1
00:00:01,169 --> 00:00:02,396
Anteriormente sobre materia oscura.

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,780
Todos nos despertamos como tú

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,464
no tengo idea de quienes somos
o cómo llegamos aquí.

4
00:00:05,673 --> 00:00:07,425
Dijiste que alguien era responsable

5
00:00:07,633 --> 00:00:08,843
por borrar nuestros recuerdos.

6
00:00:09,051 --> 00:00:11,679
No, yo no,
E-era otra persona.

7
00:00:11,888 --> 00:00:14,098
es como si yo
recordándolo por ellos.

8
00:00:14,307 --> 00:00:17,518
tal vez pueda adaptarme
algunos de los equipos médicos

9
00:00:17,727 --> 00:00:19,312
funcionar como una especie de sonda mental.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,120
Y cuya mente
¿(ns) estaríamos sondeando?

11
00:00:21,272 --> 00:00:21,856
Mío.

12
00:00:22,064 --> 00:00:25,484
Entonces, ¿quién diablos es?
¿Señorita Maplethorpe, de todos modos?

13
00:00:25,693 --> 00:00:28,613
ella era profesora
Tuve cuando era niño.

14
00:00:28,821 --> 00:00:30,364
Es un código tan bueno como cualquier otro.

15
00:00:38,873 --> 00:00:42,376
Maplethorpe, ¿de todos modos?

16
00:00:43,878 --> 00:00:46,297
¿Quién diablos es?
¿Señorita Maplethorpe, de todos modos?

17
00:00:46,505 --> 00:00:47,945
Es un código tan bueno como cualquier otro.

18
00:00:48,049 --> 00:00:50,176
Sé que nunca lo olvidaré.

19
00:00:56,515 --> 00:00:59,143
¡Lo sé! ¡Conozco el código!

20
00:00:59,352 --> 00:01:00,478
¡Conozco el código!

21
00:01:00,686 --> 00:01:02,104
¡Es Maplethorpe!

22
00:01:06,025 --> 00:01:07,443
Está abierto.

23
00:01:10,404 --> 00:01:11,404
Puedo volver.

24
00:01:11,447 --> 00:01:13,032
No, está bien.

25
00:01:15,034 --> 00:01:15,534
Ehh..

26
00:01:15,743 --> 00:01:17,036
¿Qué quieres?

27
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
Uhh, informe de estado.

28
00:01:19,163 --> 00:01:20,873
¿Cuál es tu estado?

29
00:01:21,082 --> 00:01:24,919
Um, estoy bien, gracias, pero
Estaba hablando del barco.

30
00:01:25,127 --> 00:01:26,462
¿Qué pasa con eso?

31
00:01:26,671 --> 00:01:29,048
Bueno, umm, aparentemente todos
los sistemas están funcionando

32
00:01:29,257 --> 00:01:31,050
por debajo de los niveles óptimos.

33
00:01:31,259 --> 00:01:32,677
El Android está encima.

34
00:01:32,885 --> 00:01:34,679
Además, nuestras tiendas de alimentación.
se han reducido a cuatro días

35
00:01:34,887 --> 00:01:36,207
y nuestra agua
los niveles han bajado.

36
00:01:37,473 --> 00:01:39,725
Me encantan mis duchas largas.

37
00:01:39,934 --> 00:01:42,937
Umm, ella está trabajando en
reforzar el sistema de reciclaje.

38
00:01:43,145 --> 00:01:45,439
Le dije si eso significa
beber la orina de otras personas

39
00:01:45,648 --> 00:01:47,692
que preferiría morir
de deshidratación.

40
00:01:47,900 --> 00:01:49,540
estás bien con
¿Beber el tuyo propio?

41
00:01:49,610 --> 00:01:52,029
Tengo que trazar la línea en alguna parte.

42
00:01:52,238 --> 00:01:55,074
Mira, el, uhh,
la conclusión es...

43
00:01:55,283 --> 00:01:56,343
Ella está haciendo lo mejor que puede,

44
00:01:56,367 --> 00:01:59,078
pero este cubo necesita más trabajo
de lo que un Android puede manejar.

45
00:01:59,287 --> 00:02:00,788
Sí...

46
00:02:00,997 --> 00:02:02,415
Puedes darte la vuelta ahora.

47
00:02:07,128 --> 00:02:08,128
¿Algo más?

48
00:02:08,254 --> 00:02:10,881
Uhh, sí, tenemos un
relación dañada.

49
00:02:12,591 --> 00:02:13,718
¿Lo hacemos?

50
00:02:13,926 --> 00:02:16,721
Si las cosas empeoran, estaremos
Tendré que cerrarlo.

51
00:02:16,929 --> 00:02:18,347
¿Una relación dañada?

52
00:02:18,556 --> 00:02:20,349
Interruptor de relé.
Dije interruptor de relé.

53
00:02:20,558 --> 00:02:21,350
No, no lo hiciste.

54
00:02:21,559 --> 00:02:22,828
Creo que me escuchaste mal.

55
00:02:22,852 --> 00:02:24,621
Hay un interruptor de relé encendido
el nivel inferior que ha sido...

56
00:02:24,645 --> 00:02:26,564
Mira, el barco está
en estado de deterioro

57
00:02:26,772 --> 00:02:27,982
y no podemos darnos el lujo de arreglarlo.

58
00:02:28,190 --> 00:02:29,608
Allí no hay novedades.

59
00:02:29,817 --> 00:02:31,819
¿Por qué no simplemente somos
honestos el uno con el otro?

60
00:02:32,028 --> 00:02:36,407
No estás aquí para
Dame un informe de estado.

61
00:02:36,615 --> 00:02:37,655
¿Por qué crees que estoy aquí?

62
00:02:37,700 --> 00:02:39,869
Para obtener un informe de estado.

63
00:02:40,077 --> 00:02:42,038
¿Qué... qué te hace decir eso?

64
00:02:44,874 --> 00:02:47,001
Está bien, sí, tú
y tres han estado actuando

65
00:02:47,209 --> 00:02:50,129
bastante distante hacia
unos a otros últimamente.

66
00:02:50,338 --> 00:02:53,424
Y si quieres mi opinión,
puedes hacerlo mejor que él.

67
00:02:53,632 --> 00:02:57,136
Él tiene al menos
una cualidad redentora.

68
00:02:57,345 --> 00:03:00,765
Creo que es fácil para ti
no apegarse emocionalmente.

69
00:03:00,973 --> 00:03:01,973
¿Qué te hace decir eso?

70
00:03:02,141 --> 00:03:03,452
Porque no puedo imaginar a nadie

71
00:03:03,476 --> 00:03:04,786
ponerse emocionalmente
apegado a él.

72
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
Oh, crees que no podría
ayudarme contigo

73
00:03:07,146 --> 00:03:08,939
porque eres tan
irremediablemente irresistible?

74
00:03:09,148 --> 00:03:10,228
Yo no... yo no soy... yo...

75
00:03:10,274 --> 00:03:15,029
El estado es que se acabó.

76
00:03:15,237 --> 00:03:17,281
¿Tú y tres?

77
00:03:17,490 --> 00:03:18,991
¿Qué pasó?

78
00:03:19,200 --> 00:03:22,036
No le gustaron todos los nombres.
Lo estaba llamando durante el sexo.

79
00:03:22,244 --> 00:03:23,704
¿De eso se trata?

80
00:03:23,913 --> 00:03:25,081
¿Qué?

81
00:03:25,289 --> 00:03:27,583
¿Estás coqueteando conmigo?

82
00:03:27,792 --> 00:03:29,877
Para su información,
si estuviera coqueteando contigo,

83
00:03:30,086 --> 00:03:34,965
estaría tomando mi ropa
apagados, sin ponérselos.

84
00:03:37,635 --> 00:03:39,345
¿Qué estás haciendo?

85
00:03:39,553 --> 00:03:40,888
Qué, pensé...

