1
00:00:01,520 --> 00:00:03,920
-次は間違いなくあなたです。
-ベルはまだ出番がありません。

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,880
-まだやってないんですね。
-ええ、あなたは他の人にそれをするように命令するだけです。

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,520
-次は彼だ、言っておきます。
-次はあなたです。

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
-くそ！
-今すぐあなたのやり方で回してください。

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,040
-チャンピオン！
-チャンピオン！

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,520
もう安全です。

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,880
では、真実か勇気か？

8
00:00:27,160 --> 00:00:28,920
乾杯！

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
来て！

10
00:00:30,080 --> 00:00:32,040
-私はそれを知っていた。
-あえて選ぶべきだった。

11
00:01:03,880 --> 00:01:04,959
ファイ。

12
00:01:06,520 --> 00:01:07,600
ファイ。

13
00:01:09,080 --> 00:01:10,160
ファイ！

14
00:01:12,120 --> 00:01:14,560
ファイ、どうしたの？
なぜ目が覚めないのですか？

15
00:01:15,440 --> 00:01:16,680
ファイ！

16
00:01:17,400 --> 00:01:18,480
ファイ！

17
00:01:19,440 --> 00:01:21,080
ファイ！

18
00:01:22,560 --> 00:01:24,080
ファイ！

19
00:01:24,160 --> 00:01:25,320
ファイはどうしたの？

20
00:01:30,800 --> 00:01:32,440
おい、彼女は息をしていない。

21
00:01:32,520 --> 00:01:33,920
ファイ！

22
00:01:34,000 --> 00:01:35,680
ファイ、死ぬな！

23
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
ファイ！

24
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
どうすればいいでしょうか？

25
00:01:39,480 --> 00:01:40,760
ファイ！

26
00:01:42,160 --> 00:01:43,720
ファイ、死ぬな！

27
00:01:44,800 --> 00:01:46,240
ファイ、どうしたの？

28
00:01:46,320 --> 00:01:47,920
死なないでください。もう起きてください。

29
00:02:48,120 --> 00:02:49,040
クソ！このガキ！

30
00:02:50,240 --> 00:02:51,320
おい、走るのやめろ！

31
00:02:51,400 --> 00:02:52,360
停止！

32
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
挙手。

33
00:03:06,000 --> 00:03:07,680
私は「手を挙げて！」と言いました。

34
00:03:11,040 --> 00:03:14,120
-いったい何が悪いのですか？
-何でもないよ、兄弟。

35
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
何もない。

36
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
で、これは何ですか？

37
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
ビタミンC。

38
00:03:26,440 --> 00:03:28,240
ビタミンC、お尻。

39
00:03:29,280 --> 00:03:30,560
まさにビタミンCですね。

40
00:03:32,480 --> 00:03:33,680
武器を持っていない。

41
00:03:33,760 --> 00:03:35,480
私を撃ったら法律違反になるよ。

42
00:03:35,560 --> 00:03:36,720
まあ、本当に？

43
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
クソ！

44
00:03:40,680 --> 00:03:41,640
やめてください！

45
00:03:41,720 --> 00:03:43,000
二度警告します。

46
00:03:43,720 --> 00:03:45,520
それでも教えてくれなかったら、

47
00:03:45,600 --> 00:03:47,280
3番目のことを頭の中に入れておきます。

48
00:03:47,960 --> 00:03:49,360
法律を知っているかのように振る舞わないでください。

49
00:03:49,440 --> 00:03:53,160
あなたの事件では致死力が認められる
私たちを脅したり、逃げようとしたりした場合。

50
00:03:53,240 --> 00:03:54,080
やめてください。

51
00:03:54,760 --> 00:03:56,600
-三つ。
-やめてください。

52
00:03:56,680 --> 00:03:57,800
二。

53
00:03:58,720 --> 00:04:01,200
大丈夫。私は今あなたに言います。私は諦めています。

54
00:04:02,920 --> 00:04:05,880
薬はボス・レムからのものだ。

55
00:04:05,960 --> 00:04:09,400
彼らは毎週木曜日の夜に集まります
Drink Me で薬を受け取ります。

56
00:04:09,480 --> 00:04:10,800
1つ。

57
00:04:16,560 --> 00:04:18,240
次回からは、走らないでください。

58
00:04:19,079 --> 00:04:20,160
くそ。

59
00:04:21,800 --> 00:04:22,640
もう？

60
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
動く。

61
00:04:34,000 --> 00:04:35,560
-こんにちは？
-こんにちは、ジェイド。

62
00:04:36,200 --> 00:04:39,040
一部の学生がいるとの報告を受けました。
飲酒していてそのうちの一人が死亡した。

63
00:04:39,120 --> 00:04:40,160
どこ？

64
00:04:40,240 --> 00:04:41,400
アカラ大学。

65
00:04:41,480 --> 00:04:44,040
-地元の警察は到着しましたか？
-彼らはすでにそこにいます。

66
00:04:44,120 --> 00:04:46,480
しかし、ドン司令官は私たちのチームにこう言いました。
調査するために。

67
00:04:46,560 --> 00:04:49,200
現場にいた人の一人
ラタナ議員の息子です。

68
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
指揮官は爆発することを望んでいない。

69
00:04:52,560 --> 00:04:53,960
わかった。

70
00:04:54,040 --> 00:04:55,880
あなたが最初に行きます。もうすぐそこに行きます。

71
00:04:55,960 --> 00:04:57,000
ロジャー。

72
00:04:57,080 --> 00:04:58,760
しかし、新しい検査官がやって来ます。

73
00:05:02,320 --> 00:05:06,160
外国から来た人？

74
00:06:10,680 --> 00:06:12,400
それはどんな運転ですか？

75
00:06:13,080 --> 00:06:14,200
おい！

76
00:06:14,280 --> 00:06:15,360
あなた！

77
00:06:15,440 --> 00:06:16,760
見ませんでしたか--

78
00:06:31,760 --> 00:06:34,080
そうやって車線を切っているんですね。

79
00:06:34,160 --> 00:06:35,920
それが交通違反だということを知っていますか？

80
00:06:36,000 --> 00:06:38,840
ごめんなさい。
ここの道には詳しくありません。

81
00:06:39,520 --> 00:06:40,760
-知っていますか--
-そうではありません。

82
00:06:42,200 --> 00:06:45,040
ルートに慣れていない
言い訳ではありません。

83
00:06:48,000 --> 00:06:50,840
飲んでいましたか？

84
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
私はしていません。

85
00:06:54,440 --> 00:06:56,200
ここで終わりですか？

86
00:06:59,800 --> 00:07:01,440
まだ。

87
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
おい！

88
00:07:06,600 --> 00:07:08,240
-こんばんは、船長。
-夕方。

89
00:07:09,600 --> 00:07:11,560
-チケットを発行してください。
-チケット？

90
00:07:13,160 --> 00:07:14,360
-ありがとう。
-それでは。

91
00:07:20,560 --> 00:07:21,800
運転免許証をください。

92
00:07:36,280 --> 00:07:38,720
カノン・ウィリヤサックさん。

93
00:07:40,840 --> 00:07:44,280
警官、あなたの名前は何ですか？

94
00:07:49,600 --> 00:07:53,360
ジャルワット・チョットサントラクル警察大尉。

95
00:07:53,440 --> 00:07:54,320
いくら欲しいですか？

96
00:07:56,280 --> 00:07:59,840
役人に賄賂を贈ろうとしているのですが、
そうじゃないですか？

97
00:07:59,920 --> 00:08:04,080
それを見るのは良いことです
この国にはまだある

98
00:08:04,160 --> 00:08:05,520
本物の法を遵守する警察官。

99
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
これは面白いと思いますか？

100
00:08:06,680 --> 00:08:10,760
あなたは交通法規を破りました、
したがって、それに応じて罰金を支払わなければなりません。

101
00:08:24,040 --> 00:08:24,880
はい、どうぞ。

102
00:08:27,880 --> 00:08:31,600
次回からは二度と交通法違反をしないでください。

103
00:08:53,040 --> 00:08:53,880
ケン。

104
00:08:54,480 --> 00:08:55,600
どういう状況ですか？

105
00:08:56,880 --> 00:09:01,080
工学部4年生8名
新入生の入学後に飲んでいました。

106
00:09:01,160 --> 00:09:02,640
1人が死亡しているのが発見された。

107
00:09:02,720 --> 00:09:06,160
彼女は事前に次のように特定されています
パワリサ・アイヤルク、22歳。

108
00:09:06,240 --> 00:09:07,840
他の人はどうですか？

109
00:09:08,400 --> 00:09:09,640
事前質問が行われます。

110
00:09:09,720 --> 00:09:12,560
彼らは捜査機関に送られている
さらなる質問のための部門。

111
00:09:14,480 --> 00:09:15,360
キャプテン。

112
00:09:16,280 --> 00:09:17,200
それは何ですか？

113
00:09:17,280 --> 00:09:18,760
新しい検査官が来ました。

114
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
明日来るって言いませんでしたか？

115
00:09:23,840 --> 00:09:25,880
彼は勤勉なのでしょうか、それともただ見栄を張っているだけなのでしょうか？

116
00:09:29,560 --> 00:09:32,320
まんまい、部屋の隅々まで写真を撮ってください。

117
00:09:32,400 --> 00:09:33,840
その上で。

118
00:09:33,920 --> 00:09:35,520
見てください。

119
00:09:35,600 --> 00:09:37,320
プリントを汚してしまいます。

120
00:09:38,760 --> 00:09:40,240
わかった。

121
00:09:40,320 --> 00:09:43,120
外国で教育を受けた警察官はどこにいますか？

122
00:09:44,440 --> 00:09:45,400
そちら側。

123
00:09:50,120 --> 00:09:51,400
お二人は知り合いですか？

124
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
ジェイド船長、こんにちは。

125
00:09:57,480 --> 00:09:58,320
こんにちは。

126
00:10:10,240 --> 00:10:13,240
こんにちは、ジェイド船長。

127
00:10:19,200 --> 00:10:23,160
-氏。プーさん、急いで結果を教えてください。
-もちろんです、警部。

128
00:10:23,240 --> 00:10:24,720
法医学

129
00:10:27,840 --> 00:10:31,120
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたは新しい検査官ですか？

