1
00:00:04,200 --> 00:00:06,760
これはもはや単純な殺人ではありません。
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,400
対処できていると思います
連続殺人犯と。
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,160
犯人はこのグループ全体を狙っています。
4
00:00:12,120 --> 00:00:14,000
私たち二人だと思いますか？
本当にこれを止められるのか？
5
00:00:14,080 --> 00:00:16,000
私たちが協力すれば
6
00:00:16,079 --> 00:00:17,600
私たちは犯人を捕まえます。
7
00:00:18,120 --> 00:00:19,800
家に連れて行ってくれたの？
8
00:00:19,880 --> 00:00:23,000
ごめんなさい
あまりフォーマルな服装ではありません。
9
00:00:23,600 --> 00:00:25,040
これには慣れる必要があります。
10
00:00:25,680 --> 00:00:27,360
よく見かけることになるでしょう。
11
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
ヘッドライト修復サービス
12
00:00:37,640 --> 00:00:39,080
メンテナンス、エンジン
13
00:00:42,280 --> 00:00:43,520
仕事は終わりましたか？
14
00:00:48,960 --> 00:00:51,280
兄さん、先にお金をもらってもいいですか？
15
00:00:51,360 --> 00:00:53,240
何？まだ月末じゃないよ。
16
00:00:53,320 --> 00:00:57,360
大学の活動のためです。
友達は私に先にお金を払ってほしいと思っています。
17
00:00:57,960 --> 00:00:59,640
酒で吹き飛ばすだけだ。
18
00:01:00,240 --> 00:01:01,920
私をどんな人だと思いますか？
19
00:01:02,000 --> 00:01:03,360
警告しておきます、クラ。
20
00:01:03,440 --> 00:01:05,880
お金がないなら、
自分の収入の範囲内で生活してください。
21
00:01:05,960 --> 00:01:07,480
ガレージを閉めてください。
22
00:01:11,880 --> 00:01:13,120
クソ野郎。
23
00:01:29,680 --> 00:01:30,520
おい！
24
00:03:07,440 --> 00:03:09,960
指紋を確認する
そして画像のソースも。
25
00:03:10,040 --> 00:03:11,400
もちろん。
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,640
ああ、これも持っています。
27
00:03:16,000 --> 00:03:16,960
事件ファイル: 4年生殺人事件
28
00:03:17,040 --> 00:03:17,920
身体的損傷
29
00:03:18,000 --> 00:03:22,520
私たちはエクスタシー、マリファナを見つけました。
そして被害者のバッグの中にはデート・レイプ・ドラッグが入っていた。
30
00:03:22,600 --> 00:03:25,000
そして隠しアイテムもありました
バイクでも。
31
00:03:25,080 --> 00:03:28,400
私が懸念しているのは、
ケタミンとフェンシクリジンも見つかりました
32
00:03:28,480 --> 00:03:32,080
保管室で
タールの遺体が発見された場所。
33
00:03:39,880 --> 00:03:42,640
- ケタミンとフェンシクリジン?
- はい。
34
00:03:42,720 --> 00:03:44,640
しかし、私を困惑させているのは、
35
00:03:44,720 --> 00:03:47,480
ケタミンは見つかりませんでした
被害者の私物の中に。
36
00:03:53,960 --> 00:03:57,320
法医学チームに連絡して追跡調査します
そして何かが見つかったかどうかを確認してください。
37
00:03:57,400 --> 00:03:59,680
- よし。
- 武器についた指紋はどうですか？
38
00:03:59,760 --> 00:04:03,240
指紋は見つからなかった
武器として使用される金属棒について。
39
00:04:04,160 --> 00:04:07,400
どうやら動機はこうだった
個人的な復讐。
40
00:04:13,120 --> 00:04:15,000
関係の中で
41
00:04:18,079 --> 00:04:20,399
犯人はおそらく誰かだ
アベンジャーズで。
42
00:04:22,920 --> 00:04:24,280
ターの殺害に関しては、
43
00:04:27,280 --> 00:04:28,720
同一人物のようです。
44
00:04:28,800 --> 00:04:31,720
その方法とパターンは…
45
00:04:31,800 --> 00:04:33,640
彼らは被害者に薬を盛った
46
00:04:34,200 --> 00:04:36,480
彼らを酔わせるために
彼らを殺す前に。
47
00:04:36,560 --> 00:04:40,720
そしてこれが重要な証拠です
それは私たちをアベンジャーズに示します。
48
00:04:44,640 --> 00:04:46,200
真実か挑戦かゲーム。
49
00:04:46,280 --> 00:04:48,160
それは彼らがプレイするのが好きなゲームです。
50
00:04:49,440 --> 00:04:53,440
犯人が使ったという事実
このゲームはギミックとして
51
00:04:53,520 --> 00:04:57,760
彼らは彼らのことをよく知っていることを示唆しています。
52
00:04:58,440 --> 00:05:02,000
そして、私はこれが終わらないことを確信しています
プイファイとタールだけで。
53
00:05:04,040 --> 00:05:06,120
早く犯人を捕まえないと
54
00:05:06,200 --> 00:05:08,000
さらに多くの子供たちが一人ずつ死ぬでしょう。
55
00:05:09,200 --> 00:05:10,160
パイ大尉、
56
00:05:10,760 --> 00:05:14,680
私たちの情報提供者に命令してください
それらすべてを見守るために。
57
00:05:14,760 --> 00:05:16,600
船長さんの弟も含めて？
58
00:05:21,960 --> 00:05:24,640
はい。彼も含めてください。
59
00:05:27,360 --> 00:05:30,400
大丈夫です。私たちはジェイを自分たちで観察します。
60
00:05:30,480 --> 00:05:33,760
警部、人々はこう言うだろう
彼は特別な扱いを受けています。
61
00:05:33,840 --> 00:05:35,680
ジェイには私たちを信頼してほしい。
62
00:05:36,880 --> 00:05:39,920
ご覧のとおり、
この子たちはたくさん隠れています。
63
00:05:42,080 --> 00:05:44,000
ジェイが私たちを信頼してくれるなら、
64
00:05:45,080 --> 00:05:49,280
さらに詳しい情報が得られるかもしれません。
65
00:05:53,360 --> 00:05:55,400
皆さん、仕事に戻りましょう。
66
00:05:55,480 --> 00:05:56,360
よし。
67
00:05:58,120 --> 00:05:59,000
あなたに関して言えば、
68
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
私と一緒に法医学に来てください。
69
00:06:05,400 --> 00:06:08,640
警部、一言いいですか？
70
00:06:09,520 --> 00:06:12,840
住宅賃貸借契約
71
00:06:16,520 --> 00:06:18,560
一晩中これに取り組みましたか？
72
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
私の家に泊めてもらえるなら、
73
00:06:21,880 --> 00:06:23,080
それほど難しくはありませんでした。
74
00:06:23,800 --> 00:06:26,320
あなたは私にそんなに必死なの
あなたの家に泊まるために。
75
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
どこか暖かさが足りないのでしょうか？
76
00:06:28,480 --> 00:06:30,160
私の答えが「はい」であれば、
77
00:06:30,840 --> 00:06:32,720
その温もりを私に与えてくれる？
78
00:06:35,440 --> 00:06:37,320
これに関しては早いですね。
79
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
仕事でもこれくらい早くできるといいですね。
80
00:06:40,880 --> 00:06:42,640
それは誰が尋ねるかによります。
81
00:06:42,720 --> 00:06:46,200
あなたなら、
たぶん一晩だけかかるだろう。
82
00:06:47,320 --> 00:06:48,520
よく読んでください
83
00:06:50,640 --> 00:06:51,800
そしてサインします。
84
00:06:57,880 --> 00:07:02,520
あなたはかろうじてそこに留まります
とりあえず一泊18万のホテル。
85
00:07:02,600 --> 00:07:04,280
代わりに私の家に泊まってください。
86
00:07:05,040 --> 00:07:06,560
事件があったときは、
87
00:07:07,240 --> 00:07:08,480
一緒に出かけることができます。
88
00:07:08,560 --> 00:07:09,840
18番。
89
00:07:10,840 --> 00:07:13,000
家では仕事の話は一切しない。