86
00:03:41,097 --> 00:03:42,306
Pensaste mal.

87
00:03:42,515 --> 00:03:42,973
¿Pero si...?

88
00:03:43,182 --> 00:03:45,893
No, es... complicado.

89
00:03:47,937 --> 00:03:49,688
Bien.

90
00:03:49,897 --> 00:03:51,899
Y también... eso.

91
00:03:52,108 --> 00:03:53,901
No te detengas por mi cuenta.

92
00:03:54,110 --> 00:03:55,403
¿Necesitabas algo?

93
00:03:55,611 --> 00:03:58,239
Cinco descubrieron el
código para la habitación misteriosa.

94
00:03:58,447 --> 00:03:59,073
Estás bromeando.

95
00:03:59,281 --> 00:04:00,616
Y estamos a punto de abrirlo.

96
00:04:00,825 --> 00:04:02,618
Pero si ustedes dos tienen
algo mejor que hacer.

97
00:04:28,144 --> 00:04:29,687
¿Eso es todo?

98
00:04:29,895 --> 00:04:32,982
Creo que es tan abierto
como van a llegar.

99
00:04:33,190 --> 00:04:35,317
¿Por qué está todo encendido?
¿Este barco tiene tanto trabajo?

100
00:04:54,003 --> 00:04:54,712
Claro.

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,672
Aparece el panel
estar funcionando mal.

102
00:04:56,881 --> 00:04:57,882
Por supuesto que lo es.

103
00:04:58,090 --> 00:04:59,508
Dame un momento.

104
00:05:10,019 --> 00:05:11,437
¡Vaya, ho, ho!

105
00:05:14,523 --> 00:05:16,650
¡Está bien!

106
00:05:16,859 --> 00:05:20,070
Te llamaré "racquel".

107
00:05:20,279 --> 00:05:22,114
Todos estos están bloqueados...

108
00:05:22,323 --> 00:05:23,699
Ah, sólo hazte a un lado.

109
00:05:23,908 --> 00:05:25,075
A ver si puedo arreglar eso.

110
00:05:25,284 --> 00:05:26,284
No seas estúpido.

111
00:05:26,410 --> 00:05:27,828
No sabes lo que hay ahí dentro.

112
00:05:28,037 --> 00:05:29,747
Podría estar lleno de explosivos.

113
00:05:29,955 --> 00:05:32,475
Ya sabes, ¿alguien más se pregunta?
¿Por qué necesitas cerrar una caja?

114
00:05:32,666 --> 00:05:34,210
¿Eso está dentro de una habitación cerrada con llave?

115
00:05:34,418 --> 00:05:35,729
Podría ser algo que robamos

116
00:05:35,753 --> 00:05:38,255
que simplemente no hemos conseguido
a punto de abrir todavía.

117
00:05:38,464 --> 00:05:39,649
Oye, ¿alguien sabe qué es esto?

118
00:05:39,673 --> 00:05:40,673
¡Vaya, vaya! ¡Ey!

119
00:05:40,758 --> 00:05:41,425
¿Qué?

120
00:05:41,634 --> 00:05:44,094
te sugiero que seas
tenga cuidado de no activarlo.

121
00:05:45,137 --> 00:05:46,555
Oh.

122
00:05:50,601 --> 00:05:53,020
Bueno, sé lo que es esto.

123
00:05:53,229 --> 00:05:55,105
¡Somos ricos!

124
00:05:55,314 --> 00:05:58,901
¡Hoo-hoo-hoo! ¡Oh sí!

125
00:05:59,109 --> 00:06:01,362
¿Chicos?

126
00:06:12,122 --> 00:06:13,541
Ella está viva.

127
00:06:14,667 --> 00:06:18,003
La cápsula está conectada al
La energía del barco pero no hay enlace de datos.

128
00:06:18,212 --> 00:06:19,672
Eso explicaría
por qué esta cámara

129
00:06:19,880 --> 00:06:21,757
nunca apareció en
cualquiera de nuestros análisis del sistema.

130
00:06:21,966 --> 00:06:23,509
¿Pero qué está haciendo ella aquí?

131
00:06:23,717 --> 00:06:25,135
¿Crees que ella es
¿Tiene sus recuerdos?

132
00:06:25,344 --> 00:06:27,388
Vamos a descongelarla, descúbrelo.

133
00:06:27,596 --> 00:06:28,740
¿Estamos seguros de que queremos hacer eso?

134
00:06:28,764 --> 00:06:30,766
Ella obviamente esta en
aquí por una razón.

135
00:06:32,101 --> 00:06:35,020
Cualquier sueño o visión
¿Eso lo explicaría?

136
00:06:36,146 --> 00:06:37,481
Descongelamosla y averigüémoslo.

137
00:06:37,690 --> 00:06:39,316
dije eso como
Hace cinco segundos.

138
00:06:39,525 --> 00:06:42,820
Sí, pero viniendo de ella,
en realidad suena razonable.

139
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
De nada.

140
00:06:53,122 --> 00:06:54,290
¿Cómo es que ella no se despierta?

141
00:06:54,498 --> 00:06:56,542
ella ha estado en
estasis durante mucho tiempo.

142
00:06:56,750 --> 00:06:58,627
la tengo sedada
hasta que pueda evaluar completamente

143
00:06:58,836 --> 00:06:59,836
su condición física.

144
00:07:00,004 --> 00:07:01,004
¿Y?

145
00:07:01,130 --> 00:07:03,048
Tiene la enfermedad de tataryn.

146
00:07:03,257 --> 00:07:04,842
es un desorden
común en los planetas

147
00:07:05,050 --> 00:07:07,261
donde extraen serillium,
como resultado de la escorrentía de

148
00:07:07,469 --> 00:07:09,763
lixiviación de refinerías
al suministro de agua.

149
00:07:09,972 --> 00:07:11,807
En su estado avanzado,
causa un rápido declive

150
00:07:12,016 --> 00:07:14,059
en neurología específica
función motora relacionada

151
00:07:14,268 --> 00:07:15,894
al soporte vital autónomo.

152
00:07:16,103 --> 00:07:18,230
No se conoce ninguna cura.

153
00:07:18,439 --> 00:07:19,857
Espera, ¿entonces se está muriendo?

154
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
Sin duda.

155
00:07:21,567 --> 00:07:24,320
Probablemente es por eso que ella estaba
en la cápsula en primer lugar.

156
00:07:24,528 --> 00:07:26,697
Para detener el progreso
de la enfermedad.

157
00:07:26,905 --> 00:07:29,366
Si la mantenemos fuera,
cuanto tiempo tiene?

158
00:07:29,575 --> 00:07:31,201
Es imposible decirlo.

159
00:07:31,410 --> 00:07:33,579
Podría ser cuestión de días.

160
00:07:33,787 --> 00:07:35,107
tenemos que poner
ella de vuelta allí.

161
00:07:35,164 --> 00:07:36,641
tu eres el que quería
sácala en primer lugar.

162
00:07:36,665 --> 00:07:38,310
Esto es diferente,
Deberíamos volver a colocarla.

163
00:07:38,334 --> 00:07:40,794
Oye, tenemos que encontrar
averiguar lo que ella sabe.

164
00:08:04,985 --> 00:08:06,403
Échale un vistazo.

165
00:08:16,163 --> 00:08:17,790
Tal vez, es el
¿La hermana de Android?

166
00:08:26,965 --> 00:08:28,050
¿Un robot de servicio?

167
00:08:28,258 --> 00:08:29,677
Modelo de entretenimiento.

168
00:08:29,885 --> 00:08:32,846
Desmontado,
pero en buen estado.

169
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
Bien proporcionado.

170
00:08:34,348 --> 00:08:35,349
¡Vaya!

171
00:08:35,557 --> 00:08:36,684
Yo diré.

172
00:08:36,892 --> 00:08:39,895
ella tiene una amplia
gama de capacidades.

173
00:08:40,104 --> 00:08:41,522
Trucos de magia.

