1
00:00:02,440 --> 00:00:03,600
私たちはこうなってはいけないのでしょうか？
2
00:00:03,680 --> 00:00:05,440
これについて話し合ってみましょう。
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,080
喪失感が引き金になる可能性があることは承知しています。
4
00:00:08,160 --> 00:00:09,640
先に進んでほしい。
5
00:00:10,240 --> 00:00:11,200
うん。
6
00:00:11,840 --> 00:00:13,120
ソンジェは出国しようとしている。
7
00:00:13,200 --> 00:00:15,320
- 彼を逃がしたら…
- やあ！そこでやめてください！
8
00:00:15,400 --> 00:00:16,960
それは決して分かりません
彼が薬物を提供している相手
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
おい、大丈夫か？
10
00:00:23,080 --> 00:00:24,520
おい！
11
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
ドン司令官がおそらくあなたを呼んでくるでしょう
近いうちに質問するから。
12
00:00:28,880 --> 00:00:30,000
それはあなたの銃です。
13
00:00:30,080 --> 00:00:31,640
自分で上層部に相談してみます。
14
00:00:31,720 --> 00:00:34,560
私がその人だったと彼らに伝えます
あなたではなく誰が発砲したのか。
15
00:00:34,640 --> 00:00:36,200
銃とバッジを渡してください。
16
00:00:36,280 --> 00:00:39,480
あなたは無期限の停職処分を受けています。
17
00:00:39,560 --> 00:00:43,520
今あなたにとって大切なこと
解雇されていません
18
00:00:44,200 --> 00:00:46,360
何があっても、
19
00:00:47,240 --> 00:00:48,920
二人なら負けないと信じています。
20
00:01:00,640 --> 00:01:02,080
息を整えさせてください。
21
00:01:07,080 --> 00:01:10,480
停止されたのは 1 日だけです
そしてそれはすでにこのようになっています。
22
00:01:10,560 --> 00:01:12,680
残りはどうすればいいでしょうか？
23
00:01:13,840 --> 00:01:16,720
家に帰ったら、この件について最新情報を教えてください。
24
00:01:17,600 --> 00:01:19,440
停学されても、
25
00:01:19,520 --> 00:01:21,120
私は今でもチームのリーダーです。
26
00:01:21,840 --> 00:01:22,880
わかった？
27
00:01:34,040 --> 00:01:37,320
これが彼らが言う理由です
パートナーと一緒に仕事をすべきではありません。
28
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
終わったらすぐに出発してください。
29
00:02:47,320 --> 00:02:49,760
ああ、転送を手配できます。
30
00:02:49,840 --> 00:02:52,000
それとも特殊部隊に戻りたいですか?
31
00:02:53,560 --> 00:02:55,200
ちょっと待ってください、ドン指揮官。
32
00:02:55,720 --> 00:02:57,440
どういうことですか、船長？
33
00:03:01,640 --> 00:03:03,800
梱包に時間がかかってしまい申し訳ありません。
34
00:03:05,080 --> 00:03:08,360
そしてありがとう
こんなに私のことを気遣ってくれて。
35
00:03:08,440 --> 00:03:11,080
譲渡に関しては、
自分で処理します。
36
00:03:11,680 --> 00:03:13,760
あなたの時間を奪いたくありません。
37
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
これからは、
38
00:03:35,600 --> 00:03:38,480
指揮官はおそらくそうするだろう
私たち二人をもっと注意深く見守ってください。
39
00:03:39,720 --> 00:03:41,360
ある程度距離を置く必要があるかもしれません。
40
00:03:46,080 --> 00:03:47,640
知っていますか…
41
00:03:49,320 --> 00:03:50,960
どれだけ不安を感じているか
42
00:03:51,040 --> 00:03:53,800
ずっと一緒にいられないのはわかってるの？
43
00:03:58,120 --> 00:04:00,000
でも、本当に離れなければならないなら、
44
00:04:09,120 --> 00:04:10,720
安全でいてほしい。
45
00:04:15,080 --> 00:04:19,519
それを空間として考えてみると、
だから私たちはもっとお互いに会いたいと思う時間ができました。
46
00:04:22,400 --> 00:04:24,320
そうしたら私はあなたの上司に戻ります。
47
00:04:25,800 --> 00:04:27,120
これは命令です。
48
00:04:27,920 --> 00:04:29,080
上司からではなく、
49
00:04:31,680 --> 00:04:33,480
でも彼氏からは。
50
00:04:39,960 --> 00:04:41,720
ロジャー、カミン警部。
51
00:04:42,960 --> 00:04:44,520
ジェイド船長の彼氏。
52
00:04:46,280 --> 00:04:48,600
そう、ジェイド船長。
53
00:04:49,600 --> 00:04:51,080
カミン警部の彼氏。
54
00:05:11,920 --> 00:05:14,080
IT部門はまだですか？
チャンプとチェリーンを追跡しましたか？
55
00:05:14,960 --> 00:05:16,320
ナンバープレートを特定しました。
56
00:05:16,400 --> 00:05:18,520
私たちは監視カメラを通じて彼らのルートを追跡しています。
57
00:05:18,600 --> 00:05:20,160
急いでほしいんです、プライ中尉。
58
00:05:20,240 --> 00:05:21,480
