría cuestionado. 424 00:22:58,795 --> 00:23:00,088 Bueno, no soy portia. 425 00:23:00,296 --> 00:23:01,297 No. 426 00:23:01,506 --> 00:23:03,091 El suyo era... 427 00:23:03,299 --> 00:23:05,510 Una crueldad nacida de inseguridad. 428 00:23:05,718 --> 00:23:08,096 Pero tú tienes una fuerza 429 00:23:08,304 --> 00:23:11,766 extraído de la confianza y compasión. 430 00:23:13,560 --> 00:23:15,186 No extraño a portia lin. 431 00:23:29,367 --> 00:23:31,494 ¿Entonces? ¿vas con? 432 00:23:31,703 --> 00:23:32,787 No. 433 00:23:32,996 --> 00:23:34,330 ¿Él no te preguntó? 434 00:23:34,539 --> 00:23:36,165 No, no lo hizo. 435 00:23:36,374 --> 00:23:38,626 ¿Cómo diablos es él? bajando a ese planeta? 436 00:23:40,253 --> 00:23:41,629 Él mismo volará. 437 00:23:41,838 --> 00:23:43,298 Tomará el transbordador ishida. 438 00:23:43,506 --> 00:23:44,674 ¿Sabe pilotar? 439 00:23:44,882 --> 00:23:47,844 Sí. Y quién sabe qué más. 440 00:23:48,052 --> 00:23:49,429 ¿Qué quieres decir? 441 00:23:52,432 --> 00:23:53,182 Me ha estado evitando 442 00:23:53,391 --> 00:23:55,685 desde que consiguió sus recuerdos de vuelta. 443 00:23:55,893 --> 00:23:57,145 ¿Seguro? 444 00:23:57,353 --> 00:23:59,022 Sí, no hay duda. 445 00:23:59,230 --> 00:24:01,107 Está muy alejado. 446 00:24:01,316 --> 00:24:03,359 Me pregunto por qué es así. 447 00:24:03,568 --> 00:24:06,446 ¿Por qué más? 448 00:24:06,654 --> 00:24:07,774 Él sabe algo sobre mí, 449 00:24:07,905 --> 00:24:11,451 sobre mi pasado, él simplemente no quiere compartir. 450 00:24:11,659 --> 00:24:13,429 Obviamente no quiere poner él mismo en la posición 451 00:24:13,453 --> 00:24:14,996 donde podría preguntarle al respecto. 452 00:24:15,204 --> 00:24:17,081 ¿Y no tienes curiosidad? 453 00:24:18,082 --> 00:24:20,668 ¿Curioso? 454 00:24:20,877 --> 00:24:22,920 Demonios, sí, hombre, tengo curiosidad. 455 00:24:28,718 --> 00:24:30,261 Pero simplemente me imagino si un rudo como el 456 00:24:30,470 --> 00:24:33,056 no quiere hablar de eso, 457 00:24:33,264 --> 00:24:35,683 tal vez sea algo Es mejor que no lo sepa. 458 00:24:47,487 --> 00:24:49,155 Jeho, encontrado 459 00:24:49,364 --> 00:24:50,531 ¿Estás listo para partir? 460 00:24:50,740 --> 00:24:52,367 Sí. 461 00:24:52,575 --> 00:24:54,452 Vine a despedirme. 462 00:24:55,912 --> 00:24:57,538 Has recorrido un largo camino, Android, 463 00:24:57,747 --> 00:24:59,540 desde el conjunto de fábrica modelo de utilidad 464 00:24:59,749 --> 00:25:02,251 Compramos nuevamente en lyra-9. 465 00:25:02,460 --> 00:25:04,337 En aquel entonces, eras una máquina no diferente 466 00:25:04,545 --> 00:25:06,673 que cualquier otra pieza de tecnología. 467 00:25:06,881 --> 00:25:10,927 Pero ahora tú... Eres mucho más. 468 00:25:11,135 --> 00:25:12,720 ¿Cómo es eso? 469 00:25:12,929 --> 00:25:14,681 Tu capacidad para la respuesta emocional 470 00:25:14,889 --> 00:25:16,766 no fue un accidente. 