174
00:08:42,773 --> 00:08:44,733
Girando.

175
00:08:44,942 --> 00:08:47,361
Contorsión... torsión.

176
00:08:47,569 --> 00:08:49,172
me estoy preparando
para despertar a la mujer

177
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
nos encontramos en estasis.

178
00:08:50,823 --> 00:08:51,824
Bueno.

179
00:08:52,032 --> 00:08:53,951
Estoy en camino.

180
00:08:54,159 --> 00:08:55,159
Adelante.

181
00:08:55,327 --> 00:08:56,620
Pon el bot en línea.

182
00:08:56,829 --> 00:08:58,330
Estoy seguro de que ella tiene
una gran personalidad

183
00:08:58,539 --> 00:08:59,957
para ir con ese cuerpo.

184
00:09:08,590 --> 00:09:12,428
Es increíble como se fusiona la piel.
así que ni siquiera puedes ver las costuras.

185
00:09:12,636 --> 00:09:14,930
dice ella
La programación es un problema estándar.

186
00:09:15,139 --> 00:09:16,557
para un modelo de entretenimiento.

187
00:09:16,765 --> 00:09:18,765
No creo que ella vaya
ser de mucha ayuda con las reparaciones

188
00:09:18,934 --> 00:09:19,934
o algo así.

189
00:09:20,060 --> 00:09:21,395
Bueno, ella puede aprender, ¿no?

190
00:09:21,603 --> 00:09:24,857
Y de todos modos, hay muchos
ella puede hacer mientras tanto.

191
00:09:25,065 --> 00:09:26,525
Sólo enciéndela.

192
00:09:29,027 --> 00:09:30,988
Quiero decir, activarla.

193
00:09:37,870 --> 00:09:39,455
Hola.

194
00:09:39,663 --> 00:09:41,206
Mi nombre es Wendy.

195
00:09:41,415 --> 00:09:42,851
¿te gustaría
realizar una demostración completa

196
00:09:42,875 --> 00:09:44,251
de mis capacidades?

197
00:09:44,460 --> 00:09:47,129
No, eso es...
Muy bien, nosotros, umm...

198
00:09:47,337 --> 00:09:49,590
Leemos el manual, Wendy.

199
00:09:49,798 --> 00:09:51,008
¿Por qué habla así?

200
00:09:51,216 --> 00:09:53,635
Mmmm, el...
El valor predeterminado de fábrica está configurado

201
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
a algo llamado "australiano".

202
00:09:55,471 --> 00:09:57,431
Frío.

203
00:09:57,639 --> 00:09:59,183
¿Qué puedo hacer por ti?

204
00:10:00,476 --> 00:10:01,769
Puedo cantarte una canción.

205
00:10:01,977 --> 00:10:04,855
Estoy programado en múltiples
Estilos musicales populares.

206
00:10:05,063 --> 00:10:07,483
Dubstep, casa tropical,
clásico.

207
00:10:07,691 --> 00:10:08,484
N-No, gracias.

208
00:10:08,692 --> 00:10:10,194
Eso, mmm, está bien.

209
00:10:10,402 --> 00:10:11,796
Tal vez usted
me gusta aprovechar

210
00:10:11,820 --> 00:10:13,906
de mi avanzado
programación culinaria.

211
00:10:14,114 --> 00:10:15,532
No tenemos mucho con qué trabajar.

212
00:10:15,741 --> 00:10:17,201
Nuestras raciones son un poco bajas.

213
00:10:17,409 --> 00:10:17,701
No te preocupes.

214
00:10:17,910 --> 00:10:19,411
extenderé el
raciones al doble

215
00:10:19,620 --> 00:10:22,790
y hacer que sepan mejor
de lo que puedas imaginar.

216
00:10:24,708 --> 00:10:26,251
Muéstrame la cocina.

217
00:10:41,391 --> 00:10:43,018
Estabas en estasis.

218
00:10:43,227 --> 00:10:45,229
Ahora estás a salvo
a bordo de nuestro barco.

219
00:10:48,273 --> 00:10:49,650
¿Quién eres?

220
00:10:49,858 --> 00:10:51,652
Puedes llamarme dos.

221
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
estaba a punto de preguntar
a ti lo mismo.

222
00:10:54,947 --> 00:10:56,698
Mi nombre es Sara.

223
00:10:56,907 --> 00:10:59,368
¿Recuerdas?
¿Cómo llegaste aquí?

224
00:10:59,576 --> 00:11:01,328
¡Marco!

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,753
Gracias a dios que estás aquí.

226
00:11:16,093 --> 00:11:19,680
Uhh, mira, no sé cómo.
decirte esto, pero, umm...

227
00:11:19,888 --> 00:11:21,306
¿Qué pasa?

228
00:11:23,851 --> 00:11:26,603
tuvimos un accidente
con nuestras cápsulas de estasis.

229
00:11:26,812 --> 00:11:28,873
En cierto modo, tienes suerte de que
no estabas almacenado con nosotros

230
00:11:28,897 --> 00:11:31,942
porque... todos
Perdimos nuestros recuerdos.

231
00:11:32,150 --> 00:11:33,652
Ninguno de nosotros puede recordar nada.

232
00:11:33,861 --> 00:11:35,821
desde antes de un
hace un par de semanas.

233
00:11:36,029 --> 00:11:37,447
¿Hablas en serio?

234
00:11:41,159 --> 00:11:43,161
¿De verdad no me recuerdas?

235
00:11:43,370 --> 00:11:47,040
Lo siento, créeme,
Ojalá lo hiciera, pero yo...

236
00:11:47,249 --> 00:11:49,626
¿Entonces por qué me reviviste?

237
00:11:49,835 --> 00:11:52,880
Pensamos que tal vez tú
Tendría algunas respuestas para nosotros.

238
00:11:54,965 --> 00:11:59,219
Yo... no te conozco, ni tú...

239
00:11:59,428 --> 00:12:00,888
nunca he visto
este barco antes.

240
00:12:01,096 --> 00:12:03,807
Lo último que recuerdo fue
Marcus me pone en estasis

241
00:12:04,016 --> 00:12:08,103
en mi mundo natal... diciéndome
todo estaría bien.

242
00:12:12,733 --> 00:12:14,067
Esto luce asombroso.

243
00:12:14,276 --> 00:12:15,777
Puedo acostumbrarme a esto.

244
00:12:15,986 --> 00:12:16,570
Mmm.

245
00:12:16,778 --> 00:12:18,882
He utilizado menos de
dos por ciento de las raciones actuales

246
00:12:18,906 --> 00:12:20,908
para la creación de esta comida.

247
00:12:21,116 --> 00:12:23,535
Mmmm, ¡vaya!

248
00:12:23,744 --> 00:12:25,454
Esto es aún mejor
de lo que esperaba.

249
00:12:25,662 --> 00:12:27,706
Sí.

250
00:12:27,915 --> 00:12:28,915
Me alegro.

251
00:12:28,999 --> 00:12:30,542
¡Mmm!

252
00:12:30,751 --> 00:12:32,854
Estarás feliz de saber que
He mejorado la eficiencia

253
00:12:32,878 --> 00:12:34,963
de los sistemas de refrigeración
en un once por ciento.

254
00:12:35,172 --> 00:12:36,173
¡Mmm!

255
00:12:36,381 --> 00:12:38,133
Así se hace.

256
00:12:38,342 --> 00:12:41,053
Wendy aumentó el sabor de
nuestra comida al cien por cien.

257
00:12:41,261 --> 00:12:43,597
Veo.

258
00:12:43,805 --> 00:12:46,308
También debes saber que si
No había hecho las reparaciones,

259
00:12:46,516 --> 00:12:49,436
el sistema se habría apagado
completamente en cuestión de días,

260
00:12:49,645 --> 00:12:50,938
paralizando el barco.

261
00:12:51,146 --> 00:12:53,440
Buena captura.

