1
00:00:01,000 --> 00:00:02,120
手放す！
2
00:00:02,200 --> 00:00:04,080
ヘルプ！
3
00:00:04,160 --> 00:00:05,120
手放す！
4
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
ジェイは負傷しました。
5
00:00:07,680 --> 00:00:09,760
そして昨夜、タイムが死体となって発見された。
6
00:00:10,360 --> 00:00:11,920
- 時間切れですか？
- はい。
7
00:00:12,000 --> 00:00:13,920
昨夜どこにいたの？
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,600
これを見てください。
9
00:00:15,680 --> 00:00:16,560
分かるでしょう。
10
00:00:20,320 --> 00:00:21,880
ファイが亡くなった日
11
00:00:21,960 --> 00:00:23,280
あなた方二人はどのような麻薬を取引しましたか?
12
00:00:24,400 --> 00:00:26,240
真犯人を見つけてください。
13
00:00:26,320 --> 00:00:30,120
代わりに死ぬのはあなたかもしれません。
14
00:00:30,200 --> 00:00:31,640
病院でジェイの様子を確認する。
15
00:00:31,720 --> 00:00:32,680
ここにいます。
16
00:00:32,759 --> 00:00:34,560
プライ中尉とケン中尉に任せてください
この小さなタスクを処理します。
17
00:00:34,640 --> 00:00:36,200
行くって言ったから行きなさい！
18
00:00:37,640 --> 00:00:40,520
私が最初にあなたを追いかけたからといって
やりたいことを何でもできるという意味ではありません。
19
00:00:40,600 --> 00:00:42,840
これをクリアしないと、
20
00:00:42,920 --> 00:00:44,400
それならもう話す必要はありません。
21
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
たとえ私が良い人でなくても
22
00:00:53,400 --> 00:00:55,320
あなたを愛させてください。
23
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
愛しています…
24
00:00:57,520 --> 00:00:59,400
許可も必要ありません。
25
00:01:02,320 --> 00:01:06,040
こっそりジェイに会いに行く
警察にも誰にも言わずに、
26
00:01:06,120 --> 00:01:07,920
それは本当に良い考えですか?
27
00:01:08,000 --> 00:01:09,080
誰に言うでしょうか？
28
00:01:09,880 --> 00:01:11,240
誰かに話すのは危険です。
29
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
今のところ、
私たちのうち生き残るのは3人だけです。
30
00:01:14,080 --> 00:01:16,800
ねえ、一緒に生き残ってみませんか？
31
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
本当ですか…
32
00:01:48,840 --> 00:01:50,800
あなたは十分に恥知らずです
33
00:01:53,680 --> 00:01:55,400
一緒に寝る
あなたの親友のボーイフレンドですか?
34
00:01:58,720 --> 00:01:59,960
一口食べたいですか？
35
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
- これは誰のたこ焼きですか?
- それらは同じですか？
36
00:02:06,320 --> 00:02:10,520
チャンプに言ったのは本当ですか
プイファイの妊娠について?
37
00:02:10,600 --> 00:02:12,000
めちゃくちゃ暑いです。
38
00:02:13,520 --> 00:02:16,200
彼女がそうしないでくれと懇願したにもかかわらず。
39
00:02:16,840 --> 00:02:17,800
チャンピオン。
40
00:02:17,880 --> 00:02:19,120
うん？
41
00:02:19,200 --> 00:02:22,600
私は…何と言っていいかわかりませんが、
42
00:02:23,200 --> 00:02:24,320
でも…
43
00:02:27,960 --> 00:02:30,840
プイファイはもしかしたら…
44
00:02:42,240 --> 00:02:43,320
これはどういう意味ですか?
45
00:02:44,960 --> 00:02:46,480
さて、
46
00:02:46,560 --> 00:02:48,680
プイファイはもしかしたら…
47
00:02:51,000 --> 00:02:52,520
妊娠中。
48
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
あなたは物静かなタイプのふしだらな女です
49
00:02:57,680 --> 00:02:59,960
友人のもののために死ぬ
50
00:03:02,000 --> 00:03:04,040
でもあなたは遊んでいます
哀れで罪のない犠牲者
51
00:03:04,960 --> 00:03:08,800
{\an8}プファイは中絶する
すべてあなたの計画の一部でした。
52
00:03:20,960 --> 00:03:22,640
なぜ「真実」しかないのか？
53
00:03:22,720 --> 00:03:24,840
トンクラは真実と挑戦の両方を手に入れました。
54
00:03:24,920 --> 00:03:26,600
そうですね。
55
00:03:26,680 --> 00:03:28,360
あるなら、あなたに言っただろう。
56
00:03:28,960 --> 00:03:30,040
ジェイ、
57
00:03:31,240 --> 00:03:32,360
真剣に質問させてください。
58
00:03:33,040 --> 00:03:34,480
あの地獄の文字は…
59
00:03:34,560 --> 00:03:35,680
本当にやったわけではないですよね？
60
00:03:35,760 --> 00:03:36,880
はい、そうです。
61
00:03:36,960 --> 00:03:38,280
なぜ私がそうするのでしょうか？
62
00:03:38,360 --> 00:03:40,520
では、なぜトンクラが死んだとき、
63
00:03:40,600 --> 00:03:42,640
あなたには何も起こりませんでしたか？
64
00:03:44,360 --> 00:03:46,240