90
00:07:13,080 --> 00:07:14,520
それはどういう意味ですか？
91
00:07:14,600 --> 00:07:17,400
家は休むためのものですよね？
92
00:07:18,160 --> 00:07:19,240
なので仕事の話は無しです。
93
00:07:21,080 --> 00:07:22,560
それならサインしないよ。
94
00:07:23,720 --> 00:07:25,360
仕事をしなければなりません。
95
00:07:25,440 --> 00:07:26,640
待ってください、警部。
96
00:07:27,640 --> 00:07:30,600
仕事ができないと言っているわけではありません。
97
00:07:31,200 --> 00:07:34,680
ただ、家では仕事の話はしないでください。
98
00:07:37,320 --> 00:07:41,080
すべて読んだ場合は、今すぐ署名してください。
99
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
検査官？
100
00:07:47,160 --> 00:07:49,840
まずはじっくり読んでみます。
101
00:07:50,520 --> 00:07:52,280
さあ、警部。
102
00:07:52,360 --> 00:07:54,160
簡単な署名だけで完了です。
103
00:07:54,240 --> 00:07:56,000
これは勤務時間です。
104
00:07:56,080 --> 00:07:58,840
仕事が終わったらサインします。
105
00:08:01,000 --> 00:08:02,200
さあ行こう。
106
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
また遅刻しました、船長。
107
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
遅い？時間通りです。
108
00:08:19,840 --> 00:08:21,520
本当に遅れてしまいました。
109
00:08:22,640 --> 00:08:23,920
３０秒遅れた。
110
00:08:24,800 --> 00:08:26,400
ごめんなさい、博士。
111
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
はい、たんくんです。
112
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
あなたも？
113
00:08:32,120 --> 00:08:33,720
カミン警部です。
114
00:08:37,720 --> 00:08:39,200
遅くなってごめんなさい。
115
00:08:40,679 --> 00:08:42,039
全く問題ありません、警部。
116
00:08:42,120 --> 00:08:45,200
あなたは実はとても時間厳守なのですが、
117
00:08:45,280 --> 00:08:48,520
いつも遅刻するキャプテンに比べて。
118
00:08:48,600 --> 00:08:51,000
うわー、博士。
119
00:08:51,080 --> 00:08:53,960
あなたはいつも私に耳を傾けてくれます
遅刻したので、
120
00:08:54,040 --> 00:08:57,280
でもあなたは気楽にやってるよ
新しい検査官について。
121
00:09:04,160 --> 00:09:05,560
始めましょうか？
122
00:09:07,320 --> 00:09:09,400
こちらをどうぞ。
123
00:09:10,600 --> 00:09:11,960
こちらをどうぞ。
124
00:09:14,000 --> 00:09:19,720
外部試験ショー
体に埋め込まれた4本の金属棒、
125
00:09:19,800 --> 00:09:22,680
そして打ち込まれた釘
胸の中心。
126
00:09:22,760 --> 00:09:26,440
しかし、実際の死因は
大量の失血だった。
127
00:09:27,040 --> 00:09:28,720
内部で何か見つかりましたか?
128
00:09:28,800 --> 00:09:32,040
お腹が入った
大量の液体、
129
00:09:32,120 --> 00:09:34,880
主に食べ物と酒。
130
00:09:34,960 --> 00:09:36,600
さらに重要なことは…
131
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
どうぞ。
132
00:09:46,040 --> 00:09:47,160
ケタミン？
133
00:09:47,760 --> 00:09:49,800
はい。大麻以外にも、
134
00:09:49,880 --> 00:09:53,880
ケタミンは被害者の周囲で発見された
顔と上気道。
135
00:09:53,960 --> 00:09:59,600
犯人はケタミンを使用したと思います
幻覚を誘発するため。
136
00:09:59,680 --> 00:10:03,160
なぜ被害者に幻覚を見せるのか
いつ彼らが彼をすぐに殺せたでしょうか？
137
00:10:03,240 --> 00:10:08,040
彼らはおそらく彼を作りたかったのでしょう
体のコントロールを失い、
138
00:10:08,120 --> 00:10:09,560
簡単に犯罪を実行する。
139
00:10:09,640 --> 00:10:12,800
残りの詳細をお送りします
レポートで。
140
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
ここ。
141
00:10:16,080 --> 00:10:17,320
LINEの連絡先を教えていただけますか？
142
00:10:19,920 --> 00:10:22,440
あ、LINEはあまり使いません。
143
00:10:23,200 --> 00:10:25,800
代わりに私のメールを送ります。
144
00:10:28,160 --> 00:10:29,280
ここ。
145
00:10:30,800 --> 00:10:32,200
どうもありがとうございます。
146
00:10:40,480 --> 00:10:41,960
この何年もの間、
147
00:10:43,000 --> 00:10:44,760
私のLINEの連絡先を聞いたこともありません。
148
00:10:45,480 --> 00:10:47,240
それは、
あなたとは話したくないのです。
149
00:10:48,080 --> 00:10:50,120
カミン警部と話がしたい。
150
00:10:52,240 --> 00:10:53,600
ところで、船長さん、
151
00:10:55,480 --> 00:10:57,680
検査官は誰かを見ていますか？
152
00:10:59,080 --> 00:11:00,600
知りたければ、彼自身に聞いてください。
153
00:11:07,240 --> 00:11:08,920
あなたのメールも受け取ってもいいですか？
154
00:11:11,800 --> 00:11:13,160
なぜそれが欲しいのですか？
155
00:11:13,840 --> 00:11:16,640
なぜだめですか？私たちは一緒に働きます。
156
00:11:16,720 --> 00:11:19,000
私があなたに連絡する必要があると思いませんか？
157
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
なぜ？
158
00:11:22,640 --> 00:11:24,920
それともタンクン博士だけに渡しますか？
159
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
ここ。
160
00:11:38,840 --> 00:11:41,520
―LINEも使ってるんですか？
- 利便性のため。
161
00:11:42,160 --> 00:11:44,760
連絡を取り合うために私を追加してください。
162
00:11:46,000 --> 00:11:47,840
使ってないって言ってた気がする
163
00:11:47,920 --> 00:11:49,360
あなたはこのアプリを使っていますよね？
164
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
それで、勉強してみようと思いました。
165
00:11:57,080 --> 00:11:59,200
ドン司令官
166
00:12:05,760 --> 00:12:08,160
警察はまだ容疑者を特定していない
167
00:12:08,240 --> 00:12:10,800
ターことデウィン氏の殺害において
168
00:12:10,880 --> 00:12:14,400
金属棒で串刺しにされた人
トンローの人気クラブにて。
169
00:12:17,600 --> 00:12:20,480
急いでって言ったとき
そして殺人者を捕まえて、
170
00:12:20,560 --> 00:12:21,840
私が冗談だと思った？
171
00:12:21,920 --> 00:12:23,760
私たちはできる限りのことをやっています。
172
00:12:23,840 --> 00:12:25,080
わかりませんか？
173
00:12:25,160 --> 00:12:26,760
生徒２人が死亡、
174
00:12:27,640 --> 00:12:29,560
そしてこの混乱はラタナ議員にも及んだ。
175
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
容疑者はどこにいるの？
176
00:12:32,520 --> 00:12:33,720
あなたも持っていますか？
177
00:12:33,800 --> 00:12:36,080
結論を急ぐべきではありません。
178
00:12:36,160 --> 00:12:38,040
二人目の犠牲者が出て、
179
00:12:38,840 --> 00:12:42,440
今確認できます
これは連続殺人事件です。
180
00:12:42,520 --> 00:12:45,600
- 私たちはもっと注意する必要があります。
- 慎重ですか、それとも遅いですか?
