1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
プース博士は努力していたと思う
プイファイに復讐するために。
2
00:00:03,840 --> 00:00:05,840
しかし、遺体を持ち帰るのですか？
3
00:00:05,920 --> 00:00:07,520
思わない？
それはちょっと精神異常すぎますか？
4
00:00:08,280 --> 00:00:09,640
選択してください。
5
00:00:09,720 --> 00:00:11,160
誰を救いますか?
6
00:00:11,240 --> 00:00:12,160
チャンピオン？
7
00:00:13,240 --> 00:00:14,400
それともチェリーン？
8
00:00:14,480 --> 00:00:16,840
選んでるんじゃないよ！
私は誰も死ぬことを選んでいません。
9
00:00:16,920 --> 00:00:19,080
私が先に行きます。あなたはフォローします。
10
00:00:19,160 --> 00:00:21,120
あなたは事件から外されました。
11
00:00:21,200 --> 00:00:22,040
私を待っててください。
12
00:00:22,640 --> 00:00:23,600
大丈夫。
13
00:00:25,080 --> 00:00:27,400
何があっても、
私には今でもあなたが側にいます。
14
00:00:28,000 --> 00:00:30,120
愛しています、ジェイド。
15
00:00:30,200 --> 00:00:31,160
カミン。
16
00:00:31,240 --> 00:00:32,759
カミン！
17
00:01:12,520 --> 00:01:13,800
ファイ、何をしているの？
18
00:01:13,880 --> 00:01:15,920
解放してもらえませんか、プーさん？
19
00:01:25,000 --> 00:01:26,520
いいえ。
20
00:01:26,600 --> 00:01:27,840
こんなことはしないでください。
21
00:01:31,520 --> 00:01:33,800
あなたは死に値する人ではありません。
22
00:01:34,920 --> 00:01:37,280
彼らです。
23
00:01:38,240 --> 00:01:40,400
それで、私に何をしてほしいのですか？
24
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
これを警察に通報することはできません。
25
00:01:43,640 --> 00:01:45,800
それについては誰にも言えません。
26
00:01:46,440 --> 00:01:49,680
今のところ、私の人生には価値がありません。
27
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
私の人生も無駄だった
28
00:01:58,480 --> 00:02:00,400
あなたを見つけるまでは。
29
00:02:02,240 --> 00:02:04,800
自分には価値がないと思っているなら、
30
00:02:06,440 --> 00:02:08,440
それなら一緒に無価値になりましょう。
31
00:02:11,880 --> 00:02:13,760
お手伝いします。
32
00:03:45,440 --> 00:03:46,840
プイファイ。
33
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
死んではいないんですか？
34
00:03:53,840 --> 00:03:55,720
それで、ジェイ、あなたの選択は何ですか？
35
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
それで、起こったことすべてが
あなたがやっていたの？
36
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
私たちの友達を全員殺したのか？
37
00:04:03,840 --> 00:04:06,320
ジェイ、なぜそう言うの？
そんなもの？
38
00:04:06,400 --> 00:04:08,520
友達だけを家に送りました…
39
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
地獄で。
40
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
ここまでして彼らを殺す必要がありましたか？
41
00:04:16,320 --> 00:04:18,560
彼らはそんな悪いことをしたのでしょうか？
42
00:04:19,360 --> 00:04:22,120
それをどうしても知りたいなら、
ジェイ、それでは選んでください。
43
00:04:23,680 --> 00:04:24,920
選ばないよ！
44
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
それはいいです。
45
00:04:28,800 --> 00:04:30,840
だったら二人とも死なせてやれよ。
46
00:04:31,760 --> 00:04:34,040
-やめてください！
- ここはプイファイの家です。
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,400
彼女はそれを6か月で購入しました
殺人事件が起こる前に。
48
00:04:36,480 --> 00:04:37,920
6ヶ月？
49
00:04:38,880 --> 00:04:40,920
それはプイファイがまだ妊娠していたときでした。
50
00:04:42,000 --> 00:04:43,880
それとも、これらすべてはプイファイの計画の一部だったのでしょうか？
51
00:04:44,480 --> 00:04:46,480
ユウとリーに伝えてください
カミンの位置情報を送信するため
52
00:04:46,560 --> 00:04:49,320
カミン警部の車が出発したところです
数分前の幹線道路。
53
00:04:50,240 --> 00:04:51,400
くそ！
54
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
やめてください！
55
00:05:01,200 --> 00:05:02,600
私が選びました！真実！
56
00:05:02,680 --> 00:05:04,800
私自身がすべてを話します。
57
00:05:14,120 --> 00:05:15,320
ジェイ。
58
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
最初から分かってたよね
59
00:05:22,520 --> 00:05:25,040
ターが私をレイプするつもりだったなんて
60
00:05:27,000 --> 00:05:30,240
チャンプの計画の一環として
私を彼女にするためだったんですね？
61
00:05:34,120 --> 00:05:35,720
あなたも知っていました
62
00:05:37,240 --> 00:05:39,560
ベルがチェリーとチャンプに語った言葉
63