シェールと私はずっと一緒にいました。
65
00:03:46,320 --> 00:03:47,920
それは間違いなく私たちではありませんでした。
66
00:03:48,000 --> 00:03:49,400
それであなたは去ります。
67
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
君は私よりずっと疑い深いよ。
68
00:03:54,080 --> 00:03:56,160
すべてのたわごとを見てください
あなたは私たちの友達にしてきたのです。
69
00:03:56,240 --> 00:03:57,960
それに、二人は密かに一緒に寝ていました。
70
00:03:58,040 --> 00:04:00,320
あなたは私がここにいる唯一の嫌いな人であるかのように話します。
71
00:04:00,400 --> 00:04:01,880
あなたはどうですか？
72
00:04:01,960 --> 00:04:04,480
ファイと一緒に後ろで寝てるのね？
73
00:04:07,160 --> 00:04:08,320
もう十分だよ、チャンピオン。
74
00:04:08,840 --> 00:04:11,000
私たち3人の中で、誰もそれをしませんでした。
75
00:04:12,240 --> 00:04:14,520
代わりに生き残ることに集中すべきではないでしょうか？
76
00:04:17,480 --> 00:04:19,720
それで、二人は次に何をするつもりですか？
77
00:05:33,800 --> 00:05:34,720
カミン。
78
00:06:11,520 --> 00:06:13,320
特殊部隊にいた頃ですか？
79
00:06:18,480 --> 00:06:19,520
うん。
80
00:06:19,600 --> 00:06:21,440
私たちは調査していました
81
00:06:21,520 --> 00:06:24,080
ソンジェの薬
当時の人身売買ルート。
82
00:06:24,160 --> 00:06:26,120
被害者のことを心配するのはやめてもらえませんか
そして計画を守るだけですか？
83
00:06:27,360 --> 00:06:28,800
カミン！
84
00:06:28,880 --> 00:06:30,160
くそ！
85
00:06:44,920 --> 00:06:46,680
おい！
86
00:06:46,760 --> 00:06:47,960
ジャック！
87
00:06:49,480 --> 00:06:50,920
ジャック！
88
00:06:51,000 --> 00:06:51,880
ジャック！
89
00:06:52,560 --> 00:06:53,760
ジャック！
90
00:06:55,440 --> 00:06:56,680
ジャック！
91
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
バックアップを求めてください！
92
00:06:58,520 --> 00:06:59,640
ジャック！
93
00:07:00,240 --> 00:07:03,880
正直、死ぬべき人だった
その日は私でした。
94
00:07:06,600 --> 00:07:08,320
それで、それが私に起こると思いますか？
95
00:07:09,480 --> 00:07:11,920
手紙にはこう書かれていた
96
00:07:12,000 --> 00:07:14,080
むしろ私たちが死んでしまう可能性もあります。
97
00:07:15,960 --> 00:07:17,640
あなたには何も起きてほしくないのです。
98
00:07:19,040 --> 00:07:22,880
私も警察官だということを忘れないでください。
99
00:07:23,680 --> 00:07:25,080
私は自分自身を守ることができます。
100
00:07:27,200 --> 00:07:28,640
私はあなたを信頼します。
101
00:07:30,000 --> 00:07:32,080
ただ、自分に自信がないだけなんです。
102
00:07:33,600 --> 00:07:35,760
あなたがまだこの事件を担当している限り、
103
00:07:36,440 --> 00:07:39,280
100％集中できるかどうかはわかりません。
104
00:07:42,640 --> 00:07:44,320
ご退会ください。
105
00:07:49,640 --> 00:07:51,040
何を言っても、
106
00:07:53,760 --> 00:07:57,440
理解する必要があります
私にも義務があるということ。
107
00:07:58,880 --> 00:08:01,960
私はただ座っているだけの警官ではない
108
00:08:03,040 --> 00:08:05,200
そして犯罪者に私たちを翻弄させます。
109
00:08:15,360 --> 00:08:17,280
それでは、あなたの上司としてあなたに命令します。
110
00:08:19,400 --> 00:08:21,040
しばらく休みを取ってください。
111
00:08:23,000 --> 00:08:24,960
私はその人にはなりたくない
誰があなたを転送しなければならないのか。
112
00:08:25,040 --> 00:08:26,440
検査官。
113
00:08:28,000 --> 00:08:30,400
私に地位を押し付けないでください。
114
00:08:30,480 --> 00:08:34,840
命令には従わないよ
それは意味がありません。
115
00:08:38,039 --> 00:08:40,520
そして、この件から離れるようにとは言わないでください。
116
00:08:40,600 --> 00:08:42,799
あなたを一人でこの問題に直面させたりはしません。
117
00:09:03,600 --> 00:09:04,680
ああ、やあ。
118
00:09:05,840 --> 00:09:07,600
一緒に行くのを待っていませんか？
119
00:09:10,000 --> 00:09:11,360
急いで仕事に行かなければなりません。
120
00:09:12,160 --> 00:09:16,200
私のような部下が遅刻してはいけないのですが、
121
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
でないと上司に叱られるでしょう。
122
00:09:27,560 --> 00:09:29,120
こんにちは、みりんです。
123
00:09:34,560 --> 00:09:35,440
はい。
124
00:09:37,120 --> 00:09:38,560
今日は私と一緒に来てください。
125
00:09:39,440 --> 00:09:42,840
最新のレポートが届きました
ソンジェの麻薬購入者について
126
00:09:43,560 --> 00:09:46,280
そして私たちを獲得する可能性のあるリード
犯人に。
127
00:09:47,880 --> 00:09:50,080
私を検査官として更新しますか?
