1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
まだその車に興味がありますか?
2
00:00:02,680 --> 00:00:03,600
はい。
3
00:00:03,680 --> 00:00:04,800
ガレージに行ったとき、
4
00:00:05,600 --> 00:00:07,280
エンジニアリングジャケットを見ました
車内
5
00:00:07,360 --> 00:00:09,120
それはアベンジャーズのものでなければなりません。
6
00:00:09,200 --> 00:00:10,440
もう出てきて！
7
00:00:10,520 --> 00:00:11,760
どこにいるの？
8
00:00:15,920 --> 00:00:18,920
私たちはそれを超えています
今はただの上司と部下ですか？
9
00:00:19,000 --> 00:00:21,640
それは長い間そうでした。
気付かなかったのはあなただけです。
10
00:00:39,160 --> 00:00:42,160
うわー！
11
00:00:42,240 --> 00:00:44,280
- 来て。
- グラスをください。
12
00:00:44,360 --> 00:00:47,880
- それでおしまい？お酒がなくなるのが怖いですか？
- 最初の一杯ですね。
13
00:00:48,680 --> 00:00:49,560
そうねぇ。
14
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
ここに持ってきてください。
15
00:00:50,720 --> 00:00:51,680
なんだかかわいいですね。
16
00:00:51,760 --> 00:00:53,200
- くそー、もうプロになったんですね。
- うん。
17
00:00:53,280 --> 00:00:55,400
全然もらってないですよね？
18
00:00:58,160 --> 00:01:00,000
長い間これを待っていました！
19
00:01:00,080 --> 00:01:00,960
どうぞ。
20
00:01:01,040 --> 00:01:03,400
- これを見てください!
- 休ませてください！
21
00:01:03,480 --> 00:01:05,519
今度はハンサムな男の番です。
22
00:01:22,240 --> 00:01:23,880
さあ、まずメガネをカチカチ鳴らしましょう。
23
00:01:23,960 --> 00:01:25,080
皆さん、真剣に…
24
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
やあ。
25
00:01:32,000 --> 00:01:33,560
- 減速する。
- 私は自分で歩くことができます。
26
00:01:33,640 --> 00:01:35,120
あなたはできません。
27
00:01:36,280 --> 00:01:38,560
- 他はどこですか？
- もうすぐそこです。ちょっと待ってください。
28
00:01:42,680 --> 00:01:43,880
靴を脱いでください。
29
00:01:47,160 --> 00:01:49,800
プイファイ、さあ。
30
00:01:51,360 --> 00:01:54,040
いやあ、もう大丈夫ですか？
31
00:01:54,120 --> 00:01:55,440
入居してください。
32
00:01:56,760 --> 00:01:57,840
よし。
33
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
寝る。
34
00:02:01,200 --> 00:02:02,320
時間が来たら起こしてあげるよ。
35
00:02:02,400 --> 00:02:03,840
- 何？
- 時間が来たら起こしてあげるよ。
36
00:02:04,640 --> 00:02:05,480
甘い夢。
37
00:02:19,960 --> 00:02:21,080
プイファイ。
38
00:03:38,600 --> 00:03:39,920
傷はまだ痛いですか？
39
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
もうない。
40
00:03:46,120 --> 00:03:47,760
誰かが私をよく世話してくれています。
41
00:03:51,160 --> 00:03:52,240
さて、警部、
42
00:03:53,360 --> 00:03:55,480
あなたはとても甘い口を持っています。
43
00:04:09,520 --> 00:04:11,960
本当に甘いのか確認してもらいました。
44
00:04:18,040 --> 00:04:20,160
ベッドの上では全然違うよ
45
00:04:22,040 --> 00:04:23,360
仕事をしている時と比べて。
46
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
ねえ、でも私はそれが好きです。
47
00:04:35,760 --> 00:04:37,000
どこに行くの？
48
00:04:38,000 --> 00:04:39,080
まだ早朝です。
49
00:04:39,680 --> 00:04:41,320
仕事からデトックスするつもりです。
50
00:04:42,400 --> 00:04:44,680
一生懸命頑張ってきたのに、
だから休む時間だよ。
51
00:04:50,120 --> 00:04:51,600
あなたのような人
52
00:04:52,600 --> 00:04:54,200
実際に休みますか？
53
00:04:56,520 --> 00:04:57,720
レースしましょう。
54
00:04:57,800 --> 00:04:59,680
敗者は腕立て伏せを 100 回行います。
55
00:05:01,040 --> 00:05:02,120
私を過小評価しないでください。
56
00:05:02,680 --> 00:05:03,880
私は高校チャンピオンでした。
57
00:05:03,960 --> 00:05:05,200
かかって来い。
58
00:05:10,720 --> 00:05:14,840
3、2、1。
59
00:05:32,120 --> 00:05:33,400
さあ、行きましょう。
60
00:05:33,480 --> 00:05:35,960
敗者は腕立て伏せを 100 回行います。
61
00:05:36,800 --> 00:05:38,320
はい、分かりました。
62
00:05:38,400 --> 00:05:39,640
ふざけているわけではありません。
63
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
ああ！
64
00:05:45,440 --> 00:05:46,560
おい！
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,680
大丈夫ですか？
66
00:05:54,680 --> 00:05:55,880
ただからかってみたかっただけです。
67
00:05:56,960 --> 00:05:58,480
誰かが気にかけてくれるかどうか知りたかった。
68
00:05:59,080 --> 00:06:00,720
もし本当に自分の身に何か起こったら、
69
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