はい。
59
00:05:22,440 --> 00:05:25,640
法医学チームの分析に基づく
ソンジェの携帯電話から、
60
00:05:25,720 --> 00:05:27,840
集合場所を特定しました。
61
00:05:28,560 --> 00:05:29,960
トンクラの寮の近くです。
62
00:05:31,360 --> 00:05:32,800
自分で調べてみます。
63
00:05:35,120 --> 00:05:36,080
理解できません。
64
00:05:36,880 --> 00:05:39,520
犯人はどうやって知ったのか
真実を選んだのは誰ですか？
65
00:05:40,880 --> 00:05:44,240
そしてもし彼らがあえて選んだなら、
彼はどのようにして誰を殺すべきかを知ったのでしょうか？
66
00:05:47,840 --> 00:05:50,000
答えはあると思います
ソンジェにも殺人者にも
67
00:05:50,080 --> 00:05:52,160
トンクラの部屋にいる。
68
00:06:29,200 --> 00:06:32,400
あなたは誰にも言いませんでした
私も調べているんですよね？
69
00:06:35,480 --> 00:06:36,640
私はしませんでした。
70
00:06:36,720 --> 00:06:38,600
チームですら知りません。
71
00:06:41,560 --> 00:06:42,680
どの部屋だと思いますか？
72
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
まずは上の階を確認しましょうか？
73
00:06:46,480 --> 00:06:47,400
さあ行こう。
74
00:06:48,120 --> 00:06:49,040
こんにちは。
75
00:06:50,880 --> 00:06:52,400
いかがなさいましたか？
76
00:06:54,200 --> 00:06:58,200
についてお聞きしたいのですが
ここの部屋の住人。
77
00:06:58,960 --> 00:07:01,480
この場所は何に使われているのですか？
78
00:07:01,560 --> 00:07:06,640
よく分かりませんが、私はそう思います
倉庫として貸し出しています。
79
00:07:06,720 --> 00:07:08,880
お二人とも何かでここにいらっしゃいますか？
80
00:07:22,200 --> 00:07:24,640
私たちは役員です
捜査課から。
81
00:07:25,520 --> 00:07:28,640
いくつか質問があります
ここのテナントについて。
82
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
お二人とも警察官ですか？
83
00:07:32,440 --> 00:07:34,000
はい。
84
00:07:34,080 --> 00:07:38,400
入居者は外国人ですか？
85
00:07:38,480 --> 00:07:40,680
なんてこった。
86
00:07:40,760 --> 00:07:43,000
では、テナントの名前は何でしょうか？
87
00:07:43,080 --> 00:07:45,400
その部屋の入居者は
88
00:07:45,480 --> 00:07:49,280
よつぽんチーワアチャさん。
89
00:07:49,360 --> 00:07:51,200
彼はビジネスマンのようだ。
90
00:07:51,280 --> 00:07:54,680
時々、
車が物を置きに来ます。
91
00:07:55,720 --> 00:07:56,880
なるほど。
92
00:07:58,120 --> 00:07:59,880
アイテムはバッチで移動されるのでしょうか?
93
00:08:33,520 --> 00:08:35,000
何をしているのですか、警部？
94
00:08:41,520 --> 00:08:43,960
おい、警部！
95
00:08:44,039 --> 00:08:46,200
まだ令状がありません。
96
00:08:46,800 --> 00:08:48,000
おい。
97
00:08:51,480 --> 00:08:53,840
ここでしばらく働いた後、
98
00:08:53,920 --> 00:08:57,960
ルールを曲げることを学びました
時々必要です
99
00:08:58,600 --> 00:09:00,440
事件をより早く解決するために。
100
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
おい。
101
00:09:13,720 --> 00:09:15,000
わかった？
102
00:09:25,440 --> 00:09:26,800
それは正しい。
103
00:09:27,760 --> 00:09:31,040
よっさぽんチーワアチャさんを覗いてみてください
104
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
そして捜索令状を請求します。
105
00:09:35,360 --> 00:09:37,080
プース博士が働いている病院です。
106
00:09:40,680 --> 00:09:43,720
令状を急いでください
そして法医学者にすぐに来るように通知してください。
107
00:09:44,560 --> 00:09:46,160
よろしくお願いします。
108
00:09:48,680 --> 00:09:51,640
彼らは化学物質を密輸していた
病院から出た
109
00:09:51,720 --> 00:09:53,400
そしてここで交換します。
110
00:09:56,640 --> 00:09:59,360
この事件にはソンジェが関わっています
そして麻薬の売人たち。
111
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
ニコリさんに連絡してみます。
112
00:10:02,680 --> 00:10:04,440
もしかしたら特別捜査が役に立つかも知れません。
113
00:10:11,920 --> 00:10:13,120
プース博士？
114
00:10:36,440 --> 00:10:38,160
トンクラの部屋。
115
00:10:43,360 --> 00:10:45,240
なぜ彼らはここに麻薬を保管することを選んだのでしょうか？
116
00:10:58,320 --> 00:10:59,680
カミン。
117
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
私の写真をどこで入手しましたか?