262
00:12:53,649 --> 00:12:54,900
Guau.

263
00:12:55,108 --> 00:12:56,777
Mmmm, ¡guau!

264
00:13:00,030 --> 00:13:01,782
¿Preparo el próximo curso?

265
00:13:04,368 --> 00:13:05,702
¿Hay un próximo curso?

266
00:13:05,911 --> 00:13:06,911
¡Diablos, sí!

267
00:13:09,289 --> 00:13:10,540
¡Mmm! oh dios mio

268
00:13:14,920 --> 00:13:17,839
¿Cuanto cuestas?
¿Sabes algo sobre "Marcus"?

269
00:13:18,048 --> 00:13:23,887
Yo sé lo que él...
Lo que fue, lo que es.

270
00:13:24,096 --> 00:13:27,140
No fue así... no importa.

271
00:13:28,183 --> 00:13:29,743
En mi mundo, cualquiera que se levantara

272
00:13:29,935 --> 00:13:32,604
a las corporaciones
era un proscrito.

273
00:13:32,813 --> 00:13:34,231
¿Cómo os conocisteis?

274
00:13:36,525 --> 00:13:38,986
Era el final de
un invierno terrible.

275
00:13:40,612 --> 00:13:44,616
salí temprano
una mañana recogiendo leña.

276
00:13:47,119 --> 00:13:50,580
Lo encontré tirado
el bosque cerca de mi granja.

277
00:13:52,541 --> 00:13:54,751
Al principio pensé que estaba muerto.

278
00:13:57,004 --> 00:13:58,764
logré atraparlo
de regreso a mi casa

279
00:13:58,880 --> 00:14:00,465
y vendar sus heridas.

280
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
Más tarde me dijo que
Era un mercenario a sueldo.

281
00:14:04,261 --> 00:14:05,661
que el habia estado
herido en una misión,

282
00:14:05,762 --> 00:14:07,602
y los demás él era
con lo había dejado atrás.

283
00:14:07,681 --> 00:14:09,391
¿Dijo quiénes eran?

284
00:14:11,101 --> 00:14:13,812
¿Y estabas solo?
cuando lo encontraste?

285
00:14:14,021 --> 00:14:16,773
Sí, había estado viviendo
el mío desde hace más de un año

286
00:14:16,982 --> 00:14:19,818
después de mi marido
murió en el levantamiento.

287
00:14:20,027 --> 00:14:21,194
Era minero.

288
00:14:21,403 --> 00:14:22,779
¿El levantamiento...?

289
00:14:22,988 --> 00:14:24,948
conocíamos gente
se estaban enfermando,

290
00:14:25,157 --> 00:14:28,076
pero los doctores ferrosos
nos dijo que todo estaba bien.

291
00:14:28,285 --> 00:14:30,495
Entonces la gente empezó a morir.

292
00:14:30,704 --> 00:14:32,914
Fue entonces cuando el
comenzó la rebelión.

293
00:14:33,123 --> 00:14:35,959
Pero... no teníamos ninguna posibilidad.

294
00:14:37,044 --> 00:14:39,296
H-hice tres alguna vez, umm...

295
00:14:40,505 --> 00:14:41,631
Marco.

296
00:14:41,840 --> 00:14:45,010
¿Marcus te dijo alguna vez lo que
estaba haciendo en tu planeta?

297
00:14:46,136 --> 00:14:48,847
Él había dicho que él era
contratado por una corporación rival

298
00:14:49,056 --> 00:14:51,475
secuestrar un envío
de serilio.

299
00:14:51,683 --> 00:14:53,977
La misión lo hizo
no sale según lo planeado.

300
00:14:54,186 --> 00:14:55,854
Varios miembros de su tripulación murieron.

301
00:14:56,063 --> 00:14:59,775
Y cuando no lo logró
De vuelta al punto de encuentro...

302
00:14:59,983 --> 00:15:01,943
Probablemente ellos
supuso que estaba muerto.

303
00:15:02,152 --> 00:15:04,654
Así que le salvaste la vida.

304
00:15:04,863 --> 00:15:06,782
Y él salvó el mío.

305
00:15:09,242 --> 00:15:11,078
Al menos por un tiempo.

306
00:15:25,175 --> 00:15:27,636
Oye, te perdiste bastante la comida.

307
00:15:29,137 --> 00:15:31,098
No como por placer.

308
00:15:31,306 --> 00:15:32,557
Bien, de todos modos.

309
00:15:32,766 --> 00:15:34,309
Yo quería
presentarte a Wendy.

310
00:15:34,518 --> 00:15:36,686
Estoy encantado de conocerte.

311
00:15:36,895 --> 00:15:38,498
Si alguna vez hay algo
puedo hacer por ti,

312
00:15:38,522 --> 00:15:39,682
por favor no dudes en preguntar.

313
00:15:39,731 --> 00:15:41,817
No necesito entretenimiento.

314
00:15:42,025 --> 00:15:44,152
Bueno, necesitas un masaje.

315
00:15:44,361 --> 00:15:45,862
¿Por qué dices eso?

316
00:15:48,198 --> 00:15:51,743
Tu hombro izquierdo se sienta dos
milímetros por debajo de tu derecha,

317
00:15:51,952 --> 00:15:53,032
posiblemente indicando tensión

318
00:15:53,120 --> 00:15:56,373
en tu derecho
supraespinoso o dorsales.

319
00:15:56,581 --> 00:15:59,543
Podría afectar tu estado general
Precisión y técnica.

320
00:15:59,751 --> 00:16:01,169
Bueno, me parece bien.

321
00:16:02,838 --> 00:16:04,756
Giro de vuelta.

322
00:16:04,965 --> 00:16:06,800
Ella no te hará daño.

323
00:16:17,811 --> 00:16:19,187
¿Eso es mejor?

324
00:16:19,396 --> 00:16:20,730
Mmm...

325
00:16:20,939 --> 00:16:23,024
Se siente igual, no hay diferencia.

326
00:16:23,233 --> 00:16:24,233
¿Debo parar?

327
00:16:30,991 --> 00:16:32,409
Tranquilo, tigre.

328
00:16:37,414 --> 00:16:39,016
- -Ahí estás.
- -No empieces.

329
00:16:39,040 --> 00:16:40,800
¿Terminaste eso?
"cosa" que necesitabas hacer?

330
00:16:41,001 --> 00:16:42,002
¡No empieces!

331
00:16:42,210 --> 00:16:43,712
Oye, tienes que hablar con ella.

332
00:16:43,920 --> 00:16:45,422
¿Qué se supone que debo decir, eh?

333
00:16:45,630 --> 00:16:46,423
no lo sé,

334
00:16:46,631 --> 00:16:47,775
pero es obvio
hay algo entre

335
00:16:47,799 --> 00:16:49,676
ustedes dos.
O al menos lo hubo.

336
00:16:49,885 --> 00:16:52,012
Sí, pero no lo recuerdo.

337
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
Entonces, ¿cuál es el punto?

338
00:16:53,305 --> 00:16:54,825
mira, en contra
todas las probabilidades imaginables

339
00:16:54,973 --> 00:16:56,534
resulta que
alguien en esta galaxia

340
00:16:56,558 --> 00:16:57,976
no piensa
eres un completo idiota.

341
00:16:58,185 --> 00:17:00,225
Ella está sola en esa habitación.
y asustada.

342
00:17:00,353 --> 00:17:03,690
Y aparentemente, eres tú
quien la trajo a este barco.

343
00:17:03,899 --> 00:17:05,317
¿Qué vas a hacer al respecto?

344
00:17:22,209 --> 00:17:23,627
Hola.

345
00:17:28,465 --> 00:17:31,426
Ehh, escucha,
Lo siento por lo de antes.

346
00:17:31,635 --> 00:17:32,862
Adivina todo esto
la cosa simplemente me tiene

347
00:17:32,886 --> 00:17:34,763
un poco raro,
eso es todo...