私はもうそれには対処しません。
70
00:06:04,920 --> 00:06:06,920
私が傷つくのを見るのに耐えられますか？
71
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
あなたは偉そうなことを言います。
72
00:06:14,800 --> 00:06:18,000
休む方法を決して知りません。
73
00:06:20,120 --> 00:06:21,240
教えてあげるよ。
74
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
{\an8}グリルポーク
75
00:06:24,680 --> 00:06:25,720
{\an8}こんにちは、おばちゃん。
76
00:06:25,800 --> 00:06:27,080
{\an8}こんにちは。
77
00:06:27,160 --> 00:06:28,400
{\an8}また戻ってきたのですか？
78
00:06:28,480 --> 00:06:30,960
{\an8}店を監視してください。すぐに戻ります。
79
00:06:31,040 --> 00:06:32,920
- やあ、おばちゃん！
- 私は戻ってきます。
80
00:06:35,080 --> 00:06:35,920
また？
81
00:06:38,800 --> 00:06:40,200
真剣に…
82
00:06:41,640 --> 00:06:43,240
{\an8}ここに引っ越してきて以来、
83
00:06:43,880 --> 00:06:45,680
{\an8}この場所は最高でした。
84
00:06:45,760 --> 00:06:48,920
{\an8}でも彼女はいつも店を出ます
そこにいるファイおばさんと噂話をするためです。
85
00:06:51,240 --> 00:06:52,480
現場を見守っているので、
86
00:06:53,280 --> 00:06:54,720
給料をもらえばいいのに。
87
00:07:14,040 --> 00:07:15,400
何をしているのですか、警部？
88
00:07:15,480 --> 00:07:17,320
脂ののった豚肉です。
89
00:07:17,400 --> 00:07:18,320
あなたのことが心配です。
90
00:07:18,400 --> 00:07:19,520
心配した？
91
00:07:20,880 --> 00:07:22,440
私はそうは思わない。
92
00:07:23,400 --> 00:07:25,080
微妙に少し食べたかっただけです。
93
00:07:26,840 --> 00:07:27,720
いいですか？
94
00:07:29,080 --> 00:07:30,040
悪くないよ。
95
00:07:33,320 --> 00:07:34,760
もち米が欲しいですか？
96
00:07:34,840 --> 00:07:35,880
もちろん。
97
00:07:41,440 --> 00:07:42,840
彼氏といちゃつくのはやめましょう。
98
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
串10本ともち米3個。
99
00:07:45,320 --> 00:07:46,320
はい。
100
00:07:47,520 --> 00:07:48,840
- 串10本？
- 10。
101
00:07:51,600 --> 00:07:54,400
- 130バーツでお願いします。
- さて、スキャンです。
102
00:07:54,480 --> 00:07:55,760
わかった。
103
00:07:55,840 --> 00:07:58,560
{\an8}- 6 つ?
- 三つ？
104
00:07:58,640 --> 00:08:00,400
三つ？もち米2個？
105
00:08:00,480 --> 00:08:01,720
ちょっとお待ちください。
106
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
両方あります。
107
00:08:04,480 --> 00:08:06,120
まずはこちらです。
108
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
いいえ。
109
00:08:09,840 --> 00:08:10,720
欲しくないんです。
110
00:08:10,800 --> 00:08:12,760
はい、最後に。
111
00:08:12,840 --> 00:08:14,080
これは気に入っていただけると思います。
112
00:08:20,440 --> 00:08:21,720
わかった。
113
00:08:24,040 --> 00:08:25,160
{\an8}行きましょう。
114
00:08:36,919 --> 00:08:38,120
はい、印刷します。
115
00:08:41,080 --> 00:08:42,039
わかった。
116
00:08:59,680 --> 00:09:00,800
私も持っています。
117
00:09:02,240 --> 00:09:03,360
ここに2つ保管してます。
118
00:09:04,560 --> 00:09:06,120
それで？かわいいですよね？
119
00:09:06,880 --> 00:09:07,720
かなりかわいいです。
120
00:09:18,280 --> 00:09:19,400
こんにちは、中尉？
121
00:09:21,480 --> 00:09:22,600
彼はそこで何をしているのですか？
122
00:09:30,680 --> 00:09:32,280
デトックスタイムは終わりました。
123
00:09:32,360 --> 00:09:33,560
何かが起こりました。
124
00:09:34,440 --> 00:09:35,720
今すぐ現場に行かなければなりません。
125
00:09:36,320 --> 00:09:37,160
誰のシーン？
126
00:09:37,240 --> 00:09:38,200
時間です。
127
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
くそー。これは一体何ですか？
128
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
ついに目が覚めましたね。
129
00:10:19,800 --> 00:10:21,320
ジェイを扱うように言ったじゃないですか、
130
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
車を捨てて、私を行かせてくれる？
131
00:10:29,440 --> 00:10:32,640
他の人を撮影しましょう
そしてクリップを販売しますか？
132
00:10:32,720 --> 00:10:34,640
もうやりません。
133
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
ごめんなさい。
134
00:10:35,800 --> 00:10:37,400
ごめん？
135
00:10:38,320 --> 00:10:40,600
「ごめんなさい」と言うと自分がしたことは消えてしまいますか？
136
00:10:44,560 --> 00:10:45,880
ごめんなさい！
137
00:10:45,960 --> 00:10:50,560
