1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:25,650 --> 00:00:27,861 Επομένως, δεν το έχετε κάνει ποτέ οικοδομικές εργασίες πριν; 2 00:00:27,944 --> 00:00:31,573 Όχι. Όπως είπα, είναι απλά πράγματα γύρω το σπίτι, βοηθώντας τη μαμά μου, ξέρεις. 3 00:00:31,656 --> 00:00:35,493 Μην το ιδρώνεις. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Και έχετε τη σωστή κατασκευή για αυτό. 4 00:00:35,577 --> 00:00:37,454 Ω. Λοιπόν, ευχαριστώ. 5 00:00:37,537 --> 00:00:39,664 Απλά μπες μέσα, απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις, 6 00:00:39,748 --> 00:00:42,250 και μην το σκέφτεσαι καν σαν συνέντευξη για δουλειά, εντάξει; 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,094 Τι, εμ... Τι μυρωδιά είναι αυτή; 8 00:00:53,595 --> 00:00:58,558 Ω, ξέρετε, μάλλον ένα νεκρό ρακούν ή κάτι κάτω στο χώρο ανίχνευσης. 9 00:01:03,271 --> 00:01:04,731 - Ορίστε. - Τι είναι αυτό; 10 00:01:05,398 --> 00:01:07,734 Τι στο καλό νομίζεις...; 11 00:01:08,234 --> 00:01:11,237 Είναι μια RC Cola. Δεν έχεις δίκιο; 12 00:01:11,905 --> 00:01:12,905 Συγνώμη. 13 00:01:13,782 --> 00:01:14,991 - Ευχαριστώ. - Ναι. 14 00:01:19,662 --> 00:01:23,792 Δηλαδή ψάχνετε για πλήρη απασχόληση; Μερική απασχόληση; 15 00:01:24,292 --> 00:01:27,712 Α, εννοώ, θα πάρω τόσες ώρες όπως μπορείς να μου δώσεις, ξέρεις; 16 00:01:27,796 --> 00:01:29,422 Εξαρτάται μόνο από το τι θέλεις να κάνεις. 17 00:01:30,215 --> 00:01:33,343 Το PDM σημαίνει ζωγραφική, σχεδιασμός και συντήρηση, 18 00:01:33,426 --> 00:01:36,971 λοιπόν, ξέρεις, κάθε είδους δουλειά που πρέπει να γίνει. 19 00:01:41,434 --> 00:01:42,769 Πηγαίνεις πολύ σε αυτό το μπαρ; 20 00:01:45,730 --> 00:01:48,191 Γιατί δεν σε έχω ξαναδεί εκεί μέσα. 21 00:01:49,609 --> 00:01:51,069 Εδώ. 22 00:01:53,154 --> 00:01:54,614 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 23 00:02:02,122 --> 00:02:03,206 Είσαι καθολικός; 24 00:02:09,254 --> 00:02:12,924 Ο μόνος κόμπος που θυμάμαι από τους Προσκόπους. 25 00:02:15,218 --> 00:02:16,344 Κόμπος τουρνικέ. 26 00:02:18,596 --> 00:02:20,098 Γίνεται πολύ σφιχτό, έτσι δεν είναι; 27 00:02:21,015 --> 00:02:23,309 Το χέρι σου θα γίνει μωβ Το αφήνω έτσι. 28 00:02:25,478 --> 00:02:27,689 Γεια, κοίτα με. 29 00:02:30,316 --> 00:02:31,943 Θέλω να σου δείξω ένα κόλπο. 30 00:02:41,828 --> 00:02:43,746 Αχ! 31 00:02:45,206 --> 00:02:47,500 Ω ναι; Ναι; 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,169 μμ! 33 00:02:52,422 --> 00:02:53,715 Μμμ... 34 00:03:05,185 --> 00:03:06,811 Έλα ρε φίλε. 35 00:03:07,312 --> 00:03:09,022 Σταματήστε να αγωνίζεστε. 36 00:03:12,734 --> 00:03:14,903 Δεν θέλετε να με εκνευρίσετε. 37 00:03:15,486 --> 00:03:16,654 Εμπιστεύσου με. 38 00:03:20,575 --> 00:03:23,369 Όχι! 39 00:03:32,337 --> 00:03:34,714 Σε παρακαλώ Θεέ μου! Παρακαλώ, όχι! Σε παρακαλώ Θεέ μου! 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Ο Θεός δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 41 00:03:37,592 --> 00:03:38,635 Είμαι ο Θεός. 42 00:03:42,972 --> 00:03:46,267 Αρχές φυλακών στο Ιλινόις ετοιμάζονται να εκτελέσουν 43 00:03:46,351 --> 00:03:48,895 ένα από τα αμερικανικά οι πιο διαβόητοι κατά συρροή δολοφόνοι. 44 00:03:48,978 --> 00:03:52,065 Ομοσπονδιακός δικαστής την Τετάρτη αποφάσισε ότι η εκτέλεση 45 00:03:52,148 --> 00:03:54,442 του John Wayne Gacy μπορεί να προχωρήσει. 46 00:03:54,525 --> 00:03:57,528 Έχει προγραμματιστεί να πεθάνει με θανατηφόρο ένεση στις 10 Μαΐου, 47 00:03:57,612 --> 00:04:00,323 δίνοντας τον ομολογημένο δολοφόνο μόλις δύο μήνες ζωής 48 00:04:00,406 --> 00:04:03,952 μετά από δικαστικό αγώνα που συνεχίζεται για περισσότερα από 14 χρόνια. 49 00:04:04,035 --> 00:04:06,329 Εδώ τώρα με περισσότερα είναι ο Frank Currier. 50 00:04:07,163 --> 00:04:08,706 Ήταν 1978. 51 00:04:08,790 --> 00:04:11,251 Ο κόσμος είδε για πρώτη φορά τις φρικιαστικές εικόνες 52 00:04:11,334 --> 00:04:15,421 εξάγονται σακούλες σώματος του σπιτιού του John Wayne Gacy κοντά στο Σικάγο. 53 00:04:15,505 --> 00:04:19,133 Και του Gacy, αργότερα καταδικάστηκε για τις δολοφονίες βασανιστηρίων 54 00:04:19,217 --> 00:04:22,262 από 33 νεαρούς άνδρες και αγόρια και καταδικασμένοι σε θάνατο... 55 00:04:22,345 --> 00:04:24,472 Δόξα τω Θεώ. Επιτέλους θα τηγανίσουν αυτόν τον τύπο. 56 00:04:25,265 --> 00:04:27,892 Κάτι τέτοιο κάνεις, δεν σου αξίζει να ζεις. 57 00:04:29,811 --> 00:04:32,063 Ο άνθρωπος θα καεί στην κόλαση και όχι αρκετά γρήγορα. 58 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 Είναι ο χειρότερος από τους χειρότερους. 59 00:04:34,899 --> 00:04:36,359 Δεν είναι ο χειρότερος. 60 00:04:37,193 --> 00:04:38,403 Ποιος είναι χειρότερος από αυτόν; 61 00:04:41,739 --> 00:04:42,782 Ο γείτονάς μου. 62 00:04:44,993 --> 00:04:45,994 Ω. 63 00:04:47,662 --> 00:04:49,539 Μυρίζεις ποτέ νεκρό, Λίντα; 64 00:04:50,665 --> 00:04:52,166 - Όχι. - Έχω. 65 00:04:52,667 --> 00:04:54,669 Ο Τζεφ τα μαγείρευε δίπλα. 66 00:04:54,752 --> 00:04:57,755 Η μυρωδιά έβγαινε ακριβώς από τον αεραγωγό στο σπίτι μου. 67 00:04:58,840 --> 00:05:00,591 Δεν μπορώ να το βγάλω από τη μύτη μου. 68 00:05:02,260 --> 00:05:03,428 Αυτή η μυρωδιά. 69 00:05:17,984 --> 00:05:18,984 στο διάολο; 70 00:05:20,194 --> 00:05:22,405 Συγνώμη. Ο φίλος μου κάθεται εκεί. 71 00:05:22,864 --> 00:05:24,157 Ουάου. 72 00:05:24,240 --> 00:05:25,700 Γαμημένε μωρέ μωρέ! 73 00:05:25,783 --> 00:05:26,951 Ηρεμώ. 74 00:05:27,035 --> 00:05:28,828 Φρόντισε αυτόν τον χαμογελαστό κώλο. 75 00:05:30,580 --> 00:05:32,206 Είσαι ένα γαμημένο φρικιό, φίλε! 76 00:05:40,506 --> 00:05:43,384 Πενήντα δολάρια για το αυτόγραφό σου; Αποκλείεται. 