128
00:09:51,280 --> 00:09:52,680
それとも私の彼氏として？
129
00:09:55,680 --> 00:09:56,960
あなたの彼氏として。
130
00:10:08,920 --> 00:10:10,800
拗ねるのはやめてくれませんか？
131
00:10:26,480 --> 00:10:29,720
取引記録を確認した結果、
ソンジェと麻薬を取引する人々の、
132
00:10:29,800 --> 00:10:33,400
それ以上追跡することはできませんでした。
133
00:10:34,200 --> 00:10:36,760
彼らのほとんどは外国人です。
134
00:10:36,840 --> 00:10:41,840
しかし、マンマイはもう少し深く掘り下げました
そして一人の名前を見つけた。
135
00:10:42,480 --> 00:10:43,920
- よし。
- はい、どうぞ。
136
00:10:44,000 --> 00:10:47,200
この人は送金しました
ソンジェに何度か、
137
00:10:47,280 --> 00:10:48,480
いつも同じ量で。
138
00:10:50,560 --> 00:10:52,720
つまり常連客ということですね。
139
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
通常、転送は完了します
暗号通貨を介して、
140
00:10:55,080 --> 00:10:57,080
身元を特定できないからです。
141
00:10:57,160 --> 00:11:00,440
しかし、ある時がありました。
金額は他と同じでしたが、
142
00:11:00,520 --> 00:11:02,520
しかしそれはアカウントからのものでした
チャヤンポーンという名前で。
143
00:11:02,600 --> 00:11:03,840
それがチャンプです。
144
00:11:05,440 --> 00:11:08,920
したがって、確実に確認できます
これはチャンプのアカウントですよね？
145
00:11:09,000 --> 00:11:10,520
はい、絶対に。
146
00:11:10,600 --> 00:11:14,880
振込記録があったとしても、
チャンプを捜査対象にする可能性がある
147
00:11:14,960 --> 00:11:17,600
しかし、もし彼が優秀な弁護士を雇えば、
148
00:11:17,680 --> 00:11:19,240
彼はそれで済ますだろう
149
00:11:19,320 --> 00:11:22,760
まだ持っていないので
確実な裏付けとなる証拠。
150
00:11:23,520 --> 00:11:26,760
でも、もしチャンプを逮捕して電話を手に入れたら、
151
00:11:26,840 --> 00:11:29,720
私たちはもっと強くなれるはずだ
麻薬取引の証拠。
152
00:11:29,800 --> 00:11:31,240
ありがとう。
153
00:11:34,720 --> 00:11:37,800
概要レポートをまとめてください
私にとっても。ありがとう。
154
00:11:37,880 --> 00:11:39,120
もちろん。
155
00:11:39,200 --> 00:11:40,360
はい。
156
00:11:46,560 --> 00:11:49,440
リン、あの二人が拗ねてると思う？
157
00:11:49,520 --> 00:11:51,280
雰囲気は本当に緊張した感じがします。
158
00:11:51,920 --> 00:11:52,960
それがあり得ないでしょうか？
159
00:11:53,040 --> 00:11:55,600
{\an8}法医学
160
00:11:59,000 --> 00:12:00,120
ジェイド。
161
00:12:02,320 --> 00:12:03,800
どういうことですか、警部？
162
00:12:04,560 --> 00:12:06,480
私たちはこうなってはいけないのでしょうか？
163
00:12:07,600 --> 00:12:09,160
私たちは仕事中です。
164
00:12:09,240 --> 00:12:10,480
勤務中に個人的なことについては話しません。
165
00:12:11,080 --> 00:12:12,520
これについて話し合ってみましょう。
166
00:12:13,400 --> 00:12:16,160
それを知っておいてほしい
休むように言ったのに
167
00:12:17,240 --> 00:12:18,560
あなたのことが心配だから。
168
00:12:23,800 --> 00:12:25,200
それで、心配してもいいのはあなただけですか？
169
00:12:25,280 --> 00:12:27,360
私には心配する権利はないのでしょうか？
170
00:12:35,400 --> 00:12:36,760
何？
171
00:12:37,760 --> 00:12:38,960
何してるの？
172
00:12:39,600 --> 00:12:41,040
私をどこに連れて行ってくれるの？
173
00:12:42,120 --> 00:12:43,200
警部！
174
00:12:52,440 --> 00:12:53,880
もっと強く！
175
00:12:55,400 --> 00:12:57,400
あなたはボクシングが好きですよね？
176
00:12:57,480 --> 00:12:58,800
あなたが持っている力はそれだけですか？
177
00:12:58,880 --> 00:13:00,760
どのようにパンチするかは私の仕事です。
178
00:13:03,960 --> 00:13:05,800
来て。もっと力を込めて。
179
00:13:06,480 --> 00:13:08,400
もっと強く打ってください。
180
00:13:09,560 --> 00:13:12,080
難しければ難しいほど、
ストレスが軽減されるほどですよね？
181
00:13:12,680 --> 00:13:15,000
ストレスを感じているのは私ではなくあなたです。
182
00:13:18,480 --> 00:13:19,840
ドッジ。
183
00:13:20,680 --> 00:13:22,120
だから何？
184
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
こうやって努力しているんですね
怒るのをやめさせるには？
185
00:13:24,760 --> 00:13:26,360
良い？もう終わりですか？
186
00:13:33,440 --> 00:13:34,760
いいえ。
187
00:13:39,280 --> 00:13:40,760
でもなんだかかわいいですね。
188
00:13:42,720 --> 00:13:43,920
来て。
189
00:13:45,320 --> 00:13:46,560
行く。
190
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
ドッジ。
191
00:13:52,760 --> 00:13:54,000
全然悪くないよ。
192
00:14:01,800 --> 00:14:02,880
検査官、
193
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
あなたが私のことを心配しているのはわかっています。
194
00:14:09,720 --> 00:14:12,240
でも理解してほしい