被害者がどれだけ苦しんだか知っていますか
あなたがしたことのせいですか？
138
00:10:51,160 --> 00:10:53,280
何でもします。
139
00:10:53,360 --> 00:10:55,480
私を殺さないでください！
140
00:11:04,560 --> 00:11:05,680
この事件の後、
141
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
辞めて戻るかも知れません。
142
00:11:16,120 --> 00:11:17,360
私は認めません。
143
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
今では私たちは上司と部下以上の関係です。
144
00:11:22,160 --> 00:11:24,680
あなたがどこに行っても、私は行きます。
145
00:11:24,760 --> 00:11:27,120
未来がどうなるかはわかりません。
146
00:11:28,680 --> 00:11:30,200
辞めなくても、
147
00:11:31,400 --> 00:11:34,840
この件では私は解雇されるかもしれない。
148
00:11:34,920 --> 00:11:38,040
いいえ、許しません。
149
00:11:39,360 --> 00:11:40,880
議論の終了。
150
00:11:45,480 --> 00:11:50,200
ちなみに、チェリーンとトンクラはこう言いました。
時間は変態だ、
151
00:11:51,040 --> 00:11:54,000
人々をこっそり撮影する
クリップをオンラインで販売します。
152
00:11:55,480 --> 00:11:57,120
暴力団の人たちも被害者だったのか？
153
00:11:58,120 --> 00:11:59,320
はい、
154
00:12:00,520 --> 00:12:02,560
トンクラの発言に基づく。
155
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
{\an8}住民登録データ
タンワ・ポティシラヌン
156
00:12:14,920 --> 00:12:16,000
手放してください！
157
00:12:16,760 --> 00:12:18,120
行かせてください！
158
00:12:19,920 --> 00:12:21,040
行かせてください！
159
00:12:21,880 --> 00:12:22,920
手放す！
160
00:12:24,680 --> 00:12:25,520
手放す！
161
00:12:27,560 --> 00:12:28,680
行かせてください！
162
00:12:38,760 --> 00:12:41,280
時間を追跡しました
そして彼が家に帰っていないことがわかりました。
163
00:12:41,360 --> 00:12:42,520
それは奇妙でした。
164
00:12:47,280 --> 00:12:49,880
同じ車だよ
トンクラのガレージで見た。
165
00:12:52,400 --> 00:12:53,720
- 行かせてください！
- 黙れ！
166
00:12:57,440 --> 00:12:58,520
このクリップは…
167
00:13:00,360 --> 00:13:02,680
最も暑いでしょう、
人生で最も幸せな瞬間。
168
00:13:09,280 --> 00:13:10,240
手放す！
169
00:13:15,560 --> 00:13:16,600
手放す！
170
00:13:17,920 --> 00:13:19,160
手放す！
171
00:13:28,360 --> 00:13:29,840
ヘルプ！
172
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
ヘルプ！
173
00:13:36,200 --> 00:13:37,520
ヘルプ！
174
00:13:39,480 --> 00:13:40,840
ヘルプ！
175
00:13:47,400 --> 00:13:48,600
おい！
176
00:14:07,320 --> 00:14:08,920
対処できますか？
177
00:14:10,520 --> 00:14:11,560
はい、警部。
178
00:14:13,360 --> 00:14:15,600
タンクン、調子はどう？
179
00:14:21,320 --> 00:14:23,080
調子はどうですか、
180
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
タンクン博士？
181
00:14:28,680 --> 00:14:29,840
ご覧のとおり、
182
00:14:31,000 --> 00:14:33,720
被害者は即死した
首への刺し傷から。
183
00:14:33,800 --> 00:14:35,640
匂いを察知した
揮発性物質も。
184
00:14:35,720 --> 00:14:39,800
遺体を解剖のために送ります
そしてさらなる物質検査。
185
00:14:40,800 --> 00:14:44,160
同じ物質かどうか調べてみます
以前の場合と同様に。
186
00:14:44,720 --> 00:14:45,560
わかった。
187
00:14:45,640 --> 00:14:48,720
ここで法医学が完了すると、
体を奪うことができます。
188
00:14:49,320 --> 00:14:50,160
はい。
189
00:14:52,400 --> 00:14:55,040
ああ、あなたもここにいますか、船長？
190
00:14:56,600 --> 00:15:00,000
カミンに任せてくれると思ってた
前回と同じように一人で来てください。
191
00:15:00,080 --> 00:15:01,240
博士、彼を「警部」と呼んでください。
192
00:15:02,000 --> 00:15:03,440
なぜ彼をカミンと呼ぶのですか？
193
00:15:03,520 --> 00:15:06,760
あなたは私のニックネームを決して使用しません。
194
00:15:07,280 --> 00:15:10,040
近づこうとしてるわけじゃない
あなたに、船長。
195
00:15:11,320 --> 00:15:14,520
でも、電話してほしいなら
「ジェイド」、できます。
196
00:15:15,120 --> 00:15:16,360
私はそう思います--
197
00:15:16,920 --> 00:15:20,640
博士、何か最新情報があれば、
すぐにお知らせください。
198
00:15:20,720 --> 00:15:23,040
- はい。
- それはあなたに任せます。
199
00:15:23,120 --> 00:15:25,560
カミン、私が先に出発します。
200
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
検査官。
201
00:15:47,760 --> 00:15:51,440
{\an8}こっそり撮影しているというのは本当ですか
性的パートナー
202
00:15:51,520 --> 00:15:53,040
クリップをオンラインで販売しますか?
203
00:15:56,000 --> 00:15:57,680
親しい友人でも?
204
00:15:58,240 --> 00:16:01,560
プイファイ、ジェイ、チャンプも含まれますか?