118
00:11:16,720 --> 00:11:18,560
私には自分自身の人々がいます。
119
00:11:18,640 --> 00:11:20,840
彼らにやってもらいました。
120
00:11:20,920 --> 00:11:22,920
向きを変えてください。
121
00:11:30,600 --> 00:11:31,680
ジェイドさん。
122
00:11:31,760 --> 00:11:33,600
バッジの意味ではありません。
123
00:11:34,520 --> 00:11:35,840
つまり、あなたです。
124
00:11:35,920 --> 00:11:37,000
あなたは私のものです。
125
00:11:39,520 --> 00:11:41,680
ありがとう、船長。
126
00:11:42,600 --> 00:11:44,720
キャプテンではなく「ジェイド」と呼んでください。
127
00:11:45,400 --> 00:11:46,840
あなたはもう私の上司ではありません。
128
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
もうニックネームで呼んでください。
129
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
あなたは今バッジも銃も持っていません。
130
00:11:52,440 --> 00:11:54,560
これで仕事が楽になります。
131
00:12:07,080 --> 00:12:08,680
何してるの？
132
00:12:13,840 --> 00:12:16,600
ジェイドの
133
00:12:26,880 --> 00:12:31,320
それなら私が着せてあげましょう。
134
00:12:52,400 --> 00:12:53,640
それはスムーズでした。
135
00:12:54,360 --> 00:12:57,800
それで、ジェイド、気に入った？
136
00:13:19,920 --> 00:13:22,120
まだ連絡を取ろうとしています
借主の親族、
137
00:13:22,200 --> 00:13:24,840
それで持ち物は
まだクリアされていない。
138
00:13:24,920 --> 00:13:27,080
気軽に周りを見て回ってください。
139
00:13:27,880 --> 00:13:29,200
ありがとう。
140
00:13:30,960 --> 00:13:33,560
何？ライトはまだ故障していますか？
141
00:13:33,640 --> 00:13:36,240
技術者に電話します。
142
00:13:37,280 --> 00:13:38,680
ありがとう。
143
00:14:32,360 --> 00:14:33,840
こんにちは、博士。
144
00:14:37,800 --> 00:14:39,240
辞任しましたか？
145
00:14:40,680 --> 00:14:42,440
ベルのコンドミニアムを調べてください。
146
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
電気技師または他の人がいる
過去 2 週間以内にそこにいましたか?
147
00:14:46,320 --> 00:14:48,040
よろしくお願いします。
148
00:14:48,120 --> 00:14:50,600
バックアップが必要だと思う
特捜より。
149
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
すでにユウとリーに連絡しました。
150
00:14:55,600 --> 00:14:57,760
こんにちは、警部です。こんにちは、船長。
151
00:14:58,440 --> 00:15:00,720
どういう意味ですか？プース博士は辞任したのですか？
152
00:15:01,400 --> 00:15:04,800
はい。彼には全く連絡が取れなかった。
彼は私の電話に応答しませんでした。
153
00:15:05,440 --> 00:15:07,480
それで私も病院に来ました。
154
00:15:07,560 --> 00:15:09,520
その時、彼が退職したことを知りました。
155
00:15:11,320 --> 00:15:12,680
こんな時に？
156
00:15:14,160 --> 00:15:17,520
はい、でも何かあります
さらに衝撃的です。
157
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
遺体安置所
158
00:15:26,720 --> 00:15:29,200
リクエストは受けていません
身体を移すのはまだ先だ。
159
00:15:29,280 --> 00:15:32,480
医師が遺体の診察を求めたところ、
自分で調べてみました。
160
00:15:37,720 --> 00:15:38,840
はい。
161
00:15:38,920 --> 00:15:42,120
彼らが私を遺体を見に連れて行った後、
それがまさに私が見たものです。
162
00:15:45,400 --> 00:15:47,320
でも、これに気づいてからは、
163
00:15:47,400 --> 00:15:50,680
すぐにプイファイの名前を送りました
チェックされる医療記録に。
164
00:15:50,760 --> 00:15:55,680
彼女には過去があることが分かりました
うつ病の治療についてはこちら。
165
00:15:56,920 --> 00:15:58,880
遺体の記録も残っている
持ち込まれている
166
00:15:58,960 --> 00:16:01,400
プース博士が記載されている
主治医として。
167
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
書類をいただけますか？
168
00:16:06,160 --> 00:16:07,040
はい、どうぞ。
169
00:16:08,920 --> 00:16:12,560
{\an8}不思議なのは、
その日はプース博士のシフトではなかった。
170
00:16:12,640 --> 00:16:15,640
彼は到着するべきではなかった
あっという間に現場に。
171
00:16:17,760 --> 00:16:19,840
{\an8}体内摂取量の記録
172
00:16:19,920 --> 00:16:23,960
{\an8}受付担当官:
MR.よつさぽんチーワアチャ
173
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
では、テナントの名前は何ですか?