あなたの元部下と私は…
195
00:14:12,320 --> 00:14:14,160
同一人物ではありません。
196
00:14:18,840 --> 00:14:20,920
喪失感が引き金になる可能性があることはわかっています。
197
00:14:24,720 --> 00:14:27,040
でも、知っておいてほしいのです
あなたは悪くありません。
198
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
先に進んでほしい。
199
00:14:37,040 --> 00:14:38,200
できますか？
200
00:14:42,600 --> 00:14:43,760
うん。
201
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
来て。
202
00:14:50,200 --> 00:14:51,480
あと1ラウンド。
203
00:14:56,600 --> 00:14:57,480
警部！
204
00:14:58,560 --> 00:15:00,440
ああ！
205
00:15:31,200 --> 00:15:33,440
普段はこんな感じですか
人々と仲直りしますか？
206
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
私は誰とも仲直りすることはほとんどありません。
207
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
それで、私があなたの最初ですよね？
208
00:15:43,760 --> 00:15:45,520
生意気になるなよ。
209
00:15:47,680 --> 00:15:49,400
いつか拗ねたら
210
00:15:49,480 --> 00:15:51,080
どうやって埋め合わせるつもりですか？
211
00:15:52,640 --> 00:15:54,440
私には私のやり方があります。
212
00:15:56,760 --> 00:15:58,760
そして、私があなたを許すと思いますか？
213
00:15:58,840 --> 00:16:02,160
あなたのような人はとても読みやすいです。
214
00:16:03,600 --> 00:16:05,880
このように反論するということは、
215
00:16:08,160 --> 00:16:09,960
もうすねてないですよね？
216
00:16:14,840 --> 00:16:16,240
私はそうではありません
217
00:16:21,080 --> 00:16:22,680
これ以上得られたら。
218
00:16:27,240 --> 00:16:28,440
自宅で。
219
00:16:43,760 --> 00:16:45,320
あなたはそれを求めています。
220
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
大事にしてね、ね？
221
00:16:54,240 --> 00:16:58,000
ジェイを監視していた警官は、密かにジェイを監視していたと言った
チェリーンとチャンプに会いに行きました。
222
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
その子供は愚かな遊びをした
そして何も知らないと言いました。
223
00:17:00,280 --> 00:17:03,280
- 病院に行きましょう。忘れてください--
- ジェイの問題は今のところ保留にしましょう。
224
00:17:06,920 --> 00:17:09,160
ソンジェの隠れ家を見つけました。
225
00:17:09,240 --> 00:17:11,119
ソンジェを逮捕したら
226
00:17:11,200 --> 00:17:12,720
私たちは犯人を突き止めることができます。
227
00:17:15,480 --> 00:17:18,079
ソンジェは出国しようとしています。
228
00:17:19,079 --> 00:17:20,560
何？
229
00:17:20,640 --> 00:17:22,599
ソンジェは出国しようとしている。
230
00:17:23,280 --> 00:17:25,079
もし私たちが彼を逃がしてしまうと、
231
00:17:26,000 --> 00:17:27,599
私たちは決して知りません
彼が麻薬を提供していた相手。
232
00:17:28,680 --> 00:17:32,120
警部、止めないでね
この事件に取り組むことから。
233
00:17:32,720 --> 00:17:34,960
私が聞いたらあなたも聞いてくれるでしょう。
234
00:17:37,400 --> 00:17:38,720
それから私の近くにいてください。
235
00:17:43,640 --> 00:17:45,080
- そろそろ行きましょうか？
- さあ行こう。
236
00:17:58,120 --> 00:18:03,800
本当にあなたの家に行かなければなりませんか
他の県では？
237
00:18:05,800 --> 00:18:08,560
ジェイの兄に聞いてみようかな
代わりに助けてください。
238
00:18:09,600 --> 00:18:13,520
そして警察があなたを焼くのを待ちます
あなたがファイに何をしたかについて、ね？
239
00:18:13,600 --> 00:18:16,280
自分で処理すると言いました。
240
00:18:18,000 --> 00:18:20,320
チャンピオン、あなたは本当に受け取っていません
手紙、ありますか？
241
00:18:32,040 --> 00:18:34,480
もしその手紙が私を殺せと言っていたとしたら、
242
00:18:35,880 --> 00:18:37,360
やりますか？
243
00:18:46,800 --> 00:18:50,400
すでに答えがわかっているのになぜ質問するのでしょうか？
244
00:18:51,640 --> 00:18:54,680
ねえ、もう私を信じてないの？
245
00:18:58,920 --> 00:19:00,360
私はあなたを信頼しています、
246
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
しかし、私はただ安心感が欲しいだけです。
247
00:19:05,920 --> 00:19:07,680
心配しないでください。
248
00:19:07,760 --> 00:19:08,680
私があなたを守ります。
249
00:19:10,560 --> 00:19:12,920
先ほどは気を悪くしてごめんなさい。
250
00:19:13,520 --> 00:19:15,000
行きましょうか？
251
00:19:16,760 --> 00:19:17,600
さあ行こう。
252
00:19:19,760 --> 00:19:21,120
お先にどうぞ。
253
00:19:42,960 --> 00:19:44,560
- どうぞ。
- ありがとう。
254
00:19:45,200 --> 00:19:46,360
それは何ですか？
255
00:19:47,320 --> 00:19:48,920
また謎の手紙？
256
00:19:50,640 --> 00:19:52,040
ネットで調べてみました。
257
00:19:57,000 --> 00:19:59,120
ウナロメ、4つの要素
258
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
ChatGPTを使用しましたか?