471 00:25:16,974 --> 00:25:18,559 Sí. 472 00:25:18,768 --> 00:25:20,436 he descubierto una subrutina emotiva 473 00:25:20,645 --> 00:25:23,648 fue subido en mi matriz neuronal. 474 00:25:23,856 --> 00:25:26,651 he concluido que dos eran los responsables. 475 00:25:26,859 --> 00:25:28,111 Porcia, sí. 476 00:25:28,319 --> 00:25:31,280 Con la ayuda de das... er, cinco. 477 00:25:31,489 --> 00:25:32,809 fue el acto de hacerte completo 478 00:25:32,949 --> 00:25:34,909 que trajo los dos juntos. 479 00:25:35,118 --> 00:25:38,621 Cambió muchas cosas en este barco. Para mejorar. 480 00:25:38,830 --> 00:25:40,123 ¿Por qué lo hicieron? 481 00:25:40,331 --> 00:25:43,292 La respuesta está dentro de ti. 482 00:25:43,501 --> 00:25:45,378 Eso es muy poético. 483 00:25:45,586 --> 00:25:47,338 Y, en última instancia, inútil. 484 00:25:49,048 --> 00:25:51,008 No, me refiero literalmente a tu interior. 485 00:25:51,217 --> 00:25:52,677 Posees grabadoras internas 486 00:25:52,885 --> 00:25:55,138 que documentado tu tiempo en este barco 487 00:25:55,346 --> 00:25:57,223 antes de entrar en estasis. 488 00:25:57,432 --> 00:25:58,224 Me reiniciaron. 489 00:25:58,433 --> 00:26:01,602 Que borró tu inmediato acceso a los datos digitales 490 00:26:01,811 --> 00:26:03,896 pero no los datos en sí. 491 00:26:04,105 --> 00:26:05,898 todavia existe en algún lugar dentro de ti. 492 00:26:06,107 --> 00:26:07,650 Sólo tienes que encontrarlo. 493 00:26:09,152 --> 00:26:12,071 ¿Por qué me cuentas esto? 494 00:26:12,280 --> 00:26:14,073 Porque puede que no tener otra oportunidad. 495 00:26:20,329 --> 00:26:22,582 Y porque siempre he Le gustaste, Android. 496 00:26:25,460 --> 00:26:26,919 Adiós. 497 00:26:27,128 --> 00:26:28,921 Adiós cuatro. 498 00:26:31,966 --> 00:26:33,384 Buena suerte. 499 00:26:45,772 --> 00:26:47,940 Estás a punto de poner tu vida en juego. 500 00:26:48,149 --> 00:26:49,358 No dejaré que lo hagas solo. 501 00:26:49,567 --> 00:26:50,818 No estaré solo. 502 00:26:51,027 --> 00:26:54,530 Drago ha arreglado para mi para acceder al palacio. 503 00:26:54,739 --> 00:26:56,783 Una de las entradas laterales quedará desprotegido 504 00:26:56,991 --> 00:26:58,826 y una vez que estoy dentro, Me reuniré con él. 505 00:26:59,035 --> 00:27:01,704 Y luego liberaremos a Hiro. 506 00:27:01,913 --> 00:27:03,831 ¿Y qué podría salir mal? 507 00:27:04,040 --> 00:27:05,726 Si tuviera la más mínima duda sobre él, ¿crees? 508 00:27:05,750 --> 00:27:07,293 ¿Correría este riesgo? 509 00:27:07,502 --> 00:27:09,313 El hecho de que no lo estés dejar que cualquiera de nosotros vaya contigo 510 00:27:09,337 --> 00:27:10,497 sugiere que hay alguna duda. 511 00:27:10,546 --> 00:27:12,632 eso no tiene nada que ver con esto. 512 00:27:13,883 --> 00:27:15,301 Entonces ¿por qué? 513 00:27:17,053 --> 00:27:18,846 ¿Por qué no me dejas? ir contigo? 