00:05:39,640 --> 00:05:42,360
私の妊娠についてですよね？
64
00:05:43,560 --> 00:05:45,560
だからこそ彼らは私を引きずり込んだのです
中絶を受けるために。
65
00:05:45,640 --> 00:05:47,360
知りませんでした。
66
00:05:47,440 --> 00:05:49,160
本当に知りませんでした、プイファイ！
67
00:05:49,240 --> 00:05:51,680
あなたは私に何も話してくれませんでした。
68
00:05:51,760 --> 00:05:54,160
私が赤ちゃんの父親になれるかもしれないのに！
69
00:05:57,640 --> 00:05:59,560
でも、あなたは知っていました
70
00:06:00,560 --> 00:06:03,080
彼らは私に薬を投与するつもりだった
最初からそうじゃないですか？
71
00:06:04,680 --> 00:06:06,520
あなたは彼らを止めなかった
72
00:06:07,920 --> 00:06:10,640
あなたが怖がっていたから
このクソ野郎チャンピオン。
73
00:06:12,160 --> 00:06:14,400
あなたは知っていたはずです
74
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
あの頃とトンクラ
75
00:06:17,320 --> 00:06:22,160
私とベルとチェリーンを密かに録音しました
そしてクリップをオンラインで販売しました。
76
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
あなたはすべてを知っていました、ジェイ、
77
00:06:30,240 --> 00:06:32,200
でもあなたは決して私を助けてくれませんでした。
78
00:06:32,280 --> 00:06:35,080
知っていました。ごめんなさい。
79
00:06:35,840 --> 00:06:38,080
私は真実を知っていました。
80
00:06:39,440 --> 00:06:41,560
何も起こらなかったふりをした
81
00:06:43,640 --> 00:06:46,000
と思ったので
私にできることは何もありませんでした。
82
00:06:49,240 --> 00:06:51,080
間違った答えだよ、ジェイ。
83
00:06:51,880 --> 00:06:54,040
あなたなら何かできたかもしれない。
84
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
あなたには勇気が足りませんでした。
85
00:06:58,920 --> 00:07:03,360
かつて信じていた
あなたは間違いなく私を助けてくれるでしょう。
86
00:07:04,440 --> 00:07:06,000
しかし、私は間違っていました。
87
00:07:08,000 --> 00:07:11,800
だから今日、もしあなたが生き残りたければ、
88
00:07:13,120 --> 00:07:14,600
あなたが選ぶべきです。
89
00:07:14,680 --> 00:07:17,280
あなたの代わりに誰が死ぬでしょうか？
90
00:07:18,200 --> 00:07:19,840
チャンピオン
91
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
それともチェリーン？
92
00:07:25,960 --> 00:07:27,920
私に選んでほしいのね
私の代わりに誰かが死んでくれる？
93
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
頭がおかしいのですか？
94
00:07:29,480 --> 00:07:31,760
- 選ばないよ！
- それでゲームは終わりです。
95
00:07:32,840 --> 00:07:34,880
彼らが死ぬのを見ることができる
何度も何度も。
96
00:08:41,120 --> 00:08:42,760
チャンピオン。
97
00:08:42,840 --> 00:08:44,400
チャンピオン！
98
00:08:46,560 --> 00:08:48,200
ここはどこですか？
99
00:08:51,800 --> 00:08:53,320
くそー。
100
00:08:53,400 --> 00:08:55,080
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？
101
00:08:56,200 --> 00:08:58,000
誰が私たちを捕まえたの？
102
00:08:59,200 --> 00:09:02,960
ねえ、誰かいる？
103
00:09:03,040 --> 00:09:04,520
おい！
104
00:09:05,320 --> 00:09:07,680
下衆野郎私が誰なのか知っていますか？
105
00:09:07,760 --> 00:09:09,360
おい、行かせてくれ！
106
00:09:11,320 --> 00:09:12,840
おい！
107
00:09:15,680 --> 00:09:16,560
クソ！
108
00:09:16,640 --> 00:09:18,480
チェリーンに薬を飲ませて連れてきてください
私が送った場所へ
109
00:09:18,560 --> 00:09:19,840
誰にも知らせないでください、そうすれば生き残れます
110
00:09:22,000 --> 00:09:23,520
チャンプ、もう手紙を受け取りましたか？
111
00:09:25,720 --> 00:09:27,400
あなたはそうではないと言った。
112
00:09:31,040 --> 00:09:33,800
まあ、あなたも変わりません。
113
00:09:33,880 --> 00:09:35,360
あなたは真実だけを手に入れたと言った。
114
00:09:36,160 --> 00:09:39,640
少なくとも手紙は受け取ったって言ったよ！
115
00:09:40,880 --> 00:09:45,040
こうやって戦っている姿を見るのは嬉しいですね。
116
00:09:46,280 --> 00:09:48,800
あなただけだと思ってた
お互いに愛し合っています。
117
00:09:49,880 --> 00:09:51,600
プイファイ。
118
00:09:55,760 --> 00:09:59,600
それが医者です
プイファイの遺体を調べた人。
119
00:10:01,520 --> 00:10:04,400
いったい何をしたの？
120
00:10:04,480 --> 00:10:05,440
死を偽装したのか？
121
00:10:05,520 --> 00:10:10,920
すべてがどのように行われるかを知りたいと思います
あなたがやった嫌なことのせいでこんなことになったの？
122
00:10:12,880 --> 00:10:14,880
でも、あなたとの話はもう終わりました。
123
00:10:15,960 --> 00:10:20,320
だから彼氏に任せてあげるよ
代わりに説明してください。
124
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