259
00:20:02,160 --> 00:20:05,280
これはメイクアップに効果があるとのこと
あなたのような人と一緒に。
260
00:20:06,120 --> 00:20:07,280
守護のお守り。
261
00:20:07,360 --> 00:20:08,560
自分で書きました。
262
00:20:09,880 --> 00:20:13,840
こういうことは必ず来るはずだ
神聖な寺院から。
263
00:20:13,920 --> 00:20:16,960
それはどのように機能しますか
自分で書いたら？
264
00:20:17,040 --> 00:20:18,160
それなら、受け取らないでください。
265
00:20:18,240 --> 00:20:19,560
買います。
266
00:20:23,760 --> 00:20:25,360
皆さん、集合してください。
267
00:20:28,720 --> 00:20:31,400
２つのチームに分かれて、
私たちが議論したように。
268
00:20:31,480 --> 00:20:32,360
はい。
269
00:20:32,440 --> 00:20:36,360
チーム1、カミンと私でクリアします
1階のこれらのエリア。
270
00:20:36,440 --> 00:20:38,120
チーム 2、ジェイド、ユウ、リー
271
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
2階をクリアします
これらの地域では。
272
00:20:40,280 --> 00:20:42,280
- みんな準備はできていますか？
- 出て行け。
273
00:20:44,120 --> 00:20:45,200
さあ行こう。
274
00:20:47,040 --> 00:20:48,200
気をつけて。
275
00:21:09,080 --> 00:21:10,360
おい！そこでやめてください！
276
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
おい。
277
00:21:12,960 --> 00:21:15,240
- おい！
- やあ、ジェイド！一人で行かないでください！
278
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
ジェイドはどこですか？
279
00:21:22,200 --> 00:21:23,480
彼は一人でソンジェを階下まで追いかけた。
280
00:21:28,040 --> 00:21:29,480
おい、走らないで！
281
00:21:29,560 --> 00:21:30,760
くそ！
282
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
くそ！走らないで！
283
00:21:36,240 --> 00:21:37,360
クソ！
284
00:22:19,240 --> 00:22:21,040
この前、あなたは私に車をぶつけました。
285
00:22:21,840 --> 00:22:23,200
恩返しの時が来た。
286
00:23:07,280 --> 00:23:08,200
おい、大丈夫か？
287
00:23:17,840 --> 00:23:19,200
おい！
288
00:23:39,680 --> 00:23:42,160
あなたのお守りはまったく役に立ちませんでした。
289
00:23:42,240 --> 00:23:44,280
もっと練習が必要だと思います。
290
00:23:46,240 --> 00:23:47,880
それなら私にあげてください。
291
00:23:47,960 --> 00:23:49,120
燃やしてやるよ。
292
00:23:49,200 --> 00:23:50,240
燃やしますか？
293
00:23:50,320 --> 00:23:51,200
それを渡してください。
294
00:23:51,280 --> 00:23:52,400
大丈夫。
295
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
正直、このお守りがなかったら
296
00:23:58,160 --> 00:24:00,200
きれいに刺されたかも知れません。
297
00:24:00,280 --> 00:24:02,920
ではなぜ入院しなかったのか
298
00:24:03,000 --> 00:24:04,440
医者が言ったように？
299
00:24:06,040 --> 00:24:07,680
私は病院が好きではありません。
300
00:24:08,480 --> 00:24:10,360
むしろ家で休みたいです。
301
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
本当に休むみたいに話すよね
家に帰ったら。
302
00:24:20,440 --> 00:24:22,600
ドン司令官がおそらくあなたを呼んでくるでしょう
近いうちに質問するから。
303
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
それはあなたの銃です。
304
00:24:28,400 --> 00:24:29,760
それはいいです。
305
00:24:31,480 --> 00:24:32,920
自分で上層部に相談してみます。
306
00:24:33,840 --> 00:24:36,240
発砲したのは私だと彼らに伝えます
307
00:24:36,320 --> 00:24:37,960
あなたではありません。
308
00:24:38,040 --> 00:24:41,400
その方が良いと思います
ただ真実を言うこと。
309
00:24:43,000 --> 00:24:44,680
知るか？
310
00:24:44,760 --> 00:24:48,320
新しい部下ができるかも
私より優れている人は誰ですか。
311
00:24:48,400 --> 00:24:53,440
あなたがやったと信じています
みんなの安全を守るために。
312
00:24:56,720 --> 00:24:57,800
いいえ。
313
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
やったよ
314
00:25:01,640 --> 00:25:03,320
あなたを守るために。
315
00:25:05,760 --> 00:25:07,960
そして、どんな結果になっても、
316
00:25:09,240 --> 00:25:11,080
受け入れる準備はできています。
317
00:25:14,160 --> 00:25:15,800
あなたを失うよりは良いです。
318
00:26:00,720 --> 00:26:02,080
ああ！
319
00:26:06,120 --> 00:26:07,040
大丈夫ですか？
320
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
急いで帰るべきではなかった。
321
00:26:17,120 --> 00:26:19,400
病院に滞在するということは、
一人で寝ています。
322
00:26:23,320 --> 00:26:25,080
あなたの顔を見ることができません。
323
00:26:32,240 --> 00:26:33,720
それがあなたの唯一の理由ですか？
324
00:26:35,200 --> 00:26:37,080
それは全くのナンセンスです。
325
00:26:40,240 --> 00:26:41,920
心のこととなると、
326
00:26:43,160 --> 00:26:45,080
ナンセンスなどというものはありません。
327
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
傷が痛いって言ってなかったっけ？
328
00:27:08,040 --> 00:27:09,600
こういうのが好きです。
329
00:27:10,520 --> 00:27:11,880
ふざけるのはやめてください。
330
00:27:11,960 --> 00:27:13,360
寝る。
331
00:27:13,440 --> 00:27:15,040
どうしたらこんな風に眠れますか？
332
00:27:25,760 --> 00:27:27,040
おやすみ。
333
00:27:49,640 --> 00:27:52,480
{\an8}言いましたね。やらせてください。
334
00:27:52,560 --> 00:27:53,960
{\an8}わかりますか?