77 00:05:44,052 --> 00:05:47,013 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να αξίζει τουλάχιστον, τι; 78 00:05:47,096 --> 00:05:48,389 Εκατό δολάρια. 79 00:05:48,973 --> 00:05:52,560 Θα είναι συλλεκτικό. Σας κάνω έκπτωση. 80 00:05:54,270 --> 00:05:57,982 Γεια σου. Θα ρίξω μερικές πορνό φωτογραφίες αυτά τα κορίτσια με έστελναν. 81 00:05:58,900 --> 00:06:00,109 Δεν έχω καμία χρήση για αυτά. 82 00:06:00,818 --> 00:06:01,861 Πορνό φωτογραφίες; 83 00:06:01,944 --> 00:06:03,905 Μουνάκια που κάνουν παρέα, τα πάντα. 84 00:06:03,988 --> 00:06:05,073 Εντάξει, JD. 85 00:06:06,574 --> 00:06:08,368 Ε, αυτό είναι βλακεία! 86 00:06:08,451 --> 00:06:09,660 Συγγνώμη, παιδιά. 87 00:06:10,161 --> 00:06:12,997 Μην θυμώνεις απλά γιατί Έχω λίγο ήλιο σήμερα. 88 00:06:13,081 --> 00:06:15,291 Γιατί παίρνει ιδιωτικό χρόνο στην αυλή; 89 00:06:15,792 --> 00:06:16,792 Σκύλα! 90 00:06:32,308 --> 00:06:33,434 μμ. 91 00:06:42,151 --> 00:06:44,028 Λοιπόν, βαρέθηκα την ασέβεια σου, Ντάμερ. 92 00:06:44,946 --> 00:06:45,947 Ελλειψη σεβασμού; 93 00:06:46,030 --> 00:06:48,366 Παίζοντας με το φαγητό σας, τα γαμημένα αστεία σου, 94 00:06:48,449 --> 00:06:51,828 πουλάς τα αυτόγραφά σου όπως εσύ κάποιο είδος διασημότητας ή κάτι τέτοιο; 95 00:06:51,911 --> 00:06:53,162 Πιστεύεις ότι η φυλακή είναι παιχνίδι; 96 00:06:53,246 --> 00:06:55,206 Σκεφτείτε ότι είμαστε εδώ για τη γαμημένη σου διασκέδαση; 97 00:06:55,289 --> 00:06:57,583 Γεια, φίλε, δεν εννοούσα καμία ασέβεια. 98 00:06:58,251 --> 00:07:02,839 Απλώς προσπαθώ να περνάω την ώρα μου. Το ίδιο με εσένα. 99 00:07:02,922 --> 00:07:05,967 Δεν είσαι το ίδιο με εμένα. Εξιλέωσα τις αμαρτίες μου. 100 00:07:06,759 --> 00:07:10,304 Ό,τι κι αν έκανες για να μπεις σε αυτή την άρθρωση, είναι ξεκάθαρο ότι δεν έχεις τύψεις. 101 00:07:11,681 --> 00:07:14,934 Είμαι χριστιανός, και βρίσκω προσβλητική τη συμπεριφορά σου. 102 00:07:18,813 --> 00:07:19,689 Καλά. 103 00:07:19,772 --> 00:07:21,941 Σταμάτα να είσαι μαλάκας και παράτα τα γαμημένα παιχνίδια σου. 104 00:07:22,024 --> 00:07:23,860 Φουλάρι! Ας κάνουμε μια βόλτα. 105 00:07:30,825 --> 00:07:31,951 Jeez. 106 00:07:32,493 --> 00:07:35,329 Και γιατί ακριβώς κάνετε έρευνα για τον κύριο Dahmer; 107 00:07:35,413 --> 00:07:36,831 Δεν κάνω έρευνα για αυτόν. 108 00:07:36,914 --> 00:07:39,584 Απλά θέλω να δω τι έκανε για να μπει εδώ μέσα. 109 00:07:39,667 --> 00:07:41,586 Και δείτε ποια είναι η μεγάλη υπόθεση γι 'αυτόν. 110 00:07:41,669 --> 00:07:45,590 Χρόνος που πέρασε στην απομόνωση με έχει βγάλει από τον κύκλο, είναι όλο. 111 00:07:50,470 --> 00:07:52,638 Λοιπόν, κύριε Σκάρβερ, σύμφωνα με το σύστημα, 112 00:07:52,722 --> 00:07:54,432 λόγω της ψυχιατρικής σας κατάστασης, 113 00:07:54,515 --> 00:07:57,185 την πρόσβασή σας σε ορισμένα η προβολή υλικού είναι περιορισμένη. 114 00:07:57,268 --> 00:07:59,645 Κοίτα, όπως είπα στους γιατρούς, 115 00:07:59,729 --> 00:08:02,482 ορισμένα τρόφιμα με προκαλούν να κάνεις αυτά τα ψυχωτικά διαλείμματα. 116 00:08:02,982 --> 00:08:06,777 Ξέρεις, ψωμί, ραφιναρισμένη ζάχαρη, και όλα αυτά τα τεχνητά χάλια. 117 00:08:10,448 --> 00:08:13,493 Από τότε που άλλαξα τη διατροφή μου και βρήκε τον Χριστό... 118 00:08:15,369 --> 00:08:16,579 Ήμουν εντάξει. 119 00:08:17,497 --> 00:08:19,790 Έλα, κυρία Γ. Όμορφη παρακαλώ; 120 00:08:38,392 --> 00:08:39,392 Ω... 121 00:08:55,076 --> 00:08:56,076 Ε... 122 00:09:33,406 --> 00:09:36,284 ...ήπιε πολύ, και όταν έπινε πολύ, 123 00:09:36,367 --> 00:09:38,911 ναι, ήταν καταχρηστικός. 124 00:09:38,995 --> 00:09:42,373 Ίσως να είναι εκεί άρχισε να πηγαίνει στραβά για τον John Gacy. 125 00:09:42,456 --> 00:09:45,501 Δεν ξέρει, ούτε φαίνεται να ενδιαφέρεται. 126 00:09:45,585 --> 00:09:47,920 Χάνει τον εαυτό του στους πίνακές του. 127 00:09:48,004 --> 00:09:51,799 Αυτός είναι ο Χριστός όπως τον βλέπω μέσα μου. 128 00:09:51,882 --> 00:09:55,386 Και είναι μονολιθικό γιατί ο Χριστός για μένα είναι μονολιθικός. 129 00:09:55,469 --> 00:09:58,222 Είναι όλα τα πράγματα για όλους τους ανθρώπους. 130 00:09:58,723 --> 00:10:00,516 Δεν ανησυχείτε μήπως αντιμετωπίσετε τον Θεό; 131 00:10:00,600 --> 00:10:04,312 Όχι. Είμαι αρκετά άνετος μαζί του. 132 00:10:04,395 --> 00:10:07,815 Στις καθολικές λειτουργίες, Ήμουν ο διακομιστής του ιερέα 133 00:10:07,898 --> 00:10:09,483 για τα τελευταία δέκα χρόνια. 134 00:10:09,567 --> 00:10:12,987 Και δεν έχω κανέναν ενδοιασμό να το κάνω αυτό. 135 00:10:13,070 --> 00:10:16,324 Εξομολογήθηκα, Κοινωνήθηκα. 136 00:10:16,407 --> 00:10:19,577 Λοιπόν, είμαι σε ειρήνη με τον εαυτό μου. 137 00:10:20,202 --> 00:10:23,623 Ο John Gacy τώρα αντιμετωπίζει θάνατος από θανατηφόρα ένεση. 138 00:10:24,123 --> 00:10:27,835 Αύριο το βράδυ θα ακούσουμε πώς είναι το θύμα επειδή κρίθηκε ένοχος. 139 00:10:36,052 --> 00:10:37,136 Γεια σου. 140 00:10:38,346 --> 00:10:39,346 Ε... 141 00:10:41,682 --> 00:10:43,309 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 142 00:10:45,978 --> 00:10:47,021 Απολύτως. 143 00:10:48,689 --> 00:10:52,360 Λοιπόν, γιατί νομίζεις είμαστε τόσοι πολλοί τώρα; 144 00:10:52,443 --> 00:10:53,819 Εννοείς κρατούμενους; 145 00:10:53,903 --> 00:10:57,990 Όχι, εννοώ, παιδιά σαν εμένα. 146 00:10:59,700 --> 00:11:01,118 Άνθρωποι που καλούν, ε, 147 00:11:02,495 --> 00:11:03,871 κατά συρροή δολοφόνους. 148 00:11:05,539 --> 00:11:09,085 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ξέρει κανείς την απάντηση σε αυτό. 149 00:11:10,836 --> 00:11:13,381 Κάποιοι λένε είναι το διακρατικό σύστημα αυτοκινητοδρόμων. 150 00:11:13,464 --> 00:11:16,258 Μια σχετικά νέα εφεύρεση στην ιστορία αυτής της χώρας. 