130
00:10:31,200 --> 00:10:32,480
あなたは尋ねませんでした、

131
00:10:32,560 --> 00:10:36,520
そして私は権力に飢えた役人ではありません
全員にバッジを点滅させる人。

132
00:10:37,400 --> 00:10:38,960
しかし、これは良いことです。

133
00:10:39,800 --> 00:10:41,720
これで、あなたのチームがどのように機能するかがわかりました。

134
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
私はあなたのような人をたくさん見てきました。

135
00:10:43,600 --> 00:10:46,440
それらはすべてクラッシュし、最終的には燃え上がり、ドーンと、

136
00:10:47,400 --> 00:10:48,480
権力に酔っている。

137
00:10:48,560 --> 00:10:52,120
でも私は人を無作為に逮捕するわけではない
証拠なしで。

138
00:10:53,440 --> 00:10:55,800
私はプロトコルに従って職務を遂行しますが、

139
00:10:57,160 --> 00:11:01,800
あなたのような役人とは違います
制服を着ずに働く人

140
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
または適切な身分証明書。

141
00:11:06,920 --> 00:11:08,600
このチケットは無効なはずですよね？

142
00:11:19,240 --> 00:11:22,760
被害者の友人たちは当初、こう語った。
彼らは部屋でゲームをしていました。

143
00:11:22,840 --> 00:11:26,920
それからみんな眠ってしまいました。
彼らが目覚めたとき、プイファイは死んでいた。

144
00:11:27,000 --> 00:11:30,840
法医学者が死亡時刻を報告
24時間以内です。

145
00:11:30,920 --> 00:11:32,680
血液検査を実行する
被害者の友人全員に。

146
00:11:32,760 --> 00:11:33,680
ロジャー。

147
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
それで留学したんですね。

148
00:11:41,240 --> 00:11:42,880
あなたは映画の中の人たちと同じくらい優れていますか？

149
00:11:44,000 --> 00:11:46,480
ひと目見て
そして何が起こったかもう知っていますか？

150
00:11:46,560 --> 00:11:47,800
どっちですか、警部？

151
00:11:48,640 --> 00:11:52,240
殺人か事故か？

152
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
きっと映画を見すぎたんだと思います。

153
00:11:55,840 --> 00:11:58,160
私は結論を急ぐつもりはありません。

154
00:11:58,680 --> 00:12:01,000
この事件の解決を競ってはどうでしょうか？

155
00:12:01,560 --> 00:12:05,920
私が勝てばあなたの同僚になります。

156
00:12:06,680 --> 00:12:07,720
あなたの部下ではありません。

157
00:12:07,800 --> 00:12:11,640
なぜ方向転換するのか
大衆の苦しみをゲームに落とし込むのか？

158
00:12:11,720 --> 00:12:14,240
事件は早く解決した方が良いですよね？

159
00:12:14,320 --> 00:12:15,560
なぜ？

160
00:12:16,320 --> 00:12:18,200
私と競争するのが怖いですか？

161
00:12:19,040 --> 00:12:21,320
それとも私に負けるのが怖いですか？

162
00:12:22,120 --> 00:12:24,400
競争したいなら、それでいい。

163
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
しかし、警告させてください。

164
00:12:28,040 --> 00:12:29,480
負けたことは一度もありません。

165
00:12:29,560 --> 00:12:31,240
なんという偶然でしょう。

166
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
私もそうではありません。

167
00:12:50,920 --> 00:12:52,160
ジェイ？

168
00:12:54,000 --> 00:12:56,720
-ここで何をしているの？
-ジェイド、私--

169
00:12:57,280 --> 00:12:58,440
ここで何をしているの？

170
00:12:58,520 --> 00:13:03,400
船長、彼は容疑者 7 人のうちの 1 人です
死亡事件で。

171
00:13:05,040 --> 00:13:06,800
今のところは勘弁してください。

172
00:13:06,880 --> 00:13:08,440
どうしたの？

173
00:13:09,320 --> 00:13:10,880
-ジェイド、私は何もしていません！
-おい。

174
00:13:10,960 --> 00:13:11,920
ジェイ！

175
00:13:15,280 --> 00:13:18,360
あなたの弟も容疑者の一人です。

176
00:13:18,960 --> 00:13:20,480
あなたはこの事件に取り組むべきではありません。

177
00:13:20,560 --> 00:13:22,000
ジェイ？

178
00:13:23,000 --> 00:13:23,960
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