181
00:12:45,680 --> 00:12:48,800
疑い始めています
これに対処できるかどうか。
182
00:12:49,480 --> 00:12:51,840
それとも隠れているのですか
あなたが新人であるという事実の背後にある、
183
00:12:51,920 --> 00:12:54,200
それでこの件を他の人に渡してもいいですか？
184
00:12:55,240 --> 00:12:56,280
それは必要ありません。
185
00:12:56,880 --> 00:12:59,680
私の名誉にかけて誓います
186
00:13:00,360 --> 00:13:02,560
この事件は私が最後まで見届けるつもりです。
187
00:13:02,640 --> 00:13:05,000
それから急いで犯人を見つけてください。
188
00:13:05,720 --> 00:13:07,560
しかし、一つだけはっきりさせておきます。
189
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
関わるのはやめましょう
ラタナ議員の息子と。
190
00:13:11,000 --> 00:13:14,400
あなたが彼に質問したのは知っています
大学で。
191
00:13:14,480 --> 00:13:20,440
しかし、もし国会議員の息子が無実なら、
心配することはありません。
192
00:13:20,520 --> 00:13:22,120
カノン警部！
193
00:13:23,400 --> 00:13:25,000
私が警告すると、あなたは聞きます。
194
00:13:25,600 --> 00:13:28,920
MPラタナは何者でもない
あなたは関わりたいのですか
195
00:13:29,000 --> 00:13:30,080
そして結局トラブルに見舞われることになる。
196
00:13:30,160 --> 00:13:32,920
そして、私はあなたたちと一緒にダウンするつもりはありません。
197
00:13:33,880 --> 00:13:35,200
7日間あります。
198
00:13:35,280 --> 00:13:37,280
この事件に進展がなければ、
199
00:13:38,160 --> 00:13:41,440
他の人を割り当てます
あなたからそれを引き継ぐために。
200
00:13:52,160 --> 00:13:55,480
死んだ
201
00:13:55,560 --> 00:13:57,360
これは指揮官と私との間の話です。
202
00:13:58,680 --> 00:14:00,760
心配する必要はありません。
それはあなたにとって裏目に出ることはありません。
203
00:14:03,560 --> 00:14:05,520
それについては心配していません、警部。
204
00:14:06,400 --> 00:14:08,080
正直に言って、私はあなたを尊敬しています。
205
00:14:10,320 --> 00:14:14,200
あなたがあえて立ち上がるとは思わなかった
誰かにこれだけ。
206
00:14:18,600 --> 00:14:19,800
故人
207
00:14:23,720 --> 00:14:26,720
故人
208
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
犯罪現場
209
00:14:32,880 --> 00:14:37,120
彼はタールの犯行現場にいた！
210
00:14:37,200 --> 00:14:38,480
タイ語は読めますよね？
211
00:14:39,400 --> 00:14:43,560
トンクラは確実に隠れていると思う
私たちから何か。
212
00:14:44,560 --> 00:14:45,960
チェリーンとチャンプも同様です。
213
00:14:46,040 --> 00:14:48,800
しかし、私がもっと疑問に思っているのは
今のところは…
214
00:14:54,920 --> 00:14:57,680
殺人者の動機
215
00:14:57,760 --> 00:14:59,160
動機は？
216
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
はい。
217
00:15:01,680 --> 00:15:03,480
それはプイファイの死から始まりました。
218
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
それからプイファイをレイプしたタールは、
219
00:15:11,880 --> 00:15:13,520
直後に殺された。
220
00:15:13,600 --> 00:15:17,240
全部のような気がする
プイファイまで遡ります。
221
00:15:21,240 --> 00:15:24,400
分からないって言ったよね
タールのことなら何でも。
222
00:15:25,880 --> 00:15:27,640
なぜそこまで押し付けるのですか？
223
00:15:29,320 --> 00:15:30,880
それならプイファイについて話してもいいですか？
224
00:15:32,120 --> 00:15:33,440
それほど時間はかかりません。
225
00:15:35,040 --> 00:15:37,600
プイファイのこと？なぜ？
226
00:15:37,680 --> 00:15:40,960
普通に泊まってたよね
プイファイもここにいるよね？
227
00:15:41,960 --> 00:15:42,920
時々。
228
00:15:43,560 --> 00:15:46,160
私たちは私の家と彼女の家の間に滞在しました。
229
00:15:47,040 --> 00:15:50,360
でももう帰ってしまった
彼女の持ち物はすべて両親のもの。
230
00:16:03,040 --> 00:16:05,320
ターとプイファイをしましたか
お互いに問題がありますか？
231
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
- なぜ聞くのですか？
- 私たちが尋ねると、あなたは答えます。
232
00:16:08,560 --> 00:16:10,320
タールはプイファイに何かをした。
233
00:16:10,400 --> 00:16:13,200
現在、二人とも殺人事件の被害者として疑われている。
234
00:16:13,960 --> 00:16:15,680
本当に無関係だと思ってるの？
235
00:16:15,760 --> 00:16:19,240
それが関係しているかどうかはわかりません。
236
00:16:20,080 --> 00:16:22,480
私が知っていることは、私は何もしていないということです。
237
00:16:22,560 --> 00:16:25,880
チャンプさん、協力してもらえませんか？
238
00:16:25,960 --> 00:16:27,920
亡くなったのはあなたのガールフレンドでした。
239
00:16:29,920 --> 00:16:32,960
- 私たちに何か隠していることはありますか？
- それで十分です。
240
00:16:33,560 --> 00:16:36,840
さらに質問がある場合は、
私の弁護士と話してください。
241
00:16:36,920 --> 00:16:41,360
通常、協力することを避ける人は、
242
00:16:43,880 --> 00:16:45,360
罪を犯しているのは彼らだ。
243
00:16:45,440 --> 00:16:47,880
今は協力しなくても大丈夫です
244
00:16:47,960 --> 00:16:50,240
しかし、ひとたび真実を明らかにすれば、
245
00:16:51,480 --> 00:16:52,880
お父さんの名前はあなたを救いません。
246
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
おい！何を暗示しているのでしょうか？
247
00:16:57,480 --> 00:16:59,680
警部さん、落ち着いてください。
248
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
出て行け！
249
00:17:06,800 --> 00:17:08,400
このすべてを父に話します。
250
00:17:08,480 --> 00:17:09,920