205
00:16:07,560 --> 00:16:08,920
{\an8}生きていたければ
206
00:16:09,760 --> 00:16:11,160
トンクラのガレージから車に乗る
207
00:16:11,240 --> 00:16:13,400
倉庫に置いておきます
市の外
208
00:16:25,240 --> 00:16:27,800
軍曹、ミリンと連携してください。
209
00:16:27,880 --> 00:16:29,720
完了したら、すべてのクリップを削除します。
210
00:16:29,800 --> 00:16:31,360
アカウントを無効にすることを忘れないでください。
211
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
ダイレクトメッセージもチェックしてみてください。
212
00:16:33,360 --> 00:16:36,000
証拠が見つかるかもしれない
違法なクリップの買い手と売り手について。
213
00:16:36,600 --> 00:16:37,640
はい。
214
00:16:40,240 --> 00:16:43,480
検査官、
ナンバープレートのチェックが完了しました。
215
00:16:43,560 --> 00:16:45,160
車は次のものに属します
216
00:16:45,240 --> 00:16:47,160
チャヤンポーン・ヘムジャルソム。
217
00:16:55,440 --> 00:16:56,400
チャンピオン。
218
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
何ですか、シェール？
219
00:17:12,440 --> 00:17:13,280
チャンピオン。
220
00:17:14,760 --> 00:17:16,480
私はその手紙を受け取りました。
221
00:17:20,200 --> 00:17:22,240
クリニックの写真もあります。
222
00:17:26,280 --> 00:17:29,320
言いませんでしたか？
もうクリニックを閉めたんですか？
223
00:17:30,880 --> 00:17:32,880
本当に対応していただきました。
224
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
私は怖いです。
225
00:17:39,480 --> 00:17:40,920
ファイが亡くなった日、
226
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
あなた達二人は何の薬を取引しましたか？
227
00:17:45,600 --> 00:17:47,640
あなたは病院に電話することを主張しました
228
00:17:48,160 --> 00:17:49,560
誰かと話すこと。
229
00:17:51,040 --> 00:17:52,120
正直に言ってください。
230
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
私に何を隠しているのですか？
231
00:18:01,520 --> 00:18:02,760
教えてください。
232
00:18:03,360 --> 00:18:04,560
そうしないと、
233
00:18:05,720 --> 00:18:07,160
私はあなたを助けることができません。
234
00:18:20,240 --> 00:18:22,240
飲みに行く前夜、
235
00:18:24,440 --> 00:18:26,840
ファイさんは今年が最後の年だと言いました。
236
00:18:28,920 --> 00:18:31,360
彼女はみんなにいたずらしたかったのです
彼らにショックを与えることで、
237
00:18:32,000 --> 00:18:33,280
だから彼女は睡眠薬を飲むだろう
238
00:18:34,720 --> 00:18:36,600
そして救急車を呼んでもらいます。
239
00:18:40,080 --> 00:18:42,880
しかし、彼女が本当に死ぬとは思いもしませんでした。
240
00:18:43,520 --> 00:18:47,160
ファイが死んだのは私のせいですか？
241
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
ファイは遊びたかった
その愚かないたずらは自分自身です
242
00:18:51,600 --> 00:18:53,400
誰もあなたを責めていません。
243
00:18:54,160 --> 00:18:56,680
チャンプ、信じてくれますよね？
私はそれをしませんでした。
244
00:18:57,440 --> 00:19:00,080
私は何もしませんでした。
245
00:19:00,160 --> 00:19:02,920
あなたは関与していないと思います。
246
00:19:03,680 --> 00:19:04,840
これはどうでしょうか？
247
00:19:05,440 --> 00:19:07,200
お迎えに上がります。
248
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
私と一緒にここに来て、
だからあなたは一人ではなくなります。
249
00:19:10,160 --> 00:19:13,600
それから一緒にジェイに会いに行きます。
250
00:19:14,200 --> 00:19:15,160
分かった?
251
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
また会いましょう
252
00:19:50,440 --> 00:19:53,040
警察の職務妨害は違法です。
253
00:19:53,600 --> 00:19:57,400
しかし、ラタナ氏はこう命じた。
警察はチャンプ氏に介入しない。
254
00:19:58,800 --> 00:20:00,640
大丈夫です。彼らを中に入れてください。
255
00:20:01,320 --> 00:20:02,640
私は何も間違ったことはしていません。
256
00:20:09,360 --> 00:20:10,640
噛みつきは気になりますか？
257
00:20:19,160 --> 00:20:20,320
これはあなたの車ですよね？
258
00:20:23,240 --> 00:20:26,240
ここにいるなら、
あなたはすでに答えを知っています。
259
00:20:27,840 --> 00:20:29,200
トンクラは死んだ。
260
00:20:29,920 --> 00:20:31,040
ジェイは怪我をした。
261
00:20:31,680 --> 00:20:32,880
そして昨夜、
262
00:20:34,240 --> 00:20:35,320
タイムが死体となって発見された。
263
00:20:35,920 --> 00:20:37,160
もう時間が過ぎた？
264
00:20:37,240 --> 00:20:38,440
はい。
265
00:20:38,520 --> 00:20:40,280
昨夜どこにいたの？
266
00:20:43,560 --> 00:20:45,520
私は家にいました。
267
00:20:45,600 --> 00:20:46,840
それは誰でも言えます。
268
00:20:47,880 --> 00:20:49,080
証拠はありますか？
269
00:20:49,160 --> 00:20:52,840
証拠が欲しいなら、
監視カメラから撮ります。
270
00:20:52,920 --> 00:20:53,880
必要なし。
271
00:20:57,160 --> 00:20:58,520
チェリーンは昨夜どこにいましたか?
272
00:21:01,120 --> 00:21:01,960
わからない。
273
00:21:02,880 --> 00:21:03,960
彼女はおそらく家にいたでしょう。
274
00:21:04,040 --> 00:21:07,960
あなたに登録されている車が見つかりました
現場で。
275
00:21:11,200 --> 00:21:12,640
本当のことを言わないと、
276
00:21:15,160 --> 00:21:17,600
あなたが唯一の容疑者になるでしょう。
277
00:21:21,240 --> 00:21:22,520
そして、教えてあげましょう。
278
00:21:23,160 --> 00:21:25,720
ペナルティは軽くないでしょう。
279
00:21:27,520 --> 00:21:29,880
でも、もしあなたが望むなら
友人に対して責任を負うため、
280
00:21:30,520 --> 00:21:31,640
どうぞ。
281
00:21:37,720 --> 00:21:40,520
時が来て、彼の車が故障したとの連絡があった。
282
00:21:41,200 --> 00:21:42,640
私は彼に私のものを貸しました。
283
00:21:42,720 --> 00:21:43,640
それでおしまい。
284
00:21:44,640 --> 00:21:48,640
私の車がどうなっているのか分かりません
彼の死に関与した。
285
00:21:50,280 --> 00:21:51,840
知っていましたか
286
00:21:54,800 --> 00:21:56,280
プイファイは妊娠していたのですか？
287
00:21:59,480 --> 00:22:02,680
知っていると何かに役立ちますか?
