1
00:00:01,560 --> 00:00:02,960
新しい検査官が来ました。
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,680
こんにちは、ジェイド船長。
3
00:00:04,760 --> 00:00:06,480
留学したんですね
4
00:00:06,560 --> 00:00:09,520
- あなたは映画の中の人たちと同じくらい上手ですか？
- きっと映画を見すぎたんだと思います。
5
00:00:10,520 --> 00:00:13,760
この 7 人の子供たちだと思います
彼らは私たちに何かを隠している
6
00:00:13,840 --> 00:00:15,800
そして、この人は最悪の嘘つきです。
7
00:00:15,880 --> 00:00:19,080
チャンプ、なぜ私に手紙を送ったのですか？
あなたは私にどんなくだらないことをしようとしているのですか？
8
00:00:19,160 --> 00:00:20,160
おい！
9
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
これからはお世話になります。
10
00:00:27,040 --> 00:00:28,080
カミン警部。
11
00:01:25,120 --> 00:01:26,080
こんにちは?
12
00:01:26,160 --> 00:01:30,400
チャンプ、なぜ私に手紙を送ったのですか？
あなたは私にどんなくだらないことをしようとしているのですか？
13
00:01:30,480 --> 00:01:32,360
一体どうしたの、ター？
14
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
私をからかっているのですか？
いったいどこにいるの？
15
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
ミダゾラムを発見しました
グラスにも酒瓶にも。
16
00:02:32,880 --> 00:02:34,880
きっと瓶の中に混ざってるんだろうな
17
00:02:34,960 --> 00:02:37,520
すべてのグラスから薬物が検出されたためです。
18
00:02:41,120 --> 00:02:44,760
そしてメガネには指紋しかつきません
あの7人の子供たちからですよね？
19
00:02:45,480 --> 00:02:46,600
正しい。
20
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
これは私には殺人のように見えます。
21
00:02:51,000 --> 00:02:52,560
まだ結論を急ぎすぎないでください。
22
00:02:53,240 --> 00:02:54,960
解剖報告を待つ必要がある。
23
00:02:56,160 --> 00:02:57,960
私は可能性を述べているだけです、警部。
24
00:02:59,120 --> 00:03:01,760
誰が彼らに薬を飲ませたんだろうと思う
何かを追っていた。
25
00:03:02,960 --> 00:03:05,480
本当に薬物を使用していませんか？
26
00:03:06,840 --> 00:03:07,800
私はきれいです。
27
00:03:10,040 --> 00:03:10,880
ありがとう。
28
00:03:10,960 --> 00:03:13,240
ご連絡させていただきます
他に何か必要な場合は。
29
00:03:13,840 --> 00:03:15,320
もちろんですよ、警部。
30
00:03:15,400 --> 00:03:17,120
こちらが書類です。
31
00:03:30,920 --> 00:03:33,000
眠いなら、
昼寝をしたほうがいいかもしれません。
32
00:03:36,600 --> 00:03:38,240
大丈夫。それでは寝ます。
33
00:03:43,280 --> 00:03:45,760
なぜそんなふうに私を見つめるのですか？
34
00:03:45,840 --> 00:03:48,280
あなたは私に寝るように言いました。
35
00:03:51,000 --> 00:03:52,320
皮肉について聞いたことがありますか?
36
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
これは勤務時間です。
37
00:03:56,080 --> 00:03:58,120
なぜタールについてもっと情報を集めないのですか?
38
00:04:09,800 --> 00:04:11,440
こんにちは、パイ中尉？
39
00:04:11,520 --> 00:04:13,480
こちらは船長が話しています。
40
00:04:13,560 --> 00:04:16,680
ターという名前の男の子を調べてもらえますか？
41
00:04:17,880 --> 00:04:19,920
彼には何かがおかしいと思う。
42
00:04:20,000 --> 00:04:22,440
もちろんです。他に何か必要なものはありますか?
43
00:04:24,440 --> 00:04:27,680
私たちの潜入チームに確認してください
周辺の麻薬売人についても。
44
00:04:28,920 --> 00:04:30,960
この子達だと思う
何かを使っているのかもしれませんが、
45
00:04:31,040 --> 00:04:33,240
でも知りたいです
彼らはどこからそれを手に入れているのか。
46
00:04:34,240 --> 00:04:35,360
わかりました。
47
00:04:36,880 --> 00:04:37,800
それはあなたにお任せします。
48
00:04:43,680 --> 00:04:45,960
じゃあもう寝てもいいですよね？
49
00:04:46,560 --> 00:04:48,120
口で人に命令するんですか？
50
00:04:49,520 --> 00:04:50,880
それをチームワークといいます。
51
00:04:51,480 --> 00:04:53,640
タスクの分割とは何かご存知ですか？
52
00:04:55,600 --> 00:04:58,400
そして、もし私が口を使って仕事をしたいのであれば、
53
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
なぜそうではないのですか？
54
00:05:02,600 --> 00:05:04,560
口が効くんです
55
00:05:05,560 --> 00:05:06,800
かなり順調です。
56
00:05:19,840 --> 00:05:21,160
こんにちは？
57
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
こんにちは、警部。
58
00:05:22,520 --> 00:05:24,120
解剖結果が出ました。
59
00:05:24,960 --> 00:05:26,320
わかりました。すぐそこにいます。
60
00:05:30,000 --> 00:05:32,720
結果を聞きたい方は、
一緒に来てもいいよ。
61
00:05:33,360 --> 00:05:34,680
あるいは昼寝をしましょう。それで大丈夫です。
62
00:05:50,480 --> 00:05:51,720
一緒に来るって言ったよね？
63
00:05:52,760 --> 00:05:54,040
それから自分で運転してください。
64
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
車を持っていないのですか？
65
00:05:55,880 --> 00:05:57,840
ご存知の通り、
66
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
あなたと一緒に乗るくらいなら死んだほうがマシです。
67
00:05:59,920 --> 00:06:01,480
自分で運転します。
68
00:06:02,120 --> 00:06:05,400
それで、あなたが私と一緒に乗るなんて誰が言いましたか？
69
00:06:06,680 --> 00:06:13,080
2025年を知っていますか
記録上最も暑い年は何ですか?