私の弁護士から話を聞くことになります。
251
00:17:13,160 --> 00:17:14,319
警部！
252
00:17:21,400 --> 00:17:23,680
あの子が本当に困っているのは分かっているけど、
253
00:17:24,720 --> 00:17:27,720
しかし、そのように扱うと、
困るのは私たちだ。
254
00:17:28,760 --> 00:17:32,520
チャンプをテストして確認したいだけです
彼が何かを隠しているとしたら。
255
00:17:33,640 --> 00:17:37,440
そんなふうに彼を脅すのは
彼を傷付けてしまったかもしれない。
256
00:17:37,520 --> 00:17:39,320
そこからリードを奪えるかもしれない。
257
00:17:40,520 --> 00:17:42,080
次回からは気をつけないといけませんね。
258
00:17:44,840 --> 00:17:46,160
私のことは心配しないでください。
259
00:17:48,200 --> 00:17:49,920
私は真剣です。
260
00:17:51,160 --> 00:17:52,840
もしあなたに何かが起こったら、
261
00:17:53,560 --> 00:17:54,920
私はどうやって生きればいいのでしょうか？
262
00:17:59,800 --> 00:18:03,600
よし。自分のことは自分でやります。
263
00:18:07,520 --> 00:18:11,240
令状を請求しましょう
プイファイの家を捜索する。
264
00:18:12,400 --> 00:18:13,280
わかった。
265
00:18:37,080 --> 00:18:38,600
私たちは昨日会うことに同意した。
なぜ現れなかったのですか？
266
00:18:38,680 --> 00:18:40,920
どこにでも警官がいました。
267
00:18:41,000 --> 00:18:42,640
どうやって入ったらいいの？
268
00:18:43,320 --> 00:18:44,640
今日会いに来てもらえますか？
269
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
それは重要です。
270
00:18:49,120 --> 00:18:51,280
プイファイとターは死んだ。
271
00:18:51,360 --> 00:18:53,080
全然怖くないですか？
272
00:18:54,840 --> 00:18:56,760
言いたいことがあるなら、今言ってください。
273
00:18:56,840 --> 00:18:58,480
プイファイが亡くなった日、
274
00:18:59,280 --> 00:19:00,840
彼女とどんな麻薬を取引しましたか？
275
00:19:08,240 --> 00:19:09,080
それで？
276
00:19:11,040 --> 00:19:12,120
何もない。
277
00:19:12,200 --> 00:19:13,880
教えてください。
278
00:19:13,960 --> 00:19:16,640
プイファイに何かしたとしても、
私はあなたを責めません。
279
00:19:16,720 --> 00:19:18,800
私は何もしていないと言った。
280
00:19:19,960 --> 00:19:21,240
本当のことを言わないと、
281
00:19:21,920 --> 00:19:23,600
そして次に何かがあなたに起こります、
282
00:19:24,840 --> 00:19:26,480
君を助けるのは間に合わないよ、お嬢さん。
283
00:19:31,040 --> 00:19:32,200
さて…
284
00:19:36,880 --> 00:19:38,840
プイファイは私にみんなにいたずらするように頼んだ。
285
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
彼女が本当に死ぬとは思いもしませんでした。
286
00:19:46,760 --> 00:19:48,880
しかし、私はそれをしませんでした。
287
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
私はプイファイを殺しませんでした!
288
00:19:50,880 --> 00:19:52,200
わかりました。
289
00:19:52,280 --> 00:19:54,000
私があなたを守ります。
290
00:20:02,000 --> 00:20:03,920
警部、大尉はここにいませんか？
291
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
彼はシャワー中です。何か問題がありますか?
292
00:20:07,600 --> 00:20:09,480
子ども達の様子を報告しに来ました。
293
00:20:10,280 --> 00:20:11,400
席に着いてください。
294
00:20:18,680 --> 00:20:23,040
大学の学生たちは、少女はこう言った。
ベルという名前には友達があまりいません。
295
00:20:23,120 --> 00:20:25,000
彼女はよく喧嘩をする。
296
00:20:25,520 --> 00:20:28,440
チャンプとチェリーンに関しては、
チャイ軍曹も彼らを追った。
297
00:20:28,520 --> 00:20:29,760
彼らはいつものように家に帰ります。
298
00:20:38,360 --> 00:20:39,680
一緒に、
299
00:20:41,800 --> 00:20:43,040
そして彼らは別れたのですか？
300
00:20:43,120 --> 00:20:47,320
-他の人はどうですか？
- タイムとジェイはたくさんの活動をしています。
301
00:20:47,400 --> 00:20:49,720
彼らは格好良いです、
だからキャンパス内でも人気があるのです。
302
00:20:49,800 --> 00:20:52,560
しかし、これまで見てきたことから、
何も疑わしいものはありません。
303
00:20:52,640 --> 00:20:55,880
トンクラはガレージで働いています。
304
00:20:55,960 --> 00:20:59,040
電話で彼が緊張した表情をしているのを見ました。
305
00:20:59,120 --> 00:21:00,360
そして私は彼がこう言うのを聞きました。
306
00:21:00,440 --> 00:21:03,680
「あなたが本当のことを言わないなら、私は言いません」
時間内には助けてあげるよ、お嬢ちゃん。」
307
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
彼は「女の子」について言及しましたか？
308
00:21:06,760 --> 00:21:08,280
つまり、
309
00:21:08,360 --> 00:21:10,760
彼が話している相手は女性でした。
310
00:21:10,840 --> 00:21:13,080
彼の通話記録をすべて入手してください。
311
00:21:13,160 --> 00:21:14,760
彼が誰と話していたのか知りたいです。
312
00:21:22,880 --> 00:21:23,720
キャプテン。
313
00:21:32,680 --> 00:21:33,840
キャプテン。
314
00:21:38,840 --> 00:21:41,320
すでに令状を請求しました
プイファイの家を捜索する。
315
00:21:42,000 --> 00:21:43,360
何か問題がありますか？
316
00:21:45,440 --> 00:21:46,680
長いシャワーでした。
317
00:21:47,360 --> 00:21:48,760
お急ぎの場合は、
318
00:21:49,360 --> 00:21:50,960
シャワーを浴びに来ませんか？
319
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
服を着てください。今。
320
00:21:53,840 --> 00:21:56,240
何でも教えてください。
私はそれをあなたに反対しません。
321
00:21:56,320 --> 00:21:58,600
5分しかありません。
322
00:21:58,680 --> 00:22:01,000