514 00:27:19,055 --> 00:27:21,641 Porque no te necesito. 515 00:27:24,936 --> 00:27:26,896 Sí. 516 00:27:27,104 --> 00:27:29,065 Bueno, eso está claro. 517 00:28:03,474 --> 00:28:04,934 Drago-San. 518 00:28:23,953 --> 00:28:26,163 Bienvenido de nuevo, ryo. 519 00:28:33,212 --> 00:28:35,798 Ciudadanos de zairón, interrumpimos tu visionado 520 00:28:36,007 --> 00:28:37,383 para traerles esta transmisión en vivo 521 00:28:37,592 --> 00:28:40,344 de la corte real de ishida. 522 00:28:44,015 --> 00:28:45,200 entrego al prisionero 523 00:28:45,224 --> 00:28:47,768 a la sentencia del tribunal. 524 00:28:47,977 --> 00:28:50,396 Han-shireikan, únete a nosotros. 525 00:28:53,190 --> 00:28:56,402 Ishida ryo. Estás acusado de la muerte. 526 00:28:56,611 --> 00:28:59,864 de tu padre, emperador ishida tetsuda. 527 00:29:00,072 --> 00:29:01,365 ¿Cómo se declara? 528 00:29:01,574 --> 00:29:02,742 No. 529 00:29:02,950 --> 00:29:05,494 Pero proclamo mi inocencia. 530 00:29:05,703 --> 00:29:08,581 El caso del tribunal contra ti es abrumador. 531 00:29:08,789 --> 00:29:11,834 Los testimonios jurados de unas dos docenas de testigos 532 00:29:12,043 --> 00:29:15,338 pintar un cuadro muy lamentable de usted en la noche en cuestión. 533 00:29:15,546 --> 00:29:17,590 Estabas borracho y beligerante. 534 00:29:17,798 --> 00:29:19,383 Estaba enojado. 535 00:29:19,592 --> 00:29:23,137 mi padre acababa de desterrar mi hermanastro del palacio. 536 00:29:23,346 --> 00:29:25,514 tu nombre era sobre el edicto real. 537 00:29:25,723 --> 00:29:27,892 Mi nombre, pero no de mi mano. 538 00:29:28,100 --> 00:29:30,394 tu eras confrontado por masahide akita. 539 00:29:30,603 --> 00:29:33,731 Sacaste tu espada y amenazó su vida. 540 00:29:33,940 --> 00:29:36,776 Lo dejaste, dando a conocer tu intención 541 00:29:36,984 --> 00:29:38,903 para hacerle una visita a tu padre. 542 00:29:39,111 --> 00:29:40,404 Negar el cargo. 543 00:29:40,613 --> 00:29:42,573 Yo no. 544 00:29:42,782 --> 00:29:47,411 Descubriste al emperador dormido en sus aposentos. 545 00:29:47,620 --> 00:29:50,831 Y en un ataque de ira, le cortaste el cuello. 546 00:29:51,040 --> 00:29:52,625 Negar el cargo. 547 00:29:52,833 --> 00:29:54,293 Lo niego. 548 00:29:59,298 --> 00:30:02,093 esta es la espada 549 00:30:02,301 --> 00:30:06,764 que puso fin al glorioso reinado del emperador ishida tetsuda. 550 00:30:08,099 --> 00:30:09,725 ¿Lo reconoces? 551 00:30:09,934 --> 00:30:11,435 Sí. 552 00:30:12,311 --> 00:30:13,479 Tu residuo genético 553 00:30:13,688 --> 00:30:15,022 fue descubierto en el arma. 554 00:30:15,231 --> 00:30:18,859 no me sorprende, ya que una vez me perteneció. 