70
00:06:16,280 --> 00:06:18,600
申し訳ありませんが、
でも、なぜ私にそんなことを言ったのですか？
71
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
運転すればするほど、
72
00:06:21,160 --> 00:06:22,640
地球は暑くなるほど。
73
00:06:23,400 --> 00:06:28,400
優秀な警察官なら気をつけるはずだ
地球のことですよね、警部？
74
00:06:44,680 --> 00:06:45,840
こんにちは、博士。
75
00:06:47,400 --> 00:06:48,720
こんにちは。
76
00:06:48,800 --> 00:06:51,720
遅くなってごめんなさい、警部。
77
00:06:51,800 --> 00:06:53,760
私たちの法医学部門は小規模ですが、
78
00:06:53,840 --> 00:06:55,240
そのため医師の数も限られています。
79
00:06:55,880 --> 00:06:57,280
大丈夫です。
80
00:06:57,360 --> 00:06:59,160
先生、検査結果は何と言っていますか？
81
00:07:00,600 --> 00:07:03,720
3つの物質が見つかりました
被害者の血の中に。
82
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
チオペンタールナトリウム、
83
00:07:06,080 --> 00:07:07,960
臭化パンクロニウム、
84
00:07:08,560 --> 00:07:09,840
そして塩化カリウム。
85
00:07:11,960 --> 00:07:15,200
この３つが使われます
死刑囚のために。
86
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
レポート: 3 つの物質が発見されました
87
00:07:17,120 --> 00:07:21,040
死因は心不全。
88
00:07:22,200 --> 00:07:23,720
それは正確には何を意味しますか？
89
00:07:23,800 --> 00:07:27,480
この３つの物質は、
医療グレードの医薬品
90
00:07:28,200 --> 00:07:31,160
それは制御されなければならない
そして正確な用量で使用されます。
91
00:07:31,240 --> 00:07:36,320
そしてここで、
彼女の腕には針の跡がある。
92
00:07:36,400 --> 00:07:40,040
マークから判断すると、
それは彼女が亡くなる直前に注射されたものでした。
93
00:07:40,880 --> 00:07:45,760
そこで犯人は3種類の薬物をすべて注射した
プイファイに行きますよね？
94
00:07:47,080 --> 00:07:47,960
はい。
95
00:07:48,840 --> 00:07:50,480
過剰な量で注射されました。
96
00:07:51,880 --> 00:07:54,600
その結果に基づいて、
私はそれを殺人だと考えます。
97
00:08:04,320 --> 00:08:07,160
死亡時刻は12時15分から午前1時まで。
98
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
彼らはいつ電話をかけましたか?
99
00:08:11,720 --> 00:08:12,760
午前2時
100
00:08:13,960 --> 00:08:16,000
そこで彼らはまず救急車を呼びました。
101
00:08:17,080 --> 00:08:18,400
正しい。
102
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
電話を受けると、緊急対応者が
すぐに発送されました。
103
00:08:22,840 --> 00:08:27,200
でも法医学者じゃないの？
104
00:08:28,480 --> 00:08:32,200
はい、でも人手不足なので、
だから私たちは他の部門も手伝います。
105
00:08:32,280 --> 00:08:34,480
その夜、
彼女が事件を報告するために電話したとき、
106
00:08:34,559 --> 00:08:36,080
私は個人的にそれに答えました。
107
00:08:36,159 --> 00:08:39,679
彼女が電話したと思う
午前1時過ぎのいつか
108
00:08:40,919 --> 00:08:42,200
ちょっと待ってください。
109
00:08:43,400 --> 00:08:44,520
彼女？
110
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
ということは女性の電話だったのか？
111
00:08:48,640 --> 00:08:50,920
はい。それは女性の声だった。
112
00:09:09,080 --> 00:09:11,160
では、実際に救急車を呼んだのは誰でしょうか？
113
00:09:13,440 --> 00:09:15,640
チェリーンはトンクラから電話があったって言ってたよね？
114
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
彼らはただ混乱していただけかもしれない
そして間違った発言をした。
115
00:09:23,920 --> 00:09:27,880
間違った発言
それとも意図的に私たちを誤解させますか？
116
00:09:28,960 --> 00:09:30,040
どちらだと思いますか？
117
00:09:38,840 --> 00:09:42,600
パイ中尉が報告した
彼らはまだタールに到達できません。
118
00:09:46,720 --> 00:09:49,400
私たちが知りたいなら
彼らが私たちをからかっているのかどうか、
119
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
チェリーンにプレッシャーをかけなければならない。
120
00:10:02,080 --> 00:10:03,240
どこにいるの？
121
00:10:05,960 --> 00:10:10,320
今日警察があなたを尋問したとき、
何か言いましたか？
122
00:10:14,920 --> 00:10:17,600
今晩会いましょう。
123
00:10:18,880 --> 00:10:20,520
同じ場所です。
124
00:10:20,600 --> 00:10:21,840
シェール！
125
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
なぜ早いのですか？
126
00:10:28,360 --> 00:10:29,920
さあ、何か食べましょう。
127
00:10:41,640 --> 00:10:42,960
チャンピオン、このクソ野郎！
128
00:10:45,200 --> 00:10:46,560
私はバーにいます。
129
00:10:46,640 --> 00:10:47,720
さあ、私に話してください、この野郎。
130
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
やあ、リラックスして。
131
00:11:01,440 --> 00:11:04,160
ストレスを感じないでください。少し冷やしてください。
132
00:11:04,240 --> 00:11:06,440
チル？どうすればいいでしょうか？
133
00:11:06,520 --> 00:11:08,960
あなたと違って、私の父は政治家ではありません。
134
00:11:10,000 --> 00:11:14,120
先ほど警察から電話がありました。
彼らはここに私に会いに来ると言いました。
135
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
なぜ？
136
00:11:17,280 --> 00:11:18,440
わからない。
137
00:11:18,520 --> 00:11:20,920
彼らは私にここに留まるように言っただけです
そしてどこにも行かないでください。
138
00:11:24,600 --> 00:11:29,080
チャンピオン、お父さんは私を助けてくれないの？
139
00:11:29,720 --> 00:11:31,120
私は怖いです。
140
00:11:32,160 --> 00:11:33,520
何が怖いの？
141
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
あなたは何も間違ったことはしていません。