急いで服を着てください。
調査に連れて行きます。
323
00:22:01,080 --> 00:22:03,680
警部、令状はそんなふうには機能しません。
324
00:22:03,760 --> 00:22:05,360
すぐに手に入れることはできません。
325
00:22:05,440 --> 00:22:07,640
トンクラを調査するつもりです。
326
00:22:09,640 --> 00:22:10,720
トンクラ？
327
00:22:12,160 --> 00:22:14,800
ケン中尉にはチームがあった
子供たちの様子をチェックしている。
328
00:22:14,880 --> 00:22:17,400
トンクラが一番怪しい。
329
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
ふざけるのはやめてください。
330
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
服を着て行きなさい。
331
00:22:23,320 --> 00:22:24,760
いじってみたら、
332
00:22:25,920 --> 00:22:27,760
心臓が高鳴りますよね？
333
00:22:36,160 --> 00:22:40,400
どうしてそんなに自分のことでいっぱいなの？
334
00:22:40,480 --> 00:22:41,320
警部！
335
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
警部！
336
00:22:51,240 --> 00:22:52,520
これを船長に渡してください。
337
00:22:55,040 --> 00:22:56,000
警部！
338
00:22:59,200 --> 00:23:00,120
それを私にください。
339
00:23:01,120 --> 00:23:02,200
くそ！
340
00:23:03,520 --> 00:23:04,400
それは何ですか、ジェイ？
341
00:23:04,480 --> 00:23:07,480
カミン、トンクラは手紙を受け取りました。
342
00:23:07,560 --> 00:23:09,360
今彼に連絡できません。
343
00:23:17,640 --> 00:23:18,880
２ヶ月も経ったよ、この野郎！
344
00:23:18,960 --> 00:23:20,320
お金は返しますよ、兄弟！
345
00:23:20,400 --> 00:23:21,560
必ず返済すると誓います！
346
00:23:21,640 --> 00:23:22,600
おい！警察！
347
00:23:23,200 --> 00:23:24,480
- 何してるの？
- トンクラ！
348
00:23:24,560 --> 00:23:26,240
おい！走らないで！
349
00:23:26,320 --> 00:23:27,160
おい！
350
00:23:29,560 --> 00:23:30,840
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
351
00:23:30,920 --> 00:23:32,800
トンクラさん、大丈夫ですか？
352
00:23:35,520 --> 00:23:36,440
どうしたの？
353
00:23:36,520 --> 00:23:38,000
20万バーツ。
354
00:23:38,920 --> 00:23:40,360
本当にこうなる必要があったのだろうか？
355
00:23:40,440 --> 00:23:42,400
それが高利貸しの仕組みです。
356
00:23:43,000 --> 00:23:44,400
なぜ警察に通報しなかったのですか？
357
00:23:44,480 --> 00:23:48,120
そしてもし私がそうしたなら、
私を助けるために何をしてくれるでしょうか？
358
00:23:48,640 --> 00:23:50,520
ジェイは手紙を受け取ったって言ってたよね？
359
00:23:55,440 --> 00:23:56,480
それを私にください。
360
00:24:12,000 --> 00:24:14,960
友達が何をしたか知っていたというのは本当ですか
361
00:24:15,040 --> 00:24:16,800
何もしなかったのですか？
362
00:24:16,880 --> 00:24:19,960
チャンプが試験で不正行為をしたことを知っていました
そして彼にコピーさせてください。
363
00:24:20,560 --> 00:24:22,720
タールが女性に薬物を投与し、レイプしたことはご存知でしょう。
364
00:24:23,520 --> 00:24:24,840
でもあなたは飲み物と引き換えに黙っていましたね。
365
00:24:26,840 --> 00:24:29,720
ベルが少女を暴行したことは知っていました
彼氏と親しくなった人
366
00:24:29,800 --> 00:24:31,000
ビッチ！
367
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
あなたはそんなに角質ですか？
368
00:24:32,160 --> 00:24:34,440
あなたが黙っていたのは、
あなたは彼女があなたに近づいてくるのが好きでした。
369
00:24:34,520 --> 00:24:36,320
あなたは現金のために友達を売り飛ばしました。
370
00:24:36,400 --> 00:24:37,880
あなたは私を殺されそうになった。
371
00:24:37,960 --> 00:24:39,480
しかし、あなたは逃げ道を買ったのです。
372
00:24:39,560 --> 00:24:42,160
あなたのような人は買収できる
お金が必要ですよね?
373
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
盗みましたよ。その部分は本当です。
374
00:24:48,560 --> 00:24:50,000
しかし、残りのことはしませんでした。
375
00:24:50,600 --> 00:24:51,680
手紙に書いてあるのはそれだけですか？
376
00:24:51,760 --> 00:24:53,080
うん。
377
00:24:53,160 --> 00:24:55,360
- 他に何を期待していますか？
- そんなに苦痛なことはやめてください。
378
00:24:56,000 --> 00:24:57,240
私たちはここであなたを助けようとしています。
379
00:24:57,320 --> 00:24:59,280
私が人を殺したような振る舞いはやめてください。
380
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
私は破産しているかもしれない、
381
00:25:01,160 --> 00:25:03,440
でも人を殺せるほど私は卑劣ではない。
382
00:25:04,040 --> 00:25:05,240
質疑が始まれば分かります。
383
00:25:06,120 --> 00:25:07,960
とりあえず、荷物をまとめてください。
384
00:25:08,040 --> 00:25:10,000
あなたは声明を出します
明日駅で。
385
00:25:14,280 --> 00:25:17,800
手紙を調べさせていただきます。
386
00:25:18,680 --> 00:25:20,360
しかし、一人でいてはいけません。
387
00:25:20,440 --> 00:25:21,320
危険ですよ。
388
00:25:21,400 --> 00:25:23,920
手紙と高利貸しのせいで。
389
00:25:24,000 --> 00:25:26,080
家族はいますか
またはあなたと親しい人はいますか？
390
00:25:26,160 --> 00:25:27,320
一人でも泊まれます。
391
00:25:27,400 --> 00:25:29,400
あなたの友人のうち二人はすでに亡くなっています。
392
00:25:30,160 --> 00:25:31,240
全然怖くないですか？
393
00:25:31,840 --> 00:25:33,200
もちろん怖いです。
394
00:25:33,280 --> 00:25:34,640
しかし、それについて何ができるでしょうか?