151 00:11:17,051 --> 00:11:20,054 Μπορείς να σκοτώσεις κάποιον και να εξαφανιστείς γρήγορα, 152 00:11:20,137 --> 00:11:22,264 πετάξτε το σώμα χίλια μίλια μακριά. 153 00:11:23,641 --> 00:11:27,144 Ή ίσως ήταν ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ή το Βιετνάμ. 154 00:11:27,687 --> 00:11:30,189 Οι μπαμπάδες επιστρέφουν από τον πόλεμο, είναι τραυματισμένοι. 155 00:11:30,272 --> 00:11:33,275 Μην το συζητάς. Είναι απόντες, καταχρηστικοί. 156 00:11:33,401 --> 00:11:34,985 Μεγαλώνουν προβληματικούς γιους. 157 00:11:35,069 --> 00:11:38,572 Υπάρχει και η έκρηξη και ευρεία διαθεσιμότητα πορνογραφίας, 158 00:11:38,656 --> 00:11:41,659 κάτι που δεν συνέβαινε μέχρι τη δεκαετία του 1970. 159 00:11:47,164 --> 00:11:49,667 Πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι σαν απλά... 160 00:11:51,836 --> 00:11:53,045 να είσαι κακός; 161 00:11:55,464 --> 00:11:58,217 Νομίζω ότι θα μπορούσες μάλλον υποθέτω ότι το κάνω. 162 00:12:04,682 --> 00:12:08,018 Ξέρεις, πήγα στην εκκλησία ως μικρό παιδί. 163 00:12:12,815 --> 00:12:15,526 Και μετά ένα Halloween, Πήγα σαν διάβολος. 164 00:12:16,652 --> 00:12:20,573 Και, ε, κάτι ένιωθε καλά σε αυτό. 165 00:12:22,366 --> 00:12:24,076 Μετά μεγάλωσα λίγο... 166 00:12:27,079 --> 00:12:28,748 και του έκανα βωμό. 167 00:12:31,083 --> 00:12:32,251 Ο διάβολος. 168 00:12:33,294 --> 00:12:35,963 Και σχεδίαζα για την κατασκευή ενός σε φυσικό μέγεθος. 169 00:12:36,464 --> 00:12:39,467 Αυτό γλίτωνα πολλά από τα μέρη του σώματος για. 170 00:12:40,760 --> 00:12:43,304 Ακόμη και σε ταινίες, όπως ο Star Wars... 171 00:12:45,181 --> 00:12:48,350 ξέρεις, πάντα μου αρέσει οι κακοί περισσότερο, ξέρεις; 172 00:12:50,144 --> 00:12:51,937 Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ. 173 00:12:52,730 --> 00:12:54,607 Αυτοί οι χαρακτήρες είναι γραμμένοι καλύτερα. 174 00:12:56,734 --> 00:12:57,777 Ναι. 175 00:13:00,070 --> 00:13:02,198 Τι πραγματικά θέλεις να με ρωτήσεις, Τζεφ; 176 00:13:06,118 --> 00:13:07,118 Λοιπόν... 177 00:13:11,290 --> 00:13:17,213 Το έβλεπα, ότι ο John Wayne Gacy στις ειδήσεις. 178 00:13:18,130 --> 00:13:24,261 Ξέρεις, οι άνθρωποι λένε ότι είμαστε το ίδιο Γιατί και οι δύο κάναμε τρομερά πράγματα. 179 00:13:25,721 --> 00:13:26,721 Όμως... 180 00:13:29,141 --> 00:13:31,060 Πραγματικά πιστεύω ότι είμαστε διαφορετικοί. 181 00:13:31,143 --> 00:13:32,812 παραδέχτηκα τα πάντα. 182 00:13:34,063 --> 00:13:35,189 Όλα αυτά. 183 00:13:36,524 --> 00:13:39,693 Και ο Gacy εξακολουθεί να λέει ότι δεν το έκανε. 184 00:13:40,569 --> 00:13:42,655 Ήθελα τη θανατική ποινή. 185 00:13:44,949 --> 00:13:47,660 Και έλεγε ότι δεν φοβάται να πεθάνει, 186 00:13:47,743 --> 00:13:51,831 γιατί έχει κάνει ειρήνη με τον Θεό. 187 00:13:53,290 --> 00:13:55,960 Και θα πάει στον παράδεισο. 188 00:13:58,921 --> 00:14:01,966 Λοιπόν, υποθέτω ότι η ερώτησή μου είναι, 189 00:14:06,887 --> 00:14:10,558 νομίζεις ότι ο Θεός τον συγχώρεσε για όλα αυτά; 190 00:14:14,937 --> 00:14:18,941 Ρωτάς για αυτόν ή για τον εαυτό σου, Τζεφ; 191 00:14:22,319 --> 00:14:25,155 Δεν νομίζω ότι αξίζω συγχώρεση για αυτό που έκανα. 192 00:14:26,031 --> 00:14:28,284 Λοιπόν, δεν πρόκειται για το «αξίζουν», Τζεφ. 193 00:14:28,826 --> 00:14:30,411 Αυτό είναι το θέμα της χάρης. 194 00:14:30,494 --> 00:14:32,580 Δεν το αξίζουμε, αλλά το παίρνουμε ούτως ή άλλως. 195 00:14:34,123 --> 00:14:38,252 Ξέρετε, ο Ιησούς δεν ήταν μόνος όταν πέθαινε στο σταυρό. 196 00:14:38,836 --> 00:14:41,755 Ήταν δύο εγκληματίες που σταυρώνονταν μαζί του. 197 00:14:42,423 --> 00:14:45,384 Και ένας από αυτούς είπε στον Ιησού: να τον κοροϊδεύεις, 198 00:14:45,968 --> 00:14:49,638 λέει, "Ε, αν είσαι ο Υιός του Θεού, γιατί δεν σώζεσαι;» 199 00:14:50,139 --> 00:14:52,141 «Και σώσε μας όσο είσαι σε αυτό». 200 00:14:52,224 --> 00:14:55,019 Αλλά το άλλο, φωνάζει αυτόν τον τύπο κάτω, 201 00:14:55,102 --> 00:14:56,604 λέει, «Περίμενε». 202 00:14:56,687 --> 00:15:00,190 «Εσύ κι εγώ, είμαστε εγκληματίες. Παίρνουμε αυτό που μας αξίζει». 203 00:15:00,274 --> 00:15:04,486 «Αλλά αυτός ο τύπος, ο Ιησούς, δεν έκανε τίποτα κακό». 204 00:15:06,196 --> 00:15:07,573 Τότε λέει στον Ιησού, 205 00:15:08,949 --> 00:15:11,452 «Θυμήσου με όταν έρθεις στο βασίλειό σου». 206 00:15:13,621 --> 00:15:16,081 Και έτσι, ο Ιησούς γυρίζει προς αυτόν, 207 00:15:16,749 --> 00:15:18,459 και ξερεις τι λεει? 208 00:15:19,877 --> 00:15:23,505 Λέει, «Σήμερα, θα είσαι μαζί μου στον παράδεισο». 209 00:15:24,173 --> 00:15:26,842 Ο Ιησούς δεν τον ρώτησε τι είχε κάνει για να σταυρωθεί, 210 00:15:26,926 --> 00:15:28,510 δεν τον ρώτησε αν λυπόταν. 211 00:15:28,594 --> 00:15:31,138 Όλα αυτά έπρεπε να κάνει αυτός ο τύπος για να σωθεί 212 00:15:31,221 --> 00:15:33,849 ήταν να πιστέψει ότι ο Ιησούς ήταν ο Υιός του Θεού. 213 00:15:36,560 --> 00:15:38,979 Και ας μην ξεχνάμε, Ουράνιος Πατέρας, 214 00:15:40,105 --> 00:15:43,484 ότι είσαι ερωτευμένος, ελεήμων και δίκαιος Θεός. 215 00:15:44,818 --> 00:15:50,741 Και ζητάμε να ασκηθούμε έλεος και συγχώρεση στη ζωή μας 216 00:15:51,325 --> 00:15:54,954 όπως δείξατε έλεος και συγχώρεση σε εμάς. 217 00:15:55,955 --> 00:15:59,541 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 218 00:16:00,334 --> 00:16:01,335 Αμήν. 219 00:16:01,418 --> 00:16:02,670 Αμήν. 220 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 Και η Σάντρα; 221 00:16:04,922 --> 00:16:07,758 Είναι καλή. Έτοιμη να κάνει το δεύτερο μωρό της. 222 00:16:07,841 --> 00:16:10,636 Δοξάστε τον Κύριο. Αγόρι ή κορίτσι; 223 00:16:10,719 --> 00:16:13,681 Δεν ξέρουμε ακόμα. Διορθώνουμε να μάθουμε την επόμενη εβδομάδα. 