142
00:11:36,960 --> 00:11:39,640
私がどれだけパニックになるか知っていますか。
143
00:11:39,720 --> 00:11:44,200
彼らが何か尋ねたらどうしますか
そして私はパニックになって何か愚かなことを言いますか？
144
00:11:45,000 --> 00:11:46,040
お願いします。
145
00:11:52,800 --> 00:11:55,440
{\an8}もう来たのか、この野郎！
これをはっきりさせましょう。
146
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
ターがそれを送ったんですか？
147
00:11:58,840 --> 00:12:00,280
うん。
148
00:12:00,360 --> 00:12:02,720
今朝彼から電話がありました。
手紙をもらったと言う。
149
00:12:02,800 --> 00:12:05,320
彼は意味のないことを話し、休みなく罵り続けました、
150
00:12:05,400 --> 00:12:07,480
バーで会おうと言っています。
151
00:12:07,560 --> 00:12:09,120
彼がハイだったのか何なのかは分かりません。
152
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
わからない
彼は一体何を話していたのでしょう。
153
00:12:13,440 --> 00:12:16,720
彼は真実か勇気について話し続けた
何度も何度も。
154
00:12:22,560 --> 00:12:23,880
警察はいつ来ますか？
155
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
わからない。お腹が空きました。
156
00:12:27,000 --> 00:12:29,120
- まず何か食べに行きましょうか？
- こんにちは。
157
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
ああ、役員さん？
158
00:12:34,200 --> 00:12:36,840
私の友達と何か問題がありますか？
あなたは彼女にここで待つように言いました。
159
00:12:37,560 --> 00:12:39,600
皆様のご協力をお願いしております。
160
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
なぜ動揺しているのですか？
161
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
もう一度聞きます。
162
00:12:49,080 --> 00:12:51,720
誰が病院に電話したのか
事件の夜？
163
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
さて…
164
00:12:53,080 --> 00:12:54,120
トンクラはそうでした。
165
00:12:54,200 --> 00:12:56,280
しかし病院はこう言いました
それは女性の声だった。
166
00:12:57,480 --> 00:12:59,040
電話の相手は優しい声でした。
167
00:12:59,560 --> 00:13:01,200
たぶん二十代くらいの女の子です。
168
00:13:01,280 --> 00:13:05,120
柔らかく緊張した音も聞こえました。
169
00:13:05,200 --> 00:13:08,560
実際、それはあなたによく似ていました。
170
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
それで、誰が電話したの？
171
00:13:11,680 --> 00:13:14,440
嘘つきを見分けるのは難しいことではありません。
172
00:13:17,800 --> 00:13:19,600
もしかしたら私たちが混乱していただけなのかもしれません。
173
00:13:20,200 --> 00:13:22,800
要は誰が電話したのかということです。
なぜそれを大騒ぎするのですか？
174
00:13:22,880 --> 00:13:27,040
誰が電話しても、
それはまだ私の友達の一人でしたね？
175
00:13:27,120 --> 00:13:29,080
それはあなたの話がつじつまが合っていないからです。
176
00:13:29,920 --> 00:13:31,480
だからこそ私たちは真実を調べているのです。
177
00:13:31,560 --> 00:13:34,560
もしあの夜迷っていたら、
178
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
それは理解できます。
179
00:13:38,080 --> 00:13:39,720
今日もまだ明確に考えることができませんか？
180
00:13:42,920 --> 00:13:45,280
私は…ごめんなさい。
181
00:13:46,440 --> 00:13:48,840
電話したのは私です。混乱してしまいました。
182
00:13:52,560 --> 00:13:55,800
その他何でも
本当のことを話していないのですか？
183
00:13:57,640 --> 00:13:58,760
いいえ。
184
00:14:00,600 --> 00:14:03,640
それで、二人はターに連絡しましたか？
185
00:14:04,480 --> 00:14:05,600
今の彼はどうですか？
186
00:14:05,680 --> 00:14:07,480
もう一度彼に会いに行かなければなりませんね？
187
00:14:09,840 --> 00:14:12,720
もしあなたの中の誰かを見つけたら
証拠を隠蔽している、
188
00:14:13,840 --> 00:14:17,800
請求させていただきます
司法妨害で。
189
00:14:20,240 --> 00:14:21,160
あなたに関して言えば、
190
00:14:21,800 --> 00:14:25,360
あなたの父親が誰であるかは気にしません
または彼がどれほど強力であるか。
191
00:14:25,440 --> 00:14:29,400
不審な行動をする人
告訴されることになるだろう。
192
00:14:31,840 --> 00:14:34,080
今日は私があなたに手加減する最後の日です。
193
00:14:52,560 --> 00:14:55,680
でも正直分からない
ターがとりとめのないことを話していました。
194
00:14:55,760 --> 00:14:58,400
彼は私に電話して、手紙を受け取ったと言いました。
195
00:14:58,480 --> 00:15:00,760
彼は私を非難した
彼を混乱させるためにそれを送ることについて。
196
00:15:01,320 --> 00:15:02,600
私は何もしませんでした。
197
00:15:02,680 --> 00:15:03,600
何の手紙？
198
00:15:03,680 --> 00:15:04,520
わかりません。
199
00:15:05,200 --> 00:15:08,400
真実か挑戦かの手紙のようなもの。
200
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
わかりやすく説明してください。
201
00:15:10,720 --> 00:15:12,040
それができない場合は、
202
00:15:12,840 --> 00:15:14,480
さらに尋問するためにあなたを連れて行きます。
203
00:15:15,240 --> 00:15:17,880
チャンピオン、彼らに伝えてください。
204
00:15:17,960 --> 00:15:19,720
とにかく私たちは何もしませんでした。
205
00:15:24,480 --> 00:15:26,080
はっきり言っておきます。
206
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
私たちはこれとは何の関係もありません。
207
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
タールはオタクっぽく見えるかもしれません
208
00:15:32,240 --> 00:15:36,680
でも彼は隠すために眼鏡をかけています
彼が女たらしであるという事実
209
00:15:38,200 --> 00:15:41,080
最初、彼は女の子に家庭教師をしているふりをします。
210
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
個別指導の後は?