大丈夫ですか、ベイビー？
125
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
もちろんだよ、ベイビー。
126
00:10:30,840 --> 00:10:34,520
麻酔はもう少し長く続くはずです。
彼らはまだ起きるべきではありません。
127
00:10:34,600 --> 00:10:39,160
塩化カリウムがあなたの心臓を作ります
止まっているようです。
128
00:10:39,240 --> 00:10:41,920
すべてが計画通りに進んだ場合
129
00:10:42,000 --> 00:10:44,920
解毒剤を注射できます
そして時間内に透析を開始してください。
130
00:10:45,000 --> 00:10:49,360
しかし、あなたの体がそれに耐えられるかどうかはわかりません。
131
00:10:49,440 --> 00:10:53,040
あなたが私を連れ戻してくれると信じています、プース。
132
00:10:53,760 --> 00:10:56,280
まだ考えを変えることはできます。
133
00:10:57,440 --> 00:11:00,960
私が死んだら、私も死ぬ。
134
00:11:03,640 --> 00:11:06,000
しかし、私が生き残って戻ってきたら、
135
00:11:08,360 --> 00:11:12,680
彼らは一人一人死ななければなりません。
136
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
これが私が選んだ勇気です。
137
00:11:34,160 --> 00:11:36,680
本当にする必要がありましたか
これはすべて私たちに与えられたのですか、ファイ？
138
00:11:39,640 --> 00:11:43,680
あなたはとても復讐したかったのです
自分の友達を殺したの？
139
00:11:45,200 --> 00:11:46,480
これは多すぎませんか？
140
00:11:46,560 --> 00:11:48,360
過度に？
141
00:11:49,200 --> 00:11:51,880
考えたことはありますか
あなたは私に何をしましたか？
142
00:11:55,120 --> 00:11:59,720
あなたがしたことで私はこんな気分になりました
私は中で死んでいた。
143
00:12:01,040 --> 00:12:02,360
しかし、私たち全員が…
144
00:12:05,920 --> 00:12:07,840
本当にあなたのことを心配していました。
145
00:12:10,200 --> 00:12:11,040
でたらめ。
146
00:12:13,240 --> 00:12:17,240
そんなに心配してたんですね
二人は私の後ろで一緒に寝ましたか？
147
00:12:22,040 --> 00:12:23,960
そして、あなたはそうではありませんでしたか
148
00:12:24,040 --> 00:12:28,280
誰がベルに言いましたか
私に早く死んでほしかったの？
149
00:12:34,480 --> 00:12:36,040
チャンピオン。
150
00:12:36,120 --> 00:12:39,120
出血で死にそうになったとき
中絶後、
151
00:12:40,520 --> 00:12:43,200
あなたは私のことをまったく気にしませんでした。
152
00:12:59,200 --> 00:13:00,600
ファイ。
153
00:13:08,320 --> 00:13:09,760
申し訳ございません。
154
00:13:13,280 --> 00:13:15,240
行かせてください。
155
00:13:15,320 --> 00:13:18,400
この件については冷静に話し合ってみましょう、いいですか？
156
00:13:18,920 --> 00:13:20,720
何でもやります。
157
00:13:25,480 --> 00:13:26,920
もちろん。
158
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
本当に私がそのように答えると思いますか？
159
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
もうあなたの真実なんていらない。
160
00:13:41,480 --> 00:13:43,280
私はあえて選択します。
161
00:13:44,040 --> 00:13:46,560
話し合って決めてください
162
00:13:46,640 --> 00:13:52,160
誰が生きられるのか
そして今日誰が死ぬことになるのか。
163
00:13:59,600 --> 00:14:00,800
あなたは気が狂ってしまいました。やめて。
164
00:14:01,680 --> 00:14:04,200
あなたは上手すぎます
こんなことをしているとは。
165
00:14:04,800 --> 00:14:09,600
チェリーン、本当にそう思ってたのなら
良い人だったのですが、
166
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
なぜ私にこんなことをしたのですか？
167
00:14:12,640 --> 00:14:14,040
ビッチめ！
168
00:14:14,120 --> 00:14:17,200
今すぐ外に出させてください。
こんなクソプレイしてるわけじゃないんだよ！
169
00:14:18,920 --> 00:14:20,120
ジェイ。
170
00:14:21,480 --> 00:14:24,280
ジェイ、起きて。
171
00:14:28,240 --> 00:14:29,200
まだ眠らないでください。
172
00:14:31,160 --> 00:14:35,640
あの医者とプイファイ
チェリーンとチャンプを殺そうとしている。
173
00:14:35,720 --> 00:14:37,480
プイファイ？
174
00:14:37,560 --> 00:14:40,560
本当に遊びたくないですか？
175
00:14:51,000 --> 00:14:52,560
彼らは上の階にいます。
176
00:14:52,640 --> 00:14:54,160
まずは彼らを助けに行ってください。
177
00:14:55,360 --> 00:14:56,400
チャンピオン。
178
00:15:04,800 --> 00:15:06,520
私は死んでいません。
179
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
ファイがゲームをしたいなら、
180
00:15:10,600 --> 00:15:12,040
私は生き残るつもりです。
181
00:15:12,120 --> 00:15:13,600
この野郎！
182
00:15:17,120 --> 00:15:18,840
うわー！
183
00:15:18,920 --> 00:15:20,840
これはますます楽しくなってきました。
184
00:15:21,520 --> 00:15:24,800
でも、もっと楽しくなるよ
物事が公平であれば。
185
00:15:26,560 --> 00:15:28,600
まずは彼らを助けに行ってください。
お願いします。