174
00:16:26,240 --> 00:16:29,040
よつぽんチーワアチャさん。
175
00:16:29,120 --> 00:16:30,760
それがプース博士の本名です。
176
00:16:32,760 --> 00:16:35,240
よつぽんチーワアチャ。
177
00:16:47,480 --> 00:16:48,960
どうぞお入りください。
178
00:16:54,600 --> 00:16:58,120
プース博士は普段は物静かです
そして自分自身を守ります。
179
00:16:58,200 --> 00:16:59,320
彼はあまり人と話さない。
180
00:16:59,400 --> 00:17:01,440
しかし、私はそれに気づきました
彼が誰かと付き合い始めてから、
181
00:17:01,520 --> 00:17:03,520
彼はずっと明るく見えた。
182
00:17:04,319 --> 00:17:06,240
- 彼にはパートナーがいますか？
- はい。
183
00:17:07,160 --> 00:17:10,359
この写真の人だと思うのですが、
私が間違っていなければ。
184
00:17:16,440 --> 00:17:18,200
すみません、医師。
185
00:17:18,280 --> 00:17:20,880
終わったら電話してください。
186
00:17:20,960 --> 00:17:22,839
もちろん。どうもありがとう。
187
00:17:27,680 --> 00:17:29,520
ということですか？
188
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
プース博士は本当にあの生徒たちを殺したのですか？
189
00:17:34,120 --> 00:17:36,360
そう結論付けるのは時期尚早ですが、
190
00:17:37,320 --> 00:17:39,720
でも動機について言えば、
191
00:17:39,800 --> 00:17:40,760
それは可能です。
192
00:17:40,840 --> 00:17:44,080
プース博士は努力していたと思う
プイファイに復讐する
193
00:17:45,560 --> 00:17:47,480
彼らは付き合っていたから
チャンプの後ろで。
194
00:17:48,200 --> 00:17:50,920
彼女が亡くなったことを知ったとき、彼は、
彼は復讐したかったのです。
195
00:17:52,320 --> 00:17:54,360
そして彼が関わった理由
この場合
196
00:17:55,160 --> 00:17:56,560
警察に近づくためだった。
197
00:17:57,400 --> 00:17:59,560
しかし、遺体を持ち帰るのですか？
198
00:18:00,280 --> 00:18:02,160
思わない？
それはちょっと精神異常すぎますか？
199
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
鉄筋、薬物中毒の女性、強姦未遂
200
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
アシッドアタック、友人を中絶させた
201
00:18:28,840 --> 00:18:31,040
これは単なる精神異常者の域を超えていると思います。
202
00:18:32,800 --> 00:18:34,040
客の車を盗んで高齢男性を轢いた
203
00:18:45,400 --> 00:18:47,200
すみません。
204
00:18:47,280 --> 00:18:48,480
はい。
205
00:18:49,880 --> 00:18:52,120
ああ、プース博士はここにいませんか？
206
00:18:53,080 --> 00:18:55,440
いいえ、そうではありません。何か問題がありますか?
207
00:18:55,520 --> 00:18:58,480
医師に署名してもらう必要があります
いくつかの研究室の文書。
208
00:19:00,320 --> 00:19:01,840
研究室の資料？
209
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
見せてもいいですか？
210
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
私は警察官です。
211
00:19:09,440 --> 00:19:10,720
はい。
212
00:19:11,480 --> 00:19:12,720
ありがとう。
213
00:19:17,200 --> 00:19:21,080
担当はプース博士ですか
化学薬品の在庫は？
214
00:19:21,160 --> 00:19:23,000
はい。
215
00:19:28,080 --> 00:19:29,600
プース博士が働いている病院です。
216
00:19:39,440 --> 00:19:42,200
すべての映像を確認してください
きちんと回収されています。
217
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
ということは犯人は
法医学病理学者です
218
00:19:49,560 --> 00:19:51,880
最初の被害者の事件を担当したのは誰ですか?