348
00:17:34,971 --> 00:17:37,682
Sí, yo también.

349
00:17:40,810 --> 00:17:45,148
T-tú, um, ¿quieres ir?
¿a caminar o algo así?

350
00:17:45,357 --> 00:17:46,357
Sí.

351
00:17:46,399 --> 00:17:49,819
Sí, está bien.

352
00:17:50,028 --> 00:17:51,029
Me gustaría eso.

353
00:17:51,238 --> 00:17:53,031
Bueno. Está bien.

354
00:18:10,674 --> 00:18:12,509
¡Dios!

355
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
N-no me di cuenta
estabas allí.

356
00:18:15,303 --> 00:18:17,472
¿Qué te gustaría hacer ahora?

357
00:18:18,765 --> 00:18:19,557
Estoy programado con varios

358
00:18:19,766 --> 00:18:22,018
subrutinas recreativas.

359
00:18:22,227 --> 00:18:23,979
¿Te gusta la diversión?

360
00:18:24,187 --> 00:18:25,438
Uhh, ¿supongo?

361
00:18:25,647 --> 00:18:27,416
¿Qué tipo de diversión?
¿te gustaría tener?

362
00:18:27,440 --> 00:18:29,109
¿Podríamos bailar?

363
00:18:29,317 --> 00:18:30,110
¿Jugar un juego?

364
00:18:30,318 --> 00:18:31,444
Mmmm, no, gracias.

365
00:18:31,653 --> 00:18:33,488
Um, en realidad estaba
a punto de acostarse.

366
00:18:33,697 --> 00:18:35,782
Excelente.

367
00:18:35,991 --> 00:18:37,534
¿Quieres que me una?

368
00:18:37,742 --> 00:18:41,121
Soy experto en una amplia variedad de
Técnicas eróticas contemporáneas:

369
00:18:41,329 --> 00:18:45,625
Quasaring, el moebius infinito,
mojando el donut cósmico...

370
00:18:45,834 --> 00:18:47,377
Eso... realmente no debería.

371
00:18:47,585 --> 00:18:48,795
Mmmm, espera.

372
00:18:49,004 --> 00:18:50,171
¿Cuál fue ese último?

373
00:18:50,380 --> 00:18:53,133
O-Por otro lado,
si prefieres la anatomía masculina

374
00:18:53,341 --> 00:18:54,610
yo vengo con
piezas intercambiables.

375
00:18:54,634 --> 00:18:55,634
No, no, no, no.

376
00:18:55,802 --> 00:18:57,804
Yo... aprecio la oferta.

377
00:18:58,013 --> 00:19:01,182
Pero yo, umm, es sólo
un poco raro.

378
00:19:01,391 --> 00:19:02,851
¿Qué tiene de extraño?

379
00:19:03,059 --> 00:19:05,645
La sexualidad es una
función humana natural.

380
00:19:05,854 --> 00:19:09,482
S-Claro, pero...
Eres un androide.

381
00:19:09,691 --> 00:19:11,276
Quiero decir, ¿qué
¿Saliste de esto?

382
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
poseo casi
3.000 receptores táctiles.

383
00:19:13,695 --> 00:19:15,613
Puedo experimentar placer.

384
00:19:17,782 --> 00:19:19,284
Siento ansiedad.

385
00:19:19,492 --> 00:19:21,995
Si quieres puedo apagar
mis análisis de rendimiento

386
00:19:22,203 --> 00:19:23,955
antes de comenzar?

387
00:19:24,164 --> 00:19:27,542
Mira, agradezco la oferta.

388
00:19:27,751 --> 00:19:31,588
simplemente no creo
Me sentiría... bien...

389
00:19:31,796 --> 00:19:33,214
Oye...

390
00:19:36,009 --> 00:19:39,429
Por otro lado, hay
Sólo hay una manera de saberlo.

391
00:19:52,192 --> 00:19:53,693
¿En realidad?

392
00:19:53,902 --> 00:19:56,488
Ella... no es complicada.

393
00:20:30,814 --> 00:20:32,666
'¡Hola! Pareces estar en lo correcto

394
00:20:32,690 --> 00:20:33,775
buen humor.

395
00:20:33,983 --> 00:20:35,878
Estarás encantado de oír
He encontrado una manera de convertir

396
00:20:35,902 --> 00:20:38,029
el residuo del motor
subproductos en un producto nutritivo,

397
00:20:38,238 --> 00:20:40,532
Complemento alimenticio rico en proteínas.

398
00:20:40,740 --> 00:20:42,200
¿Por qué hablas así?

399
00:20:42,409 --> 00:20:43,689
Oh, lo has notado.

400
00:20:43,743 --> 00:20:45,513
Resulta que
Yo también vengo programado con

401
00:20:45,537 --> 00:20:47,580
varios únicos
variedades lingüísticas.

402
00:20:47,789 --> 00:20:49,141
Aquí ofrecemos dos docenas de eccents.

403
00:20:49,165 --> 00:20:50,165
para elegir vrom.

404
00:20:50,333 --> 00:20:53,294
Puedes seleccionar vone o ve
Puede ir con una rotación diaria.

405
00:20:53,503 --> 00:20:55,213
Yo-yo, umm, yo-yo no...

406
00:20:55,422 --> 00:20:57,149
No te preocupes por eso, amigo.

407
00:20:57,173 --> 00:20:59,259
Yuh dun havtah
decide rito dis segundo.

408
00:20:59,467 --> 00:21:01,428
Los óvulos de Dere son dos docenas.

409
00:21:01,636 --> 00:21:04,889
No, simplemente no.

410
00:21:05,098 --> 00:21:06,283
Tal vez podamos hablar sobre ello.

411
00:21:06,307 --> 00:21:07,725
un poco layta entonces?

412
00:21:25,577 --> 00:21:26,953
Hogar dulce hogar.

413
00:21:29,414 --> 00:21:31,749
Lo siento por eso,
déjame mover estos.

414
00:21:35,086 --> 00:21:37,422
Está bien, no lo hagas
tengo que disculparme.

415
00:21:39,048 --> 00:21:41,259
Sé el tipo de
mundo en el que vives.

416
00:21:41,468 --> 00:21:43,887
Sí, pero hay
no hay donde sentarse así...

417
00:21:50,185 --> 00:21:52,187
Pero tienes que creerme.

418
00:21:53,605 --> 00:21:57,358
Hubo un tiempo en que
estábamos juntos...

419
00:21:57,567 --> 00:21:59,235
Que eras diferente.

420
00:22:00,778 --> 00:22:02,322
La cena está lista.

421
00:23:08,972 --> 00:23:10,932
¿Vas a algún lado?

422
00:23:14,852 --> 00:23:17,063
Esto fue un error.

423
00:23:17,272 --> 00:23:18,022
No me parece.

424
00:23:18,231 --> 00:23:19,649
No.

425
00:23:21,943 --> 00:23:24,737
Sí, Sara,
no sabes quién soy.

426
00:23:24,946 --> 00:23:29,200
No soy el chico que se queda,
Soy el chico que se va.

427
00:23:29,409 --> 00:23:30,910
No tienes por qué serlo.

428
00:23:36,082 --> 00:23:36,457
¿Sara?

429
00:23:36,666 --> 00:23:37,417
Esa fue la primera señal

430
00:23:37,625 --> 00:23:39,627
que había...
Algo anda mal conmigo.

431
00:23:39,836 --> 00:23:43,047
Sara! Mírame.

432
00:23:43,256 --> 00:23:44,757
¿Qué ocurre?

433
00:23:44,966 --> 00:23:48,094
Después de eso,
No era más que una carga.

434
00:23:48,303 --> 00:23:49,679
Podrías haberte ido en cualquier momento.

435
00:23:49,887 --> 00:23:53,558
Pero... no lo hiciste.

436
00:23:55,268 --> 00:23:56,686
Te quedaste.