288
00:22:02,760 --> 00:22:04,520
質問に答えてください。
289
00:22:06,200 --> 00:22:07,160
はい、
290
00:22:07,960 --> 00:22:09,480
でもそれはずっと前のことだった。
291
00:22:09,560 --> 00:22:11,520
あなたも中絶のことは知っていましたが、
292
00:22:13,040 --> 00:22:14,560
そうですか？
293
00:22:16,760 --> 00:22:20,240
言いませんでしたか？
もうクリニックを閉めたんですか？
294
00:22:20,320 --> 00:22:22,160
本当にうまく対処できました。
295
00:22:23,920 --> 00:22:25,840
それは何の関係があるのですか
プイファイの死で？
296
00:22:28,240 --> 00:22:32,160
私に罪悪感を感じさせようとしているのですか
私のガールフレンドを止めることができなかったのでしょうか？
297
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
あなたはすべてを話しているわけではありません。
298
00:22:34,440 --> 00:22:36,440
何かを隠していますか？
299
00:22:39,320 --> 00:22:41,880
プレッシャーをかけて時間を無駄にする代わりに、
300
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
なぜ殺人者を捕まえに行かないのですか？
301
00:22:44,040 --> 00:22:45,640
正直に言ってください。
302
00:22:45,720 --> 00:22:48,040
あなたとチェリーンはいますか
もう手紙を受け取りましたか？
303
00:22:53,240 --> 00:22:54,400
まだ。
304
00:22:58,600 --> 00:22:59,760
さて、それでは。
305
00:23:12,120 --> 00:23:14,080
これを見てください。
306
00:23:14,160 --> 00:23:15,560
分かるでしょう。
307
00:23:16,080 --> 00:23:19,400
そして今日が最後にしてください
308
00:23:19,480 --> 00:23:22,000
あなたは私とチェリーンの邪魔をします。
309
00:23:22,080 --> 00:23:23,600
私たちのことは心配しないでください。
310
00:23:23,680 --> 00:23:25,040
私たちは自分自身のことは自分でできるのです。
311
00:23:25,120 --> 00:23:27,600
ジェイを守ることに時間を費やすべきだ。
312
00:23:33,160 --> 00:23:34,320
お願いします。
313
00:23:37,240 --> 00:23:40,360
それとも滞在しますか
そして一緒に食事しますか？
314
00:23:41,520 --> 00:23:42,600
興味がある？
315
00:23:43,680 --> 00:23:45,400
容疑者のプールは狭まりつつある。
316
00:23:46,200 --> 00:23:49,520
しかし、ジェイを排除することはできる。
317
00:23:50,640 --> 00:23:52,440
時間が死んだとき、
318
00:23:52,520 --> 00:23:55,120
ジェイは入院していました
警察がずっと彼を守っていた
319
00:23:56,120 --> 00:23:58,280
チャンプの言うことは気にしないでください。
320
00:24:00,560 --> 00:24:02,200
そこにはずっと警察官がいます。
321
00:24:02,840 --> 00:24:04,280
心配したくないのですが、
322
00:24:05,480 --> 00:24:06,720
でもクソ、
323
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
私の兄はバカです。
324
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
彼は可哀想だ。
325
00:24:10,560 --> 00:24:14,360
彼が何か愚かなことをするのではないかと心配です
そして騙されて退院させられる。
326
00:24:14,440 --> 00:24:15,560
おい。
327
00:24:19,000 --> 00:24:21,080
ジェイにこれ以上悪いことはさせません。
328
00:24:24,200 --> 00:24:27,520
あなたのお兄さんも私の兄に似ています。
329
00:24:38,160 --> 00:24:39,720
私が勤務中でなかったら、
330
00:24:42,280 --> 00:24:44,160
今すぐキスしたいです。
331
00:24:44,240 --> 00:24:45,720
誰があなたを止めているのですか？
332
00:24:45,800 --> 00:24:47,960
仕事中はダメって言ったよね？
333
00:24:48,040 --> 00:24:49,320
ルールを変更しました。
334
00:26:06,520 --> 00:26:09,400
つまり、残る容疑者は 2 人だけ
今はアベンジャーズ ギャングの一員ですよね?
335
00:26:09,480 --> 00:26:10,800
チャンプとチェリーン
336
00:26:12,840 --> 00:26:16,200
犯人は誰だと思いますか?