179
00:13:24,040 --> 00:13:25,000
分かりません

180
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
彼と話すまでは。

181
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
これはどうでしょうか？

182
00:13:33,040 --> 00:13:35,480
もし弟が関わっていたら、

183
00:13:36,800 --> 00:13:40,200
自分で告発するよ。

184
00:13:40,280 --> 00:13:41,880
外で待っていればいいよ。

185
00:13:43,120 --> 00:13:45,880
7人全員に質問します。

186
00:13:52,640 --> 00:13:54,200
そして私たちの競争については、

187
00:13:55,760 --> 00:13:57,440
諦めたければ今すぐ諦めることもできます。

188
00:14:05,080 --> 00:14:08,840
ジラウィット・チョットサントラクルさん。

189
00:14:08,920 --> 00:14:10,400
ジェイドの弟なんですか？

190
00:14:12,520 --> 00:14:13,560
はい。

191
00:14:13,640 --> 00:14:14,760
ジェイ、聞いて。

192
00:14:16,200 --> 00:14:17,880
何を言っても、

193
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
嘘をつかないでください。

194
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
理解する？

195
00:14:25,320 --> 00:14:28,720
あなたはアベンジャーズにいます、
機械工学ですよね？

196
00:14:28,800 --> 00:14:31,160
それは人々が私たちに付けたあだ名です。

197
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
でも、そうです、私はそうです。

198
00:14:34,600 --> 00:14:36,440
何が起こったのか教えてください。

199
00:14:36,520 --> 00:14:38,520
新入生入学後、

200
00:14:38,600 --> 00:14:42,960
私たち8人で飲みました
教員の保管室にて。

201
00:14:43,800 --> 00:14:45,560
いつものようにビールやお酒を飲んでいました。

202
00:14:46,160 --> 00:14:48,160
しかし、チャンプは早く出発したかったので、

203
00:14:48,240 --> 00:14:50,880
そこでチェリーンとファイは彼に留まるように懇願した。

204
00:14:50,960 --> 00:14:53,640
-かなり時間がかかりましたね。
-長引くのはやめてよ、おい。

205
00:14:53,720 --> 00:14:55,160
ゲームをしていましたか？

206
00:14:56,120 --> 00:14:57,240
何のゲーム？

207
00:15:02,440 --> 00:15:03,760
真実か、それとも勇気か？

208
00:15:05,240 --> 00:15:06,080
あえて。

209
00:15:12,080 --> 00:15:15,120
-キス！
-キス！

210
00:15:17,440 --> 00:15:20,440
しばらく遊んでいたのですが、
しかし何が私を混乱させたのか

211
00:15:20,520 --> 00:15:22,400
みんな始めましたか
次々と居眠りをする。

212
00:15:24,360 --> 00:15:26,640
私がそうだったのを覚えています
最後に眠りにつく人。

213
00:15:26,720 --> 00:15:28,880
でも、目が覚めると、

214
00:15:32,040 --> 00:15:33,760
プイファイはすでにそうでした。

215
00:15:34,360 --> 00:15:36,280
あなたは最初に医者に電話しました。

216
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
なぜすぐに警察に通報しなかったのですか？

217
00:15:39,240 --> 00:15:40,840
私たちは彼女を救えると期待していました。

218
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
それで酒を持ってきたのは誰ですか？

219
00:15:43,960 --> 00:15:44,800
そうしました。

220
00:15:45,800 --> 00:15:47,080
しかし、私は飲み物を混ぜませんでした。

221
00:15:47,160 --> 00:15:49,400
飲むつもりなんだろうね
全部自分自身、ね？

222
00:15:49,480 --> 00:15:50,600
トンクラが混ぜました。

223
00:15:50,680 --> 00:15:52,640
何か言ってもいいですか？

224
00:15:52,720 --> 00:15:55,040
何か変なものを見ました。

225
00:15:55,120 --> 00:15:56,400
何を見たのですか？

226
00:15:56,480 --> 00:15:58,760
氷がなくなったら
そしてさらに買いに行ったのですが、

227
00:16:00,640 --> 00:16:02,440
チェリーンとチャンプが話しているのを見ました。

228
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
彼らは口論しているように見えた。

229
00:16:05,360 --> 00:16:06,720
口論ですか？

230
00:16:14,480 --> 00:16:16,800
この二人は付き合っているんですか？

231
00:16:17,600 --> 00:16:18,720
いいえ。

232
00:16:19,600 --> 00:16:21,240
チャンプとファイは一緒だった。

233
00:16:21,320 --> 00:16:23,880
チェリーンはグループの中でファイに最も近いです。

234
00:16:25,320 --> 00:16:27,920
それであなたは言っているのです

235
00:16:28,000 --> 00:16:31,480
チェリーンとチャンプがファイのせいで口論になった？

236
00:16:31,560 --> 00:16:32,680
私は正しいですか？

237
00:16:34,760 --> 00:16:36,120
教えて。

238
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
目が覚めるとファイは死んでいた、

239
00:16:39,640 --> 00:16:41,720
なぜ誰も警察に通報しなかったのですか？

240
00:16:41,800 --> 00:16:44,800
このことについてはターとベルに聞いたほうがいいでしょう。