186
00:15:34,280 --> 00:15:35,200
頑張ってください。
187
00:15:48,760 --> 00:15:50,280
階下を見に行ってみます。
188
00:15:50,360 --> 00:15:52,520
- ここで待っててね。
- ありがとう。
189
00:16:25,040 --> 00:16:27,720
チャンプ、これが終わったら、
190
00:16:27,800 --> 00:16:29,840
あなたのお父さんがあなたを送っています
留学することですよね？
191
00:16:29,920 --> 00:16:34,080
もうこれで終わりにしませんか
そして新しい生活を始めますか？
192
00:16:35,880 --> 00:16:37,400
あなたに関して言えば、チェリーン、
193
00:16:37,480 --> 00:16:41,840
あなたのような女性にはチャンプは必要ありません
とにかく生き残るために。
194
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
チャンピオン、彼女の言うことを聞かないでください。
195
00:16:46,480 --> 00:16:50,200
彼女があなたを手放してくれると本当に思いますか
私を殺した後？
196
00:16:50,920 --> 00:16:55,160
少なくとも私にはまだ生き残るチャンスがあります。
197
00:16:57,200 --> 00:16:58,320
やめろよ、チャンプ！
198
00:16:58,400 --> 00:16:59,280
チャンピオン！
199
00:17:36,760 --> 00:17:38,800
血が出たよ、シェール！
200
00:17:52,160 --> 00:17:54,080
もうやめましょう、チャンピオン。もう十分です。
201
00:18:35,680 --> 00:18:37,800
次は何をしたらいいですか、ボス？
202
00:18:37,880 --> 00:18:40,160
そのうちの2つがあります。
203
00:18:40,240 --> 00:18:43,560
彼らを分断するにはおとりが必要だ。
204
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
ああ！
205
00:18:51,280 --> 00:18:52,920
くそー。
206
00:19:00,160 --> 00:19:01,360
シェール！
207
00:19:09,480 --> 00:19:11,280
こちらは警察です。
208
00:19:11,360 --> 00:19:13,840
もう終わりだよ、プイファイ。
209
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
チャンピオン、チェリーン、今すぐやめてください。
210
00:19:18,760 --> 00:19:22,520
どんなに激しく戦っても、
本当の勝者はプイファイだけだ。
211
00:19:44,360 --> 00:19:46,160
私は今それを知りました
212
00:19:47,520 --> 00:19:50,880
あなたは遊ぶのが好きですか
かくれんぼもするよ、おまわりさん。
213
00:19:56,680 --> 00:20:00,360
真実か挑戦かゲームは終わりました。
214
00:20:01,440 --> 00:20:02,880
犯人は見つかった。
215
00:20:07,120 --> 00:20:09,400
でも、私はこのゲームが好きではありません。
216
00:20:10,240 --> 00:20:13,120
に切り替えてみませんか
代わりに「あれかあれ」？
217
00:20:14,760 --> 00:20:16,560
2つの選択肢を与えると、
218
00:20:17,640 --> 00:20:19,680
そして相手はただ選ぶだけです。
219
00:20:26,600 --> 00:20:30,440
心と頭の間で、
220
00:20:32,080 --> 00:20:33,760
どこに弾を入れたらいいですか？
221
00:20:35,080 --> 00:20:36,480
頭をお願いします。
222
00:20:40,000 --> 00:20:42,160
まだ生き残る可能性はある。
223
00:20:43,600 --> 00:20:47,720
それが私の心なら、
たぶんすぐに死ぬだろう。
224
00:20:53,280 --> 00:20:56,760
しかし今度はチャンプとチェリーンの番です。
225
00:21:04,040 --> 00:21:05,320
やめてください！
226
00:21:14,000 --> 00:21:15,920
今度は私の番です。
227
00:21:19,040 --> 00:21:21,120
ジェイ、あなたの弟、
228
00:21:23,800 --> 00:21:25,120
それともカミン警部？
229
00:21:28,800 --> 00:21:30,840
あなたは誰を救いますか？
230
00:21:31,640 --> 00:21:33,400
一体何をするつもりですか？
231
00:21:43,040 --> 00:21:44,520
選ぶ。
232
00:21:45,640 --> 00:21:47,080
尋ねないでください。
233
00:21:49,320 --> 00:21:54,320
でも、興味があるなら、
親切心から説明させていただきます。
234
00:21:54,400 --> 00:21:59,280
手に持った瓶の中には
液体酸素。
235
00:22:00,840 --> 00:22:06,280
ここにアルミ粉が触れてしまうと、
236
00:22:08,600 --> 00:22:10,160
ドーンと行きます！
237
00:22:10,240 --> 00:22:12,120
勝ちました。
238
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
私たちの契約はどうなるのでしょうか？
239
00:22:13,280 --> 00:22:15,560
わかりました、約束通り。
240
00:22:28,200 --> 00:22:30,160
置いてください！
241
00:22:30,760 --> 00:22:35,440
全然面白くないよ、船長。
242
00:22:35,520 --> 00:22:36,680
もう選択するだけです！
243
00:22:37,800 --> 00:22:40,280
瀕死のジェイ、
244
00:22:40,360 --> 00:22:42,040
それともカミン警部？
245
00:22:44,120 --> 00:22:45,360
選ぶ！
246
00:22:47,280 --> 00:22:48,720
クソ！
247
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
置いてください！
248
00:22:59,400 --> 00:23:00,520
これは一体何ですか？
249
00:23:13,760 --> 00:23:15,360
なぜ選ばなければならないのか…
250
00:23:16,880 --> 00:23:18,480
いつになったら両方救えるの？
251