224 00:16:14,223 --> 00:16:16,684 - Λοιπόν, δώσε της τον καλύτερό μου εαυτό όταν τη δεις. - Θα το κάνω. 225 00:16:17,768 --> 00:16:20,854 Λοιπόν, γιατί ήθελες να με δεις; 226 00:16:24,400 --> 00:16:25,484 Λοιπόν πάστορα... 227 00:16:28,737 --> 00:16:34,201 αυτό που είπατε στην τελική προσευχή σας σήμερα για τη συγχώρεση, 228 00:16:35,119 --> 00:16:36,245 δείχνοντας έλεος, 229 00:16:36,328 --> 00:16:39,039 Δηλαδή ξέρω είναι το χριστιανικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 230 00:16:39,123 --> 00:16:41,458 Και όλοι έχουμε χάσει, 231 00:16:41,542 --> 00:16:46,005 και κάποια στιγμή, όλοι μας αξίζουμε χάρη. 232 00:16:53,637 --> 00:16:55,597 Αλλά όταν πρόκειται για τον Jeff Dahmer, 233 00:16:57,266 --> 00:16:58,726 Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω. 234 00:17:01,812 --> 00:17:05,816 Παρόλο που μπορεί να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με τον εγκέφαλό του, 235 00:17:05,899 --> 00:17:08,485 ή δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του... 236 00:17:11,530 --> 00:17:12,614 Δεν μπορώ. 237 00:17:14,283 --> 00:17:18,495 Η καρδιά μου είναι γεμάτη μίσος. 238 00:17:20,289 --> 00:17:21,415 Μμμ. 239 00:17:21,498 --> 00:17:22,583 Εκδίκηση. 240 00:17:24,585 --> 00:17:29,798 Νόμιζα ότι ήταν στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του θα ήταν αρκετό. 241 00:17:32,092 --> 00:17:33,177 Δεν είναι. 242 00:17:38,640 --> 00:17:40,184 Θέλω να τον δω να υποφέρει. 243 00:17:43,020 --> 00:17:45,022 Έχω ακόμη και εφιάλτες γι 'αυτό. 244 00:17:47,066 --> 00:17:51,070 Και βλέπω τον εαυτό μου να τον πληγώνει. 245 00:17:55,115 --> 00:17:56,366 Δίνοντάς του πόνο, 246 00:17:57,910 --> 00:18:00,788 κάνοντάς τον να εκλιπαρεί για έλεος. 247 00:18:04,500 --> 00:18:06,085 Φοβάμαι, πάστορα. 248 00:18:08,921 --> 00:18:10,214 Είμαι τόσο φοβισμένος. 249 00:18:12,674 --> 00:18:17,262 απλά εύχομαι Θα μπορούσα να ξεπεράσω αυτά τα συναισθήματα. 250 00:18:17,346 --> 00:18:19,098 Ξέρεις; Αυτό... αυτό... 251 00:18:20,432 --> 00:18:24,186 ότι... ότι μπορούσα σταματήστε να ζείτε στην εκδίκηση. 252 00:18:25,312 --> 00:18:27,648 Για να φτάσω σε ένα καλύτερο μέρος. 253 00:18:27,731 --> 00:18:30,943 Ίσως, δεν ξέρω, ίσως όχι συγχώρεση 254 00:18:31,026 --> 00:18:32,945 αλλά κάτι κοντά σε αυτό; 255 00:18:38,534 --> 00:18:42,704 Γιατί αν συνεχίσω να αφήνω το μίσος και ο θυμός με κατατρώει... 256 00:18:46,542 --> 00:18:48,794 Δεν θα γνωρίσω πια τον εαυτό μου. 257 00:18:55,050 --> 00:18:56,552 Έχεις μεγάλη καρδιά, Γκλέντα. 258 00:18:57,719 --> 00:19:01,098 Που μπορεί να είναι και ευλογία και κατάρα. 259 00:19:01,890 --> 00:19:04,810 Και έχεις κάθε δικαίωμα να νιώσει αυτά τα συναισθήματα 260 00:19:04,893 --> 00:19:06,520 και σκέψου αυτές τις σκέψεις. 261 00:19:06,603 --> 00:19:09,148 Αλλά πώς να τους κάνω να σταματήσουν; 262 00:19:09,231 --> 00:19:10,231 Δεν μπορείς. 263 00:19:10,983 --> 00:19:12,776 Δεν μπορείς. 264 00:19:12,860 --> 00:19:17,739 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να προσευχηθείτε για δύναμη και να ζητάς την καθοδήγηση του Θεού κάθε μέρα. 265 00:19:20,200 --> 00:19:22,327 Και ίσως να έρθει στην εκκλησία λίγο πιο συχνά. 266 00:19:24,079 --> 00:19:25,873 Ναι. 267 00:19:25,956 --> 00:19:27,082 Ναι. 268 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Δεν θα γίνει εν μία νυκτί. 269 00:19:32,296 --> 00:19:33,547 Απλώς χρειάζεται χρόνος. 270 00:19:35,132 --> 00:19:40,137 Και τότε μια μέρα, ίσως σε ένα μήνα από τώρα, ίσως σε ένα χρόνο, 271 00:19:42,055 --> 00:19:44,349 θα δεις Το πρόσωπο του Τζέφρι Ντάμερ κάπου, 272 00:19:45,184 --> 00:19:46,768 και δεν θα νιώσεις τίποτα. 273 00:20:05,370 --> 00:20:06,997 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου, Τζεφ. 274 00:20:07,080 --> 00:20:07,915 Πώς τα πάτε; 275 00:20:07,998 --> 00:20:09,583 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 276 00:20:09,666 --> 00:20:11,251 - Φαίνεσαι καλά. - Ευχαριστώ. 277 00:20:11,335 --> 00:20:12,461 Φαίνεσαι πιο υγιής. 278 00:20:12,544 --> 00:20:13,837 - Ναι; - Ναι. 279 00:20:14,338 --> 00:20:15,338 Χμμ. 280 00:20:15,881 --> 00:20:19,885 Ίσως είναι τα χάπια που με πήραν. Μου έδωσαν αυτό το Prozac. 281 00:20:20,636 --> 00:20:22,054 - Α, ναι; - Ναι. 282 00:20:22,137 --> 00:20:23,680 Τι, πιστεύεις ότι βοηθάει; 283 00:20:23,764 --> 00:20:26,433 Ναι, νομίζω ότι με βοηθάει ακόμα. 284 00:20:27,809 --> 00:20:31,730 Και δεν υπάρχει ποτό εδώ μέσα. Νομίζω ότι αυτό ήταν μεγάλο πρόβλημα μου. 285 00:20:31,813 --> 00:20:33,649 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 286 00:20:36,068 --> 00:20:37,778 Σου λείπει, το ποτό; 287 00:20:38,820 --> 00:20:40,739 Ω, κάθε ώρα της κάθε μέρας. 288 00:20:40,822 --> 00:20:41,823 Ναι. 289 00:20:41,907 --> 00:20:44,493 Οπότε μάλλον είναι καλό Δεν μπορώ να πάρω κανένα, ξέρεις; 290 00:20:49,498 --> 00:20:51,124 Σκεφτόμουν εσένα και τον Σάρι. 291 00:20:51,208 --> 00:20:54,753 Παιδιά πρέπει, ε, ίσως να πάτε σε διακοπές με όλα αυτά τα λεφτά του βιβλίου. 292 00:20:54,836 --> 00:20:57,005 Α, ναι, το βιβλίο, ναι. 293 00:20:58,257 --> 00:21:00,550 Ναι. Το βιβλίο δεν τα πήγε και τόσο καλά, Τζεφ. 294 00:21:00,634 --> 00:21:03,345 Οι κριτικές ήταν καλές, αλλά... 295 00:21:03,428 --> 00:21:05,097 Και καταλαβαίνω γιατί. 296 00:21:05,180 --> 00:21:06,473 Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι... 297 00:21:08,183 --> 00:21:11,979 νόμιζα ότι προσπαθούσα να κερδίσω από τα θύματα και τι όχι. 298 00:21:12,062 --> 00:21:15,107 Ξέρεις; Δεν είναι αλήθεια. Αλλά τι θα κάνεις; 299 00:21:15,774 --> 00:21:19,111 Μάλλον ήταν καταραμένο από την αρχή λοιπόν... 