337
00:26:18,760 --> 00:26:20,360
推測しなければならないとしたら
338
00:26:21,440 --> 00:26:24,720
これら 2 つは開始点です
このすべての憤りについて
339
00:26:24,800 --> 00:26:26,920
あるいは彼らは
340
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
ギャング全員の秘密を握っている。
341
00:26:32,200 --> 00:26:33,960
それでは終わりにしましょう、警部。
342
00:26:37,120 --> 00:26:38,760
どこから始めるべきかはわかっています。
343
00:27:36,160 --> 00:27:39,000
この場所は次の理由でのみ営業し続けました
前の検査官の汚い取引。
344
00:27:39,080 --> 00:27:40,560
まずは周囲を探してみましょう。
345
00:27:41,120 --> 00:27:42,720
何か見つかるかも知れません。
346
00:28:03,640 --> 00:28:07,400
{\an8}医療記録: MS.パワリサ・アイヤルク
347
00:28:10,760 --> 00:28:11,600
カミン。
348
00:28:15,680 --> 00:28:18,440
ここがベルの場所に違いない
プイファイは中絶のために連れて行きました。
349
00:28:19,640 --> 00:28:22,240
医療記録
350
00:28:47,600 --> 00:28:51,040
おそらくプイファイはベルにここに連れてきてもらったのだろう
彼女はチャンプに知られたくなかったからだ。
351
00:28:56,840 --> 00:28:58,440
しかし、プイファイは本当にやる気があったのでしょうか？
352
00:28:59,880 --> 00:29:01,520
そして、関与していたのはベルだけだったのでしょうか？
353
00:29:03,440 --> 00:29:04,760
チャンプとチェリーンはどうですか？
354
00:29:40,440 --> 00:29:41,760
おい！
355
00:29:41,840 --> 00:29:43,480
何してるの？
356
00:29:44,200 --> 00:29:45,800
何？
357
00:29:45,880 --> 00:29:47,480
撃たないでください！
358
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
撃たないでください！
359
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
警察。
360
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
ここで何をしているのですか？
361
00:29:52,040 --> 00:29:55,400
私はここにいるだけです
古いものを集めて売ること。
362
00:30:00,200 --> 00:30:03,080
どのくらいの長さか知っていますか
ここは閉店してしまったのでしょうか？
363
00:30:03,160 --> 00:30:05,000
1か月未満です。
364
00:30:07,480 --> 00:30:08,760
奇妙ですよね？
365
00:30:09,480 --> 00:30:11,520
前回は女性が
366
00:30:11,600 --> 00:30:14,680
ここにもたむろしていましたが、
あなたたち警察官と同じように。
367
00:30:15,320 --> 00:30:16,920
- 女性ですか？
- うん。
368
00:30:31,560 --> 00:30:33,040
彼女はこんな風に見えましたか？
369
00:30:36,520 --> 00:30:37,800
はい、その通りです。
370
00:30:38,400 --> 00:30:40,320
彼女の髪の色を覚えています。
371
00:30:42,440 --> 00:30:46,240
故人、酸っぱい、動機
372
00:30:52,080 --> 00:30:54,080
これを見てください。
373
00:30:54,160 --> 00:30:55,480
分かるでしょう。
374
00:30:57,480 --> 00:30:59,040
ファイが亡くなった日
375
00:30:59,960 --> 00:31:01,240
あなた方二人はどのような麻薬を取引しましたか?
376
00:31:02,920 --> 00:31:06,840
あなたは病院に電話することを主張しました
誰かと話すため
377
00:31:08,320 --> 00:31:09,480
Be honest.
378
00:31:10,480 --> 00:31:11,640
私に何を隠しているのですか?
379
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
教えてください。
380
00:31:16,000 --> 00:31:17,400
If you don't,
381
00:31:18,400 --> 00:31:19,880
I can't help you.
382
00:31:22,360 --> 00:31:24,440
飲みに行く前の晩
383
00:31:24,520 --> 00:31:28,400
ファイは今年が最後の年だと言いました。
384
00:31:28,480 --> 00:31:31,480
彼女はみんなにいたずらしたかった
相手にショックを与えることで
385
00:31:31,560 --> 00:31:33,400
それで彼女は睡眠薬を飲むことになる
386
00:31:33,480 --> 00:31:35,440
そして救急車を呼んでもらいます。
387
00:31:35,960 --> 00:31:38,880
彼女が本当に死ぬとは思いませんでした。
388
00:31:43,120 --> 00:31:44,800
検査官。キャプテン。
389
00:31:45,800 --> 00:31:46,840
それは何ですか？
390
00:31:47,360 --> 00:31:48,720
これはあなた自身が見るべきです。
391
00:32:06,800 --> 00:32:09,960
こっそりジェイに会いに行く
警察にも誰にも言わずに、
392
00:32:10,560 --> 00:32:11,800
それは本当に良い考えですか?
393
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
誰に言うでしょうか？
394
00:32:14,360 --> 00:32:15,680
誰かに話すのは危険です。
395
00:32:16,400 --> 00:32:18,320
今は僕ら3人だけ
are left alive.
396
00:32:20,480 --> 00:32:22,040
中に入って彼と話しましょう。
397
00:32:22,120 --> 00:32:25,600
ジェイがすでに手紙を受け取っていたら
警察から何かを学んだり、
398
00:32:25,680 --> 00:32:27,000
we need to be ready.
399
00:32:28,000 --> 00:32:30,440
一緒に生き抜きませんか？
400
00:32:53,800 --> 00:32:56,880
いわゆる正義の復讐者
自分がすべてを処理できると思っている人
401
00:33:03,120 --> 00:33:05,080
There's only one letter.
402
00:33:11,360 --> 00:33:14,240
いわゆる正義の復讐者
自分は何でもできると思っている人
403
00:33:14,320 --> 00:33:15,920
あなたには十分な勇気がありますか
挑戦を受け入れますか?