219
00:19:52,480 --> 00:19:54,880
プーさん、結果を急いでください。
220
00:19:55,480 --> 00:19:56,920
もちろんですよ、警部。
221
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
こんにちは、博士。
222
00:20:03,120 --> 00:20:04,280
こんにちは。
223
00:20:04,360 --> 00:20:07,680
遅くなってごめんなさい、警部。
224
00:20:07,760 --> 00:20:09,120
その上で、
225
00:20:09,200 --> 00:20:11,720
密輸の問題がある
薬を作るための化学物質。
226
00:20:12,840 --> 00:20:14,600
すべてが並んでいるように見えます。
227
00:20:14,680 --> 00:20:16,480
これはソンジェがどこにいるかを説明します
薬を手に入れた。
228
00:20:17,640 --> 00:20:21,760
研究室や病院からの化学物質だけです…
229
00:20:22,840 --> 00:20:25,000
本当に麻薬を製造できるのか
その規模で？
230
00:20:25,080 --> 00:20:28,360
Puth はサプライヤーの 1 つである可能性があります
化学薬品を提供します。
231
00:20:28,440 --> 00:20:31,680
でも他にもいると思うよ
同じことをしているのです。
232
00:20:31,760 --> 00:20:34,320
捜索令状が発行されたら、
233
00:20:34,400 --> 00:20:38,920
倉庫を調べてみます
プースがソンジェと出会った場所。
234
00:20:39,000 --> 00:20:40,240
よろしくお願いします。
235
00:20:40,320 --> 00:20:41,560
はい。
236
00:20:55,040 --> 00:20:57,480
警察はそれを発見しました
ラタナ国会議員の息子である社交界のチャンプ
237
00:20:57,560 --> 00:20:59,760
麻薬密売に関与していた
ソンジェと一緒
238
00:20:59,840 --> 00:21:02,720
大手ディーラー
現場で射殺された人物
239
00:21:02,800 --> 00:21:04,280
これはチャンプを結び付ける証拠として役立つ可能性があります
240
00:21:04,360 --> 00:21:06,160
殺害に
大学の同級生
241
00:21:06,240 --> 00:21:09,040
彼がすでに容疑者となっている事件。
242
00:21:10,880 --> 00:21:12,400
くそー、チャンピオン。
243
00:21:23,800 --> 00:21:25,240
- こんにちは。
- こんにちは。
244
00:21:30,640 --> 00:21:32,280
あなたは私のかかりつけの医者ではありません。
245
00:21:32,360 --> 00:21:35,000
あなたのかかりつけ医は外科に縛られています。
246
00:21:35,080 --> 00:21:37,240
あなたの状態をお知らせするためにここに来ました
詳細を確認してください。
247
00:21:37,320 --> 00:21:39,880
この時点で、
あなたの状態は安定しているようです。
248
00:21:39,960 --> 00:21:43,240
CTスキャンでは問題なし
そして傷は順調に治っています。
249
00:21:43,320 --> 00:21:45,960
合併症があってはなりません。
明日は家に帰れるはずです。
250
00:21:46,840 --> 00:21:49,320
- それで、家に帰ってもいいですか？
- はい。
251
00:21:49,400 --> 00:21:51,760
でも暴露されたら
あまりにも強い日差しや雨が降ると、
252
00:21:52,760 --> 00:21:54,760
状態が悪化する可能性があります。
253
00:21:56,960 --> 00:21:58,160
よし。
254
00:21:58,240 --> 00:21:59,680
どうもありがとうございます。
255
00:22:17,840 --> 00:22:19,800
なぜそんなに注意深く私を観察しているのですか？
256
00:22:48,040 --> 00:22:50,320
どうですか、ケン？何か得られましたか？
257
00:22:51,800 --> 00:22:56,440
IT 部門からファイルを入手して確認しました
質問どおり、ベルのコンドミニアムです。
258
00:22:56,520 --> 00:22:58,120
本当に電気屋さんが来てくれました。
259
00:22:58,200 --> 00:23:00,400
隠しカメラも発見、
トンクラの部屋と同じモデル、
260
00:23:00,480 --> 00:23:02,080
ベルの部屋の人形の中。
261
00:23:09,480 --> 00:23:13,160
証拠
262
00:23:55,440 --> 00:24:00,080
IT チームと私がフォレンジック チームを率いました
プースの倉庫を調べるため、
263
00:24:00,160 --> 00:24:02,360
そこでこのカメラを持ち込んだ
それも調べるために。
264
00:24:02,440 --> 00:24:05,640
信号が直接接続されていることがわかりました
その場所へ。
265
00:24:07,000 --> 00:24:09,640
彼はひっそりと横たわっていたに違いない
すべての犠牲者の近くにいます。
266
00:24:09,720 --> 00:24:11,800
彼はそれだけのお金を持っていた
267
00:24:11,880 --> 00:24:13,640
彼は麻薬を扱っていたから
ソンジェと一緒に。
268
00:24:13,720 --> 00:24:16,520
ではなぜ殺人者はそうしなかったのか
カメラを取り外しますか？
269
00:24:18,000 --> 00:24:20,120
おそらく彼は私たちの動きを追跡したかったのでしょう、
270
00:24:20,200 --> 00:24:22,320
そうすることで彼は常に一歩先を行くことができました。
271
00:24:23,520 --> 00:24:25,920
おそらく彼は、私たちが彼を止めることはできないと思ったでしょう。
272
00:24:26,720 --> 00:24:28,520
高速道路局
まだリクエストを承認していません。
273
00:24:28,600 --> 00:24:32,120
チェリーン、チャンプ、プース
まだ行方不明です。
274
00:24:34,120 --> 00:24:35,760
それで、今何をすればいいでしょうか？
275
00:24:44,440 --> 00:24:45,720
こんにちは、船長。
276
00:24:45,800 --> 00:24:47,440
お待たせして申し訳ございません。
277
00:24:51,440 --> 00:24:52,920
{\an8}見つかりません
278
00:25:00,240 --> 00:25:01,160
ありがとう。
279
00:25:03,480 --> 00:25:04,880
チャトゥチャック
280
00:25:06,880 --> 00:25:09,080
ナワナコーン工業地帯、パトゥムターニー
281
00:25:21,280 --> 00:25:23,080
どうしたの、ジェイド？
282
00:25:26,080 --> 00:25:27,480
ジェイド。
283
00:25:28,280 --> 00:25:29,200
何が起こっているのでしょうか？
284
00:25:30,440 --> 00:25:31,600
私はあなたがいなくて寂しいです。
285
00:25:32,640 --> 00:25:37,720
うわー、それを言うために電話したんですか？
286
00:25:38,880 --> 00:25:41,960
ただあなたの声が聞きたかっただけです。
理由が必要ですか?