555 00:30:19,068 --> 00:30:20,837 Si no mataste a tu padre, 556 00:30:20,861 --> 00:30:22,363 ¿Por qué huiste? 557 00:30:22,571 --> 00:30:25,408 ¿Por qué mutilaste y mataste? ¿Los guardias enviaron para arrestarte? 558 00:30:25,616 --> 00:30:27,868 Huí porque me incriminaron. 559 00:30:28,077 --> 00:30:30,246 Maté porque sabía nunca recibiría justicia 560 00:30:30,454 --> 00:30:33,082 y me mutilé para enviar un mensaje. 561 00:30:33,290 --> 00:30:35,126 Cuando los guardias vino por mí esa noche, 562 00:30:35,334 --> 00:30:37,003 les corté los ojos y los dejo 563 00:30:37,211 --> 00:30:39,130 para que mi madrastra lo encuentre. 564 00:30:39,338 --> 00:30:42,341 un mensaje para nuestra "exaltada emperatriz". 565 00:30:42,550 --> 00:30:44,051 Vi la verdad. 566 00:30:44,260 --> 00:30:45,845 ¿Y cuál fue la verdad? 567 00:30:46,053 --> 00:30:47,930 ¡Ella lo mató! 568 00:30:48,139 --> 00:30:50,474 Ella le cortó la garganta y luego me incriminó 569 00:30:50,683 --> 00:30:53,269 para que su propio hijo podría tomar el trono. 570 00:30:53,477 --> 00:30:55,197 Las palabras de un hombre desesperado. 571 00:30:55,312 --> 00:30:57,356 Yo también niego ese cargo. 572 00:30:57,565 --> 00:31:01,152 Una vez estuve débil y desesperado. 573 00:31:01,360 --> 00:31:05,197 Ahora finalmente soy digno del respeto de mi padre. 574 00:31:12,121 --> 00:31:13,401 ¡Salva a la emperatriz! 575 00:31:20,379 --> 00:31:21,839 ¡Llévatelo! 576 00:31:22,048 --> 00:31:24,467 Llévatelo a esperar nuestro veredicto. 577 00:31:32,516 --> 00:31:34,477 Su argumento final Podría haber ido mejor. 578 00:31:34,685 --> 00:31:35,686 Necesitamos ir tras él. 579 00:31:35,895 --> 00:31:37,188 No quería nuestra ayuda. 580 00:31:37,396 --> 00:31:39,356 Eso no significa él no lo necesita ahora. 581 00:31:39,565 --> 00:31:42,401 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Asaltar el lugar? 582 00:31:43,652 --> 00:31:45,446 experimentaste algunos de los recuerdos de cuatro 583 00:31:45,654 --> 00:31:46,654 en ese palacio. 584 00:31:46,822 --> 00:31:47,364 Sí. 585 00:31:47,573 --> 00:31:49,742 ¿Crees que podrías darnos un diseño aproximado? 586 00:31:49,950 --> 00:31:50,950 Seguro. 587 00:31:51,077 --> 00:31:54,080 ellos han anticipado cada uno de nuestros movimientos hasta ahora. 588 00:31:54,288 --> 00:31:56,290 Seguro que lo harán Sé que esta vez vendremos. 589 00:31:58,959 --> 00:32:00,461 Por supuesto que lo harán. 590 00:32:07,301 --> 00:32:08,719 Hay una manera sencilla para descubrir 591 00:32:08,928 --> 00:32:10,346 si estoy diciendo la verdad. 592 00:32:10,554 --> 00:32:12,556 Podrías preguntarle a Hiro. 593 00:32:12,765 --> 00:32:16,185 La recuperación del emperador de un atentado contra su vida. 594 00:32:17,561 --> 00:32:18,896 Uno que ayudaste a orquestar. 595 00:32:19,105 --> 00:32:21,899 ¿Lo has visto? ¿Escuchaste su relato? 