404
00:33:16,000 --> 00:33:18,280
チャンピオンの中から見つけ出そう
405
00:33:19,520 --> 00:33:20,960
チェリーン
406
00:33:21,040 --> 00:33:22,480
とジェイ
407
00:33:22,560 --> 00:33:24,520
真犯人は誰なのか。
408
00:33:24,600 --> 00:33:26,480
失敗する可能性があります
409
00:33:27,640 --> 00:33:29,280
代わりに死ぬのはあなたです
410
00:33:29,360 --> 00:33:30,840
あの野郎。
411
00:33:31,480 --> 00:33:33,280
彼は今あえて警察官を脅迫するだろうか？
412
00:33:33,360 --> 00:33:36,080
…そして、代わりに死ぬのはあなたかもしれません。
413
00:33:40,680 --> 00:33:42,200
病院でジェイの様子を確認する。
414
00:33:43,080 --> 00:33:44,280
ここにいます。
415
00:33:46,440 --> 00:33:47,760
なぜ一緒に来ないのですか？
416
00:33:47,840 --> 00:33:49,480
書類を確認する必要があるのですが、
417
00:33:50,240 --> 00:33:51,560
捜索および逮捕状。
418
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
おい。プライ中尉に任せてください
そしてケン中尉がこの小さな仕事を担当します。
419
00:33:55,000 --> 00:33:56,800
行くって言ったから行きなさい！
420
00:34:11,000 --> 00:34:12,480
ただリスクを負いたくないだけです。
421
00:34:14,960 --> 00:34:16,719
殺人者は私たちをこう脅しています。
422
00:34:21,040 --> 00:34:22,239
正直に言ってください。
423
00:34:22,840 --> 00:34:24,120
どうしたの？
424
00:34:25,560 --> 00:34:28,280
あなたは突然私を止めます
私の仕事をすることから。
425
00:34:28,360 --> 00:34:30,520
通常、私が少しサボると、
あなたはそれを失います。
426
00:34:30,600 --> 00:34:32,000
どうしたの、警部？
427
00:34:33,400 --> 00:34:36,120
船長、まず聞いてください。
428
00:34:36,199 --> 00:34:37,679
知っています
429
00:34:38,480 --> 00:34:40,600
あなたはその脅威を恐れていません。
430
00:34:42,120 --> 00:34:44,679
本当に何が問題なのか教えてください。
431
00:34:46,880 --> 00:34:48,360
私を信じて。
432
00:34:50,000 --> 00:34:51,840
今私がやっていることはすべて、
433
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
私はあなたのためにやっています。
434
00:35:39,040 --> 00:35:41,320
どうしたの？なぜここに一人でいるのですか？
435
00:35:44,120 --> 00:35:46,520
確認するためにここにいます
殺人者はあなたを誘拐しません。
436
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
それはいいことではないでしょうか？
437
00:35:49,560 --> 00:35:50,680
私の安全を確認してください?
438
00:35:51,960 --> 00:35:54,520
むしろ発散しに来たような気がします。
439
00:35:55,160 --> 00:35:56,080
二人で喧嘩したんですか？
440
00:35:59,240 --> 00:36:00,640
彼は私を危険にさらしたくないのです、
441
00:36:02,400 --> 00:36:03,800
それで彼は私を事件から追い出しました。
442
00:36:06,840 --> 00:36:08,040
危険？
443
00:36:11,360 --> 00:36:13,000
でも、あなたはそうしてきました
すでにあらゆる種類の危険にさらされています。
444
00:36:20,720 --> 00:36:21,840
手紙を受け取りました。
445
00:36:23,480 --> 00:36:24,360
何？
446
00:36:27,280 --> 00:36:29,080
今すぐカミンの家に帰りなさい。
447
00:36:30,120 --> 00:36:31,600
どこにいても警察官が私を監視しています。
448
00:36:35,000 --> 00:36:35,920
素晴らしい。
449
00:36:36,920 --> 00:36:38,040
誰も私に近づきたくないのです。
450
00:36:38,120 --> 00:36:41,200
ジェイド、本気だよ。
451
00:36:41,280 --> 00:36:42,880
殺人者はすでにあなたを狙っています。
452
00:36:42,960 --> 00:36:44,600
今すぐ彼のところに戻ってください。
453
00:36:45,120 --> 00:36:46,680
彼から離れないでください。
454
00:36:47,720 --> 00:36:48,880
お願いします。
455
00:36:52,080 --> 00:36:53,560
大丈夫ですよ。
456
00:36:54,680 --> 00:36:56,240
私を追い払う必要はありません。
457
00:36:57,440 --> 00:36:58,800
自分を大事にして下さい。
458
00:37:01,960 --> 00:37:03,200
そこに着いたらメールしてください。
459
00:37:29,160 --> 00:37:31,960
あなたは私を事件から締め出しました
そして一人で調査に行った。
460
00:37:32,760 --> 00:37:33,960
考えたこともありましたか
461
00:37:35,320 --> 00:37:36,560
あなたのことを心配しますか？
462
00:37:39,360 --> 00:37:40,680
大したことはありません。
463
00:37:41,640 --> 00:37:44,360
証拠を確認しに行っただけです
みりんとまんまいと一緒に。
464
00:37:44,440 --> 00:37:47,080
必ずお知らせします
何かアップデートがあれば。
465
00:37:49,800 --> 00:37:53,080
どういう理由があるのか分かりませんが、
私を押しのけたから。
466
00:37:55,960 --> 00:37:56,840
なぜ？
467
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
私を信じていないのですか？
468
00:38:01,040 --> 00:38:02,520
あなたを信頼していないわけではありません。
469
00:38:04,320 --> 00:38:05,440
私はただ--
470
00:38:05,520 --> 00:38:06,520
いったい何？
471
00:38:13,640 --> 00:38:17,080
私が最初にあなたを追いかけたからといって
やりたいことを何でもできるというわけではありません。
472
00:38:22,520 --> 00:38:23,960
これをクリアしないと、
473
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