241
00:16:50,320 --> 00:16:51,720
誰がそんなこと考えただろう

242
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
飲酒すると人が死ぬ可能性がありますか？

243
00:16:55,280 --> 00:16:58,520
友人を助けたかったのですが、
それでまず救急車を呼びました。

244
00:16:58,600 --> 00:17:00,440
それだけです。

245
00:17:00,520 --> 00:17:04,440
でも他の人たちを止めたのはターとあなただけだった
警察に電話することから。

246
00:17:04,520 --> 00:17:05,800
誰がそんなこと言ったの？

247
00:17:06,480 --> 00:17:08,880
正直なところ、私は気にしませんでした。

248
00:17:08,960 --> 00:17:10,520
彼らが望めばそうすることができたでしょう。

249
00:17:11,599 --> 00:17:14,839
怖かったのはタールだった。

250
00:17:14,920 --> 00:17:16,680
これをやってみましょう、いいですか？

251
00:17:16,760 --> 00:17:18,000
彼はたくさんの麻薬をやっていました。

252
00:17:18,680 --> 00:17:20,520
彼が怖がるのも不思議ではなかった。

253
00:17:20,599 --> 00:17:23,720
全員が気絶した状態で、
ターの仕業かもしれない。

254
00:17:24,680 --> 00:17:25,520
あの雌犬は――

255
00:17:27,960 --> 00:17:31,920
ベル、そうですよね？
彼女が電話したくない理由が分かりました。

256
00:17:32,000 --> 00:17:33,960
彼女は後輩を平手打ちし、顔を傷つけた。

257
00:17:34,760 --> 00:17:38,560
彼女が勇敢なのはただそれだけの理由だ
彼女はバックアップがあると思っている。

258
00:17:38,640 --> 00:17:40,200
タイムのお父さんは警察官です。

259
00:17:40,280 --> 00:17:41,760
チャンプのお父さんは国会議員で、

260
00:17:41,840 --> 00:17:43,920
ジェイの兄は警察官です。

261
00:17:44,000 --> 00:17:45,600
このクソ野郎め。

262
00:17:45,680 --> 00:17:48,280
もう一言
そしてあなたの頭を叩き落としてやる。

263
00:17:48,360 --> 00:17:51,320
私は何年も前に薬物をやめました。

264
00:17:51,400 --> 00:17:55,000
本当に薬物を使用していませんか？

265
00:17:55,960 --> 00:17:57,000
私はきれいです。

266
00:18:04,760 --> 00:18:07,920
トンクラ・パリット・クリトニワット。

267
00:18:08,000 --> 00:18:10,360
あなたの友人はあなたが飲み物を混ぜたと言った。

268
00:18:11,400 --> 00:18:12,760
うん。

269
00:18:15,280 --> 00:18:17,440
でも、おしっこをしに行ったときは違いました。

270
00:18:18,760 --> 00:18:21,400
何が起こったのかすべて思い出せますか？

271
00:18:27,120 --> 00:18:29,640
時間が来て、私は最初に部屋の準備をしに来ました。

272
00:18:30,520 --> 00:18:35,480
それからジェイ、ベル、チェリーン、

273
00:18:36,520 --> 00:18:39,000
そしてターは後からやって来た。

274
00:18:39,080 --> 00:18:43,320
チャンプとプイファイが最後に到着しました。

275
00:18:45,280 --> 00:18:48,880
その後は特に何も起こりませんでした。
私たちは普通に飲み続けました。

276
00:18:48,960 --> 00:18:51,080
それからチェリーンとファイがゲームを開始しました。

277
00:18:52,280 --> 00:18:55,600
そうすると、まず時間が無駄になってしまい、

278
00:18:56,120 --> 00:18:58,720
続いてベル。

279
00:18:58,800 --> 00:19:00,240
誰がやったと思いますか?

280
00:19:01,200 --> 00:19:02,120
チャンピオン、たぶん。

281
00:19:03,160 --> 00:19:04,920
彼はファイの彼氏ですよね？

282
00:19:05,000 --> 00:19:09,880
彼のガールフレンドが死んで、彼は何も感じなかったのですか？

283
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
ファイと付き合ってたんですか？

284
00:19:15,200 --> 00:19:16,880
はい。

285
00:19:16,960 --> 00:19:19,200
私たちは一緒にいたよ
2年生の時から。

286
00:19:21,040 --> 00:19:23,440
ファイは優しくて優しくて、

287
00:19:24,040 --> 00:19:26,600
そして私たちの家族は仲良くなりました。

288
00:19:27,520 --> 00:19:31,040
じゃあなぜ悲しそうな顔をしなかったのか
彼女が死んだとき？

289
00:19:31,120 --> 00:19:32,760
おそらくショックを受けていたのでしょう。

290
00:19:34,120 --> 00:19:37,840
そして私はたまたま良いです
自分の感情を隠すことで。

291
00:19:38,680 --> 00:19:43,920
その前にファイはいつもと違う行動をとりましたか？

292
00:19:46,080 --> 00:19:47,840
彼女は睡眠薬を服用した

293
00:19:48,560 --> 00:19:50,480
そして彼女は胃潰瘍を患っていました。

294
00:19:50,560 --> 00:19:51,600
彼女はほとんど飲めなかった。

295
00:19:53,720 --> 00:19:54,840
今から行ってもいいですか？

296
00:19:56,000 --> 00:19:58,840
-私の弁護士に相談してください。
-いいえ。

297
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
座って下さい。

298
00:20:04,160 --> 00:20:06,000
あなたも容疑者の一人です。

299
00:20:06,080 --> 00:20:07,440
座る。

300
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
なぜこんなに質問が多いのでしょうか？

301
00:20:14,880 --> 00:20:16,320
これにはどのくらい時間がかかりますか?