437
00:23:59,105 --> 00:24:01,107
Quizás me sentí culpable.

438
00:24:01,316 --> 00:24:03,901
Bueno, eso podría haber mantenido
contigo quizás por uno o dos días.

439
00:24:04,110 --> 00:24:07,572
Pero... no durante meses.

440
00:24:09,157 --> 00:24:10,783
No durante todo un invierno.

441
00:24:12,285 --> 00:24:13,703
Alimentándome.

442
00:24:14,746 --> 00:24:16,706
Cuidándome.

443
00:24:16,914 --> 00:24:18,124
Tengo que ser honesto contigo.

444
00:24:18,333 --> 00:24:20,335
eso no suena
nada parecido a mí.

445
00:24:20,543 --> 00:24:23,921
Mira, puedes
No lo sé, pero lo sé.

446
00:24:26,758 --> 00:24:29,802
Tú... eres un buen hombre.

447
00:24:41,064 --> 00:24:42,065
¿Qué estás haciendo?

448
00:24:42,273 --> 00:24:43,858
estoy pasando por
la base de datos médica,

449
00:24:44,067 --> 00:24:47,111
Buscando cualquier información nueva
sobre la enfermedad de tataryn.

450
00:24:47,320 --> 00:24:48,696
¿Encontraste algo útil?

451
00:24:48,905 --> 00:24:50,323
Aún no.

452
00:24:51,783 --> 00:24:53,983
estas haciendo
algo nuevo con tu cabello.

453
00:24:54,160 --> 00:24:56,079
Sí, Wendy lo hizo por mí.

454
00:24:56,287 --> 00:24:57,622
¿Te gusta?

455
00:24:57,830 --> 00:24:59,099
no creo ahí
hubo algo malo

456
00:24:59,123 --> 00:25:02,001
con la forma en que era antes.

457
00:25:02,210 --> 00:25:04,379
No te gusta mucho, ¿verdad?

458
00:25:05,797 --> 00:25:07,757
no tengo un
opinión de cualquier manera.

459
00:25:07,965 --> 00:25:09,985
solo creo que hay mas
funciones relevantes que podría ser

460
00:25:10,009 --> 00:25:13,096
actuando además
cocinar y jugar juegos.

461
00:25:13,304 --> 00:25:16,724
El estrés puede causar
los humanos actúen de manera ineficiente.

462
00:25:16,933 --> 00:25:20,603
Aliviar el estrés puede ser una
Es muy parecido a recargar baterías.

463
00:25:20,812 --> 00:25:22,522
La risa es la mejor medicina.

464
00:25:22,730 --> 00:25:24,482
Algo así.

465
00:25:24,691 --> 00:25:26,943
No estoy programado para el humor...

466
00:25:27,151 --> 00:25:28,861
Bueno, sólo porque
la gente esta teniendo

467
00:25:29,070 --> 00:25:30,113
un poco de diversión con Wendy

468
00:25:30,321 --> 00:25:33,324
no significa que no lo hagamos
valora lo que haces.

469
00:25:33,533 --> 00:25:36,536
Quiero decir, no creo que
Podría arreglármelas sin ti.

470
00:25:36,744 --> 00:25:38,584
Según
a mis autodiagnósticos,

471
00:25:38,705 --> 00:25:40,385
mi actuación es
satisfactorio en todos los sentidos

472
00:25:40,540 --> 00:25:42,250
que mi programación dicta.

473
00:25:42,458 --> 00:25:45,128
Ahora no vayas a buscar
una cabeza grande o algo así.

474
00:25:45,336 --> 00:25:47,630
mi cabeza esta siempre
un tamaño consistente.

475
00:25:47,839 --> 00:25:49,674
Mira, ¿quién dice que no eres gracioso?

476
00:25:54,637 --> 00:26:01,185
Mira, Wendy es nueva aquí y
ella sólo está tratando de encajar.

477
00:26:01,394 --> 00:26:04,021
Sé lo que se siente.

478
00:26:04,230 --> 00:26:09,193
Y creo que si le dieras un
oportunidad, realmente te gustaría.

479
00:26:35,261 --> 00:26:37,305
¿Qué estás haciendo?

480
00:26:37,513 --> 00:26:38,639
he ordenado la habitación

481
00:26:38,848 --> 00:26:40,768
y ahora estoy intentando
para aprender el sistema del barco.

482
00:26:40,933 --> 00:26:43,644
Así puedo ser más útil.

483
00:26:43,853 --> 00:26:46,564
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?

484
00:26:49,066 --> 00:26:51,778
No, estoy bien.

485
00:26:51,986 --> 00:26:56,073
Podría decirte qué
más complace a uno sexualmente.

486
00:26:57,074 --> 00:26:59,994
¿Qué te hace pensar?
¿Quisiera saber eso?

487
00:27:01,704 --> 00:27:03,956
Tu temperatura corporal
sube .25 grados

488
00:27:04,165 --> 00:27:05,291
siempre que estés cerca de él.

489
00:27:05,500 --> 00:27:08,294
Además, la sangre fluye hacia tus mejillas.
aumenta, indicando...

490
00:27:08,503 --> 00:27:11,422
O-Está bien, ya es suficiente.

491
00:27:11,631 --> 00:27:13,049
¿Dónde está uno de todos modos?

492
00:27:13,257 --> 00:27:15,009
Creo que está en el comedor.

493
00:27:15,218 --> 00:27:17,136
Le hice algo especial.

494
00:27:22,850 --> 00:27:23,518
¿Qué pasó?

495
00:27:23,726 --> 00:27:26,020
no lo sé,
ella simplemente colapsó.

496
00:27:26,229 --> 00:27:28,731
Ella está respirando pero no puedo.
Despiértala, ¿puedes ayudarla?

497
00:27:28,940 --> 00:27:30,733
No, no sé qué hacer.

498
00:27:30,942 --> 00:27:32,401
¿Dónde está el Android?

499
00:27:32,610 --> 00:27:34,737
S-Ella fue al puente
para ejecutar un diagnóstico.

500
00:27:34,946 --> 00:27:36,364
Está bien...

501
00:27:37,865 --> 00:27:39,909
Android, necesitamos
usted en la enfermería.

502
00:27:40,117 --> 00:27:41,786
Estoy en camino.

503
00:27:44,163 --> 00:27:46,374
- -Hola.
- -Hola.

504
00:27:49,544 --> 00:27:52,547
Me gustaría informarle que su
Su presencia ya no me ofende.

505
00:27:52,755 --> 00:27:54,882
Como nuevo miembro de este
tripulación ampliada del barco,

506
00:27:55,091 --> 00:27:59,971
debe ser difícil encajar,
especialmente con ese traje.

507
00:28:00,179 --> 00:28:01,973
y he estado
menos que acogedor.

508
00:28:02,181 --> 00:28:04,517
me arrepiento de mis acciones
que solo puedo atribuir

509
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
a una falla en mi programación.

510
00:28:06,644 --> 00:28:09,647
Te juzgué mal y lo siento.

511
00:28:20,116 --> 00:28:21,909
Disculpa no aceptada.

512
00:28:28,916 --> 00:28:30,501
Mmm.

513
00:28:31,669 --> 00:28:34,422
Mmm.

514
00:28:34,630 --> 00:28:36,090
¿Cómo está el almuerzo?

515
00:28:36,299 --> 00:28:37,341
Fantástico.

516
00:28:37,550 --> 00:28:38,593
Incluso él está a bordo.

517
00:28:38,801 --> 00:28:41,596
Su sopa es, mmm, muy buena.

518
00:28:47,101 --> 00:28:48,519
Eso es raro.

519
00:28:53,858 --> 00:28:55,151
[Bipfl

520
00:28:55,359 --> 00:28:56,359
Estamos encerrados.

521
00:29:05,036 --> 00:29:07,038
Acabamos de abandonar ftl.

522
00:29:07,246 --> 00:29:09,457
Android, esto es dos,
tenemos un problema.