596 00:32:22,108 --> 00:32:25,152 ¿O simplemente estás tomando ¿La palabra de mi madrastra? 597 00:32:29,198 --> 00:32:31,826 tu eres el comandante de la guardia real. 598 00:32:32,034 --> 00:32:35,496 Tu lealtad miente con el emperador, no con ella. 599 00:32:37,331 --> 00:32:39,917 ¿Recuerdas el tiempo? Nos escapamos de los terrenos del palacio. 600 00:32:40,126 --> 00:32:41,877 para visitar el festival mochi? 601 00:32:42,086 --> 00:32:45,673 Mi padre nos atrapó Nos mandó a la cama sin cenar. 602 00:32:45,881 --> 00:32:48,092 Y luego, cuando oscureció, 603 00:32:48,300 --> 00:32:51,720 después de que todos estuvieran dormidos, bajamos a la cocina 604 00:32:51,929 --> 00:32:53,848 ¿Y encontraste ese plato de pudín? 605 00:32:54,056 --> 00:32:56,600 Tenía tanta hambre que agarré la cuchara de tu mano 606 00:32:56,809 --> 00:32:57,935 y dio el primer bocado. 607 00:32:58,144 --> 00:33:00,312 Y cuando te pregunté cómo estaba, 608 00:33:00,521 --> 00:33:02,731 me dijiste, 609 00:33:02,940 --> 00:33:04,316 “delicioso." 610 00:33:06,777 --> 00:33:09,780 Y confié en ti y también le dio un mordisco. 611 00:33:12,032 --> 00:33:13,552 Y resultó ser la grasa del pollo 612 00:33:13,576 --> 00:33:15,828 de ese fin de semana fiesta de aves. 613 00:33:18,664 --> 00:33:19,984 En aquel entonces, te hubiera seguido 614 00:33:20,040 --> 00:33:22,293 hasta los confines del universo. 615 00:33:25,212 --> 00:33:27,464 Entonces, ¿qué estás diciendo? 616 00:33:27,673 --> 00:33:32,052 Ya no confías en mí porque ¿De lo persuasivo que fui? 617 00:33:32,261 --> 00:33:33,804 No, ryo. 618 00:33:35,723 --> 00:33:39,894 En aquel entonces no te creía. porque fuiste persuasivo. 619 00:33:44,064 --> 00:33:47,443 Te creí porque Estaba enamorado de ti. 620 00:33:59,872 --> 00:34:01,290 Eres idiota... 621 00:34:12,259 --> 00:34:14,011 Es hora. 622 00:34:35,824 --> 00:34:37,034 Más tarde. 623 00:34:49,255 --> 00:34:50,297 Ishida ryo. 624 00:34:50,506 --> 00:34:52,341 Ha sido declarado culpable. 625 00:34:53,968 --> 00:34:56,428 Exilio, prisión, 626 00:34:56,637 --> 00:34:58,013 o la muerte? 627 00:35:01,392 --> 00:35:03,310 ¿Daijo-daijin-San? 628 00:35:04,728 --> 00:35:06,272 Muerte. 629 00:35:11,860 --> 00:35:13,570 ¿Han-shireikan? 630 00:35:15,281 --> 00:35:16,907 Muerte. 631 00:35:24,164 --> 00:35:25,457 Muerte. 632 00:35:27,459 --> 00:35:29,003 El veredicto es culpable. 633 00:35:29,211 --> 00:35:32,923 La pena es la muerte. 634 00:35:46,270 --> 00:35:47,896 Vinieron por él. 635 00:35:53,277 --> 00:35:56,280 Como sabíamos que lo harían. 636 00:36:02,953 --> 00:36:05,748 ¿Emperador Hiro emboscado? 637 00:36:05,956 --> 00:36:07,541 Dio un golpe de estado. 638 00:36:07,750 --> 00:36:10,002 Intentó infiltrarse el palacio. 639 00:36:10,210 --> 00:36:11,712 Dos veces. 