00:23:26,240 --> 00:23:28,720
試合には勝ったので行かせてもらいます。
252
00:23:28,800 --> 00:23:30,880
本当にそう思ってるの？
そんなに顔が見たいの？
253
00:23:30,960 --> 00:23:32,520
行かせてあげるよ、
254
00:23:33,440 --> 00:23:36,560
でも、体調はあまり良くないと思います。
255
00:23:37,080 --> 00:23:38,360
生き残れると思いますか？
256
00:23:41,360 --> 00:23:42,600
それなら一緒に死のうよ！
257
00:23:46,200 --> 00:23:48,080
- ファイ、やめて！
- プイファイ！
258
00:23:49,480 --> 00:23:50,840
慎重に考えてください。
259
00:23:51,560 --> 00:23:53,160
こんなことはしないでください。
260
00:23:54,920 --> 00:23:56,960
あなたのお母さんはあなたをとても愛しています。
261
00:24:00,120 --> 00:24:01,800
ジェイ、まず座ってください。
262
00:24:04,000 --> 00:24:06,080
傷口を押します。押し続けてください。
263
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
ああ。
264
00:24:09,200 --> 00:24:11,120
まずはカミンを助けに行きましょう。
265
00:24:12,720 --> 00:24:13,680
大丈夫です。
266
00:24:13,760 --> 00:24:15,520
眠らないと約束してください。
267
00:24:15,600 --> 00:24:17,000
眠らないでよ、ジェイ。
268
00:24:17,080 --> 00:24:18,720
眠らないでください。
269
00:24:18,800 --> 00:24:20,200
眠らないでください！
270
00:24:20,280 --> 00:24:23,400
はい、落ち着いてください、ファイ。
271
00:24:23,480 --> 00:24:25,200
深呼吸してください。
272
00:24:25,280 --> 00:24:26,920
あなたのお母さんのことを考えてください。
273
00:24:27,000 --> 00:24:27,960
わかった？
274
00:24:28,040 --> 00:24:31,240
落ち着いてお母さんのことを考えてください。
275
00:24:32,840 --> 00:24:34,160
カミン！
276
00:24:34,240 --> 00:24:35,800
- くそくらえ！
-やめてください！
277
00:24:42,440 --> 00:24:45,320
警官、準備はできています。
278
00:24:45,840 --> 00:24:48,320
こんな野郎チャンプを見ているだけで
279
00:24:49,280 --> 00:24:52,000
刑務所に行く価値がある。
280
00:25:48,720 --> 00:25:50,600
結局のところ、
281
00:25:51,880 --> 00:25:53,680
誰も勝てません。
282
00:25:57,520 --> 00:25:59,120
誰もが負けます。
283
00:26:00,760 --> 00:26:02,480
私たちもそうです。
284
00:26:09,680 --> 00:26:11,320
手をつなぐことができないなら、
285
00:26:15,720 --> 00:26:17,360
それなら代わりに抱きしめましょう。
286
00:26:28,000 --> 00:26:31,920
病院から逃げ出すバカはどんな奴だ
結局一つに戻るだけですか？
287
00:26:32,000 --> 00:26:34,920
悪くならなかったのが良かったです。
288
00:26:35,000 --> 00:26:38,880
プースさんはⅢ度の熱傷を負っていると聞きました。
289
00:26:38,960 --> 00:26:40,720
彼は無菌室に滞在しなければならない
290
00:26:41,720 --> 00:26:43,120
そして空気にまったくさらされません。
291
00:26:45,080 --> 00:26:47,880
チャンプに関しては、まだ手術中だ。
292
00:26:47,960 --> 00:26:50,400
彼らは彼の神経が死んでいると言った
293
00:26:51,400 --> 00:26:52,640
そしておそらく修正できないでしょう。
294
00:26:54,640 --> 00:26:56,640
しかし、たとえ二人とも生き残ったとしても、
295
00:26:57,680 --> 00:26:59,520
いずれにしても彼らは刑務所に入れられることになるだろう。
296
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
ジェイを休ませてください。
297
00:27:08,440 --> 00:27:09,920
私たちにも休息が必要です。
298
00:27:16,680 --> 00:27:18,760
休みといえば…
299
00:27:18,840 --> 00:27:21,000
これほど大きな事件を解決したところですが、
300
00:27:22,120 --> 00:27:23,680
休憩したほうがいいんじゃないでしょうか？
301
00:27:25,640 --> 00:27:29,880
ケースが大きくなればなるほど、
クリアすべき書類が増えるほど。
302
00:27:29,960 --> 00:27:31,160
なんてこった。
303
00:27:31,240 --> 00:27:33,920
あなたを連れて行くつもりだった
町の外への旅行中。
304
00:27:35,400 --> 00:27:36,960
残念な。
305
00:27:37,480 --> 00:27:40,200
しかし実際には、
306
00:27:40,880 --> 00:27:44,080
ケン中尉に任せてもいいでしょう
プライ中尉が事務手続きを担当します。
307
00:27:46,240 --> 00:27:47,720
それは本当だ。
308
00:27:49,320 --> 00:27:51,160
それから…
309
00:27:52,160 --> 00:27:54,960
旅行に行きましょう、ベイビー。
310
00:28:02,200 --> 00:28:03,720
さっき私をなんて呼んだの？
311
00:28:03,800 --> 00:28:05,680
ベイビー。
312
00:28:05,760 --> 00:28:07,400
なぜ？
313
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
気に入らないですか？
314
00:28:09,440 --> 00:28:11,120
好きなように電話してください。
315
00:28:14,360 --> 00:28:17,360
それならベイビーって呼ぶよ。
316
00:29:00,640 --> 00:29:04,400
うわー、景色は素晴らしいです。
317
00:29:05,840 --> 00:29:07,320