395
00:25:37,560 --> 00:25:38,600
わかりました。
396
00:25:38,680 --> 00:25:43,000
警察官を派遣して様子を確認させていただきます
2時間ごとに。
397
00:25:43,600 --> 00:25:45,760
それまではどこにも行かないでください。
398
00:25:47,160 --> 00:25:48,200
それで、今はどうですか？
399
00:25:48,280 --> 00:25:49,800
一緒に戻りますか？
400
00:25:49,880 --> 00:25:52,080
まずは彼が片づけるのを手伝います。
後で追いつきます。
401
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
わかった。
402
00:26:07,840 --> 00:26:09,360
トンクラは私たちにすべてを話してくれたわけではありません。
403
00:26:15,720 --> 00:26:19,080
彼はデアレターを持っていません。
404
00:26:19,840 --> 00:26:21,000
それとは別に、
405
00:26:21,600 --> 00:26:22,920
部屋に何か違和感を感じます。
406
00:26:25,080 --> 00:26:27,400
捜索された場所には何もありませんでした。
407
00:26:31,480 --> 00:26:33,640
高利貸しが来たら、
408
00:26:33,720 --> 00:26:35,600
彼らはラップトップを取り上げるだろう
そして貴重品を先に。
409
00:26:36,200 --> 00:26:37,480
トンクラが演出したと思いますか？
410
00:26:38,120 --> 00:26:39,320
うん。
411
00:26:39,400 --> 00:26:41,600
彼はそんなにお金を持っていません。
412
00:26:41,680 --> 00:26:43,440
彼は自分の持ち物が傷つくのを恐れている。
413
00:26:44,960 --> 00:26:48,600
問題は、なぜ私たちに嘘をつくのかということです。
414
00:26:49,640 --> 00:26:50,800
推測しなければならないとしたら、
415
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
デアの手紙についてです。
416
00:26:57,560 --> 00:27:00,440
彼はおそらく二通の手紙を持っている
そして私たちから一つを隠しています。
417
00:27:03,520 --> 00:27:04,360
それから…
418
00:27:06,880 --> 00:27:08,080
ジェイと話さなければなりません。
419
00:27:14,440 --> 00:27:15,920
おかゆ屋で会いましょう。
420
00:27:29,640 --> 00:27:32,320
お金のことでストレスを感じないでください。
多少の貯金はあるよ。
421
00:27:33,040 --> 00:27:34,640
使いたいですか
利息を先に支払うのですか？
422
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
お金の心配はしていません。
423
00:27:39,600 --> 00:27:42,640
しかし、私たちは本当に死ぬのでしょうか？
424
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
あなたは何について話しているのですか？
425
00:27:50,240 --> 00:27:52,760
ジェイ、もっと野菜を食べるように言ったよ。
426
00:27:52,840 --> 00:27:54,040
マジで、今どうする？
427
00:27:54,120 --> 00:27:57,480
- 食べないと腸が…
- じゃあ自分で食べろよ、この野郎！
428
00:27:57,560 --> 00:27:59,440
私はそれらが好きではありません。強制するのはやめてください。
429
00:27:59,520 --> 00:28:01,760
便秘になったときは、
あなたを医者に連れて行きました。
430
00:28:01,840 --> 00:28:03,160
- 大きなお世話！
- 何？
431
00:28:03,240 --> 00:28:04,880
- 私はそんなこと求めていません。
- やあ、皆さん。
432
00:28:04,960 --> 00:28:07,120
文明人のように食べてください、いいですか？
433
00:28:07,960 --> 00:28:09,520
それはできないのですか？
434
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
なんでいつも喧嘩ばかりしてるの？
435
00:28:12,080 --> 00:28:15,400
ジェイドに聞いてください。
彼のせいで食事も楽しめない。
436
00:28:15,480 --> 00:28:16,520
ああ、また私です。
437
00:28:32,880 --> 00:28:34,200
あなたは私を食事に引きずり出しました、
438
00:28:34,280 --> 00:28:36,480
そしてここに座ってこうやって私を見つめます。
439
00:28:36,560 --> 00:28:38,080
私から何かを引き出そうとしているのですか？
440
00:28:44,920 --> 00:28:46,160
ご存知の通り、
441
00:28:47,520 --> 00:28:48,840
物事を隠せば隠すほど、
442
00:28:49,960 --> 00:28:51,920
時間がかかるほど
殺人者を捕まえるために。
443
00:28:52,560 --> 00:28:54,360
そしてそれが私たちにとって困難であればあるほど、
444
00:28:55,560 --> 00:28:58,720
危険にさらされているのはあなたの友達です。
445
00:29:00,560 --> 00:29:01,520
約束してもらえますか
446
00:29:02,720 --> 00:29:04,640
このことをお兄さんには言わないのですか？
447
00:29:18,880 --> 00:29:20,960
まあ、何も言うことはありません。
448
00:29:22,720 --> 00:29:24,640
警部はあなたに警告しました。
なぜ話さないのですか？
449
00:29:24,720 --> 00:29:25,920
何も言うことはありません。
450
00:29:26,000 --> 00:29:28,360
これ以上何が欲しいの？
君は本当に迷惑だよ。
451
00:29:33,800 --> 00:29:35,120
すぐに戻ります。
452
00:29:46,400 --> 00:29:47,800
すでにメールを送りました。
453
00:29:47,880 --> 00:29:51,320
事件が立て続けに発生しているため
あなたは疲れているでしょう、警部。
454
00:29:52,080 --> 00:29:53,960
ほぼ同じくらい疲れ果てた
特別捜査。
455
00:29:54,040 --> 00:29:57,000
ケタミンについて
そしてあなたが見つけたフェンシクリジン
456
00:29:57,080 --> 00:30:01,480
クラブのネットワークに接続されていると思います
バンコクで調査中です。
457
00:30:01,560 --> 00:30:02,680
彼らは大手ディーラーです。
458
00:30:02,760 --> 00:30:05,040
高級政治家
そして警察も関与しています。
459
00:30:05,120 --> 00:30:08,200
これが公開された場合
多くの人が落ち込んでいます。
460
00:30:08,280 --> 00:30:11,440
クラブのリーダーは私が担当します。
461
00:30:11,960 --> 00:30:14,240
今のところ、
別のケースが重なっています。
462
00:30:14,320 --> 00:30:16,160
迅速に対応させていただきます。
463
00:30:22,120 --> 00:30:22,960
おい！
464
00:30:24,240 --> 00:30:26,040
どこに行くの？
めちゃくちゃおせっかいだよな？
465
00:30:26,600 --> 00:30:27,880
いったいどこへ行くの？
466
00:30:33,200 --> 00:30:34,680
君たちは一体何者なんだ？
467
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
興味がありますか？
答えを求めてパンチを受けてみましょう！
468
00:30:38,960 --> 00:30:39,800
おい！
469
00:30:40,640 --> 00:30:41,720
なんてこった？
470
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
あなたは彼に群がっているのですか？
471
00:30:51,640 --> 00:30:52,720
カミン！
472
00:30:59,920 --> 00:31:01,880
おい！もうやっていることはやめてください！
473
00:31:01,960 --> 00:31:04,040
これはただの警告だよ、この野郎！
474
00:31:04,120 --> 00:31:05,480
さあ行こう！
475
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
カミン！
476