302
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
とても時間の無駄です。

303
00:20:17,880 --> 00:20:21,960
制御室

304
00:20:24,800 --> 00:20:26,720
申し訳ありませんが、少し時間がかかるかもしれません。

305
00:20:27,920 --> 00:20:29,160
大丈夫だよ、ジェイド。

306
00:20:33,320 --> 00:20:35,040
チャンプとプイファイについて教えてください。

307
00:20:36,280 --> 00:20:38,000
チャンプとプイファイ？

308
00:20:41,160 --> 00:20:42,000
はい。

309
00:20:43,360 --> 00:20:47,640
学部ではどんな様子だったのか

310
00:20:49,160 --> 00:20:50,560
そして家では？

311
00:20:51,800 --> 00:20:56,720
チャンプはラタナ氏の息子です。
地区議員。

312
00:20:58,520 --> 00:21:03,160
彼は学部では楽しいです。

313
00:21:09,960 --> 00:21:13,800
彼は金持ちなので友達がたくさんいます。

314
00:21:13,880 --> 00:21:18,200
彼のガールフレンドはファイでした。

315
00:21:18,280 --> 00:21:19,880
彼らは一緒に幸せそうに見えました。

316
00:21:20,560 --> 00:21:21,920
彼らは良い試合のように思えた。

317
00:21:22,680 --> 00:21:25,240
卒業したら結婚すると聞いた。

318
00:21:26,920 --> 00:21:31,240
ファイさんは何か病状を抱えていましたか？

319
00:21:31,320 --> 00:21:34,400
彼女はいつも睡眠薬を服用していた

320
00:21:35,880 --> 00:21:39,360
そして彼女は胃潰瘍を患っていました。

321
00:21:41,760 --> 00:21:43,840
ファイ、ゆっくりして。

322
00:21:43,920 --> 00:21:45,440
あなたは最近病気です。

323
00:21:45,520 --> 00:21:48,280
はい、そうです。
耐えられないならそう言ってください。

324
00:21:49,160 --> 00:21:50,480
もちろん、私は元気です。

325
00:21:50,560 --> 00:21:52,120
最後のイニシエーションです。

326
00:21:52,200 --> 00:21:53,360
どうして私はそうならないでしょうか？

327
00:21:53,440 --> 00:21:55,400
でも、何かあったら、言いますよ。

328
00:21:56,040 --> 00:21:57,480
だから、よくわかりません…

329
00:21:57,560 --> 00:22:01,640
もしかしたらファイは飲み過ぎて死んだのかもしれない。

330
00:22:01,720 --> 00:22:03,000
それが起こった夜、

331
00:22:03,080 --> 00:22:05,400
あなたが目を覚まして彼女を見たとき、

332
00:22:05,480 --> 00:22:07,120
それはどうでしたか？

333
00:22:09,760 --> 00:22:14,080
誰もがパニックになりました。

334
00:22:14,160 --> 00:22:15,800
一旦落ち着いたら、

335
00:22:15,880 --> 00:22:18,640
トンクラさんはすぐに救急車を呼んだ。

336
00:22:18,720 --> 00:22:21,680
-私の息子を逮捕するなんて、あなたは何者ですか？
-落ち着いてください、先生。

337
00:22:22,600 --> 00:22:24,240
私はただ自分の仕事をしているだけです。

338
00:22:25,800 --> 00:22:27,960
あなたの息子さんは現場にいたのですが、

339
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
だから私は彼に質問しなければなりません。

340
00:22:30,240 --> 00:22:32,000
それから私の弁護士に相談してください。

341
00:22:32,080 --> 00:22:34,120
さあ、チャンピオン。出発します。

342
00:22:34,200 --> 00:22:36,120
-待って！
-落ち着いてください、警部。

343
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
申し訳ありません、先生。

344
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
彼はここに来たばかりです。

345
00:22:43,640 --> 00:22:45,720
他に何かありましたら、
連絡させていただきます。

346
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

347
00:22:59,200 --> 00:23:00,640
あなたは正しい人を台無しにしました。

348
00:23:01,640 --> 00:23:03,680
あの子はラタナ議員の息子です。

349
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
だから何？

350
00:23:05,880 --> 00:23:07,720
私はまだ真実が欲しいです。

351
00:23:08,280 --> 00:23:10,680
今は麻薬も絡んでるし、

352
00:23:11,560 --> 00:23:13,040
法医学的な結果を求めます。

353
00:23:13,120 --> 00:23:14,840
初日からすでに準備は進んでいますか？

354
00:23:16,640 --> 00:23:18,520
まだやるべきことが残っています。

355
00:23:18,600 --> 00:23:19,720
どのような？

356
00:23:21,840 --> 00:23:23,600
弟を食事に連れて行くこと。

357
00:23:34,000 --> 00:23:36,840
どうしてターとベルのことを教えてくれなかったの？
警察に通報するのを止めたの？

358
00:23:45,160 --> 00:23:47,400
彼らにトラブルに巻き込まれたくなかった。

359
00:23:48,080 --> 00:23:49,440
なぜそれを大騒ぎするのでしょうか？

360
00:23:49,520 --> 00:23:52,520
あなたは友達を守っています、
しかし死者を無視するのか？

361
00:23:56,240 --> 00:23:57,680
長年の友人ですか？

362
00:23:58,640 --> 00:24:02,040
1年生の時から。

363
00:24:07,480 --> 00:24:10,080
警察官として質問しているわけではありません。

364
00:24:10,160 --> 00:24:13,400
あなたの兄弟として質問します。

365
00:24:17,560 --> 00:24:22,640
そうは思わない
誰かがプイファイに何かをした。

366
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
私は友達を信頼しています。

367
00:24:33,280 --> 00:24:35,320
この辺に良い場所を知りません。

368
00:24:36,000 --> 00:24:38,400
海外から帰ってきたばかりです。

369
00:24:39,600 --> 00:24:42,960
どこから？

370
00:24:43,640 --> 00:24:45,840
私は米国で法学を卒業しました。

371
00:24:45,920 --> 00:24:49,880
あなたはここに引っ越してきたばかりです
そしてあなたはすでに彼の上司ですか？

372
00:24:55,600 --> 00:24:57,480
初日はこちら
そしてあなたはすでに大きなことを話しています。

373
00:25:03,000 --> 00:25:04,200
あなたは友達とよく口論しますか？

374
00:25:05,160 --> 00:25:07,320
もちろん、議論は起こります。

375
00:25:09,160 --> 00:25:12,960
しかし、最悪の戦いは…

376
00:25:13,040 --> 00:25:16,200
チャンプ、プイファイ、タールの間。

377
00:25:16,920 --> 00:25:17,880
タール？

378
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
メガネをかけたあの男。

379
00:25:22,800 --> 00:25:26,000
それは新入生入学後の出来事でした
2年目で。

380
00:25:26,080 --> 00:25:28,200
私たちはTime'sの場所に飲みに行きました。

381
00:25:28,800 --> 00:25:29,920
タール…

382
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
ファイに手を出そうとした。

383
00:25:35,080 --> 00:25:39,480
彼は彼女が自分を好きだと思ったが、
彼女が彼を導いていたのだと。

384
00:25:39,560 --> 00:25:42,200