640 00:36:11,920 --> 00:36:14,006 Cada paso de tus intentos fallidos 641 00:36:14,214 --> 00:36:17,384 derrocar el trono de ishida. 642 00:36:20,596 --> 00:36:22,431 Como se predijo. 643 00:36:22,639 --> 00:36:25,267 Lo admito, Inicialmente tuve dudas 644 00:36:25,476 --> 00:36:27,770 sobre las afirmaciones de los videntes. 645 00:36:27,978 --> 00:36:31,857 Pero han demostrado su valía aliados formidables. 646 00:36:32,066 --> 00:36:34,193 ¿Y qué obtienen a cambio? 647 00:36:36,195 --> 00:36:39,865 acabamos de llegar a recuperar lo que es nuestro. 648 00:36:40,074 --> 00:36:42,451 milo y yo somos no es tu propiedad. 649 00:36:42,659 --> 00:36:45,579 ¿Milón? Por supuesto que no. 650 00:36:47,706 --> 00:36:50,626 Tu hermano está muerto. 651 00:36:50,834 --> 00:36:52,169 Estás mintiendo. 652 00:36:52,378 --> 00:36:54,588 ¿Para qué serviría eso? 653 00:36:54,797 --> 00:36:58,467 Milo murió poco después después de regresar con nosotros. 654 00:36:58,675 --> 00:37:00,386 Por su propia mano. 655 00:37:03,931 --> 00:37:06,141 mi hermano nunca quitarse la vida. 656 00:37:10,145 --> 00:37:14,650 el cortó su garganta con este cuchillo. 657 00:37:14,858 --> 00:37:17,361 ¿Lo reconoces? 658 00:37:17,569 --> 00:37:18,987 ¿Por qué? 659 00:37:20,572 --> 00:37:22,241 ¿Por qué? 660 00:37:24,118 --> 00:37:27,037 Porque era peligroso, nyx. 661 00:37:27,246 --> 00:37:28,973 Si se mantuviera vivo, lo habrían convertido. 662 00:37:28,997 --> 00:37:33,544 Yo... no podía permitir que eso sucediera. y Milo tampoco. 663 00:37:33,752 --> 00:37:35,003 ¿Ahora ves? 664 00:37:35,212 --> 00:37:38,549 no perteneces con estos salvajes. 665 00:37:38,757 --> 00:37:42,136 Nyx, vuelve a casa. 666 00:37:42,344 --> 00:37:44,221 ¿Son todos ellos? 667 00:37:45,889 --> 00:37:49,059 Toda la tripulación, excepto la chica. 668 00:37:49,268 --> 00:37:51,311 Pero ella tiene poca importancia. 669 00:38:05,200 --> 00:38:06,577 Llévatelos. 670 00:38:06,785 --> 00:38:07,536 ¡Emperatriz! 671 00:38:07,744 --> 00:38:08,287 ¿Cómo te atreves? 672 00:38:08,495 --> 00:38:09,955 entrar a esta cámara sin previo aviso? 673 00:38:10,164 --> 00:38:13,459 Disculpas, pero un barco. Acaba de aparecer sobre el palacio. 674 00:38:13,667 --> 00:38:15,669 ¿Qué quieres decir con "apareció"? 675 00:38:15,878 --> 00:38:17,379 Pantalla. 676 00:38:20,174 --> 00:38:21,967 Esta es la raza. 677 00:38:22,176 --> 00:38:23,176 Entrega a tus prisioneros, 678 00:38:23,343 --> 00:38:25,262 o abriré fuego en tu capital. 679 00:38:25,471 --> 00:38:27,723 Eres un androide. Tu deber es con tu tripulación. 680 00:38:27,931 --> 00:38:29,475 su bienestar. 681 00:38:29,683 --> 00:38:31,602 No los pondrías en peligro. 682 00:38:31,810 --> 00:38:33,812 Normalmente no lo haría. 683 00:38:34,021 --> 00:38:36,940 Pero estoy bajo órdenes específicas. del comandante de este barco. 