00:31:09,320 --> 00:31:10,880
カミン、大丈夫？
477
00:31:13,960 --> 00:31:15,240
ひどく怪我をしていますか？
478
00:31:18,960 --> 00:31:20,640
まずは傷を押さえましょう。
479
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
出血が止まりません。
480
00:31:40,160 --> 00:31:43,400
ケン、すべての監視カメラをチェックしてください。
481
00:31:44,200 --> 00:31:45,760
あの野郎どもは私が全部やってやるよ。
482
00:31:54,040 --> 00:31:55,920
元気だよ、船長。
483
00:31:57,360 --> 00:31:59,200
ケンに時間を他のことに使わせてください。
484
00:31:59,280 --> 00:32:00,440
いいえ。
485
00:32:00,520 --> 00:32:02,640
彼らがあなたを傷つけるつもりだったのは明らかです。
486
00:32:02,720 --> 00:32:04,600
でも、間に合いましたね？
487
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
うん。
488
00:32:07,680 --> 00:32:09,600
それは良いことですね。
489
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
これはラタナ議員の仕業だと思いますか？
490
00:32:17,960 --> 00:32:21,480
私と同じような口で、
どこにでも敵を作ります。
491
00:32:23,160 --> 00:32:26,320
ところで、ジェイは他に何か言いましたか？
492
00:32:27,560 --> 00:32:29,080
ゆっくり休んでください。
493
00:32:29,160 --> 00:32:30,880
あなたはいつも働いています。
494
00:32:31,600 --> 00:32:33,240
もう約束したじゃないですか。
495
00:32:33,320 --> 00:32:35,040
家では仕事の話は一切禁止。
496
00:32:36,600 --> 00:32:38,400
まだ契約書にサインしていないのですが、
497
00:32:39,240 --> 00:32:40,560
だから仕事の話もできる。
498
00:32:59,160 --> 00:33:00,520
カミン、大怪我してる？
499
00:33:01,440 --> 00:33:02,560
大丈夫です。
500
00:33:03,120 --> 00:33:04,200
傷は治りました。
501
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
話してもいいですか
502
00:33:07,440 --> 00:33:09,000
ちょっと、ジェイ？
503
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
もうわかりますよね？
504
00:33:15,760 --> 00:33:17,400
事態は悪化の一途をたどっています。
505
00:33:19,320 --> 00:33:21,240
私に言わせれば、
506
00:33:23,400 --> 00:33:25,320
トンクラを刑務所には送らないよね？
507
00:33:25,400 --> 00:33:27,240
ジェイ、立ち止まるのはやめて。
508
00:33:27,320 --> 00:33:28,920
何か知っているなら、言ってください。
509
00:33:29,000 --> 00:33:30,080
- キャプテン！
- 言ってみろ！
510
00:33:30,160 --> 00:33:32,400
船長、簡単だよ。
511
00:33:33,240 --> 00:33:36,080
うまく話せない場合は外でお待ちください。
512
00:33:39,520 --> 00:33:40,360
ジェイ、
513
00:33:41,360 --> 00:33:44,360
私のような警察も襲われました。
514
00:33:45,200 --> 00:33:47,040
教えてくれなかったら、
515
00:33:47,120 --> 00:33:48,640
トンクラとかその他
516
00:33:49,200 --> 00:33:51,120
本当に危険にさらされています。
517
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
それは致命的になる可能性があります。
518
00:34:00,680 --> 00:34:01,840
真実は…
519
00:34:04,120 --> 00:34:08,000
手紙にはフラッシュドライブが付いていました。
520
00:34:11,760 --> 00:34:13,960
トンクラが盗むクリップです
お客様の車。
521
00:34:17,840 --> 00:34:19,360
本当にこれをやったのですか？
522
00:34:19,960 --> 00:34:21,120
私はめちゃくちゃだったと知っています、
523
00:34:21,800 --> 00:34:25,159
でもどうすればいいのか分かりませんでした。
524
00:34:25,239 --> 00:34:26,080
ただ…
525
00:34:27,080 --> 00:34:28,199
ただパニックになってしまった。
526
00:34:28,280 --> 00:34:29,880
それで警察に嘘をついたの？
527
00:34:29,960 --> 00:34:31,480
私を刑務所に入れたいですか？
528
00:34:32,159 --> 00:34:35,360
私には警察官の兄弟がいない
あるいはチャンプのような父親として議員になることもできる。
529
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
クラ！
530
00:34:40,600 --> 00:34:41,960
このことについて他に誰が知っていますか?
531
00:34:42,880 --> 00:34:43,760
まさにチャンピオン。
532
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
彼は私を助けてくれました。
533
00:34:45,600 --> 00:34:47,199
それであなたは彼と秘密を交換しました、
534
00:34:48,000 --> 00:34:50,280
彼の試験の不正行為を隠蔽するんですよね？
535
00:34:53,600 --> 00:34:55,360
しかし、トンクラは本当にそんなつもりはなかった。
536
00:34:56,239 --> 00:34:58,320
友達を愛し、守ることができる、
537
00:34:58,400 --> 00:34:59,640
しかし限界はあるはずです。
538
00:34:59,720 --> 00:35:01,120
それが間違っていることはわかっています、くそー。
539
00:35:02,280 --> 00:35:04,080
でも、それがあなたの友達だったら、
助けてくれませんか？
540
00:35:04,160 --> 00:35:05,000
私なら、
541
00:35:06,400 --> 00:35:07,640
しかし、このようなものではありません。
542
00:35:09,280 --> 00:35:10,960
あえての手紙。
543
00:35:11,600 --> 00:35:12,520
それについてはどうですか？
544
00:35:13,120 --> 00:35:14,440
文字に関しては、
545
00:35:15,280 --> 00:35:18,280
真実と挑戦があります。
546
00:35:19,600 --> 00:35:20,920
でもトンクラ
547
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
私に真実を一つだけ与えてくれた。
548
00:35:26,360 --> 00:35:28,280
彼が私に話した限りでは、
それだけでした。
549
00:35:33,200 --> 00:35:36,240
その写真はどこで入手しましたか?
550
00:35:37,000 --> 00:35:39,400
時間は一年生の頃に戻りました。
551
00:35:43,960 --> 00:35:45,440
あなたも家で仕事してますか？
552
00:35:50,760 --> 00:35:55,040
知りたいです
犯人の動機は何なのか。
553
00:35:57,040 --> 00:35:58,200
居眠り、薬物中毒
554
00:35:58,280 --> 00:36:00,400
窃盗、金銭目的
555
00:36:00,480 --> 00:36:01,520
身体的暴行、暴力
556
00:36:02,120 --> 00:36:03,480
トンクラの後は、
557
00:36:04,680 --> 00:36:06,240
次のターゲットは誰だと思いますか？
558
00:36:06,320 --> 00:36:09,920
一番凶暴に見えるのは
559
00:36:12,280 --> 00:36:13,160
ベルでしょう。
560
00:36:13,240 --> 00:36:19,160
{\an8}疑わしい
561
00:36:42,680 --> 00:36:44,440
これは一体何ですか？
562
00:36:45,440 --> 00:36:46,760
女の子に酸をかけたというのは本当ですか?