211
00:15:43,560 --> 00:15:45,440
彼は彼らを家に帰しません。
212
00:15:48,000 --> 00:15:49,440
彼は彼らをホテルに引きずり込みます。
213
00:16:04,120 --> 00:16:07,360
彼らが抵抗すると、彼は彼らに薬を投与します。
214
00:16:10,240 --> 00:16:12,640
彼は密かに記録します
彼が一緒に寝ている女の子全員
215
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
だからこそ、彼らは誰もあえて声を上げようとしないのです。
216
00:16:17,160 --> 00:16:20,560
彼は酔うとそのことを自慢します。
217
00:16:22,240 --> 00:16:26,040
でも彼はとてもオタクっぽい
誰も彼を疑わないように
218
00:16:40,320 --> 00:16:42,480
彼は私にバーで会おうと言った
物事をすっきりさせるために、
219
00:16:42,560 --> 00:16:43,840
でも行かなかった。
220
00:16:43,920 --> 00:16:45,000
彼は正気じゃない。
221
00:16:45,920 --> 00:16:47,640
一体誰に時間があるんですか
彼に手紙を送るには？
222
00:16:50,920 --> 00:16:52,400
どこのバーでしたか？
223
00:16:52,480 --> 00:16:54,280
もちろんドリンク・ミーです。
224
00:16:54,360 --> 00:16:56,000
そこはアベンジャーズのいつもの場所だ。
225
00:16:56,640 --> 00:16:58,160
ねえ、変なこと言うのやめてね？
226
00:17:07,119 --> 00:17:08,520
おい、ちょっと待って。
227
00:17:09,880 --> 00:17:12,720
つまり、チェリーンと私は
クリアされてますよね？
228
00:17:14,640 --> 00:17:16,359
それはそれほど簡単ではありません。
229
00:17:16,440 --> 00:17:17,839
どうしたの？
230
00:17:18,560 --> 00:17:20,720
あなたが私を呼んだのね
オフレコ尋問のため。
231
00:17:21,319 --> 00:17:22,720
私はあなたにすべてを話しました。
232
00:17:23,960 --> 00:17:25,480
なぜ約束を守らないのですか？
233
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
あなたはどんな警官ですか？
234
00:17:29,480 --> 00:17:32,000
今日は情報収集だけしてます。
235
00:17:32,720 --> 00:17:33,920
そうでしょう、警部？
236
00:17:35,520 --> 00:17:40,920
そして誰も言いませんでした
あなたたち二人は容疑者リストから外れています。
237
00:17:45,560 --> 00:17:47,200
でも、何も悪いことをしていないのであれば、
238
00:17:47,280 --> 00:17:50,160
怖がる必要はないですよね？
239
00:17:53,320 --> 00:17:55,760
犯人が見つかるまでは、
240
00:17:56,720 --> 00:18:00,240
あなた方全員がまだ容疑者です。
241
00:18:03,000 --> 00:18:04,120
さあ行こう。
242
00:18:19,720 --> 00:18:21,000
それを見ましたよね？
243
00:18:21,800 --> 00:18:23,360
腕を組んだりもしていました。
244
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
何かがおかしいと思います。
245
00:18:26,640 --> 00:18:28,800
彼が悲しそうに見えないのも不思議ではない
246
00:18:29,520 --> 00:18:30,880
彼のガールフレンドの死について。
247
00:18:32,560 --> 00:18:34,880
彼の父親は政治家ではなかったのか
彼に何か教えますか？
248
00:18:35,680 --> 00:18:37,560
彼は悲しみをごまかすべきだった
249
00:18:37,640 --> 00:18:39,040
彼の横のひよこを隠すために。
250
00:19:05,000 --> 00:19:06,520
くそ！
251
00:19:06,600 --> 00:19:07,880
おい、どうした？
252
00:19:07,960 --> 00:19:09,440
最近ストレスを感じていませんか？
253
00:19:11,560 --> 00:19:13,320
ありがとう。
254
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
ねえ、あの新しい女の子を見てください。
255
00:19:15,680 --> 00:19:17,000
彼女は雪のように白いです。
256
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
ストレスを解消しましょう。
257
00:19:23,000 --> 00:19:26,920
- そうですね、少し解放すれば効果があるかもしれません。
- 大丈夫。設定してみます。
258
00:19:34,760 --> 00:19:37,760
すみません、友達が興味を持っています。
259
00:19:37,840 --> 00:19:39,840
現場外での仕事はしていますか？
260
00:19:50,960 --> 00:19:53,760
待って。コンドームは持っていますか？
261
00:19:54,480 --> 00:19:56,400
いいえ、誰が持ち歩きますか?
262
00:19:57,080 --> 00:19:58,680
それならやらないよ。
263
00:19:58,760 --> 00:20:00,880
もう支払ったので、やってください。
264
00:20:00,960 --> 00:20:02,120
いくら？
265
00:20:02,200 --> 00:20:03,040
万？
266
00:20:03,920 --> 00:20:06,640
お金はいりません。安全が欲しい。
267
00:20:07,560 --> 00:20:08,520
オタクっぽいですね。
268
00:20:08,600 --> 00:20:10,480
セーフセックスって知らないの？
269
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
30,000あれば十分ですか？
270
00:20:15,320 --> 00:20:17,080
これにより、
何日も働く必要はありません。
271
00:20:19,280 --> 00:20:22,800
大丈夫。生で1回、コンドームで1回。
272
00:20:23,520 --> 00:20:24,920
友達からもらいに行きます。
273
00:20:25,000 --> 00:20:27,440
大丈夫。そんな面倒なこと。
274
00:20:50,240 --> 00:20:51,400
あなたは誰ですか？
275
00:20:51,480 --> 00:20:52,840
あなたは私に何をしているのですか？
276
00:20:54,240 --> 00:20:55,400
近づくな！
277
00:20:55,480 --> 00:20:56,760
ヘルプ！
278
00:20:56,840 --> 00:20:57,960
下衆野郎
279
00:21:57,120 --> 00:21:59,520
真実か、それとも勇気か？
280
00:22:07,400 --> 00:22:09,360
真実！今から話します！
281
00:22:09,440 --> 00:22:10,720
真実！
282
00:22:20,120 --> 00:22:23,680
プイファイをレイプしたんですか？
283
00:22:25,800 --> 00:22:27,440
- 私はしませんでした！
- そうでしたか？
284
00:22:27,520 --> 00:22:29,200
そうじゃないって言ったのに！
285
00:22:35,480 --> 00:22:38,080
- ラストチャンス！
- 待って、わかった!