335
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
{\an8}あなたはいつも…
336
00:27:55,600 --> 00:27:56,880
{\an8}ねえ、こっちに来て。
337
00:27:59,160 --> 00:28:00,680
{\an8}言いましたね。
338
00:28:01,360 --> 00:28:03,640
あの二人は仲直りしたみたいですね。
339
00:28:05,360 --> 00:28:06,960
こっちの方がずっと可愛いよ。
340
00:28:07,800 --> 00:28:10,320
{\an8}ソンジェの携帯電話をチェックしました。
341
00:28:10,400 --> 00:28:13,280
{\an8}チャンプとソンジェは麻薬取引をしていましたが、
342
00:28:14,760 --> 00:28:19,400
でもチャンプが買った薬はエクスタシーだった
使用された殺人犯のようなケタミンではありません。
343
00:28:20,160 --> 00:28:21,680
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
344
00:28:21,760 --> 00:28:24,360
また、彼らの会話によると、
345
00:28:24,440 --> 00:28:28,200
チャンプとソンジェみたいだ
お互いに一度だけやり取りしただけ。
346
00:28:30,480 --> 00:28:32,920
つまり、私たちがこれまでに行ってきたすべてのことは、
無駄だったのか？
347
00:28:33,000 --> 00:28:35,080
まだ。まだ希望はある。
348
00:28:35,160 --> 00:28:36,080
ここ。
349
00:28:37,320 --> 00:28:43,040
マンマイはその場所を追跡しました
ケタミンのバイヤーがソンジェの人々に会いました。
350
00:28:43,120 --> 00:28:45,920
毎回、この場所でした。
351
00:28:46,000 --> 00:28:47,320
どこ？
352
00:28:54,640 --> 00:28:56,120
トンクラの寮。
353
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
しかし、トンクラはすでに死んでいます。
354
00:29:09,360 --> 00:29:11,520
彼はもう容疑者になることはできない。
355
00:29:11,600 --> 00:29:12,520
その通り。
356
00:29:12,600 --> 00:29:14,480
しかし、それは偶然ではあり得ません。
357
00:29:14,560 --> 00:29:16,200
必ずつながりがあるはずです。
358
00:29:20,160 --> 00:29:22,080
こんにちは、プース博士。
359
00:29:22,160 --> 00:29:23,280
こんにちは。
360
00:29:23,960 --> 00:29:25,440
ここまで来たんですか？
361
00:29:26,680 --> 00:29:31,000
あなたの番号を紛失してしまいました、
362
00:29:31,080 --> 00:29:33,000
なので、どうやって報告すればいいのか分かりませんでした。
363
00:29:33,680 --> 00:29:35,280
それで私はここに来ることにしました。
364
00:29:37,480 --> 00:29:39,800
毒物学の結果が出ました。
365
00:29:41,480 --> 00:29:44,720
プイファイさんの体内からはケタミンは検出されなかった。
366
00:29:46,120 --> 00:29:47,080
まったくありませんか？
367
00:29:47,760 --> 00:29:49,080
それはとても奇妙です。
368
00:29:49,920 --> 00:29:53,560
タール、トンクラ、ベル、タイムの遺体
369
00:29:55,040 --> 00:29:57,280
すべて同じ物質を持っていました。
370
00:29:58,000 --> 00:30:00,040
これが私が得た結果です。
371
00:30:01,000 --> 00:30:02,680
それについては何もできません。
372
00:30:03,920 --> 00:30:06,760
もう失礼します。
373
00:30:07,440 --> 00:30:08,800
プース博士。
374
00:30:10,120 --> 00:30:13,880
譲渡は可能でしょうか
プイファイさんの遺体は本院へ？
375
00:30:13,960 --> 00:30:16,040
5体全部並べたい
376
00:30:16,120 --> 00:30:18,640
殺人犯のタイムラインを追跡します。
377
00:30:21,800 --> 00:30:22,720
それは可能ですか？
378
00:30:23,760 --> 00:30:25,080
もちろん。
379
00:30:25,760 --> 00:30:27,520
手配させていただきます。
380
00:30:27,600 --> 00:30:28,680
ありがとう。
381
00:30:59,520 --> 00:31:01,040
どうしたの？
382
00:31:01,560 --> 00:31:02,880
心配ですか？
383
00:31:04,200 --> 00:31:05,800
うん。
384
00:31:07,560 --> 00:31:12,160
それでもイギリスに留学できるでしょうか
計画どおりですか？
385
00:31:16,280 --> 00:31:18,240
すべてが解決したら、
386
00:31:18,800 --> 00:31:20,720
行きたいところならどこへでも、
387
00:31:20,800 --> 00:31:22,360
やりたいことは何でも、
388
00:31:23,040 --> 00:31:24,200
そこへ連れて行きます。
389
00:31:27,480 --> 00:31:29,160
優しいですね。
390
00:31:29,800 --> 00:31:31,760
ただの甘い言葉？
391
00:31:31,840 --> 00:31:33,360
他のことはどうですか？
392
00:31:34,400 --> 00:31:36,720
おい、やめろ。
393
00:31:37,440 --> 00:31:38,680
なぜ？
394
00:31:46,200 --> 00:31:47,080
まずシャワーを浴びます。
395
00:31:47,160 --> 00:31:49,120
- 私の助けが必要ですか?