287
00:25:42,560 --> 00:25:45,360
あなたは今それを聞きました。電話を切ってもいいですか？
288
00:25:45,440 --> 00:25:47,280
おい、待って。
289
00:25:48,840 --> 00:25:51,720
すでに特殊部隊を派遣しました。
290
00:25:51,800 --> 00:25:53,760
彼らはもうそこにいるはずです。
彼らは到着しましたか？
291
00:25:54,880 --> 00:25:56,240
彼らは持っている。
292
00:25:56,320 --> 00:25:57,440
ありがとう。
293
00:25:57,520 --> 00:25:58,480
心配しないでください。
294
00:25:59,080 --> 00:26:02,320
彼らを私の代役だと考えてください。
295
00:26:03,880 --> 00:26:05,720
誰もあなたの代わりにはなれません。
296
00:26:08,040 --> 00:26:11,080
本当にあなたがここにいてくれたらよかったのに、
近くで私に話しかけたり、
297
00:26:12,040 --> 00:26:13,760
そうすればキスを盗むことができた。
298
00:26:17,440 --> 00:26:20,360
ところで、もう送りました
励ましになります。
299
00:26:20,440 --> 00:26:22,120
もう届いているはずです。
300
00:26:22,960 --> 00:26:24,280
何？
301
00:26:26,720 --> 00:26:29,040
こんにちは。ジェイド船長の命令だ。
302
00:26:29,120 --> 00:26:30,360
はい。
303
00:26:31,480 --> 00:26:34,120
お客様は私にこう言いました。
304
00:26:35,800 --> 00:26:37,920
「彼氏からの励ましです。」
305
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
特殊部隊と共有します。
306
00:26:47,680 --> 00:26:52,640
それで終わりならジェイの様子を見に行くよ
最新情報をお知らせします。
307
00:26:54,480 --> 00:26:55,720
よし。
308
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
ありがとう、ミン。
309
00:26:58,440 --> 00:26:59,360
問題ありません。
310
00:26:59,440 --> 00:27:01,960
ジェイド カミンの彼氏。
311
00:27:04,320 --> 00:27:06,240
よし。愛している。
312
00:27:12,440 --> 00:27:13,320
皆さん、さあ。
313
00:27:14,680 --> 00:27:18,160
まずは食べましょう。休憩してください。
314
00:27:28,880 --> 00:27:30,200
おっと。
315
00:27:30,800 --> 00:27:36,400
ジェイド船長が信じられない
あなたをこんなに変えた
316
00:27:36,480 --> 00:27:38,520
初めて会った日から。
317
00:27:40,320 --> 00:27:41,360
私が変わった？
318
00:27:42,840 --> 00:27:46,680
警部、歩き回ったことがありますか？
前もこんな笑顔してたっけ？
319
00:27:47,520 --> 00:27:49,360
本当に興味があります。
320
00:27:49,440 --> 00:27:54,000
キャプテン・ジェイドは何をしましたか
あなたをこんな風にするには？
321
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
仕事に戻りましょう。からかうのはやめてください。
322
00:27:59,600 --> 00:28:01,840
いやー。もう私を追い出すの？
323
00:28:01,920 --> 00:28:03,840
わかりました。
324
00:28:03,920 --> 00:28:05,280
仕事に戻ります。
325
00:28:05,360 --> 00:28:07,000
また後で。
326
00:28:07,080 --> 00:28:11,000
待ってください、私は行きます、カミン警部、
327
00:28:11,600 --> 00:28:12,560
ジェイド船長のもの。
328
00:28:14,520 --> 00:28:15,800
またね。
329
00:28:35,600 --> 00:28:36,800
ジェイ。
330
00:28:48,360 --> 00:28:49,600
ジェイ。
331
00:28:50,440 --> 00:28:51,960
カミンです。
332
00:29:04,240 --> 00:29:05,560
くそ！
333
00:29:09,840 --> 00:29:11,400
- ジェイはいなくなったの？
- はい。
334
00:29:11,480 --> 00:29:14,400
警察官は背中を殴られた
頭を打って意識を失いました。
335
00:29:14,480 --> 00:29:16,640
今CCTVをチェック中です。
336
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
わかった。今そこへ向かっています。
337
00:29:18,960 --> 00:29:19,920
必要ありません。
338
00:29:20,000 --> 00:29:22,800
来ても、
あなたにできることは何もありません。
339
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
今いる場所に留まったほうが有益です。
340
00:29:25,480 --> 00:29:27,880
ユキとリーに捜査を手伝ってもらう
そしてリードを追跡します。
341
00:29:27,960 --> 00:29:30,160
- でも…
- やあ。
342
00:29:30,240 --> 00:29:33,440
できるだけ早く調査します