563
00:36:46,840 --> 00:36:49,000
友達を引きずり込んだって本当ですか？
中絶を受けようとすると、
564
00:36:49,080 --> 00:36:50,520
人生が始まる前に人生を終わらせる？
565
00:36:50,600 --> 00:36:52,160
フェイクキャンパススターはあなたにぴったりです。
566
00:37:06,880 --> 00:37:08,680
チェリーン、答えてよ、ビッチ！
567
00:37:10,960 --> 00:37:12,480
ビッチ！
568
00:37:12,560 --> 00:37:14,000
何の気持ち悪いゲームやってるの？
569
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
これが欲しいんですよね？
570
00:37:58,480 --> 00:37:59,640
自分でもできます。
571
00:38:02,680 --> 00:38:03,800
どうやって？
572
00:38:05,360 --> 00:38:06,640
傷はあなたの腕にあります。
573
00:38:08,280 --> 00:38:11,000
映画のようにガーゼを噛んでしまうのですか？
574
00:38:12,160 --> 00:38:13,320
やらせてください。
575
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
少し痛いかもしれません。
576
00:38:24,000 --> 00:38:24,840
痛いですか？
577
00:38:25,440 --> 00:38:26,480
全くない。
578
00:38:37,800 --> 00:38:38,920
船長さん、
579
00:38:42,840 --> 00:38:44,080
ありがとう。
580
00:38:46,920 --> 00:38:49,720
あなたがいなかったら、私は本当に困っていたでしょう。
581
00:38:54,160 --> 00:38:55,040
いつでも。
582
00:38:59,400 --> 00:39:01,280
シャツを脱いでみませんか？
583
00:39:02,320 --> 00:39:03,520
薬を塗ります。
584
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
大丈夫です。
585
00:39:06,160 --> 00:39:08,000
一気に楽になりますよ。
586
00:39:08,600 --> 00:39:09,520
必要なし。
587
00:39:09,600 --> 00:39:10,960
さあ、私が手伝います。
588
00:39:17,080 --> 00:39:18,120
注意深い。
589
00:39:19,440 --> 00:39:20,520
わかった。
590
00:40:04,760 --> 00:40:05,600
あれは誰？
591
00:40:06,920 --> 00:40:08,640
シェール？ビッチ、遊んでるんじゃないよ。
592
00:40:11,960 --> 00:40:13,000
シェール！
593
00:40:14,280 --> 00:40:16,000
あなたは私をいじるのが大好きなんですね？
594
00:40:24,600 --> 00:40:25,560
真実か、それとも勇気か？
595
00:40:26,440 --> 00:40:27,880
あなたは誰ですか？
596
00:40:27,960 --> 00:40:29,680
あなたは私に何を求めていますか？
597
00:40:29,760 --> 00:40:31,120
出て行け
598
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
さもなければ警察に電話します！
599
00:40:47,000 --> 00:40:49,320
お願いします！行かせてください！行かせてください。
600
00:40:49,400 --> 00:40:51,840
私はすでにあえて選択しました。あえて選びました！
601
00:40:51,920 --> 00:40:53,040
- 私はチェリーンを選びました！
- 黙れ！
602
00:40:56,160 --> 00:40:57,320
もう手遅れです。
603
00:41:00,600 --> 00:41:02,400
他の誰かがあなたを選んだのです。
604
00:41:04,000 --> 00:41:05,160
誰が？
605
00:41:06,080 --> 00:41:07,480
誰が私を選んだの？
606
00:41:10,200 --> 00:41:13,720
死ぬ前はこんな感じです。
607
00:41:15,320 --> 00:41:18,520
それは裏切られたときの痛みです。
608
00:41:20,320 --> 00:41:22,200
あなたがプイファイにしたのと同じように！
609
00:41:22,800 --> 00:41:23,920
ごめんなさい！
610
00:41:49,000 --> 00:41:53,040
さて、明日は続きを書きます
プイファイの家の捜索令状について。
611
00:41:53,560 --> 00:41:55,400
タールとトンクラに手紙が届いたら、
612
00:41:57,160 --> 00:41:58,560
プイファイも手に入れたはずだ。
613
00:41:59,440 --> 00:42:01,360
チームに任せることができます
その小さなタスクを処理します。
614
00:42:03,080 --> 00:42:04,400
私はあなたのためにそれをすることができます。
615
00:42:05,920 --> 00:42:07,200
実は、
616
00:42:09,240 --> 00:42:11,920
ただ集中すべきです
傷を手当てすること。
617
00:42:14,920 --> 00:42:16,600
でも、そんなに私のことを心配してくれるなら、
618
00:42:17,920 --> 00:42:19,680
明日ベルを見てください
619
00:42:20,640 --> 00:42:22,760
そして現場の証拠を追跡します。
620
00:42:24,000 --> 00:42:25,040
理解した？
621
00:42:29,280 --> 00:42:30,480
はい。
622
00:42:39,800 --> 00:42:41,600
時間がかかりすぎます、船長。
623
00:42:42,360 --> 00:42:43,640
自分でもできます。
624
00:42:43,720 --> 00:42:45,680
ここは丁寧にやってます。
625
00:42:47,680 --> 00:42:49,480
あなたのようなタフなキャプテン
626
00:42:50,960 --> 00:42:52,480
自分の傷を手当てしたことがないのですか？
627
00:43:04,480 --> 00:43:06,000
自分の傷など気にしない。
628
00:43:07,960 --> 00:43:12,120
私が治療したのはあなたが初めてです
629
00:43:15,440 --> 00:43:17,640
そしてこれを完成させました
小さなカットの上に。
630
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
おい。
631
00:44:27,280 --> 00:44:29,280
私たち二人だと思いますか？
632
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
同僚以上の存在になる可能性はありますか？
633
00:44:40,240 --> 00:44:43,120
いいえ、そういう意味ではありません。
634
00:44:44,000 --> 00:44:46,480
それに、私はビュッフェが好きではありません。
635
00:44:51,560 --> 00:44:53,080
仮に、
636
00:44:53,160 --> 00:44:59,040
ある日あなたはコントロールを失う
そして私を好きになり始めます。
637
00:45:02,560 --> 00:45:05,720
あなたと私？とんでもない。
638
00:45:05,800 --> 00:45:07,000
なぜだめですか？
639
00:45:07,080 --> 00:45:08,760
私たちは二人とも独身です。
640
00:45:08,840 --> 00:45:11,000
私たちはいつも一緒です。
641
00:45:11,080 --> 00:45:13,640
私はかなりハンサムです。
642
00:45:14,440 --> 00:45:16,160
少しは私に夢中になりませんか？
643
00:45:16,240 --> 00:45:18,040
もし私があなたを好きになったとしたら、
644
00:45:19,240 --> 00:45:20,720
むしろ犬が欲しいです。
645
00:45:22,840 --> 00:45:24,200
うわー、警部。
646
00:45:25,120 --> 00:45:27,000
とても毒舌ですね？
647
00:45:27,080 --> 00:45:28,560
ではどの品種でしょうか？
648
00:45:28,640 --> 00:45:30,960
ドーベルマン？ゴールデンレトリバー？
649
00:45:32,840 --> 00:45:34,560
それとも小さな子犬ですか？
650
00:45:35,760 --> 00:45:36,640
お寺の犬。
651
00:45:42,840 --> 00:45:44,040
あなたはただ雰囲気を殺しただけです。
652
00:45:45,440 --> 00:45:47,160
アメリカにも寺院の犬はいますか？
653
00:45:52,120 --> 00:45:53,640
ベルは危険にさらされていると思います。
654
00:45:59,600 --> 00:46:02,280
カミン。本当にこんな行動するつもりなの？
何も起こらなかったのですか？
655
00:46:02,360 --> 00:46:03,880
そんなに気が散ってしまったら、
656
00:46:03,960 --> 00:46:05,440
受け取るべきではないですか
代わりに捜索令状？
657
00:46:07,160 --> 00:46:08,440
はい、どうぞ。マスク。
658
00:46:08,520 --> 00:46:10,400
万が一に備えて
中には有害物質が入っています。
659
00:46:10,920 --> 00:46:14,160
しかし、勤務中は
プロフェッショナルであることを目指してください。
660
00:46:14,240 --> 00:46:16,000
自分自身に注意してください。
661
00:46:16,080 --> 00:46:17,880
あなたはそれを処理できない人かもしれません。