- いいえ。
396
00:31:50,440 --> 00:31:53,320
ただゲームをしてください。私は戻ってきます。
397
00:31:53,400 --> 00:31:55,400
急いで。もう会いたいです。
398
00:32:40,200 --> 00:32:41,640
チェリーンに薬を飲ませて連れてきてください
私が送った場所へ
399
00:32:41,720 --> 00:32:43,240
誰にも知らせないでください、そうすれば生き残れます
400
00:33:28,800 --> 00:33:31,160
あなたは検査官ですか
この事件の担当者は？
401
00:33:31,760 --> 00:33:33,320
落ち着いてください、先生。
402
00:33:33,400 --> 00:33:35,960
メディアが報じたことは事実です。
403
00:33:36,800 --> 00:33:38,360
そして私は持っていない
その責任を取るために。
404
00:33:39,000 --> 00:33:42,240
結果が表れたとしても
殺人事件とは関係ありませんが、
405
00:33:42,320 --> 00:33:44,120
チャンプが麻薬を買ったのは事実だ。
406
00:33:44,200 --> 00:33:46,080
チャンプに話す機会を与えましたか？
407
00:33:46,160 --> 00:33:50,120
あなたの人々がそれです
警察の業務を妨害する。
408
00:33:51,480 --> 00:33:53,000
カミン警部、
409
00:33:53,080 --> 00:33:55,320
誰と話しているのか知っていますか？
410
00:33:55,400 --> 00:33:57,280
私は義務を果たしています。
411
00:34:01,600 --> 00:34:03,840
もしもチャンプとあなたが
警察には協力しないでください
412
00:34:03,920 --> 00:34:05,920
チャンプは危険にさらされるだろう。
413
00:34:06,000 --> 00:34:07,720
そして、もし彼が死んでしまったら、
414
00:34:08,679 --> 00:34:10,199
私には彼を守ることはできないだろう。
415
00:34:12,560 --> 00:34:14,120
それとも…
416
00:34:17,400 --> 00:34:18,719
あなたの息子が殺人者です。
417
00:34:18,800 --> 00:34:20,080
この野郎！
418
00:34:20,600 --> 00:34:22,800
麻薬については引き続き調査していきます。
419
00:34:22,880 --> 00:34:26,920
エクスタシー以外にも歴史があるかもしれない
ケタミン取引も同様です。
420
00:34:27,000 --> 00:34:28,760
部下をどのように育てていますか？
421
00:34:28,840 --> 00:34:30,320
無実の人々を陥れるよう教えているのでしょうか？
422
00:34:30,400 --> 00:34:32,080
ここはどんな警察ですか？
423
00:34:33,080 --> 00:34:34,360
申し訳ありません、先生。
424
00:34:36,080 --> 00:34:38,560
これは自分で処理します。
425
00:34:38,639 --> 00:34:40,400
どう対処しますか？
426
00:34:40,480 --> 00:34:42,440
次々と子供が死んでいきます。
427
00:34:42,520 --> 00:34:44,120
適切な手順を踏んでいます
あらゆる段階で。
428
00:34:44,199 --> 00:34:45,560
警部！
429
00:34:48,400 --> 00:34:52,639
あなたと同じように外国で教育を受けた人
ここには属していません。
430
00:34:53,719 --> 00:34:57,360
あなたは捜査を受けることになります
とにかくソンジェの超法規的殺害。
431
00:34:58,200 --> 00:34:59,880
この件から離れることをお勧めします。
432
00:35:04,760 --> 00:35:07,040
銃とバッジを渡してください。
433
00:35:07,760 --> 00:35:09,920
あなたは無期限の停職処分を受けています。
434
00:36:00,440 --> 00:36:03,280
おい、大丈夫か？
435
00:36:03,800 --> 00:36:05,320
何？
436
00:36:06,800 --> 00:36:08,160
彼はあなたを傷つけましたか？
437
00:36:08,680 --> 00:36:11,040
- くそー、あの指揮官！
- Jade, don't.