でもファイは誰に対しても優しかった。

385
00:25:42,280 --> 00:25:43,960
彼女は親切でした。

386
00:25:44,680 --> 00:25:47,120
幸運なことに、チャンプが助けに入ってくれました。

387
00:25:47,200 --> 00:25:49,400
そして二人は付き合い始めた。

388
00:25:54,120 --> 00:25:55,560
彼らの誰もタールに対してそのようなことを主張しませんでしたか？

389
00:25:56,560 --> 00:25:58,120
チャンプは私たちがバラバラになることを望んでいなかった、

390
00:25:59,120 --> 00:26:01,760
それで彼はみんなに言いました
何も起こらなかったふりをすること。

391
00:26:02,400 --> 00:26:04,320
なぜこれについて言及しなかったのですか
尋問中？

392
00:26:05,360 --> 00:26:06,200
どうしたの？

393
00:26:06,800 --> 00:26:08,640
他に何か私たちに隠しているのですか？

394
00:26:10,360 --> 00:26:11,800
今言ってるんですよね？

395
00:26:12,720 --> 00:26:15,440
話し方によっては、
誰が何か言いたいでしょうか？

396
00:26:16,920 --> 00:26:20,080
良く聞いているので答えてください。

397
00:26:27,960 --> 00:26:30,040
うわー、あなたはドラマチックです。

398
00:26:30,120 --> 00:26:31,560
なぜそんなにたくさんのものを持ってきたのですか？

399
00:26:32,800 --> 00:26:33,840
仕事に来ました、

400
00:26:35,240 --> 00:26:36,320
ふざけないように。

401
00:26:41,000 --> 00:26:42,720
誰もがあなたに干渉したいようです。

402
00:26:44,480 --> 00:26:45,840
警告しておきます。

403
00:26:47,160 --> 00:26:48,760
ここは海外ではありません。

404
00:26:49,680 --> 00:26:52,520
ここでは、より多くの味方がいる方が生き残る。

405
00:26:54,680 --> 00:26:56,880
次に、すべての映像を確認します。

406
00:26:58,040 --> 00:27:00,600
完了したら、
法医学を見直してみます。

407
00:27:00,680 --> 00:27:01,800
わかった。

408
00:27:02,480 --> 00:27:04,200
でもその前に昼寝してます。

409
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
どうぞ。

410
00:27:09,080 --> 00:27:12,040
そしたらやっとわかるよ
タイの警察が実際にどのように機能するか。

411
00:27:14,040 --> 00:27:16,000
タイの警察であろうと、外国の警察であろうと、

412
00:27:16,080 --> 00:27:17,600
徹夜で調べても

413
00:27:18,120 --> 00:27:19,200
まだ休息が必要です。

414
00:27:19,280 --> 00:27:22,560
犯罪者は休まない
ではなぜ警察がしなければならないのでしょうか？

415
00:27:22,640 --> 00:27:26,240
あなたが怠け者で役に立たないなら
このケースを下にドラッグし続けます。

416
00:27:26,320 --> 00:27:27,880
本部に報告します。

417
00:27:27,960 --> 00:27:29,480
何？

418
00:27:30,280 --> 00:27:32,480
-あなたは密告者ですか？
-密告ではありません。

419
00:27:32,560 --> 00:27:34,240
それは単に事実を報告しているだけです。

420
00:27:35,480 --> 00:27:38,600
何か価値のあることをしてみてください
納税者のお金の。

421
00:27:43,560 --> 00:27:47,440
最初のケースはここにあり、すでに
大変なことだよ、カミン警部。

422
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
こんにちは、ドン司令官。

423
00:27:50,200 --> 00:27:55,000
容疑者の一人が
ラタナ議員の息子です

424
00:27:55,080 --> 00:27:57,840
そしてもう一つは
高級警察官の子供？

425
00:27:57,920 --> 00:27:59,360
はい、先生。

426
00:27:59,440 --> 00:28:02,200
事件を適切に処理します。

427
00:28:02,280 --> 00:28:03,120
心配ない。

428
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
別のケースもあります。

429
00:28:09,000 --> 00:28:11,880
ディーラーおよび大手代理店。

430
00:28:11,960 --> 00:28:16,040
両事件とも近いうちに進展が見込まれると思います。

431
00:28:16,120 --> 00:28:17,760
はい、指揮官。

432
00:28:26,760 --> 00:28:28,880
大変なプレッシャーにさらされていますよ、警部。

433
00:28:29,960 --> 00:28:31,000
それで？

434
00:28:32,240 --> 00:28:34,000
諦めるつもりですか？

435
00:28:34,080 --> 00:28:35,920
諦めていたら、

436
00:28:37,200 --> 00:28:39,520
私は検査官にはならないだろう。

437
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
心配しないでください、警部。

438
00:29:11,920 --> 00:29:16,440
ここには監視カメラも盗聴器もありません。

439
00:29:17,800 --> 00:29:19,360
私は自分でそれらをクリアしました。

440
00:29:19,440 --> 00:29:21,360
まさにそれが私を怖がらせているのです。

441
00:29:29,520 --> 00:29:30,880
何か気になることがありますか?

442
00:29:31,600 --> 00:29:33,480
この7人の子供たちは

443
00:29:34,680 --> 00:29:36,640
私たちに何かを隠している。

444
00:29:39,840 --> 00:29:42,080
そしてこの人は最悪の嘘つきです。

445
00:30:42,160 --> 00:30:46,000
チャンプ、なぜ私に手紙を送ったのですか？
あなたは私にどんなくだらないことをしようとしているのですか？

446
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
ターは麻薬をやっているに違いない。

447
00:30:48,840 --> 00:30:51,160
彼のサプライヤーを見つけたら、

448
00:30:51,240 --> 00:30:55,480
もしかしたら分かるかもしれない
あの夜、本当に何が起こったのか。

449
00:31:01,320 --> 00:31:02,840
ドリンクミーをご存知ですか？

450
00:31:03,800 --> 00:31:06,840
彼らは毎週木曜日の夜に集まります
Drink Me で薬を受け取ります。

451
00:31:09,440 --> 00:31:10,760
はい、そうします。

452
00:31:16,880 --> 00:31:18,720
まだ法医学が必要です

453
00:31:19,600 --> 00:31:22,560
そして解剖結果
アベンジャーズの学生事件の場合。

454
00:31:22,640 --> 00:31:24,600
まずはこのケースに切り替えてみます。

455
00:31:24,680 --> 00:31:26,080
普段こんな感じで仕事してるんですか？

456
00:31:27,040 --> 00:31:28,240
どのような？

457
00:31:28,320 --> 00:31:29,880
ソロ。

458
00:31:31,080 --> 00:31:32,360
チームとの相談はありません。

459
00:31:32,440 --> 00:31:35,800
では、どのように仕事をしているのか聞いたほうがいいでしょうか？

460
00:31:42,320 --> 00:31:46,520
それは、
それは質問または招待状です。

461
00:31:58,120 --> 00:31:59,760
-こんにちは。
-こんにちは。

462
00:32:00,360 --> 00:32:01,840
鶏のテールの串を2本お願いします。

463
00:32:03,280 --> 00:32:05,400
さあ、二人。

464
00:32:17,640 --> 00:32:18,760
あなたはとてもきちんとした人です。

465
00:32:20,920 --> 00:32:21,960
私はきれいなものが好きです。

466
00:32:26,160 --> 00:32:28,640
今、私をクラブに連れて行ってくれるんです。

467
00:32:29,600 --> 00:32:30,800
ここから何が得られるでしょうか?