523
00:29:09,665 --> 00:29:11,834
Uno, cuatro, seis y yo
están encerrados en el desorden.

524
00:29:12,043 --> 00:29:13,461
Android, ¿lees?

525
00:29:18,257 --> 00:29:22,053
Tripulación de la raza,
Este es el rey Ciro.

526
00:29:22,261 --> 00:29:24,472
Estoy seguro de que te sorprende
estar escuchando mi voz.

527
00:29:24,680 --> 00:29:26,140
Probablemente pensaste que estaba muerto.

528
00:29:26,349 --> 00:29:28,184
Tal vez si nosotros
Recordaste quién eras.

529
00:29:28,392 --> 00:29:31,354
Lo arreglé para que usted
adquirir este servicio Android

530
00:29:31,562 --> 00:29:33,356
sabiendo que
cuando lo activaste,

531
00:29:33,564 --> 00:29:35,691
Finalmente conseguiría mi venganza.

532
00:29:37,026 --> 00:29:38,653
Mataste a todos en mi unidad.

533
00:29:38,861 --> 00:29:40,196
Los quemó a todos vivos.

534
00:29:40,404 --> 00:29:41,447
Probablemente se lo merecía.

535
00:29:41,656 --> 00:29:44,659
Ahora vas a
sufrir la misma suerte.

536
00:29:44,867 --> 00:29:48,162
Tu nave ha sido dirigida
volar hacia la estrella más cercana.

537
00:29:52,458 --> 00:29:54,102
Esperamos que sea el último.
Los momentos serán tan torturados.

538
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
y doloroso posible.

539
00:29:57,713 --> 00:29:59,131
Venga conmigo.

540
00:30:13,562 --> 00:30:15,064
Tres, ¿me lees?

541
00:30:15,272 --> 00:30:16,565
Sí, adelante.

542
00:30:16,774 --> 00:30:18,710
Nuestro Android está desconectado
y estamos atrapados en el desastre.

543
00:30:18,734 --> 00:30:20,528
¿Son cinco contigo?

544
00:30:20,736 --> 00:30:21,320
Sí.

545
00:30:21,529 --> 00:30:22,905
Bien, dile que se quede quieta.

546
00:30:23,114 --> 00:30:26,200
Necesito que llegues al puerto
Relé de potencia de subnivel lateral.

547
00:30:26,409 --> 00:30:28,327
Puedes cerrar el
motores desde allí.

548
00:30:28,536 --> 00:30:31,038
Nos dará algo de tiempo, lento
nuestro progreso hacia la estrella,

549
00:30:31,247 --> 00:30:33,916
para que podamos calcular
una salida a esto.

550
00:30:34,125 --> 00:30:35,205
P-Pero no sabes cómo...

551
00:30:35,292 --> 00:30:35,668
Shh.

552
00:30:35,876 --> 00:30:37,003
¿Me entiendes?

553
00:30:37,211 --> 00:30:39,171
Sí, lo entiendo.

554
00:30:39,380 --> 00:30:40,798
Tres fuera.

555
00:30:42,341 --> 00:30:43,759
Mata tu comunicación.

556
00:30:46,470 --> 00:30:47,054
N-no lo entiendo.

557
00:30:47,263 --> 00:30:48,848
Ella sabe que no
saber cómo hacer eso.

558
00:30:49,056 --> 00:30:50,891
Sí, pero Wendy no lo sabe.

559
00:30:51,100 --> 00:30:53,102
Ella está monitoreando las comunicaciones.

560
00:30:54,353 --> 00:30:56,022
Entonces tú eres el cebo.

561
00:30:56,230 --> 00:30:57,815
Exactamente.

562
00:30:58,024 --> 00:31:00,168
Una vez que Wendy deja el puente,
Necesito que entres ahí

563
00:31:00,192 --> 00:31:02,862
encontrar una manera de evitar
sea lo que sea que haya hecho.

564
00:31:03,070 --> 00:31:04,530
La distraeré.

565
00:31:04,739 --> 00:31:06,323
Eso llevará algún tiempo.

566
00:31:06,532 --> 00:31:08,034
Te daré lo que pueda, chico.

567
00:31:25,259 --> 00:31:26,677
Ey.

568
00:31:28,679 --> 00:31:29,847
Qué está sucediendo...?

569
00:31:30,056 --> 00:31:32,099
Teniendo un poco de técnica
problema con el barco.

570
00:31:32,308 --> 00:31:35,102
todo va a estar bien
vamos a arreglarlo.

571
00:31:35,311 --> 00:31:36,591
Pero tu condición es
empeoró

572
00:31:36,645 --> 00:31:38,230
entonces vamos a poner
vuelves a estar en estasis.

573
00:31:38,439 --> 00:31:39,482
No, no, no, no, todavía no...

574
00:31:39,690 --> 00:31:41,776
Sí. Shh...

575
00:31:41,984 --> 00:31:43,235
Prometo que no descansaré hasta

576
00:31:43,444 --> 00:31:46,822
he hecho todo
Puedo salvarte.

577
00:31:47,031 --> 00:31:48,031
'Bien...

578
00:31:48,074 --> 00:31:48,783
Está bien.

579
00:31:48,991 --> 00:31:53,996
Supongo que un poco de descanso de vez en cuando.
y entonces no es tan malo.

580
00:32:04,173 --> 00:32:07,009
Ojalá lo recordara.

581
00:32:07,218 --> 00:32:09,220
Está bien.

582
00:32:09,428 --> 00:32:11,514
Crearemos nuevos recuerdos.

583
00:32:17,103 --> 00:32:18,646
Te veré pronto, ¿vale?

584
00:32:22,108 --> 00:32:23,400
Sí.

585
00:32:23,609 --> 00:32:24,777
¿Promesa?

586
00:32:24,985 --> 00:32:25,528
Prometo.

587
00:32:25,736 --> 00:32:27,154
'Bien.

588
00:33:53,782 --> 00:33:55,201
¡Vaya!

589
00:33:56,118 --> 00:33:57,703
¡Estos son tres! ¡Haz lo tuyo!

590
00:33:57,912 --> 00:33:58,912
¿La tienes comprometida?

591
00:33:58,954 --> 00:34:00,581
Bueno, supongo
se podría decir eso.

592
00:34:07,796 --> 00:34:10,466
Bien, ¿puedes mantenerla ocupada?

593
00:34:10,674 --> 00:34:12,509
Puedo intentarlo.

594
00:34:12,718 --> 00:34:14,136
¡Maldita sea!

595
00:34:16,597 --> 00:34:18,599
Cinco, ¿dónde estás?

596
00:34:18,807 --> 00:34:21,352
Estoy en el puente, pero
no puedo acceder al sistema de navegación,

597
00:34:21,560 --> 00:34:22,770
ella me ha dejado fuera.

598
00:34:22,978 --> 00:34:24,258
estoy tratando de
encuentre una solución alternativa.

599
00:34:24,396 --> 00:34:25,790
Sí, llegaremos a
eso en un minuto.

600
00:34:25,814 --> 00:34:28,525
Por ahora, mira si puedes.
acceder a sistemas no esenciales.

601
00:34:28,734 --> 00:34:30,027
Cambie todas las puertas a manual.

602
00:34:30,236 --> 00:34:31,654
Estoy en ello.

603
00:34:43,123 --> 00:34:44,291
¡Lo tengo!

604
00:34:44,500 --> 00:34:45,918
Buena chica.

605
00:34:52,258 --> 00:34:53,676
Estás conmigo.

606
00:35:23,914 --> 00:35:24,665
¡Esperar!

607
00:35:24,873 --> 00:35:26,917
Esto va en contra
a tu programación!

608
00:35:27,126 --> 00:35:27,876
Divertido, ¿recuerdas?

609
00:35:28,085 --> 00:35:30,004
¿Divertido? No recuerdo la diversión.