もちろんそうです。
318
00:29:07,400 --> 00:29:09,240
誰がその場所を選んだのか見てみましょう。
319
00:29:10,920 --> 00:29:12,760
考えてみれば、
320
00:29:12,840 --> 00:29:15,880
久しぶりです
こんなところに泊まったから。
321
00:29:15,960 --> 00:29:17,800
誘ってくれてありがとう。
322
00:29:17,880 --> 00:29:21,560
これが私の感謝の伝え方です
その大きな事件の解決に貢献してくれて、
323
00:29:22,120 --> 00:29:24,760
そして指揮官も手伝ってくれて。
324
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
それについて話しているなら、
325
00:29:33,360 --> 00:29:36,320
それでは正式におかえりなさい、警部。
326
00:29:47,640 --> 00:29:49,240
なぜそんなにたくさんのものを買ったのですか？
327
00:29:49,920 --> 00:29:51,920
さて、もし続けるなら
こんなお出かけ、
328
00:29:52,000 --> 00:29:53,720
いくつかの活動が必要です。
329
00:29:53,800 --> 00:29:56,880
任務の準備はできていますか、警官？
330
00:30:11,480 --> 00:30:12,640
彼はここにいます。
331
00:30:13,240 --> 00:30:16,400
特製BBQソースをお作りします。
332
00:30:17,760 --> 00:30:21,640
でも、ここは海辺なので、
海鮮ディップソースも忘れずに。
333
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
もちろん。
334
00:30:23,360 --> 00:30:26,080
そしてあなたは、肉をマリネします。
335
00:30:26,160 --> 00:30:28,200
なぜ私でなければならないのですか？
336
00:30:28,880 --> 00:30:30,600
真剣に？
337
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
自分でマリネしてみませんか？
338
00:30:34,160 --> 00:30:35,640
わかりました、警部。
339
00:30:36,960 --> 00:30:39,040
あなたの命令なら何でもやります。
340
00:31:05,360 --> 00:31:07,560
彼らは塩を作っている
もう甘すぎる。
341
00:31:27,600 --> 00:31:29,160
試してみてください。
342
00:31:29,240 --> 00:31:33,160
うわー、すごくいいですね。
あなたは本当に幸運です、ジェイド。
343
00:31:34,280 --> 00:31:35,120
いくつか試してみてもいいですか？
344
00:31:44,960 --> 00:31:46,640
シェフに敬意を表します。
345
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
本当にいいですね。
ユウを弟子にしてもらえませんか？
346
00:31:51,120 --> 00:31:52,560
これはソースだけです。
347
00:31:52,640 --> 00:31:53,880
肉を試してみる必要があります。
348
00:31:57,680 --> 00:31:59,040
それで？
349
00:32:04,520 --> 00:32:06,840
カミン、もう警察辞めた。
350
00:32:07,960 --> 00:32:08,800
なぜ？
351
00:32:08,880 --> 00:32:11,240
レストランを開きます。
あなたはもっとお金を稼げるでしょう。
352
00:32:11,320 --> 00:32:13,080
試してみてください。
353
00:32:13,160 --> 00:32:15,400
ああ、言うのを忘れていました。
354
00:32:15,480 --> 00:32:18,120
私の母はアメリカでレストランを経営しています。
355
00:32:18,200 --> 00:32:19,880
これが彼女のレシピです。
356
00:32:21,360 --> 00:32:23,040
あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。
357
00:32:23,120 --> 00:32:26,800
初めてこちらに転校してきた時、
ケースはめちゃくちゃでした。
358
00:32:26,880 --> 00:32:29,200
本当にチャンスがなかった
それについて話すために。
359
00:32:29,880 --> 00:32:33,080
ジェイドが羨ましいです。
彼は毎日美味しいものを食べなければなりません。
360
00:32:33,160 --> 00:32:35,120
しかし、この前に、
お粥しかなかった
361
00:32:35,200 --> 00:32:37,400
そしてグリルチキンともち米。
362
00:32:41,640 --> 00:32:43,160
貝類が欲しいですか？
363
00:33:32,360 --> 00:33:33,600
ご存知の通り
364
00:33:33,680 --> 00:33:37,280
実は長いチェックリストがあります
あなたと一緒にやりたいこと。
365
00:33:37,800 --> 00:33:39,520
これもその 1 つです。
366
00:33:40,080 --> 00:33:41,960
あなたと一緒にビーチに来ます。
367
00:33:46,880 --> 00:33:48,400
他にもありますか？
368
00:33:51,960 --> 00:33:53,080
一緒にハイキング。
369
00:33:53,920 --> 00:33:55,640
一緒に撮影に行ったり。
370
00:33:56,680 --> 00:33:58,360
一緒に海外旅行へ。
371
00:33:58,920 --> 00:34:00,560
犬や猫を育てること。
372
00:34:01,600 --> 00:34:04,920
そしてデートに連れて行ってあげるよ
多くの場所で。
373
00:34:05,000 --> 00:34:06,760
わかった？
374
00:34:06,840 --> 00:34:08,600
そして最も重要なことは、
375
00:34:09,199 --> 00:34:10,440
お母さんに会いに連れて行ってあげるよ。
376
00:34:11,840 --> 00:34:13,679
もうお母さんに会ったんですか？
377
00:34:18,199 --> 00:34:22,199
自分専用のチェックリストも必要なようです。
378
00:34:28,440 --> 00:34:32,199
実はもう一つ持っているんです。
379
00:34:36,520 --> 00:34:37,480
行きましょう、いいですか？
380
00:34:59,520 --> 00:35:00,560
チェックリストはどこにありますか?