286
00:22:38,160 --> 00:22:39,640
やったよ！
287
00:22:39,720 --> 00:22:41,160
プイファイをレイプした！
288
00:22:52,080 --> 00:22:53,280
行かせてください！
289
00:23:11,680 --> 00:23:13,360
今から私に何をするつもりですか？
290
00:23:13,440 --> 00:23:15,520
もう真実を話しました！
291
00:23:19,080 --> 00:23:20,240
行かせてください！
292
00:23:20,320 --> 00:23:22,280
もう真実を話しました！
293
00:23:43,440 --> 00:23:44,280
おい。
294
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
あなたのスーツだと思います
295
00:23:53,160 --> 00:23:54,440
今日は少しきついようです。
296
00:23:55,120 --> 00:23:57,960
- それはあなたには関係ありません。
- 少なくともネクタイを緩めてください。
297
00:23:58,560 --> 00:24:00,120
一日中それを着ていましたね。お手伝いさせてください。
298
00:24:04,160 --> 00:24:05,760
少しだけ私を信じてください、いいですか？
299
00:24:09,080 --> 00:24:10,560
一度だけ。
300
00:24:12,080 --> 00:24:13,400
お手伝いさせてください。
301
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
どうぞ。
302
00:24:19,120 --> 00:24:21,120
不快じゃないですか
そんなにきつめのものを着ていますか？
303
00:24:23,360 --> 00:24:24,520
ボタンを 1 つ外すだけです。
304
00:24:26,000 --> 00:24:27,120
それでおしまい。
305
00:24:28,120 --> 00:24:29,280
鋭い表情ですね。
306
00:24:29,800 --> 00:24:31,240
あなたは今満足していますか？
307
00:24:31,880 --> 00:24:33,920
よし、中に入りましょう。
308
00:24:43,080 --> 00:24:44,040
おい？
309
00:24:45,680 --> 00:24:46,760
おい！
310
00:25:16,520 --> 00:25:18,000
ここには何もありません。
311
00:25:19,440 --> 00:25:21,160
見逃した箇所はなかったと思いますか？
312
00:25:21,880 --> 00:25:24,160
どうすればわかるでしょうか？
313
00:25:24,240 --> 00:25:25,440
私はこの場所の所有者ではありません。
314
00:25:26,200 --> 00:25:27,760
ここの隅々までは分かりません。
315
00:25:40,360 --> 00:25:42,760
おい、大丈夫か？
316
00:25:42,840 --> 00:25:43,680
どうしたの？
317
00:26:01,840 --> 00:26:03,160
クソ！
318
00:26:22,760 --> 00:26:24,800
タールが来ることをどうやって知ることができたのでしょうか？
319
00:26:26,080 --> 00:26:27,560
彼に会う約束をしなかったのですか？
320
00:26:28,920 --> 00:26:30,160
では、なぜここにいるのですか？
321
00:26:30,240 --> 00:26:31,960
ただ飲みに来ただけです。
322
00:26:33,320 --> 00:26:34,880
他にも友達がいます。
323
00:26:39,760 --> 00:26:41,800
何を知っていますか
真実について、それともあえて手紙について？
324
00:26:44,120 --> 00:26:45,240
何の手紙？
325
00:26:56,720 --> 00:26:58,600
何も知らないって言ったのに！
326
00:26:58,680 --> 00:27:00,160
真実か勇気か、お尻。
327
00:27:18,320 --> 00:27:19,560
そうですか？
328
00:27:22,520 --> 00:27:25,040
先ほども言ったように、
329
00:27:25,120 --> 00:27:26,800
コンドームを買いに行っただけです。
330
00:27:26,880 --> 00:27:30,040
なぜそんなに時間がかかったのですか？
30分近くかかりましたね。
331
00:27:30,120 --> 00:27:35,720
まずは友達にもらいに行ったのですが、
しかし彼女は何も持っていませんでした。
332
00:27:35,800 --> 00:27:37,200
それで自分で買いに行きました。
333
00:27:39,320 --> 00:27:41,360
戻ってきたとき、誰かに会いましたか？
334
00:27:48,960 --> 00:27:50,080
わかった。
335
00:27:57,200 --> 00:28:01,160
最寄りのコンビニエンスストア
は800メートル離れています。
336
00:28:05,160 --> 00:28:08,440
そうは思わない
護衛は私たちに嘘をついていた。
337
00:28:10,760 --> 00:28:13,280
彼女はまだ共犯者かもしれない。
338
00:28:15,000 --> 00:28:16,400
監視カメラをチェックしましたか？
339
00:28:17,200 --> 00:28:21,120
はい、でも事件が起きた地域は
は盲点です。
340
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
そして一番近いカメラは…
341
00:28:25,280 --> 00:28:26,720
昨夜壊れた。
342
00:28:30,840 --> 00:28:32,640
新しい戦略が必要です。
343
00:28:33,480 --> 00:28:36,120
彼らを留まらせるわけにはいかない
いつでも私たちの一歩先へ。
344
00:28:38,760 --> 00:28:39,920
同意しました、
345
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
でも今夜は他に何もできません。
346
00:28:41,800 --> 00:28:43,680
帰らなければなりません。
347
00:28:43,760 --> 00:28:45,160
来る。降ろさせていただきます。
348
00:28:45,960 --> 00:28:47,600
私の部隊まで降ろしてください。
349
00:28:47,680 --> 00:28:48,960
ばかじゃないの？
350
00:28:49,040 --> 00:28:51,040
遅いです。
351
00:28:51,120 --> 00:28:53,280
十分な睡眠をとらないと、すぐに死んでしまいます。
352
00:28:53,360 --> 00:28:57,840
寝るときも死ぬときも
私の問題です。
353
00:29:00,320 --> 00:29:01,200
それを私にください。
354
00:29:06,840 --> 00:29:08,040
いいえ。
355
00:29:09,960 --> 00:29:11,920
おい！
356
00:29:12,000 --> 00:29:13,440
さあ、警部！
357
00:29:16,520 --> 00:29:17,360
大丈夫。
358
00:29:18,360 --> 00:29:19,800
鍵が欲しいんですよね？
359
00:29:20,320 --> 00:29:21,200
はい、どうぞ。
360
00:29:22,640 --> 00:29:23,480
ただ受け取ってください。
361
00:29:25,680 --> 00:29:27,360
おい、ちょっと待って！
362
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
なんて勇敢なんでしょう！
363
00:29:30,200 --> 00:29:31,520
押収した証拠に触れてるんだよ！
364
00:29:36,080 --> 00:29:37,280
今何と言ったんですか？
365
00:29:38,280 --> 00:29:39,920
職業倫理がないのか？
366
00:29:40,000 --> 00:29:43,320
あなたは一日中緊張していました。
ただあなたを笑顔にしたかっただけです。
367
00:29:44,640 --> 00:29:46,400
さあ、運転させてください。
368
00:29:49,040 --> 00:29:50,080