468
00:32:34,080 --> 00:32:36,840
ねえ、もち米を一袋ください。

469
00:32:53,680 --> 00:32:55,040
これらはどこで入手しましたか?

470
00:32:55,720 --> 00:32:57,440
私には私自身の情報提供者がいます。

471
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
パーティーや調査のための服装をしましたか?

472
00:33:18,720 --> 00:33:21,640
服を着ていない
私とは違うんです、警部。

473
00:33:26,560 --> 00:33:27,640
いらっしゃいませ。

474
00:33:28,920 --> 00:33:30,080
どうぞお入りください。

475
00:33:31,240 --> 00:33:32,560
はい、こちらです。

476
00:33:34,560 --> 00:33:35,800
テーブルを予約しましたか？

477
00:33:36,560 --> 00:33:37,760
まだ。

478
00:33:37,840 --> 00:33:40,800
はい、ジェイドの下にあります。

479
00:33:45,240 --> 00:33:48,360
いらっしゃいませ。
最初の飲み物は何にしますか？

480
00:33:48,440 --> 00:33:49,880
スパークリングウォーターをお願いします。

481
00:33:49,960 --> 00:33:51,200
それで、先生？

482
00:33:52,080 --> 00:33:53,440
何か強い。

483
00:33:56,320 --> 00:33:58,320
炭酸水？

484
00:33:58,400 --> 00:33:59,520
ソーダ水ですよ。

485
00:34:00,080 --> 00:34:01,280
Don't you understand English?

486
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
もう少し控えめにしてみてはいかがでしょうか？

487
00:34:06,360 --> 00:34:10,960
ベイビー、すねないでね？

488
00:34:11,040 --> 00:34:13,040
I just wanted to kiss your cheek.

489
00:34:18,080 --> 00:34:19,239
見る？

490
00:34:19,320 --> 00:34:21,600
Bro, can you mix it a bit faster?ありがとう。

491
00:34:21,679 --> 00:34:23,639
ありがとう。さあ、ベイビー。

492
00:34:29,560 --> 00:34:30,920
「ベイビー」？真剣に？

493
00:34:32,080 --> 00:34:33,440
他の役を演じることもできたでしょう。

494
00:34:33,520 --> 00:34:35,400
ただそれに付き合ってください、いいですか？

495
00:34:35,480 --> 00:34:37,040
私はここに溶け込んでいます。

496
00:34:53,360 --> 00:34:55,199
クラブではいつもテーブルを拭きますか?