すべての最新情報をお知らせします。
343
00:29:33,520 --> 00:29:34,600
心配しないで。
344
00:29:39,840 --> 00:29:42,520
わかった。頼りにしています。
345
00:29:43,960 --> 00:29:45,120
はい。
346
00:29:50,600 --> 00:29:53,240
最後の人は誰だったのか
ジェイの部屋に入るには？
347
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
その日、いつもの医者が
別の事件と絡んでいましたが、
348
00:29:56,680 --> 00:29:58,720
そのため、代わりの医師が来なければなりませんでした。
349
00:30:10,280 --> 00:30:11,520
これはここですか？
350
00:30:12,600 --> 00:30:14,080
いいえ。
351
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
その日の代役は
女性であるはずだった。
352
00:30:17,120 --> 00:30:19,960
そして彼女は一度も出勤しなかった。
353
00:30:21,080 --> 00:30:23,240
少し飛ばしてもらえますか？
354
00:30:23,320 --> 00:30:24,200
もちろん。
355
00:30:54,360 --> 00:30:55,240
こんにちは、ミンさん。
356
00:30:56,200 --> 00:30:57,680
ジェイはその手紙を受け取りました。
357
00:30:57,760 --> 00:31:00,400
しかし、彼はどこかに行ってしまったようです。
358
00:31:00,480 --> 00:31:01,360
どこへ行くの？
359
00:31:01,440 --> 00:31:02,520
ジェイを探すために。
360
00:31:43,000 --> 00:31:44,560
やったよ！
361
00:31:44,640 --> 00:31:46,040
プイファイをレイプした！
362
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
あなたはそんなに角質ですか？
363
00:31:57,600 --> 00:31:58,640
あなたはとても角質ですよね？
364
00:32:02,200 --> 00:32:03,280
おい！
365
00:32:11,840 --> 00:32:12,720
行かせてください！
366
00:32:12,800 --> 00:32:15,240
私はすでにあえて選択しました。あえて選びました！
367
00:32:15,320 --> 00:32:16,440
- 私はチェリーンを選びました！
- 黙れ！
368
00:32:34,680 --> 00:32:36,600
金のために友達を売った！
369
00:32:38,080 --> 00:32:39,800
もう行かせてもらえますか？
370
00:32:40,760 --> 00:32:42,400
一体何をしているのですか？
371
00:32:45,920 --> 00:32:48,040
ジェイを扱うように言ったじゃないですか、
372
00:32:48,120 --> 00:32:50,120
車を捨てて、私を行かせてくれる？
373
00:32:53,760 --> 00:32:54,680
おい！
374
00:33:23,800 --> 00:33:25,240
やあ、見つけたよ。
375
00:33:31,000 --> 00:33:34,600
チャヤンポーン氏の車、
またはチャンプ、ナワナコーンに向かいます。
376
00:33:34,680 --> 00:33:36,560
バンコクを出発しました
377
00:33:37,720 --> 00:33:41,000
そしてある家に立ち寄ったようですが…
378
00:33:41,600 --> 00:33:43,040
ここです。
379
00:33:46,200 --> 00:33:48,720
- ケン、バックアップを準備してください。引っ越します。
- はい。
380
00:34:11,120 --> 00:34:13,280
あなたは医者です
プイファイの遺体を調べたのはあなたですよね？
381
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
ディンドン。
382
00:34:37,920 --> 00:34:38,840
選ぶ。
383
00:34:39,440 --> 00:34:41,199
誰を救うつもりですか？
384
00:34:43,800 --> 00:34:44,679
チャンピオン？
385
00:34:51,600 --> 00:34:52,880
それともチェリーン？
386
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
今から廃農場へ向かいます
387
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
GPSトラッカーに基づいて
ジェイのバッグに入れました。
388
00:35:07,320 --> 00:35:09,280
私を待っててください。一緒に行きます。
389
00:35:09,360 --> 00:35:11,680
ジェイド、これは待っていられるものではありません。
390
00:35:11,760 --> 00:35:14,880
もう旅に出ています
それはジェイに直接つながります。
391
00:35:14,960 --> 00:35:17,040
私が先に行きます。あなたはフォローします。
392
00:35:17,120 --> 00:35:19,000
あなたは事件から外されました。
393
00:35:19,080 --> 00:35:20,000
私を待っててください。
394
00:35:20,640 --> 00:35:21,760
大丈夫。
395
00:35:23,040 --> 00:35:25,840
何があっても、
私には今でもあなたが側にいます。
396
00:35:33,160 --> 00:35:36,280
愛しています、ジェイド。
397
00:35:41,240 --> 00:35:42,760