急いで。
369
00:29:52,920 --> 00:29:56,480
ハンサムで、寛大で、親切で、
そして私のような道徳的に正しい男
370
00:29:56,560 --> 00:29:58,080
あまり来ない。
371
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
ああ、すごい。
372
00:30:08,000 --> 00:30:09,200
それは実際に機能します。
373
00:30:12,360 --> 00:30:13,880
気が変わりました。
374
00:30:14,920 --> 00:30:17,080
ホテルまで連れて行きます
荷物を詰めることができます。
375
00:30:17,880 --> 00:30:18,800
パック？なぜ？
376
00:31:01,680 --> 00:31:03,040
ねえ、警部？
377
00:31:05,440 --> 00:31:06,960
持ってくるのはそれだけですか？
378
00:31:09,200 --> 00:31:11,240
まあ、どれくらい滞在するか分かりません。
379
00:31:11,920 --> 00:31:13,120
家全体を引っ越したほうがいいでしょうか？
380
00:31:13,200 --> 00:31:14,840
さあ、警部。
381
00:31:14,920 --> 00:31:16,680
本当に私を信用していないのですか？
382
00:31:16,760 --> 00:31:21,040
たとえ五つ星ホテルであっても
快適な睡眠を助けることはできません。
383
00:31:21,720 --> 00:31:23,520
それはかなりひどいことですよね？
384
00:31:23,600 --> 00:31:25,160
必ず新しい場所が必要です。
385
00:31:25,760 --> 00:31:28,520
もっと快適に感じられる場所。
386
00:31:30,280 --> 00:31:32,840
その新しい場所は混んでいますか？
387
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
私は人混みが好きではありません。
388
00:31:35,680 --> 00:31:39,200
警部、私はここの地元民です。
389
00:31:39,280 --> 00:31:42,160
私はバンコクで生まれ育ちました。
どこに行っても、人々は私のことを知っています。
390
00:31:42,680 --> 00:31:46,040
新しい場所を保証します
ここよりプライベートな場所です。
391
00:31:50,160 --> 00:31:51,320
さあ行こう。
392
00:31:51,400 --> 00:31:53,040
追加サービスもご用意しております。
393
00:31:54,080 --> 00:31:55,200
荷物を運びます。
394
00:31:57,960 --> 00:31:59,360
私に従ってください。
395
00:32:06,120 --> 00:32:07,640
冗談ですか？
396
00:32:07,720 --> 00:32:09,160
家に連れて行ってくれたの？
397
00:32:09,760 --> 00:32:12,360
- まさか。ホテルに戻ります。
- 待ってください、警部。
398
00:32:12,440 --> 00:32:13,960
まずはここで寝てみてください。
399
00:32:14,560 --> 00:32:16,960
とにかくホテルでは眠れなかった
400
00:32:17,040 --> 00:32:19,640
そして遅いです。
401
00:32:19,720 --> 00:32:20,880
物事を難しくしないでください。
402
00:32:21,480 --> 00:32:22,840
それでも眠れない場合は？
403
00:32:24,160 --> 00:32:26,600
それでは明日ホテルに戻ります。
404
00:32:36,840 --> 00:32:39,400
ジェイジェイドゲストハウスへようこそ。
405
00:32:41,520 --> 00:32:43,240
それで、あなたもこれの一員ですか？
406
00:32:43,320 --> 00:32:45,240
彼は家賃を私と折半すると言いました。
407
00:32:45,320 --> 00:32:48,240
お部屋の準備ができました
2階のカミンさん。
408
00:32:51,040 --> 00:32:52,640
家賃に関しては、
409
00:32:52,720 --> 00:32:55,120
ホテル料金の半額だけいただきます。
410
00:32:55,880 --> 00:32:58,120
それはとても大きなことですよね？
411
00:32:58,800 --> 00:33:01,520
ところで、ホテルの部屋はいくらでしたか？
412
00:33:05,800 --> 00:33:07,160
18万。
413
00:33:07,800 --> 00:33:08,960
18万？
414
00:33:10,600 --> 00:33:13,160
五つ星ホテルを選びました
だから私は何もする必要がありません。
415
00:33:13,760 --> 00:33:15,520
そうすれば仕事にも集中できるようになりました。
416
00:33:17,160 --> 00:33:19,640
もご用意しております
5つ星のサービスですよね？
417
00:33:21,520 --> 00:33:25,480
それでは良心的な価格でご案内させていただきます。
418
00:33:29,760 --> 00:33:30,720
5万。
419
00:33:32,440 --> 00:33:34,440
四万。
420
00:33:35,040 --> 00:33:37,240
かなり価値がありますよね?
421
00:33:37,840 --> 00:33:40,560
経済を循環させることだと考えてください。
422
00:33:40,640 --> 00:33:43,440
それはむしろ循環しているようなものです
私のポケットからあなたのポケットへ。
423
00:33:45,800 --> 00:33:48,840
じゃあ持って行こうか
残りの荷物は明日にしますか？
424
00:33:48,920 --> 00:33:50,720
私は何も同意していません。
425
00:33:51,320 --> 00:33:55,160
お試しで一泊してみます
条件付きで。
426
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
満足できなかったら、
いつでも好きなときに出発します。
427
00:34:04,080 --> 00:34:07,160
あなたは今、検査官ではなくテナントです。
428
00:34:08,199 --> 00:34:09,639
私を威圧しようとしないでください。
429
00:34:09,719 --> 00:34:14,560
一日であっても、数日であっても、
契約書を書きます。
430
00:34:14,639 --> 00:34:17,760
最近は誰も簡単に信用できません。
詐欺師が多すぎる。
431
00:34:19,360 --> 00:34:21,639
わかった。それは十分に公平なことです。
432
00:34:21,719 --> 00:34:25,000
あなたは本当に誰かに似ています
留学した人。
433
00:34:25,080 --> 00:34:28,440
それでは今夜からサービスを開始させていただきます。
434
00:34:29,480 --> 00:34:31,199
まだ食べてないですよね？
435
00:34:31,280 --> 00:34:33,280
- 何か欲しいものはありますか？
- お腹は空いていません。
436
00:34:33,360 --> 00:34:34,760
仕事に戻ります。
437
00:34:43,199 --> 00:34:46,520
では、シンプルなものはどうでしょうか？
438
00:34:46,600 --> 00:34:47,560
ジェイシェフ。
439
00:34:47,639 --> 00:34:48,800
はい？
440
00:34:48,880 --> 00:34:50,639
今夜のメニューは何ですか？
441
00:34:51,639 --> 00:34:55,320
今夜の料理の特徴
タイの海で獲れた主な食材、
442
00:34:55,400 --> 00:34:58,120
完璧にブレンドされた
あらゆる地域の風味を備えています。
443
00:34:58,200 --> 00:35:03,720
サバのパスタです
スパイシーなアンチョビソース添え
444
00:35:03,800 --> 00:35:06,040
そして季節の野菜。
445
00:35:06,800 --> 00:35:07,920
それは一体何でしょうか？
446
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
それは何ですか？