300 00:21:19,194 --> 00:21:20,194 Χμ. 301 00:21:22,572 --> 00:21:23,615 Ναι. 302 00:21:25,701 --> 00:21:27,244 Ε... 303 00:21:28,578 --> 00:21:30,289 Κάτι πρέπει να σου πω. 304 00:21:31,373 --> 00:21:33,083 Κάτι που σκοπεύω να κάνω. 305 00:21:36,878 --> 00:21:38,505 Θέλω να βαφτιστώ. 306 00:21:39,881 --> 00:21:41,258 Τζεφ... 307 00:21:42,050 --> 00:21:43,427 Είναι υπέροχο γιε μου. 308 00:21:46,096 --> 00:21:47,681 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 309 00:21:48,432 --> 00:21:51,268 Το μόνο πρόβλημα είναι δεν έχουν δεξαμενή βάπτισης εδώ μέσα, 310 00:21:51,351 --> 00:21:55,063 και, ε, ακόμα το έχω βρες κάποιον να με βαφτίσει. 311 00:21:55,147 --> 00:21:57,316 Είναι απλά... Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 312 00:21:58,817 --> 00:22:00,610 - Ναι. - Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 313 00:22:01,695 --> 00:22:02,946 Και ξέρετε... 314 00:22:06,533 --> 00:22:10,329 η βάπτιση είναι το παν ξεπλύνοντας όλες τις αμαρτίες σου. 315 00:22:11,121 --> 00:22:12,164 Ε... 316 00:22:13,457 --> 00:22:17,627 Το να σε συγχωρήσει ο Θεός είναι ένα πράγμα. Ξέρω ότι μπορεί να το κάνει, αλλά... 317 00:22:19,755 --> 00:22:22,299 Υποθέτω τι ήθελα να σε ρωτήσω, μπαμπά, είναι αν... 318 00:22:27,304 --> 00:22:29,139 αν μπορούσες ποτέ να με συγχωρήσεις. 319 00:22:37,689 --> 00:22:38,689 θα. 320 00:22:40,901 --> 00:22:42,361 Θα σε συγχωρήσω, γιε μου. 321 00:22:45,280 --> 00:22:46,281 το κάνω. 322 00:22:47,324 --> 00:22:48,324 έχω. 323 00:22:51,036 --> 00:22:52,329 Γιατί είσαι γιος μου. 324 00:22:57,626 --> 00:22:58,626 Ναι. 325 00:23:00,712 --> 00:23:01,755 Αυτό είναι καλό. 326 00:23:05,175 --> 00:23:06,218 Ευχαριστώ, μπαμπά. 327 00:23:26,363 --> 00:23:27,364 Γεια σου. 328 00:23:28,115 --> 00:23:30,659 Glenda, σε ευχαριστώ που ήρθες. 329 00:23:30,742 --> 00:23:32,035 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 330 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 Εσείς οι Λάος σίγουρα ξέρεις πώς να κάνεις έναν γάμο. 331 00:23:34,830 --> 00:23:35,956 Σε παρακαλώ, κάτσε. 332 00:23:39,668 --> 00:23:40,502 Ουίσκι; 333 00:23:40,585 --> 00:23:41,586 Ω, όχι. Είμαι καλός. 334 00:23:41,670 --> 00:23:42,671 Είναι παράδοση. 335 00:23:44,423 --> 00:23:45,674 Καλά. 336 00:23:55,809 --> 00:23:57,686 Ωχ. 337 00:23:58,937 --> 00:24:00,313 Αυτό είναι δυνατό. 338 00:24:01,481 --> 00:24:03,150 Καλύτερα να μην έχετε πάρα πολλά από αυτά 339 00:24:03,233 --> 00:24:05,902 ή μπορεί να μην θυμάσαι καν ο γάμος του γιου σου. 340 00:24:09,364 --> 00:24:11,032 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Σάουντον. 341 00:24:12,117 --> 00:24:14,619 Εσείς και η οικογένειά σας το αξίζετε αυτό. 342 00:24:14,703 --> 00:24:17,664 Ειδικά μετά από όλα αυτό συνέβη. 343 00:24:19,291 --> 00:24:20,584 Σήμερα είναι μια καλή μέρα. 344 00:24:27,048 --> 00:24:29,050 Προσπαθώ να είμαι χαρούμενος για την οικογένειά μου. 345 00:24:30,385 --> 00:24:33,930 χαμογελάω. Προσπαθώ να είμαι δυνατή. 346 00:24:36,224 --> 00:24:40,812 Συνεχίζω να περιμένω να νιώσω ξανά σαν τον εαυτό μου πριν. 347 00:24:42,481 --> 00:24:43,857 Απλώς χειροτερεύει. 348 00:24:45,066 --> 00:24:46,943 Γιατί κάθε πρωί σηκώνομαι, 349 00:24:47,986 --> 00:24:51,698 και θυμάμαι Ο Τζέφρι Ντάμερ είναι ακόμα ζωντανός. 350 00:24:53,492 --> 00:24:54,743 Όχι όμως η Konerak. 351 00:24:56,453 --> 00:24:57,579 Όχι ο γιος μου. 352 00:24:58,705 --> 00:24:59,748 το καταλαβαίνω. 353 00:25:02,501 --> 00:25:04,336 Ίσως το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε 354 00:25:05,003 --> 00:25:07,297 είναι απλώς να προσποιείσαι ότι είσαι δυνατός. 355 00:25:08,340 --> 00:25:12,677 Και τελικά, μια μέρα, ίσως ξεχάσουμε ότι προσποιούμαστε. 356 00:25:24,523 --> 00:25:25,941 Έλα, Σάουντον. 357 00:25:26,024 --> 00:25:28,777 Ας βγούμε σε αυτή την πίστα και δείξτε τους πώς γίνεται. 358 00:25:36,618 --> 00:25:37,744 Καλά. 359 00:25:40,497 --> 00:25:42,290 "Dahmer εναντίον Ιησού"; 360 00:25:43,500 --> 00:25:44,417 Είναι αληθινό αυτό; 361 00:25:44,501 --> 00:25:47,337 Είναι το νεότερο θέμα στη σειρά του Jeffrey Dahmer. 362 00:25:47,420 --> 00:25:48,421 Χμμ. 363 00:25:48,505 --> 00:25:51,132 Ακριβώς όταν νομίζατε παιδιά δεν μπορούσε να σκύψει πιο χαμηλά. 364 00:25:51,216 --> 00:25:52,342 Είναι άρρωστο. 365 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 Είναι σαν να είναι μετατρέποντάς τον σε υπερήρωα. 366 00:25:55,136 --> 00:25:56,596 Ελευθερία του λόγου, κώλο μου. 367 00:25:56,680 --> 00:25:57,681 Ξέρω, κορίτσι. 368 00:25:57,764 --> 00:26:00,600 Αν και, για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος ποιος θα έπρεπε να προσβάλλεται περισσότερο, 369 00:26:00,684 --> 00:26:02,018 εμείς ή ο Ιησούς. 370 00:26:02,102 --> 00:26:03,395 Τι κάνουμε λοιπόν; 371 00:26:03,478 --> 00:26:05,355 Λέω να κάνουμε άλλη μήνυση. 372 00:26:05,438 --> 00:26:08,692 Αλλά χάσαμε το τελευταίο. Δεν θα χάσουμε ξανά; 373 00:26:08,775 --> 00:26:10,068 Υπάρχει πιθανότητα. 374 00:26:10,151 --> 00:26:11,778 Τότε πραγματικά αξίζει τον κόπο; 375 00:26:11,861 --> 00:26:15,490 Λέτε να πρέπει απλά συγχώρεσε και ξέχασε τι έκανε ο Ντάμερ 376 00:26:15,574 --> 00:26:18,159 και επιτρέψτε σε αυτούς τους ανθρώπους να συνεχίσει να επωφελείται από αυτόν; 377 00:26:18,243 --> 00:26:21,955 Γιατί να ξοδέψετε όλη αυτή την προσπάθεια να υποβάλει άλλη μήνυση 378 00:26:22,038 --> 00:26:24,332 αν στο τέλος της ημέρας χάνουμε πάλι στο δικαστήριο; 379 00:26:24,416 --> 00:26:26,334 Γιατί κάνει δήλωση. 