497
00:34:57,040 --> 00:34:58,520
勤務中はお酒は飲みません。

498
00:35:03,640 --> 00:35:04,800
こんにちは。

499
00:35:04,880 --> 00:35:06,000
乾杯してもよろしいでしょうか？

500
00:35:09,840 --> 00:35:12,240
二人は付き合ってるの？

501
00:35:13,720 --> 00:35:15,400
私の好みについてどう思いますか？

502
00:35:21,160 --> 00:35:22,000
私たちはただの友達です。

503
00:35:22,080 --> 00:35:24,040
それであなたは独身です。それは最高です。

504
00:35:24,120 --> 00:35:26,080
あそこのテーブルにご参加ください。

505
00:35:44,240 --> 00:35:45,600
うちの子は不在です。

506
00:35:51,520 --> 00:35:53,880
銃を発砲すると思いますか
良いアイデアですか？

507
00:35:53,960 --> 00:35:56,280
この辺には不気味な人がたくさんいます。

508
00:35:56,920 --> 00:35:58,640
私は自分で対処できます。

509
00:35:58,720 --> 00:36:00,760
あなたに任せたら、

510
00:36:02,120 --> 00:36:03,520
本当にできますか？

511
00:36:20,480 --> 00:36:21,520
何してるの？

512
00:36:22,200 --> 00:36:23,280
おい。

513
00:36:23,880 --> 00:36:26,000
そのまま入っていくと、
あなたは殺されるでしょう。

514
00:36:26,600 --> 00:36:29,280
彼らがドロップするまで待ちます
そして私はバックアップを呼びます。

515
00:36:49,600 --> 00:36:51,880
-どうしたの？
-あのディーラーの男は私のことを知っています。

516
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
彼は私が警官であることを知っています。

517
00:37:16,160 --> 00:37:17,400
始まっていますか？

518
00:37:18,920 --> 00:37:19,760
彼らは始まっています。

519
00:37:28,520 --> 00:37:30,880
チーム X: 襲撃の準備完了。

520
00:37:41,600 --> 00:37:43,080
あなたと取引をしていただければ幸いです。

521
00:37:43,160 --> 00:37:44,560
うん。

522
00:37:44,640 --> 00:37:46,040
私の彼はどこですか？

523
00:37:46,120 --> 00:37:47,080
彼はここにいるでしょう。

524
00:37:50,320 --> 00:37:51,160
おい！

525
00:37:52,800 --> 00:37:54,760
おい！なんてこった？

526
00:37:54,840 --> 00:37:55,920
こちらは警察です！

527
00:37:56,000 --> 00:37:59,400
あなたは逮捕されています
麻薬の流通と所持について！

528
00:38:01,400 --> 00:38:03,240
-くそー！
-行く！

529
00:38:03,320 --> 00:38:04,360
撃て！

530
00:38:04,440 --> 00:38:05,360
-停止！
-行く！

531
00:38:06,840 --> 00:38:07,680
行く！

532
00:38:07,760 --> 00:38:08,600
警部！

533
00:38:09,200 --> 00:38:10,120
おい！停止！

534
00:38:12,120 --> 00:38:13,240
私が対応します。

535
00:38:16,480 --> 00:38:17,560
停止！

536
00:38:29,120 --> 00:38:29,960
振り向く。

537
00:38:32,760 --> 00:38:33,800
振り向く！

538
00:38:43,480 --> 00:38:45,000
おい！

539
00:39:02,320 --> 00:39:04,040
いい狙いですね、警部。

540
00:39:05,680 --> 00:39:06,720
標準。

541
00:39:11,640 --> 00:39:12,560
入れ！

542
00:39:17,840 --> 00:39:20,280
あなたは終わった
初めての事件ですね、警部。

543
00:39:20,360 --> 00:39:22,000
バナナの皮をむくような感じでした

544
00:39:23,200 --> 00:39:24,800
銃で剥がしたことを除けば。

545
00:39:38,440 --> 00:39:40,680
トラフィック引用の発行
法執行官による

546
00:39:40,760 --> 00:39:41,920
何をしているのですか？

547
00:39:42,440 --> 00:39:44,480
車で家に帰るつもりだった場合。

548
00:39:48,360 --> 00:39:49,720
そんなに飲みませんでした。

549
00:39:50,840 --> 00:39:52,480
そして仕事でお酒を飲んでいました。

550
00:39:53,640 --> 00:39:54,600
車のキーをください。

551
00:40:02,240 --> 00:40:03,080
中尉。

552
00:40:06,000 --> 00:40:07,240
彼の車を本部に戻してください。

553
00:40:07,320 --> 00:40:08,160
ロジャー。

554
00:40:08,240 --> 00:40:09,640
そしてあなたも、私と一緒に来てください。

555
00:40:41,880 --> 00:40:43,080
私はここにいます。

556
00:40:43,760 --> 00:40:44,880
待って。

557
00:40:45,880 --> 00:40:47,920
あなたはどこかに滞在しています
こんな派手な事、警部？

558
00:40:48,000 --> 00:40:49,240
なぜ？

559
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
私は快適さのためにお金を払います。

560
00:40:54,280 --> 00:40:55,160
持続する。

561
00:40:56,520 --> 00:40:59,800
それで、なぜ私をここに連れてきたのですか？

562
00:41:02,200 --> 00:41:03,880
それともあなたは…

563
00:41:05,120 --> 00:41:07,600
あなたの部屋まで連れて行ってくれるの？

564
00:41:09,120 --> 00:41:10,760
それしか考えていませんか？

565
00:41:10,840 --> 00:41:11,800
良い？

566
00:41:12,840 --> 00:41:14,200
私に何を考えることを期待していますか？

567
00:41:25,400 --> 00:41:26,320
あなたのために。

568
00:41:30,480 --> 00:41:31,440
ありがとう。

569
00:41:36,520 --> 00:41:40,280
何を考えていたのですか
私をここに連れてきて遊びに来ますか？

570
00:41:40,360 --> 00:41:41,880
お酒が好きですね。

571
00:41:43,280 --> 00:41:46,840
ドリンクミーでは、
決してグラスを置くことはありませんが、

572
00:41:46,920 --> 00:41:51,320
だからあなたに一つ買ってあげたかったの
最初のケースに対する感謝として。

573
00:41:53,400 --> 00:41:56,320
言い方はわかりますね
「ありがとう」警部？

574
00:41:58,360 --> 00:42:00,160
私は人に借金をするのが好きではありません。

575
00:42:01,360 --> 00:42:02,720
心配しないで。

576
00:42:04,520 --> 00:42:07,160
喜ぶべきだよ
あなたは私を部下にしました。

577
00:42:07,800 --> 00:42:10,440
私は最高の捜査官です
ユニット全体で。

578
00:42:10,520 --> 00:42:11,760
それはいいですね

579
00:42:11,840 --> 00:42:13,880
バックアップできれば。

580
00:42:44,760 --> 00:42:47,640
ボス、そんなに厳しくしないでください
さもないと犬になってしまうよ。

581
00:42:49,960 --> 00:42:52,840
これからはお世話になります、

582
00:42:53,600 --> 00:42:54,840
カミン警部。

583
00:43:32,800 --> 00:43:33,680
おい！

584
00:43:41,400 --> 00:43:42,440
大丈夫ですか？

585
00:43:44,360 --> 00:43:46,000
さて、あなたは私の邪魔をしています。

586
00:43:46,080 --> 00:43:47,600
もちろんぶつかったよ。

587
00:43:48,600 --> 00:43:50,080
何？酔ってます。

588
00:43:52,960 --> 00:43:54,880
お願いします、警官。

589
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
私の下で働いていることを誰にも言わないでください。

590
00:43:58,640 --> 00:43:59,480
恥ずかしくなるよ。

591
00:44:02,080 --> 00:44:04,680
私のような人

592
00:44:04,760 --> 00:44:07,320
誰も私の上司として受け入れません。

593
00:44:08,920 --> 00:44:10,400
でも、もしそうなったら、

594
00:44:11,200 --> 00:44:13,120
それはただだろう…

595
00:44:14,760 --> 00:44:16,280
私の心の持ち主。

596
00:44:20,320 --> 00:44:21,240
おい！

597
00:44:24,520 --> 00:44:28,200
今夜家まで車で送ってあげるよ、分かった？

598
00:44:29,920 --> 00:44:32,280
ガッチャ！

599
00:44:33,040 --> 00:44:36,760
私のことを何か考えているんですか？

600
00:44:38,280 --> 00:44:39,720
あるいは、必要に応じてここで寝てもいいです。

601
00:44:40,640 --> 00:44:41,480
何？

602
00:44:41,560 --> 00:44:43,880
おい！警部！

603
00:44:45,280 --> 00:44:47,400
うわー、マジで？

604
00:44:47,480 --> 00:44:49,760
酔っ払った男をここに置き去りにするつもりですか？

605
00:44:52,080 --> 00:44:53,000
来ますか、来ませんか？

606
00:44:55,040 --> 00:44:56,840
わかりました、大丈夫です。持続する。

607
00:44:56,920 --> 00:44:58,280
いやあ。

608
00:45:08,160 --> 00:45:10,000
おい…

609
00:45:10,080 --> 00:45:12,160
あなたは私のためにドアさえ開いてくれました。

610
00:45:13,400 --> 00:45:14,800
急いで乗り込んでください。

611
00:45:16,640 --> 00:45:17,800
ありがとうございます。

612
00:45:32,040 --> 00:45:33,400
足元に注意してください。

613
00:45:33,920 --> 00:45:35,680
私のことが心配ですか？

614
00:45:37,920 --> 00:45:39,560
先生、検査結果は何と言っていますか？

615
00:45:39,640 --> 00:45:42,240
その結果に基づいて、
私はそれを殺人だと考えます。

616
00:45:43,400 --> 00:45:45,680
私たち二人だと思いますか？
本当にこれを止められるのか？

617
00:45:45,760 --> 00:45:47,400
私たちが一緒に仕事をすれば、

618
00:45:48,040 --> 00:45:49,720
私たちは殺人者を捕まえます。

619
00:45:49,800 --> 00:45:51,280
口で人に命令するんですか？

620
00:45:51,360 --> 00:45:52,960
なぜだめですか？

621
00:45:53,040 --> 00:45:54,840
口が効くんです

622
00:45:54,920 --> 00:45:56,840
かなり順調です。