447
00:35:11,240 --> 00:35:12,800
- スパイシーな発酵ビーフンサラダ。
- 何？
448
00:35:12,880 --> 00:35:14,520
スパイシーな発酵ビーフンのサラダ。
449
00:35:14,600 --> 00:35:15,920
とりあえず失礼します。
450
00:35:36,880 --> 00:35:38,640
朝食を用意しました、警部。
451
00:35:40,080 --> 00:35:42,080
昨夜はよく眠れましたか？
452
00:35:43,120 --> 00:35:46,200
まあ、大丈夫でした。
453
00:35:46,280 --> 00:35:50,440
ごめんなさい
あまりフォーマルな服装ではありません。
454
00:35:50,520 --> 00:35:53,680
早く起きなければならなかった
あなたのために朝食を作るために。
455
00:35:57,360 --> 00:35:58,640
しかし…
456
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
何？
457
00:36:03,440 --> 00:36:04,800
パンツを履いてるんですよ。
458
00:36:11,920 --> 00:36:13,400
これには慣れる必要があります。
459
00:36:14,000 --> 00:36:15,360
たくさん見ることになるでしょう。
460
00:36:15,440 --> 00:36:16,800
キャプテン。
461
00:36:17,400 --> 00:36:18,320
引っ越します。
462
00:36:18,400 --> 00:36:19,440
なんてこった！
463
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
ここでは私に命令することはできません。
464
00:36:21,960 --> 00:36:24,560
サインすらしてないのに
レンタル契約書。
465
00:36:24,640 --> 00:36:25,880
どうすれば引っ越しできるでしょうか？
466
00:36:25,960 --> 00:36:27,080
お座りください。
467
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
快適にしてください。
468
00:36:47,520 --> 00:36:48,920
- ジェイ。
- はい？
469
00:36:49,000 --> 00:36:50,240
話し合う必要があります。
470
00:36:52,280 --> 00:36:53,480
何？
471
00:36:55,880 --> 00:36:57,280
タールについて聞いたことがあるでしょう？
472
00:36:57,360 --> 00:36:58,880
うん。
473
00:37:01,080 --> 00:37:03,240
実際、私たちはそれほど親しくはありませんでした。
474
00:37:03,760 --> 00:37:05,400
彼はチャンピオンに近かった。
475
00:37:05,480 --> 00:37:07,520
まだ彼が死ぬとは思っていませんでした。
476
00:37:09,240 --> 00:37:10,440
いくつか質問させてください。
477
00:37:11,880 --> 00:37:15,160
タールとトンクラは親しかったですか?
478
00:37:20,920 --> 00:37:22,800
彼らが一緒に遊んでいるのを見たことはありません。
479
00:37:24,840 --> 00:37:27,680
飲み物でもダメですか？
480
00:37:28,520 --> 00:37:30,280
ドリンクミーみたいに？
481
00:37:30,360 --> 00:37:32,480
私を飲みますか？
482
00:37:32,560 --> 00:37:34,800
トンクラがそこに行くわけがない。
483
00:37:34,880 --> 00:37:37,560
彼はそれは高価だと言いました
そして飲み物は最悪です。
484
00:37:37,640 --> 00:37:40,720
常連はチャンプとターだけ。
485
00:37:45,800 --> 00:37:47,320
しかも勤務時間外です。
486
00:37:47,400 --> 00:37:49,720
それ以外には何も答えません。
授業に行ってきます。
487
00:37:51,240 --> 00:37:52,560
さようなら。
488
00:37:58,200 --> 00:38:00,560
トンクラがドリンク・ミーに行くのが嫌なら、
489
00:38:02,880 --> 00:38:04,160
なぜ彼はそこに現れたのでしょうか？
490
00:38:06,320 --> 00:38:07,480
わかりません。
491
00:38:08,360 --> 00:38:09,920
しかし、タールの場合は、
492
00:38:10,680 --> 00:38:12,360
彼の家から始めなければなりません。
493
00:38:21,000 --> 00:38:21,840
みんな。
494
00:38:23,040 --> 00:38:24,920
正直、ちょっと怖いんです。
495
00:38:32,200 --> 00:38:34,120
お兄さんは何か言いましたか？
496
00:38:35,360 --> 00:38:37,960
いいえ、彼は質問をし続けます。
497
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
彼に何か言いましたか？
498
00:38:44,360 --> 00:38:45,560
私は何も言いませんでした。
499
00:38:53,960 --> 00:38:55,000
おい。
500
00:38:56,120 --> 00:38:57,760
誰か真実か挑戦の手紙を受け取った人はいますか？
501
00:39:01,480 --> 00:39:02,760
それは一体何ですか？
502
00:39:02,840 --> 00:39:04,200
警官も私にそう尋ねました。
503
00:39:04,280 --> 00:39:05,760
警官？
504
00:39:10,080 --> 00:39:11,400
彼らはどうやってあなたに尋ねるでしょうか？
505
00:39:12,280 --> 00:39:14,440
ドリンクミーの前を通った。
506
00:39:14,520 --> 00:39:16,200
彼らは私に気づき、尋ね始めました。
507
00:39:17,960 --> 00:39:19,000
なぜそこにいたのですか？
508
00:39:26,320 --> 00:39:27,560
どこに行くの？
509
00:39:27,640 --> 00:39:29,720
就職したことを忘れていました。
510
00:39:33,160 --> 00:39:34,040
よし。
511
00:39:36,000 --> 00:39:37,600
彼はいったい何が悪いのでしょうか？
512
00:40:40,360 --> 00:40:41,200
ジェイド。
513
00:40:53,200 --> 00:40:54,920
このクソ野郎！
514
00:40:59,760 --> 00:41:04,000
そうですね、時々
私はほとんど殺人者の側にいます。
515
00:41:06,880 --> 00:41:08,720
どんなにダメな人でも、
516
00:41:09,400 --> 00:41:11,320
誰も自警団を演じる権利はありません。
517
00:41:14,640 --> 00:41:16,080
もう手紙は見つかりましたか？
518
00:41:17,680 --> 00:41:19,480
ター君のお母さんは、彼が急いで出て行ったと言いました。
519
00:41:20,520 --> 00:41:21,760
このあたりにあるはずです。
520
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
汚い野郎！
521
00:41:46,080 --> 00:41:47,200
検査官。
522
00:42:06,520 --> 00:42:08,080
これはもはや単純な殺人ではありません。
523
00:42:13,600 --> 00:42:17,320
殺人者はこのグループ全体を狙っています。
524
00:42:21,440 --> 00:42:22,680
対応していると思います
525
00:42:24,400 --> 00:42:25,680
連続殺人犯と一緒に。
526
00:43:00,000 --> 00:43:02,800
彼らが何をしたか知っていたのに何もしなかった
彼らはあなたを買い取ってくれたから
527
00:43:14,720 --> 00:43:16,600
電話に出ろよ、馬鹿野郎！
528
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
- こんにちは?