684 00:38:37,149 --> 00:38:40,444 Órdenes que anulan mi responsabilidades hacia la tripulación. 685 00:39:04,760 --> 00:39:07,095 Hola, majestad. 686 00:39:07,304 --> 00:39:10,432 Mi nombre es cinco y estoy aquí para rescatarte. 687 00:39:11,892 --> 00:39:14,186 No necesito recordártelo. 688 00:39:14,394 --> 00:39:16,146 Soy una máquina. 689 00:39:16,355 --> 00:39:20,234 Una entidad basada en la lógica incapaz de sentir empatía. 690 00:39:20,442 --> 00:39:22,402 La muerte de mi tripulación. sería una desgracia, 691 00:39:22,611 --> 00:39:25,822 pero finalmente aceptable pérdida en este escenario. 692 00:39:26,031 --> 00:39:28,867 Ya veremos sobre eso. 693 00:39:29,076 --> 00:39:30,744 Misaki... 694 00:39:30,953 --> 00:39:33,455 Ejecutar a uno de los prisioneros. 695 00:39:44,550 --> 00:39:46,468 ¡Detener! 696 00:39:46,677 --> 00:39:47,677 ¡Emperador! 697 00:39:47,803 --> 00:39:50,347 Arrestar a la emperatriz y sus aliados. 698 00:39:50,556 --> 00:39:52,307 van a ser acusados con traición. 699 00:39:52,516 --> 00:39:55,352 El emperador tiene sido comprometida por nuestros enemigos. 700 00:39:55,561 --> 00:39:58,647 Llévalo de regreso a su habitación. 701 00:39:58,855 --> 00:40:02,025 Misaki, tú sirves al trono. 702 00:40:02,234 --> 00:40:05,404 Soy emperador, no mi madre. 703 00:40:21,003 --> 00:40:22,754 Liberar a los prisioneros. 704 00:40:24,798 --> 00:40:26,883 Pongo a la emperatriz bajo arresto 705 00:40:27,092 --> 00:40:29,052 por el asesinato de mi padre. 706 00:40:29,261 --> 00:40:31,179 Emperador ishida tetsuda. 707 00:40:45,193 --> 00:40:48,447 Y en mi acto final como emperador, 708 00:40:48,655 --> 00:40:50,866 renuncio al trono 709 00:40:51,074 --> 00:40:54,453 y renunciar a favor del gobernante legítimo de zairón. 710 00:40:54,661 --> 00:40:56,913 Mi hermanastro, ryo. 711 00:41:21,480 --> 00:41:24,316 Entonces, vidente. 712 00:41:24,524 --> 00:41:28,445 Predecir el futuro. Cuéntame qué pasa después. 713 00:41:28,654 --> 00:41:31,239 La emperatriz será desterrada. 714 00:41:33,075 --> 00:41:36,036 Enviado al exilio 715 00:41:36,244 --> 00:41:38,580 como castigo por sus crímenes. 716 00:41:39,873 --> 00:41:43,710 tu nombraras tu hermano a la corte 717 00:41:43,919 --> 00:41:46,296 como asesor principal. 718 00:41:49,299 --> 00:41:52,094 Y nos iremos con las manos vacías 719 00:41:52,302 --> 00:41:57,641 pero habiendo forjado una nueva alianza con zairon. 720 00:41:57,849 --> 00:42:00,602 Uno que resultará fructífero 721 00:42:00,811 --> 00:42:03,188 durante muchos años por venir. 722 00:42:04,564 --> 00:42:06,274 Adivinaste mal. 723 00:42:06,483 --> 00:42:07,483 Korose! 724 00:42:18,954 --> 00:42:20,831 ¡Cuatro! 725 00:42:23,333 --> 00:42:25,210 Mi nombre no es cuatro. 726 00:42:27,045 --> 00:42:31,174 Soy ishida ryo, 727 00:42:31,383 --> 00:42:33,927 emperador de zairón.