381
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
ここです。
382
00:35:34,120 --> 00:35:35,840
これが私のチェックリストです。
383
00:35:38,240 --> 00:35:43,000
このようなことをする
愛する人と、海辺で。
384
00:35:43,680 --> 00:35:46,200
その後、さらに追加する必要があります
チェックリストに。
385
00:35:47,520 --> 00:35:52,480
あなたはこれをするでしょう
大好きな人と一緒に、いろんな場所で。
386
00:36:02,720 --> 00:36:08,160
私の人生に入ってきてくれてありがとう
そしてそれを完成させました、ジェイド。
387
00:36:09,360 --> 00:36:15,600
あなたは私にそれがどれほど気持ちいいかを教えてくれました
愛する人がそばにいるということ。
388
00:36:20,640 --> 00:36:22,600
私があなたに感謝すべきです。
389
00:36:25,080 --> 00:36:27,240
あなたが私の人生に現れる前、
390
00:36:28,920 --> 00:36:30,960
ただ日々を過ごしていただけだった。
391
00:36:33,640 --> 00:36:35,160
しかし今は…
392
00:36:38,000 --> 00:36:41,240
私の未来はより明確に感じられます。
393
00:36:43,120 --> 00:36:45,400
あなたは私の人生に意味を与えてくれました。
394
00:36:49,200 --> 00:36:51,560
あなたのサービスで。
395
00:36:51,640 --> 00:36:53,440
愛しています、
396
00:36:54,720 --> 00:36:56,920
私のカミン。
397
00:36:59,000 --> 00:37:00,880
愛しています、
398
00:37:00,960 --> 00:37:02,680
私のジェイド。
399
00:37:06,960 --> 00:37:08,600
愛しています、
400
00:37:10,160 --> 00:37:12,520
MJ。
401
00:37:46,560 --> 00:37:48,560
あなたは長い間姿を消しました。
402
00:37:48,640 --> 00:37:50,440
調べてたのか
ベッドルームケースか何か？
403
00:37:51,960 --> 00:37:53,600
あなたはナンセンスなことを話します、
404
00:37:54,240 --> 00:37:57,000
でもあなたには一流の刑事として似合いますよ。
405
00:38:00,440 --> 00:38:04,640
皆さん、ありがとう。
初日から私たちをサポートしてくれて。
406
00:38:04,720 --> 00:38:07,480
私たちは今、一つのチームです。
407
00:38:07,560 --> 00:38:10,760
これからも何かありましたら、
ただ教えてください。
408
00:38:10,840 --> 00:38:13,240
- こっちも一緒。
- 来て！
409
00:38:13,320 --> 00:38:16,000
私たちは休暇中です。
なぜ深刻なことについて話すのですか？
410
00:38:16,080 --> 00:38:17,320
これにはお祝いが必要です！
411
00:38:17,400 --> 00:38:19,960
- 来て。
- ビールを2本お願いします。
412
00:38:21,680 --> 00:38:22,600
本物です。
413
00:38:22,680 --> 00:38:25,360
- オープナーも。
- とても遅いですね。
414
00:38:25,440 --> 00:38:28,360
ねえ、全然悪くないよ。
415
00:38:28,440 --> 00:38:30,560
- もちろん。
- よくお酒を飲みますか？
416
00:38:30,640 --> 00:38:31,920
もちろん。
417
00:38:33,720 --> 00:38:35,120
さあ、乾杯！
418
00:38:36,480 --> 00:38:37,880
あなたも魔法ができますか？
419
00:38:57,520 --> 00:38:59,520
これを見るとあなたのことを思い出します。
420
00:38:59,600 --> 00:39:02,840
初めて会った日のことを今でも覚えています。
421
00:39:02,920 --> 00:39:04,800
私の人生には色がないとあなたは言いました。
422
00:39:06,400 --> 00:39:08,000
それは本当でした。
423
00:39:08,080 --> 00:39:11,960
初めて来たときは、
あなたは何も注意しませんでした。
424
00:39:12,040 --> 00:39:13,480
あなたがしたのは仕事だけでした。
425
00:39:13,560 --> 00:39:15,160
しかし今では、
426
00:39:16,080 --> 00:39:18,760
私はもう同じではありません、
427
00:39:19,400 --> 00:39:21,560
あなたが私の人生に入ってきてからずっと。
428
00:39:24,000 --> 00:39:26,960
私は自分自身にめちゃくちゃ嫉妬しています。
429
00:39:29,200 --> 00:39:34,360
彼氏がいます
可愛くてハンサムな人。
430
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
どれを選べばいいでしょうか？
431
00:39:41,040 --> 00:39:43,120
これもきれいですね。
432
00:39:48,000 --> 00:39:49,320
これを持って行きます。
433
00:39:59,280 --> 00:40:04,720
これからはあなたと一緒にマグネットを集めます
冷蔵庫がいっぱいになるまで。
434
00:40:04,800 --> 00:40:06,080
それなら1枚だけ取ってください。
435
00:40:06,880 --> 00:40:10,560
まだまだたくさんの案件があります
一緒に取り組むこと。
436
00:40:10,640 --> 00:40:12,840
私たちは年をとるまで一緒にいるつもりです。
437
00:40:12,920 --> 00:40:17,480
その頃には我が家の冷蔵庫もおそらく
もう磁石でいっぱいです。
438
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
そうなったら、また冷蔵庫を買います。
439
00:40:22,040 --> 00:40:24,720
そしてまたいっぱいになったら、
もう一つ買います。
440
00:40:28,480 --> 00:40:33,480
でも休みはいいよ
仕事からですよね？
441
00:40:34,440 --> 00:40:37,600
ここでグリルチキン。いくつか食べますか？
442
00:40:37,680 --> 00:40:39,400
熱々のグリルチキン。
443
00:40:44,120 --> 00:40:46,160
もち米を1袋ください。
444
00:40:52,240 --> 00:40:56,080
ここでグリルチキン。いくつか食べますか？
445
00:40:56,160 --> 00:40:58,040
ここでグリルチキン。
446
00:41:03,040 --> 00:41:06,080
これはもう休暇ではないと思います。
447
00:41:07,240 --> 00:41:08,880
はい、私もそう思います。
448
00:41:10,280 --> 00:41:11,840
さあ行こう。
449
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
1年後
450
00:41:33,320 --> 00:41:35,080
次回は滝なしです。
451
00:41:35,160 --> 00:41:37,840
水遊びをしました
肌にしわができるまで。
452
00:41:39,000 --> 00:41:40,720