380 00:26:27,335 --> 00:26:31,631 Θυμίζει στον κόσμο ότι ο Τζεφ Ντάμερ δεν είναι υπερήρωας. 381 00:26:31,715 --> 00:26:33,508 Είναι κατά συρροή δολοφόνος. 382 00:26:35,510 --> 00:26:40,098 Τους θυμίζει επίσης ότι οι γιοι μας δεν ήταν μόνο τα θύματα του Τζεφ Ντάμερ. 383 00:26:40,181 --> 00:26:43,018 Ήταν αληθινοί άνθρωποι. Ζούσαν. 384 00:26:43,852 --> 00:26:45,395 Τραγούδησαν στη χορωδία, 385 00:26:46,146 --> 00:26:49,524 αγαπούσαν να χορεύουν, πείραζαν τις αδερφές τους. 386 00:26:50,025 --> 00:26:53,278 Ήταν νέοι που είχαν ελπίδες και όνειρα για το μέλλον. 387 00:26:54,029 --> 00:26:55,155 Και οι μητέρες... 388 00:26:57,490 --> 00:26:59,159 που τους αγαπούσε. 389 00:27:00,994 --> 00:27:03,121 Έτσι, ακόμα κι αν χάσουμε στο δικαστήριο, 390 00:27:03,204 --> 00:27:05,749 αν καταφέρουμε να περάσουμε αυτό το σημείο, 391 00:27:05,832 --> 00:27:07,876 κερδίζουμε χωρίς να κερδίζουμε. 392 00:27:13,048 --> 00:27:15,216 Ξέρω ότι δεν πρόκειται να το διαβάσω. 393 00:27:15,300 --> 00:27:19,095 Αλλά ελπίζω Ιησού ο κώλος του Τζέφρι Ντάμερ. 394 00:27:31,107 --> 00:27:32,692 Μην το κοιτάς σωστά. 395 00:27:33,568 --> 00:27:34,819 Βάλτε αυτά. 396 00:27:34,903 --> 00:27:35,903 Ευχαριστώ. 397 00:27:36,404 --> 00:27:39,366 Πραγματικά το κάνει δύσκολο να αμφιβάλλεις ότι υπάρχει Θεός, έτσι δεν είναι; 398 00:27:39,449 --> 00:27:41,326 Ολική έκλειψη ηλίου. 399 00:27:43,161 --> 00:27:45,330 Η ώρα που εκτελείται ο John Wayne Gacy. 400 00:27:46,122 --> 00:27:48,458 Την ίδια μέρα βαφτίστηκε ο Τζέφρι Ντάμερ. 401 00:27:48,541 --> 00:27:50,919 Το χρησιμοποιούμε για τραυματισμοί αποκατάστασης και οτιδήποτε άλλο. 402 00:27:51,002 --> 00:27:52,504 - Θα λειτουργήσει αυτό; -Εγώ... Χμ... 403 00:27:53,463 --> 00:27:55,757 Ναι, πιστεύω ότι θα ήταν. 404 00:27:55,840 --> 00:27:56,925 Τίποτα άλλο που χρειάζεστε; 405 00:27:57,008 --> 00:27:59,844 λυπάμαι. Μου δίνεις όλα όσα ζητάω. 406 00:27:59,928 --> 00:28:01,596 Νόμιζα ότι αυτό ήταν θα είναι πολύ πιο δύσκολο. 407 00:28:02,347 --> 00:28:03,682 Η θρησκεία γαληνεύει. 408 00:28:05,392 --> 00:28:07,912 Ξέρεις, φύλακα, του μίλησα, και θα σου πω 409 00:28:07,977 --> 00:28:09,854 τι είπα στους ιερείς σας εδώ. 410 00:28:09,938 --> 00:28:13,942 Ο Ντάμερ θέλει να σωθεί. Είναι γνήσιο. 411 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 John Wayne Gacy, έχεις καμιά τελευταία λέξη; 412 00:28:19,489 --> 00:28:20,699 Ε... 413 00:28:21,991 --> 00:28:23,326 Πόσο μάλλον 414 00:28:24,244 --> 00:28:26,287 όλοι μου φιλάτε τον κώλο. 415 00:28:28,373 --> 00:28:29,833 Πώς είναι αυτό για τα τελευταία λόγια; 416 00:28:31,710 --> 00:28:32,870 Που πας, JD; 417 00:28:33,420 --> 00:28:34,879 βαφτιζομαι. 418 00:28:34,963 --> 00:28:37,507 Ναι! Μπράβο σου Τζεφ. 419 00:29:00,488 --> 00:29:01,948 Κάποιος το έφτιαξε για σένα; 420 00:29:02,532 --> 00:29:04,033 Ναι, ωραία, σωστά; 421 00:29:04,117 --> 00:29:05,744 Κάποια κυρία στην Οκλαχόμα. 422 00:29:24,262 --> 00:29:25,722 Γαμώτο, φίλε. 423 00:29:32,729 --> 00:29:35,607 Τζεφ, σε βαφτίζω 424 00:29:35,690 --> 00:29:37,400 στο όνομα του Πατέρα, 425 00:29:39,194 --> 00:29:40,361 ο Γιος, 426 00:29:41,946 --> 00:29:43,156 και το Άγιο Πνεύμα 427 00:29:44,240 --> 00:29:45,867 για τη συγχώρεση της αμαρτίας. 428 00:29:47,035 --> 00:29:48,578 Δεν ξέρω τι να κάνω. 429 00:29:48,661 --> 00:29:51,623 Ο Παντοδύναμος Θεός, ο Επουράνιος Πατέρας, πρέπει να μου μιλήσεις! 430 00:29:52,123 --> 00:29:54,042 Πρέπει να μου πεις τι να κάνω! 431 00:30:22,403 --> 00:30:24,656 Επίσημη ώρα θανάτου, 12:58. 432 00:30:25,657 --> 00:30:28,451 Αυτός ο γιος της σκύλας. 433 00:30:31,287 --> 00:30:33,456 - Καλώς ήρθατε στην οικογένεια του Θεού. - Ναι. 434 00:30:35,500 --> 00:30:37,252 - Ναι. - Συγχαρητήρια, Τζεφ. 435 00:30:38,795 --> 00:30:40,046 Έχεις σωθεί. 436 00:30:43,466 --> 00:30:44,634 Ευχαριστώ. 437 00:30:46,135 --> 00:30:47,136 Σας ευχαριστώ. 438 00:30:47,220 --> 00:30:48,805 Μίλα μου, Κύριε, σε παρακαλώ. 439 00:30:49,722 --> 00:30:52,100 Απλώς πες μου τι πρέπει να κάνω. 440 00:30:53,685 --> 00:30:54,686 θα το κάνω. 441 00:31:26,801 --> 00:31:27,969 Εργασιακό καθήκον. 442 00:31:44,319 --> 00:31:46,112 Λοιπόν, JD, 443 00:31:46,195 --> 00:31:48,448 τι θα κανεις με τα 25 σεντς σου την ώρα; 444 00:31:48,531 --> 00:31:51,618 Να το φυσήξεις στο πορνό ή στα τσιγάρα; 445 00:31:52,493 --> 00:31:53,411 Δεν ξέρω. 446 00:31:53,494 --> 00:31:55,455 Πιθανώς να το δώσετε στην εκκλησία. 447 00:31:56,956 --> 00:31:58,458 Λοιπόν, αυτό είναι γαμημένο κουτό. 448 00:32:04,088 --> 00:32:06,424 Ω. 449 00:32:06,507 --> 00:32:07,508 Με πήρες. 450 00:32:07,592 --> 00:32:09,344 Απλώς σε γαμώ, φίλε. 451 00:32:21,064 --> 00:32:22,190 Εργασιακό καθήκον. 452 00:32:54,097 --> 00:32:56,849 Γεια σου. Παίρνετε λίγη βοήθεια σήμερα το πρωί. 453 00:33:01,104 --> 00:33:02,104 Σίγουρος. 454 00:33:03,523 --> 00:33:04,607 Ωραία από εμένα. 455 00:33:27,547 --> 00:33:30,216 Θα καθαρίσω τα αποδυτήρια. Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 456 00:33:30,717 --> 00:33:31,717 Καλά. 457 00:34:27,065 --> 00:34:28,191 Jesse; 458 00:34:39,744 --> 00:34:40,953 Τι του έκανες; 459 00:34:42,038 --> 00:34:43,456 Μην κλαις για αυτόν. 460 00:34:45,958 --> 00:34:47,168 Ο μάγκας σκότωσε τη γυναίκα του. 461 00:34:47,710 --> 00:34:51,339 Την μαχαίρωσε στο πρόσωπο πέντε γαμημένες φορές και προσπάθησε να το καρφώσει σε δύο μαύρους. 462 00:34:53,257 --> 00:34:54,509 Δεν είναι σκατά; 463 00:34:58,846 --> 00:35:01,599 Αλλά δεν συγκρίνεται τίποτα σε αυτό που έκανες όμως, Ντάμερ. 464 00:35:08,022 --> 00:35:10,108 Έτσι, δεν τους σκότωσες απλώς. 