- こんにちは。
529
00:43:20,000 --> 00:43:22,280
ジェイ、手紙は受け取りましたか？
530
00:43:22,360 --> 00:43:23,640
嘘をつかないでください。
531
00:43:24,240 --> 00:43:26,680
なぜそんなに手紙にこだわるのですか？
532
00:43:27,280 --> 00:43:29,600
賢いことをやめて、ただ答えてください。
手に入れましたか？
533
00:43:29,680 --> 00:43:32,600
いいえ。今は幸せですか?
534
00:43:32,680 --> 00:43:34,440
あなたの友達の誰かがそれを手に入れましたか？
535
00:43:36,680 --> 00:43:37,920
わからない。
536
00:43:38,000 --> 00:43:39,440
電話を切っています。
537
00:43:39,520 --> 00:43:40,640
ジェイ。
538
00:43:40,720 --> 00:43:41,560
ジェイ？
539
00:43:41,640 --> 00:43:42,880
おい！
540
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
クソ！
541
00:43:49,200 --> 00:43:51,160
少なくともあなたの兄弟は次ではありません。
542
00:43:52,600 --> 00:43:55,000
彼がどれほど愚かであるかを考えると、
彼はいつでも選ばれるかもしれない。
543
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
私自身が彼に対処します。
544
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
おい。
545
00:44:00,880 --> 00:44:03,080
これはまさに殺人者が望んでいることです。
546
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
そんなことをしたら、あなたは彼らのゲームをプレイしていることになります。
547
00:44:09,960 --> 00:44:11,880
彼らが望むものを与えないでください。
548
00:44:26,200 --> 00:44:27,720
今重要なのは
549
00:44:29,080 --> 00:44:31,320
ジェイを常に私たちの目の前に置いてください。
550
00:44:32,160 --> 00:44:33,440
彼の安全のために。
551
00:44:44,280 --> 00:44:45,240
検査官。
552
00:44:46,200 --> 00:44:47,480
ここで正直に言わせてください。
553
00:44:49,320 --> 00:44:51,440
私たち二人だと思いますか？
本当にこれを止められるのか？
554
00:44:56,120 --> 00:44:57,960
私たちが一緒に仕事をすれば、
555
00:44:59,080 --> 00:45:00,520
私たちは殺人者を捕まえます。
556
00:45:11,320 --> 00:45:13,400
バッジをそれに賭けます。
557
00:45:33,960 --> 00:45:34,800
おい。
558
00:45:36,040 --> 00:45:37,640
私の服はどこにありますか？
559
00:45:39,320 --> 00:45:40,640
そして、これは何ですか？
560
00:45:42,120 --> 00:45:43,920
パジャマ。
561
00:45:44,520 --> 00:45:47,320
クローゼットにあるものはすべてあなたのものです。
562
00:45:47,400 --> 00:45:48,720
私は寛大です。
563
00:45:50,320 --> 00:45:53,680
そして、私はすでにあなたの服を洗濯しました。
564
00:45:55,760 --> 00:45:57,680
私は自分の服を着ます。
565
00:45:58,600 --> 00:45:59,720
返してください。
566
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
おい。
567
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
私がここのオーナーです。
568
00:46:04,600 --> 00:46:06,320
ホテルでは、
569
00:46:06,400 --> 00:46:08,200
ドライクリーニングは1枚1,000でしたよね？
570
00:46:09,040 --> 00:46:10,200
ここ私の場所では、
571
00:46:10,800 --> 00:46:12,760
300だけ請求させていただきます。
572
00:46:12,840 --> 00:46:13,880
取引しますか？
573
00:46:15,520 --> 00:46:17,560
わかった、あなたの顔を見てください。
574
00:46:17,640 --> 00:46:19,040
好きですよね？
575
00:46:21,080 --> 00:46:24,400
私の服は注意深く扱わなければなりません。
576
00:46:25,000 --> 00:46:26,800
破損した場合は、
577
00:46:26,880 --> 00:46:28,800
1枚につき10,000円頂きます。
578
00:46:31,520 --> 00:46:32,720
ダメージを受けることはありません。
579
00:46:34,200 --> 00:46:35,760
10万請求してもいいよ
580
00:46:37,040 --> 00:46:38,360
でも…
581
00:46:39,200 --> 00:46:41,520
代わりに体で払います。
582
00:46:46,360 --> 00:46:47,440
それで十分ではありません。
583
00:46:47,520 --> 00:46:48,920
持続する。
584
00:46:50,720 --> 00:46:51,760
検査官。
585
00:46:55,360 --> 00:46:57,080
心配しないでください、警部。
586
00:46:58,160 --> 00:47:00,440
あなたのすべて…
587
00:47:04,680 --> 00:47:06,560
間違いなく慎重に扱われます。
588
00:47:18,760 --> 00:47:22,120
犯人の動機が知りたい
589
00:47:22,200 --> 00:47:23,840
そして次のターゲットは誰になるのか
590
00:47:23,920 --> 00:47:27,040
チャンプをテストして確認したいだけです
彼が何かを隠しているとしたら。
591
00:47:29,080 --> 00:47:30,480
次回は気をつけてください。
592
00:47:30,560 --> 00:47:33,320
もし何かが起こったら
どうやって生きればいいの?
593
00:47:33,400 --> 00:47:35,160
あなたは私に対してそれほど必死なのです
あなたの家に泊まるため
594
00:47:35,240 --> 00:47:36,360
暖かさが足りませんか?
595
00:47:36,440 --> 00:47:38,080
それで、その暖かさを私に与えてくれませんか?