それならもう話す必要はありません。
474
00:40:25,600 --> 00:40:26,880
飲んでいましたか？
475
00:40:33,800 --> 00:40:34,640
なぜ飲んだのですか？
476
00:40:50,760 --> 00:40:51,920
ごめんなさい
477
00:40:54,600 --> 00:40:56,200
最初から言ってないよ。
478
00:40:59,480 --> 00:41:00,520
カミン。
479
00:41:02,560 --> 00:41:05,600
もし私がすべてを話したら
私は経験してきました、
480
00:41:06,800 --> 00:41:08,080
約束していただけますか
481
00:41:09,680 --> 00:41:11,280
私を裁かないために？
482
00:41:22,080 --> 00:41:23,640
プレッシャーをかけたりはしません。
483
00:41:26,680 --> 00:41:27,880
急ぐ必要はありません。
484
00:41:30,040 --> 00:41:31,200
待ってもいいよ。
485
00:41:32,920 --> 00:41:34,320
後で話しましょう。
486
00:41:50,760 --> 00:41:52,680
たとえいい人じゃなくても、
487
00:41:55,760 --> 00:41:57,080
あなたを愛させてください。
488
00:42:12,640 --> 00:42:14,080
尋ねる必要はありません。
489
00:42:16,640 --> 00:42:17,960
愛しています…
490
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
それも許可を必要とせずに。
491
00:42:26,080 --> 00:42:27,200
私を信じて。
492
00:42:36,800 --> 00:42:37,920
私はあなたを信頼します。
493
00:43:29,440 --> 00:43:31,120
それで？あなたはそれが好きですか？
494
00:43:33,400 --> 00:43:34,640
これは何ですか？
495
00:43:37,040 --> 00:43:38,720
真剣なふりをするのはやめて、
496
00:43:39,360 --> 00:43:41,760
ミスター・ストーンフェイス警部
優しい心で。
497
00:43:45,760 --> 00:43:47,080
かわいいですね。
498
00:43:47,160 --> 00:43:48,920
それでは保管しておきます。
499
00:43:49,560 --> 00:43:51,240
すべて私のおかげです。
500
00:43:52,800 --> 00:43:54,920
あなたの人生に私がいなかったら、
501
00:43:55,000 --> 00:43:56,320
それは退屈でしょう？
502
00:44:06,400 --> 00:44:08,200
じゃあ君みたいに生きてみようかな
503
00:44:09,480 --> 00:44:10,680
今日から。
504
00:44:16,160 --> 00:44:17,960
おい、何をしているんだ？
505
00:44:18,680 --> 00:44:20,160
あの素敵な顔が台無しになってしまいます。
506
00:44:20,240 --> 00:44:21,200
なぜ？
507
00:44:21,800 --> 00:44:23,520
私もあなたのように自由に生きたいです。
508
00:44:24,720 --> 00:44:27,240
この人を少しサポートしてもらえませんか？
509
00:44:28,960 --> 00:44:30,200
よし。
510
00:44:30,280 --> 00:44:31,560
ただし、枕には絵を描かないでください。
511
00:44:32,800 --> 00:44:34,400
これを作ったばかりなのですが、
512
00:44:35,120 --> 00:44:36,440
そして1つだけあります。
513
00:44:37,160 --> 00:44:38,960
枕に絵が描けないなら
514
00:44:40,720 --> 00:44:41,960
それからあなたの顔に絵を描きます。
515
00:44:42,040 --> 00:44:43,440
おい、警部！
516
00:44:46,960 --> 00:44:49,080
見る？はるかに良くなりました。
517
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
今はかっこよく見えますね。
518
00:44:50,760 --> 00:44:51,720
これです。
519
00:44:51,800 --> 00:44:52,880
満足？
520
00:44:52,960 --> 00:44:54,120
完全に。
521
00:44:57,480 --> 00:44:59,360
あなたが微笑んでいる限り、
私にはそれで十分です。
522
00:45:00,000 --> 00:45:01,080
でも、知っておいてほしいのですが、
523
00:45:01,960 --> 00:45:04,600
返してあげるよ。
524
00:45:05,160 --> 00:45:06,280
どうやって？
525
00:45:08,480 --> 00:45:09,840
おい！
526
00:45:09,920 --> 00:45:11,360
何？おっと！
527
00:45:11,440 --> 00:45:12,840
正しく掴むことさえできません。
528
00:45:13,800 --> 00:45:15,160
私を止めないでください。ここに来て。
529
00:45:15,240 --> 00:45:16,600
ここに来て。
530
00:45:16,680 --> 00:45:18,600
おい、警部。
531
00:45:18,680 --> 00:45:20,360
あなたがこれを始めたのですが、
だから私は恩返しをします。
532
00:45:20,440 --> 00:45:21,560
それを私にください。
533
00:45:22,080 --> 00:45:23,880
- こういう遊びをしたいんですか？
- 返しません。
534
00:45:23,960 --> 00:45:25,040
おい！
535
00:45:32,880 --> 00:45:34,360
ここに来て。
536
00:45:34,440 --> 00:45:35,680
ソンジェは出国しようとしている。
537
00:45:35,760 --> 00:45:37,360
もし私たちが彼を逃がしてしまうと、
538
00:45:37,440 --> 00:45:39,000
私たちには決して分かりません
彼が薬物を提供している相手
539
00:45:39,080 --> 00:45:42,560
手紙にはこう書かれていた
むしろ私たちが死んでしまう可能性もあります。
540
00:45:42,640 --> 00:45:43,880
あなたには何も起きてほしくないのです。
541
00:45:43,960 --> 00:45:45,960
警部、止めないでください
この事件への取り組みから。
542
00:45:46,040 --> 00:45:47,960
私が聞いたらあなたも聞いてくれるでしょう。
543
00:45:51,200 --> 00:45:52,040
保護のお守り。
544
00:45:52,120 --> 00:45:53,600
自分で書きました。
545
00:45:54,200 --> 00:45:56,200
喪失感が引き金になる可能性があることは承知しています。
546
00:45:56,280 --> 00:45:57,800
しかし、知っておいてほしいのです
あなたは悪くありません。
547
00:45:58,640 --> 00:45:59,840
先に進んでください。