465 00:35:11,526 --> 00:35:13,194 Βεβήλωσες τα σώματά τους. 466 00:35:13,945 --> 00:35:15,738 Και κανιβαλίστηκε τη σάρκα τους. 467 00:35:15,822 --> 00:35:17,115 Απάντησέ μου, Ντάμερ! 468 00:35:18,324 --> 00:35:19,867 Αλήθεια έφαγες τη σάρκα τους; 469 00:35:22,245 --> 00:35:23,746 - Ναι. - Θεέ... 470 00:35:26,165 --> 00:35:27,750 Και εκείνο το 14χρονο αγόρι; 471 00:35:30,962 --> 00:35:32,463 - Ναι. - Ω, τι στο διάολο; 472 00:35:33,673 --> 00:35:35,174 Τι σε έκανε να το κάνεις; 473 00:35:36,425 --> 00:35:37,593 Το απολαύσατε; 474 00:35:38,427 --> 00:35:39,428 είχα χαθεί. 475 00:35:40,888 --> 00:35:42,390 Απομακρύνθηκα από τον Θεό. 476 00:35:43,474 --> 00:35:44,725 Άρα πιστεύεις στον Θεό; 477 00:35:45,768 --> 00:35:47,436 Ναι, το κάνω. 478 00:35:48,563 --> 00:35:50,148 Επέστρεψα στον Θεό. 479 00:35:52,400 --> 00:35:53,442 Νιώθω... 480 00:35:55,778 --> 00:35:56,779 άλλαξε. 481 00:36:01,868 --> 00:36:03,411 Πιστεύω και εγώ στον Θεό. 482 00:36:06,914 --> 00:36:08,749 Αλλά ο Θεός μου είναι θεός της εκδίκησης. 483 00:36:09,292 --> 00:36:11,169 Και τιμωρεί το κακό. 484 00:36:12,336 --> 00:36:14,046 Ήταν σε αυτό για πολύ καιρό. 485 00:36:15,089 --> 00:36:17,633 Και όταν δεν μπορεί να το κάνει μόνος του, στέλνει πλοία 486 00:36:17,717 --> 00:36:19,302 για να εκτελέσει τη δικαιοσύνη Του. 487 00:36:22,471 --> 00:36:24,182 Ο Κύριος μου μίλησε, Ντάμερ. 488 00:36:26,893 --> 00:36:29,645 Μου ζήτησε να σε τιμωρήσω 489 00:36:29,729 --> 00:36:32,148 για όλες αυτές τις αθώες ζωές που αφαιρέσατε 490 00:36:32,231 --> 00:36:34,233 και τις οικογένειες που κατέστρεψες. 491 00:36:35,276 --> 00:36:39,697 Μπορείς να πείσεις τον εαυτό σου ότι ο Θεός σε έχει συγχωρήσει. 492 00:36:42,033 --> 00:36:44,076 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να ξεφύγεις από την οργή του Θεού. 493 00:36:46,662 --> 00:36:48,164 Πάντα σε προλαβαίνει. 494 00:36:50,124 --> 00:36:51,209 Πάντοτε. 495 00:36:54,003 --> 00:36:56,088 Δες, Ντάμερ, 496 00:36:59,258 --> 00:37:00,551 Είμαι το σκάφος Του. 497 00:37:04,513 --> 00:37:05,598 Καταλαβαίνω; 498 00:37:20,029 --> 00:37:21,029 Καλά. 499 00:37:35,253 --> 00:37:37,505 Σου άρεσε να τους βλέπεις άνδρες με πόνο, έτσι δεν είναι; 500 00:37:48,182 --> 00:37:49,892 Και αυτό το 14χρονο αγόρι, 501 00:37:50,726 --> 00:37:52,728 όταν του έκανες φρικτά πράγματα. 502 00:37:52,812 --> 00:37:53,812 Όχι. 503 00:37:54,897 --> 00:37:57,566 Τους ναρκωτικά πρώτα έτσι δεν θα ένιωθαν τίποτα. 504 00:38:02,280 --> 00:38:03,447 Λοιπόν, Ντάμερ, 505 00:38:04,740 --> 00:38:06,701 θα νιώσεις κάθε δευτερόλεπτο από αυτό. 506 00:39:02,173 --> 00:39:03,674 Στο όνομα του Πατέρα, 507 00:39:05,343 --> 00:39:06,510 ο Υιός, 508 00:39:08,095 --> 00:39:09,513 και το Άγιο Πνεύμα. 509 00:39:14,852 --> 00:39:16,062 Αμήν. 510 00:39:38,209 --> 00:39:39,209 Γειά σου; 511 00:39:39,960 --> 00:39:41,003 Ομιλία. 512 00:39:43,255 --> 00:39:44,799 Ω, όχι. Ε... 513 00:39:45,383 --> 00:39:46,967 Εντάξει, θα είμαστε εκεί. 514 00:39:50,805 --> 00:39:52,890 -Κύριε Ντάμερ... - Είναι καλά; Μπορούμε να τον δούμε; 515 00:39:53,391 --> 00:39:54,391 Απλώς... 516 00:39:56,060 --> 00:39:57,478 Φοβάμαι ότι είναι άσχημα νέα. 517 00:39:57,561 --> 00:39:58,561 Όχι. 518 00:40:41,897 --> 00:40:45,943 Θεέ μου... 519 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 Θεέ μου, Τζεφ, λυπάμαι. 520 00:40:55,244 --> 00:40:56,244 Ω... 521 00:41:07,006 --> 00:41:08,007 σε αγαπώ. 522 00:41:11,093 --> 00:41:13,304 Σε έχω αγαπήσει από την ημέρα που γεννήθηκες. 523 00:41:15,973 --> 00:41:18,100 Και θα σε αγαπώ μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 524 00:41:52,551 --> 00:41:53,552 Τι; 525 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Δεν είπα τίποτα, έτσι δεν είναι; 526 00:42:04,647 --> 00:42:06,732 Κύριε Ντάμερ, κυρία Φλιντ; 527 00:42:09,777 --> 00:42:10,778 Παρακαλώ. 528 00:42:13,364 --> 00:42:14,657 Δεν καταλαβαίνω. 529 00:42:14,740 --> 00:42:16,408 Το σώμα του Τζεφ αποτεφρώθηκε. 530 00:42:16,492 --> 00:42:19,078 Έστειλαν τα λείψανα στον Shari και εμένα πριν από δύο εβδομάδες. 531 00:42:19,161 --> 00:42:20,454 Τα μισά λείψανά του. 532 00:42:21,038 --> 00:42:23,541 Το άλλο μισό πήγε σε μένα, εντάξει; Η μητέρα του. 533 00:42:23,624 --> 00:42:26,418 Αφού σκοτώθηκε ο γιος σου, 534 00:42:26,502 --> 00:42:29,088 έγινε φυσικά αυτοψία. 535 00:42:29,171 --> 00:42:32,132 Και όταν το κάνουν αυτό, ξέρετε, το σώμα είναι κάπως... 536 00:42:32,216 --> 00:42:33,050 Ανατομή; 537 00:42:33,133 --> 00:42:34,927 Ο Λίονελ τα ξέρει όλα αυτά. 538 00:42:35,010 --> 00:42:37,555 Είναι που κάπως πυροδότησε Το ενδιαφέρον του Τζεφ για το θέμα. 539 00:42:37,638 --> 00:42:39,598 Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς, έτσι δεν είναι, Τζόις; 540 00:42:39,682 --> 00:42:41,517 Παιδιά; Κοίτα, θα μπορούσαμε...; 541 00:42:42,184 --> 00:42:46,230 Ο εγκέφαλος αφαιρέθηκε για να διαπιστωθεί η αιτία του θανάτου. 542 00:42:46,313 --> 00:42:49,483 Τώρα, η κυρία Φλιντ νιώθει ότι έχουμε μια ευκαιρία εδώ 543 00:42:49,567 --> 00:42:51,527 για κάτι καλό να βγει από όλα αυτά. 544 00:42:51,610 --> 00:42:55,906 Επιστήμονες στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Φρέσνο θα ήθελε να μελετήσει τον εγκέφαλο του Τζεφ. 545 00:42:55,990 --> 00:42:59,410 Τι... Υπομονή. Δεν καταλαβαίνω. 546 00:42:59,493 --> 00:43:01,579 Που... Πού ήταν το μυαλό του όλο αυτό το διάστημα; 547 00:43:01,662 --> 00:43:03,038 Δηλαδή, πού είναι τώρα; 548 00:43:03,664 --> 00:43:04,664 Μάντισον. 549 00:43:06,083 --> 00:43:09,587 Στο παθολογικό εργαστήριο, στο Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν. 550 00:43:12,548 --> 00:43:13,757 Δεν υπάρχει περίπτωση, όχι. Αποκλείεται. 