本当に？
453
00:41:40,800 --> 00:41:44,040
- それが本当かどうか見てみましょう。
- おい、変態。
454
00:41:44,120 --> 00:41:46,040
今まで見たことがないような。
455
00:41:46,120 --> 00:41:48,240
遊びたくないと言いました。
456
00:41:48,320 --> 00:41:50,240
トリックがいっぱいですね。
457
00:41:50,320 --> 00:41:53,200
何かを落としたふりをした
そしてけいれんをしたふりをしました。
458
00:41:53,280 --> 00:41:55,680
あなたを救うために飛び込んだ
心配だったから。
459
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
さて、ミン。
460
00:42:00,600 --> 00:42:02,480
ごめんなさい。
461
00:42:02,560 --> 00:42:03,760
怒らないでください。
462
00:42:04,720 --> 00:42:08,840
考えてみましょう
代わりに次にどこへ行けばいいのか。
463
00:42:10,080 --> 00:42:11,560
どこに行こうか？
464
00:42:12,240 --> 00:42:14,760
どこにも行きたくない。
働きたいです。
465
00:42:15,400 --> 00:42:19,320
- 何？
- 仕事に集中してみてください、船長。
466
00:42:19,400 --> 00:42:20,840
もしかしたら昇進するかもしれない
そしていつか私に代わってください。
467
00:42:20,920 --> 00:42:23,880
ねえ、ミン。
468
00:42:24,640 --> 00:42:26,080
我が家のルールは何ですか？
469
00:42:26,160 --> 00:42:28,840
家では仕事の話は一切禁止。
470
00:42:30,880 --> 00:42:32,840
ただ目標を設定しているだけなのですが、
471
00:42:32,920 --> 00:42:35,640
仕事でお互いに刺激し合うことができます。
472
00:42:35,720 --> 00:42:37,120
わかった？
473
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
教えて。どこに旅行したいですか？
474
00:42:42,800 --> 00:42:44,320
わからない。
475
00:42:45,960 --> 00:42:47,560
あなたと一緒にいれば、それだけで十分です。
476
00:42:49,240 --> 00:42:51,680
あなたはとても優しい話し手です。
477
00:42:52,640 --> 00:42:55,120
本当に甘いか証明してみよう。
478
00:43:08,160 --> 00:43:10,680
エジプト。それは良い選択肢ですね。
479
00:43:10,760 --> 00:43:12,400
彼らは新しい博物館をオープンしたばかりです。
480
00:43:12,480 --> 00:43:14,240
ミイラを見たいです。
481
00:43:15,200 --> 00:43:18,040
十分に見ていませんか
すでに職場に死体が？
482
00:43:18,120 --> 00:43:21,280
もっとロマンチックな場所を選んでもらえますか？
483
00:43:21,360 --> 00:43:22,840
ローマかパリがいいでしょう。
484
00:43:22,920 --> 00:43:24,320
モルディブも。
485
00:43:24,400 --> 00:43:28,440
では、なぜわざわざランダム化するのか
とにかく選ぶなら？
486
00:43:28,520 --> 00:43:30,440
本当に読めません。
487
00:43:31,920 --> 00:43:35,200
それなら一緒にいなきゃいけないよ
長い間
488
00:43:36,080 --> 00:43:37,800
私の言葉を完璧に読めるようになるまで。
489
00:43:37,880 --> 00:43:38,920
その日は永遠に来ないかもしれない。
490
00:43:40,280 --> 00:43:41,640
私は行きます。
491
00:43:43,760 --> 00:43:44,960
おい、待って。
492
00:43:48,560 --> 00:43:49,520
今は何ですか？
493
00:43:52,720 --> 00:43:53,960
これ。
494
00:44:16,640 --> 00:44:18,160
何してるの？
495
00:44:19,760 --> 00:44:21,160
ちょっと待ってください。
496
00:44:22,480 --> 00:44:24,720
何がそんなに難しいのですか？試してみます。
497
00:44:26,040 --> 00:44:28,000
見る？全然難しいことではありません。
498
00:44:36,080 --> 00:44:37,640
さあ、手伝います。
499
00:44:37,720 --> 00:44:39,440
これを持ってください。
500
00:44:57,680 --> 00:44:59,600
- こんにちは、プース博士。
- こんにちは。
501
00:44:59,680 --> 00:45:02,120
ここまで来たのね、兄弟？兄さん。
502
00:45:02,200 --> 00:45:04,040
シンの顔を見て、すぐに切り替えた。
503
00:45:04,120 --> 00:45:06,880
代わりにジェイドを守ることに時間を費やしてください。
504
00:45:06,960 --> 00:45:08,080
ジェイ。
505
00:45:09,120 --> 00:45:11,640
私たちはまだ契約書の草案を書かなければなりません。
506
00:45:12,240 --> 00:45:14,480
- カット。
- この家には幽霊はいません。
507
00:45:15,840 --> 00:45:17,120
ジェイ！
508
00:45:17,200 --> 00:45:19,320
あなたはこれができると私たちに言いました。
509
00:45:19,400 --> 00:45:22,200
あなたが怖くないのはわかっています。
あなたがその脅威を恐れていないことはわかっています。
510
00:45:22,280 --> 00:45:24,880
おい、それは激しすぎる。それは多すぎます。
511
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
カット。
512
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
終わり。
513
00:45:29,640 --> 00:45:30,760
撮影中です。走り続けてください。
514
00:45:30,840 --> 00:45:32,200
走り続けてください。撮影中です。
515
00:45:35,080 --> 00:45:37,520
ごめんなさい。我慢できなかった。
516
00:45:38,120 --> 00:45:39,680
- 見て。
- おっと！
517
00:45:39,760 --> 00:45:41,000
おい、ボーナスショットだよ。
518
00:45:41,080 --> 00:45:42,520
カミン、性格壊れたね。
519
00:45:43,440 --> 00:45:44,360
夢中になってしまいました。
520
00:45:46,280 --> 00:45:47,840
過度に。もう一度やり直してください。
521
00:45:48,360 --> 00:45:50,160
- 人を拭いたことはないですよね？
- やるだけです。
522
00:45:50,240 --> 00:45:52,600
完璧ではないかもしれませんが、
しかしそれは愛に満ちています。
523
00:45:54,640 --> 00:45:57,160
あなたはもう完全に性格から外れています。
524
00:45:57,240 --> 00:45:59,080
- 私はここにいます。
- カット。