610
00:35:30,629 --> 00:35:32,881
solo recuerdo
cocinar y limpiar

611
00:35:33,090 --> 00:35:34,370
y mojar el donut cósmico.

612
00:35:34,466 --> 00:35:34,967
¡Guau!

613
00:35:35,175 --> 00:35:38,846
Espera, ¿qué fue ese último?

614
00:35:39,054 --> 00:35:40,054
Rosquilla.

615
00:35:46,979 --> 00:35:50,816
pensé que eras
diseñado para servir, no matar...

616
00:35:51,025 --> 00:35:52,385
encuentro tu punto de vista
en androides femeninos

617
00:35:52,526 --> 00:35:54,528
anticuado y ofensivo.

618
00:36:06,040 --> 00:36:07,458
¿Estás bien?

619
00:36:11,754 --> 00:36:13,964
Nunca mejor dicho, ¿por qué lo preguntas?

620
00:36:14,173 --> 00:36:15,341
Dos, esto es seis.

621
00:36:15,549 --> 00:36:16,749
Nos hemos ocupado del robot.

622
00:36:16,925 --> 00:36:19,029
Sí, bueno, desearía que así fuera
el peor de nuestros problemas.

623
00:36:19,053 --> 00:36:20,196
Estamos bloqueados de la navegación,

624
00:36:20,220 --> 00:36:21,865
y todavía nos dirigimos
Directo a la estrella.

625
00:36:21,889 --> 00:36:23,849
No hay forma de cambiar de rumbo.

626
00:36:29,313 --> 00:36:30,731
Ella puso una contraseña cifrada

627
00:36:30,939 --> 00:36:32,691
en la principal del barco
sistemas de control.

628
00:36:32,900 --> 00:36:34,902
Podría llevar horas solucionarlo.

629
00:36:35,110 --> 00:36:36,987
¡Vaya! nosotros no
tener ese tipo de tiempo!

630
00:36:37,196 --> 00:36:37,905
Estos son dos.

631
00:36:38,113 --> 00:36:39,531
¿La cabeza de Wendy está dañada?

632
00:36:39,740 --> 00:36:41,075
esta separado,
pero se ve bien.

633
00:36:41,283 --> 00:36:43,202
Bien, tráelo a
el puente y se rápido.

634
00:36:43,410 --> 00:36:45,120
Mientras tanto, espacia su cuerpo.

635
00:37:25,744 --> 00:37:28,622
El poder esta muriendo
por todo el barco.

636
00:37:28,831 --> 00:37:30,511
¿Cómo vamos a
encontrar el código en todo eso?

637
00:37:30,707 --> 00:37:32,918
Hay un registro que es
grabado en una línea de tiempo.

638
00:37:33,127 --> 00:37:36,088
Ella debe haber configurado la contraseña.
en algún momento dentro de la última hora.

639
00:37:45,931 --> 00:37:48,434
No funciona en manual.
Tendremos que reiniciar.

640
00:37:48,642 --> 00:37:50,060
Está bien.

641
00:37:51,353 --> 00:37:52,771
Espera, espera, espera, espera.

642
00:37:53,397 --> 00:37:55,315
Oh, tenemos un problema aquí.

643
00:37:55,524 --> 00:37:57,776
El cuerpo de Wendy acaba de cobrar vida.

644
00:37:57,985 --> 00:37:58,777
Le dimos potencia a la cabeza.

645
00:37:58,986 --> 00:38:01,029
debe haber activado
el cuerpo de forma remota.

646
00:38:01,238 --> 00:38:03,115
Ah, no es gran cosa.

647
00:38:03,323 --> 00:38:04,741
El robot no puede ver
sin su cabeza.

648
00:38:07,244 --> 00:38:09,004
Tacha eso,
¡Ella puede vernos muy bien!

649
00:38:12,416 --> 00:38:13,584
¿Cómo es eso posible?

650
00:38:13,792 --> 00:38:14,793
¡Es el enlace!

651
00:38:15,002 --> 00:38:17,004
Ella está atada al
sensores internos del barco.

652
00:38:17,212 --> 00:38:18,338
¡Tenemos que desconectarnos!

653
00:38:18,547 --> 00:38:19,173
¡Aún no!

654
00:38:19,381 --> 00:38:20,381
No tengo el código.

655
00:38:21,008 --> 00:38:23,677
En cualquier momento... ¡sería bueno!

656
00:38:29,641 --> 00:38:31,560
¡Entiendo! ¡Tenemos control de navegación!

657
00:38:43,238 --> 00:38:44,656
Vamos.

658
00:38:45,449 --> 00:38:46,867
¿Estás bien?

659
00:38:52,247 --> 00:38:53,749
Odio los robots.

660
00:39:00,547 --> 00:39:01,816
¿Cuánto tiempo crees que tomará?

661
00:39:01,840 --> 00:39:03,717
para que ella se regenere completamente?

662
00:39:03,926 --> 00:39:06,386
Depende de como
extenso es el daño.

663
00:39:08,055 --> 00:39:09,556
Tendremos que esperar y ver.

664
00:39:17,314 --> 00:39:18,732
No, no...

665
00:39:44,800 --> 00:39:46,218
¿Qué pasó?

666
00:39:50,180 --> 00:39:51,324
La cápsula debe haber sido dañada.

667
00:39:51,348 --> 00:39:53,559
por las fluctuaciones de energía.

668
00:39:53,767 --> 00:39:55,811
Sin estasis,
la enfermedad siguió su curso.

669
00:40:01,567 --> 00:40:03,610
Es mi culpa.

670
00:40:03,819 --> 00:40:06,196
E-fue mi idea
activar el robot.

671
00:40:06,405 --> 00:40:07,823
Fue estúpido.

672
00:40:16,164 --> 00:40:19,710
¿programaste?
¿Esa cosa para atacarnos?

673
00:40:22,296 --> 00:40:25,966
¿Le diste a Sara?
una enfermedad incurable?

674
00:40:30,345 --> 00:40:32,848
Entonces ¿de qué estamos hablando?

675
00:41:30,280 --> 00:41:32,366
¿Sí?

676
00:41:32,574 --> 00:41:35,035
Oye, ¿es este un mal momento?
para una actualización de estado?

677
00:41:35,911 --> 00:41:37,329
¿No puede esperar?

678
00:41:38,872 --> 00:41:40,592
nos va a llevar
algo de tiempo para ordenar

679
00:41:40,707 --> 00:41:42,834
todos los artículos que encontramos
en la habitación del misterio.

680
00:41:43,043 --> 00:41:46,213
Algunas están cerradas y
inaccesible por ahora, pero, uhh,

681
00:41:46,421 --> 00:41:49,424
tenemos fondos suficientes para
efectuar reparaciones completas, reabastecimiento,

682
00:41:49,633 --> 00:41:52,928
y hasta te sobra bastante
por algunos artículos de lujo.

683
00:41:53,136 --> 00:41:54,346
Excelente.

684
00:41:54,554 --> 00:41:58,809
Quizás otro robot, uno de
Esos modelos de entretenimiento.

685
00:41:59,017 --> 00:42:00,769
Una versión con menos errores.

686
00:42:00,977 --> 00:42:02,396
No, gracias.

687
00:42:04,189 --> 00:42:07,818
Subprograma asesino latente
Aparte, era una muy buena cocinera.

688
00:42:08,026 --> 00:42:11,071
Y me imagino que ella
Tenía otras habilidades dignas.

689
00:42:11,279 --> 00:42:13,699
Mira, no lo sé
lo que estaba pensando.

690
00:42:13,907 --> 00:42:15,701
Tengo una idea bastante buena.

691
00:42:15,909 --> 00:42:20,038
Bueno, como es
Resulta que estaba equivocado.

692
00:42:20,247 --> 00:42:21,832
Fue complicado.

693
00:42:26,628 --> 00:42:28,046
He estado pensando.

694
00:42:31,174 --> 00:42:33,677
tal vez, complicado
no es tan malo.