ジェイド？
398
00:35:47,760 --> 00:35:48,640
くそー。
399
00:35:50,040 --> 00:35:51,360
バッテリーが切れてしまいました。
400
00:35:52,040 --> 00:35:53,280
カミン。
401
00:35:53,360 --> 00:35:55,240
カミン！
402
00:35:55,320 --> 00:35:57,560
リー、場所を送って。
403
00:35:58,160 --> 00:35:59,000
今。
404
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
ケン、バックアップを取ってくれ。
405
00:36:01,120 --> 00:36:01,960
はい。
406
00:36:03,720 --> 00:36:05,360
送信済み。
407
00:36:06,240 --> 00:36:10,360
船長、フッ化水素物質を発見しました
プース博士の倉庫にて。
408
00:36:10,440 --> 00:36:15,280
発火する可能性のある黒色の火薬です
酸素に触れると。
409
00:36:15,360 --> 00:36:17,480
- 発火？
- はい。
410
00:36:17,560 --> 00:36:21,320
プース博士が計画しているのではないかと心配しています
家を焼き払う
411
00:36:21,400 --> 00:36:23,760
または爆発を引き起こします。
412
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
こんにちは？
413
00:36:26,960 --> 00:36:28,040
右？
414
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
選んでるんじゃないよ！
415
00:36:41,880 --> 00:36:43,760
私は誰も死ぬことを選んでいません。
416
00:36:54,200 --> 00:36:55,680
恋人。
417
00:36:56,600 --> 00:36:58,200
あなたの友人は選ばないでしょう。
418
00:37:00,120 --> 00:37:01,880
どうすればいいでしょうか？
419
00:37:04,560 --> 00:37:05,800
ジェイドの
420
00:37:20,120 --> 00:37:21,440
それは何ですか？
421
00:38:21,000 --> 00:38:23,280
もしあなたがもう私の隣で働いていなかったら、
422
00:38:24,680 --> 00:38:25,840
後悔しますか？
423
00:38:29,840 --> 00:38:31,000
もちろんそうします。
424
00:38:31,640 --> 00:38:32,960
そうじゃないですか？
425
00:38:37,120 --> 00:38:38,120
後悔はしません。
426
00:38:39,240 --> 00:38:43,960
会いたくないからではありません。
427
00:38:45,560 --> 00:38:48,960
でもそう信じているからこそ
何が起こっても、
428
00:38:49,040 --> 00:38:50,360
私たちはいつも一緒にいます、
429
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
毎朝一緒に起きます。
430
00:38:54,160 --> 00:38:56,360
部下と上司ではなく、
431
00:38:57,880 --> 00:39:01,120
でもカップルとして。
432
00:39:33,440 --> 00:39:34,640
それで十分です。
433
00:39:35,240 --> 00:39:36,880
誰かが私たちを見ているかもしれない。
434
00:39:37,480 --> 00:39:39,440
ここには誰もいない
435
00:39:40,080 --> 00:39:41,960
でもあなたと私。
436
00:39:43,480 --> 00:39:44,760
そして、たとえあったとしても、
437
00:39:46,000 --> 00:39:47,600
気にしないよ。
438
00:39:49,760 --> 00:39:51,240
あなたは私のものです。
439
00:39:53,920 --> 00:39:55,440
私はあなたのものです。
440
00:40:27,720 --> 00:40:29,760
それで、起こったことすべてが
あなたがやっていたの？
441
00:40:29,840 --> 00:40:32,360
それをどうしても知りたいなら、
ジェイ、それでは選んでください。
442
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
真実か、それとも勇気か？
443
00:40:33,520 --> 00:40:35,680
- 選ばないよ！
- それでゲームは終わりです。
444
00:40:40,080 --> 00:40:41,120
こちらは警察です。
445
00:40:41,200 --> 00:40:42,640
すべては終わりです。
446
00:40:42,720 --> 00:40:45,960
しかし今度は、チャンプとチェリーンの番です。
447
00:40:46,040 --> 00:40:46,920
カミン！
448
00:40:47,840 --> 00:40:48,960
やめてください！
449
00:40:51,400 --> 00:40:52,960
これほど大きな事件を解決したところです。
450
00:40:53,560 --> 00:40:55,960
旅行に行きましょう、ベイビー。
451
00:40:57,240 --> 00:41:00,600
私の人生に入ってきてくれてありがとう
そしてそれを完成させること。
452
00:41:00,680 --> 00:41:06,320
あなたは私にそれがどれほど気持ちいいかを教えてくれました
愛する人がそばにいるということ。
453
00:41:06,400 --> 00:41:08,200
愛しています、
454
00:41:08,280 --> 00:41:10,320
私のカミン。