438
00:36:15,040 --> 00:36:18,920
今のあなたにとって大切なことは
is not getting fired.
439
00:36:20,120 --> 00:36:22,600
そうしないと誰も残らないよ
working on this case.
440
00:36:25,160 --> 00:36:28,800
そして、私たちはまだ見つけなければなりません
Champ and Cherreen,
441
00:36:29,640 --> 00:36:31,520
捜査のためなのか
442
00:36:34,000 --> 00:36:35,880
or to protect them.
443
00:36:47,040 --> 00:36:48,360
ごめんなさい。
444
00:36:51,080 --> 00:36:52,600
これは私のせいですよね？
445
00:37:05,560 --> 00:37:07,120
そんなこと言わないでね。
446
00:37:11,920 --> 00:37:13,520
I'm just suspended.
447
00:37:16,680 --> 00:37:19,040
リセットするチャンスだと思ってください。
448
00:37:21,800 --> 00:37:23,720
何があっても、
449
00:37:25,640 --> 00:37:27,400
二人なら負けないと信じています。
450
00:38:35,800 --> 00:38:40,240
ねえ、あなたはまったく役に立ちません、
そして食事中に散らかってしまいます。
451
00:38:42,880 --> 00:38:46,160
それを直すために誰かを雇うように言いました。
452
00:38:46,880 --> 00:38:48,440
なぜ自分でやっているのですか？
453
00:38:52,800 --> 00:38:54,720
今日は暇です。
454
00:38:54,800 --> 00:38:56,360
どうすればいいのか分かりません。
455
00:38:58,960 --> 00:39:00,560
めちゃくちゃなことしてるよ。
456
00:39:02,000 --> 00:39:03,760
まだ1日しか休みがありません。
457
00:39:03,840 --> 00:39:05,960
何もする必要はありません。
458
00:39:06,040 --> 00:39:07,480
ゆっくり休んでください。
459
00:39:12,600 --> 00:39:13,640
ねえ、口が汚いよ。
460
00:39:16,880 --> 00:39:19,040
今すぐ家を片付けてください。
461
00:39:20,560 --> 00:39:22,200
まずはあのコーナーから。
462
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
真剣に？
463
00:39:27,320 --> 00:39:28,160
もちろん。
464
00:39:33,200 --> 00:39:34,720
さあ、整理整頓してください。
465
00:39:35,280 --> 00:39:36,160
急いで。
466
00:39:36,760 --> 00:39:38,200
どうしたの？
467
00:39:39,800 --> 00:39:41,680
ちゃんとやれよ。もっと早く。
468
00:39:46,000 --> 00:39:48,320
私はあなたのお父さんではありません。
469
00:39:48,400 --> 00:39:50,480
私はあなたの後片付けをする必要はありません。
470
00:39:50,560 --> 00:39:52,960
あなたが私の父親ではないことは知っていますが、
471
00:39:53,040 --> 00:39:54,720
でもあなたはそうなれるでしょうか
ちょっと主夫？
472
00:39:54,800 --> 00:39:58,000
使い終わったら
エアコンのリモコンやテレビのリモコン、
473
00:39:58,080 --> 00:40:00,520
彼らを本来あるべき場所に戻してください。
そうしないと、誰も見つけることができません。
474
00:40:00,600 --> 00:40:01,760
「そうしないと誰も見つけられないよ。」
475
00:40:01,840 --> 00:40:03,400
そうしないと、誰も見つけられません。
476
00:40:03,480 --> 00:40:05,040
いやあ、警部！
477
00:40:07,360 --> 00:40:09,080
もう仕事に戻ってください。
478
00:40:09,160 --> 00:40:12,800
このまま家事をやらせたら、
私が先に死ぬよ。
479
00:40:12,880 --> 00:40:14,240
船長、私は――
480
00:40:24,320 --> 00:40:26,480
いいですね。じゃあ、一日だけあなたのお父さんになってあげるよ。
481
00:40:38,800 --> 00:40:41,080
法医学チームの分析に基づく
ソンジェの携帯電話の
482
00:40:41,160 --> 00:40:43,240
集合場所を特定しました。
483
00:40:43,320 --> 00:40:44,440
トンクラの寮の近くです。
484
00:40:44,520 --> 00:40:45,960
自分で調べてみます。
485
00:40:46,040 --> 00:40:48,320
彼らは化学物質を密輸していた
病院から出た
486
00:40:49,080 --> 00:40:50,320
ここで交換してください。
487
00:40:50,400 --> 00:40:51,760
プース博士が働いている病院です。
488
00:40:57,680 --> 00:40:58,640
これから
489
00:40:58,720 --> 00:41:01,040
指揮官はおそらくそうするだろう
私たち二人をもっと注意深く観察してください。
490
00:41:01,120 --> 00:41:02,200
ある程度距離を置く必要があるかもしれません。
491
00:41:02,280 --> 00:41:04,000
それでは私はあなたの上司に戻ります。
492
00:41:04,080 --> 00:41:07,520
これは命令です。上司からではなく、
でも彼氏からは。
493
00:41:08,360 --> 00:41:11,280
ロジャー、カミン警部、
ジェイド船長の彼氏。
494
00:41:11,360 --> 00:41:13,480
はい、ジェイド船長。
495
00:41:14,880 --> 00:41:16,360
カミン警部の彼氏。