551 00:43:13,841 --> 00:43:16,552 Lionel, παρακαλώ. Απλά ακούστε για μια φορά. 552 00:43:16,635 --> 00:43:17,845 Έγραψε μια διαθήκη. 553 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 Είπε ότι ήθελε να αποτεφρωθεί το συντομότερο δυνατό ολόκληρο το σώμα του. 554 00:43:22,057 --> 00:43:24,101 Ξέρεις, είναι μέρος του σώματός του, εντάξει; 555 00:43:24,727 --> 00:43:27,646 Είπε όχι ανοιχτό φέρετρο, χωρίς κηδεία, χωρίς ταφόπλακα, χωρίς μαρκαδόρο. 556 00:43:27,730 --> 00:43:30,107 Αν ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ για τις επιθυμίες του Τζεφ, 557 00:43:30,190 --> 00:43:32,276 γιατί είχες μνημόσυνο του τότε; 558 00:43:32,359 --> 00:43:34,320 Ήταν μόνο λίγοι οικογενειακοί φίλοι. 559 00:43:34,403 --> 00:43:35,779 Όχι όμως η μητέρα του. 560 00:43:36,614 --> 00:43:40,284 Εντάξει, ο εγκέφαλος πρέπει να αποτεφρωθεί. Θα έπρεπε να ήταν όταν ήταν το σώμα. 561 00:43:40,367 --> 00:43:44,204 Έχουμε μια ευκαιρία εδώ, Lionel, για να ανακαλύψει γιατί ήταν έτσι όπως ήταν. 562 00:43:44,288 --> 00:43:46,915 Ήταν κάτι με το οποίο γεννήθηκε; 563 00:43:48,083 --> 00:43:50,669 Ίσως υπήρχε κάποιο μικρό όγκο κάπου; 564 00:43:50,753 --> 00:43:54,840 Νομίζω ότι ο καθένας από εμάς έχει τη δική του ιδέα γιατί ο Τζεφ ήταν όπως ήταν, έτσι δεν είναι; 565 00:43:54,923 --> 00:43:56,300 Α, σταματήστε το. Ντροπή σου. 566 00:43:56,383 --> 00:43:58,844 Ξέρεις, έκαναν ακριβώς το ίδιο πράγμα 567 00:43:58,927 --> 00:44:01,722 με αυτό, ο John Wayne Gacy. 568 00:44:01,805 --> 00:44:05,517 Του έβγαλαν το μυαλό, και έκαναν διαφάνειες και τι άλλο. 569 00:44:05,601 --> 00:44:08,145 Ξέρεις ποιο συμπέρασμα έφτασαν; Απόλυτα φυσιολογικό. 570 00:44:08,228 --> 00:44:10,356 Λοιπόν, αυτό είναι θα πουν και για τον Τζεφ. 571 00:44:10,439 --> 00:44:11,523 Πώς το ξέρεις; 572 00:44:14,360 --> 00:44:16,612 Η απάντηση είναι όχι, Τζόις. 573 00:44:17,446 --> 00:44:18,446 Δεν θα γίνει ποτέ. 574 00:44:19,198 --> 00:44:21,950 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε για να το αφήσουμε πίσω μας. 575 00:44:22,034 --> 00:44:23,994 Σταματήστε να το σέρνετε και απλά... 576 00:44:24,995 --> 00:44:26,205 ξέρεις, προχώρα. 577 00:44:28,707 --> 00:44:33,879 Κύριε Dahmer, αυτό είναι κάτι που Η κυρία Φλιντ θα επιλέξει να ασκήσει δίωξη στο δικαστήριο. 578 00:44:34,838 --> 00:44:36,131 Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει. 579 00:44:38,884 --> 00:44:42,304 Αν είσαι καλός, θα σε αφήσω να δεις κινούμενα σχέδια όταν γυρίσουμε σπίτι, εντάξει; 580 00:44:43,347 --> 00:44:45,432 Εντάξει, για να δούμε. 581 00:44:46,517 --> 00:44:49,144 Πήραν Oreos, Chips Ahoy και Kee– 582 00:44:49,228 --> 00:44:51,021 Μπισκότα! Μπισκότα! 583 00:44:51,105 --> 00:44:52,648 Καλά. Ποιο θέλετε; 584 00:44:52,731 --> 00:44:54,858 Όλοι τους! 585 00:44:54,942 --> 00:44:58,404 Θα σας πάρω δύο. Ξέρεις γιατί; Είσαι κακομαθημένος. 586 00:44:58,487 --> 00:45:02,282 Και ξέρεις γιατί είσαι κακομαθημένος; Γιατί είσαι ο μικρός ράκος της γιαγιάς. 587 00:45:02,950 --> 00:45:04,993 Έλα, βοήθησέ με να βάλω αυτά τα πράγματα εκεί. 588 00:45:05,077 --> 00:45:06,912 Θα γίνεις μεγάλο αγόρι και θα με βοηθήσεις; 589 00:45:13,460 --> 00:45:14,545 Επόμενος. 590 00:45:16,338 --> 00:45:20,134 Το δικαστήριο αναγνωρίζει μια μάλλον ασυνήθιστη κατάσταση εδώ. 591 00:45:20,217 --> 00:45:23,804 Είναι κάτι που σίγουρα δεν έχω συναντήσει ποτέ πριν και μάλλον όχι ξανά. 592 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Έχουμε ανταγωνιστικό ενδιαφέρον από τους δύο γονείς του εκλιπόντος. 593 00:45:28,726 --> 00:45:32,980 Αναγνωρίζω τη δήλωση των ευχών του Τζέφρι Ντάμερ. 594 00:45:34,481 --> 00:45:37,359 Και ανησυχώ επίσης με το θέμα του κλεισίματος. 595 00:45:37,443 --> 00:45:42,531 Αυτό είναι ένα μάλλον κακό κεφάλαιο στην ανθρώπινη ύπαρξη μας, ας πούμε. 596 00:45:43,407 --> 00:45:45,576 Πιστεύω ότι θα ήταν επωφελής για το κοινό 597 00:45:45,659 --> 00:45:49,079 και όλοι ενδιαφέρονται να υπάρξει κλείσιμο. 598 00:45:50,539 --> 00:45:54,668 Και ότι αυτό το θέμα έχει λυθεί μια για πάντα και προχωράμε. 599 00:45:56,462 --> 00:45:57,463 Επομένως... 600 00:45:59,923 --> 00:46:02,301 Δια του παρόντος διατάσσω να καταστραφεί ο εγκέφαλος. 601 00:46:10,142 --> 00:46:14,688 Πρέπει επίσης να πω, αντιλέγω στην ίδια τη φύση αυτής της έρευνας. 602 00:46:16,106 --> 00:46:19,151 Όταν κάποιος αναλογιστεί ένα άτομο σαν τον αποθανόντα, 603 00:46:19,943 --> 00:46:22,780 υπάρχει ένας πειρασμός να προσπαθήσετε να μάθετε, 604 00:46:22,863 --> 00:46:24,782 και να γνωρίζω οριστικά, 605 00:46:24,865 --> 00:46:27,159 γιατί κάποιος σαν τον Τζέφρι Ντάμερ 606 00:46:27,242 --> 00:46:28,535 είναι αυτό που είναι. 607 00:46:29,328 --> 00:46:30,579 Ή ήταν. 608 00:46:32,414 --> 00:46:34,833 Νομίζω ότι υπάρχει πραγματικός κίνδυνος. 609 00:46:36,543 --> 00:46:39,463 Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις όταν πρόκειται για κάποιον σαν αυτόν. 610 00:46:43,634 --> 00:46:46,386 Δεν θα μάθετε ποτέ γιατί έκανε αυτό που έκανε. 611 00:46:51,183 --> 00:46:55,854 Αυτή είναι μια άβολη αλήθεια, σίγουρα, αλλά είναι κάτι που πρέπει να αποδεχτείς. 612 00:47:09,493 --> 00:47:12,329 Σας ευχαριστώ που με είδατε σήμερα, κυρία Γιανγκ. 613 00:47:12,412 --> 00:47:14,957 Φυσικά και το εκτιμώ την υπομονή σας, κυρία Κλίβελαντ. 614 00:47:15,040 --> 00:47:16,959 - Χρειάστηκε να επαναπρογραμματίσουμε μερικές φορές. - Επτά. 615 00:47:17,042 --> 00:47:18,085 λυπάμαι; 616 00:47:18,168 --> 00:47:19,336 Επτά φορές. 617 00:47:19,878 --> 00:47:22,923 Τόσες φορές Το γραφείο σας επαναπρογραμμάτισε αυτήν τη συνάντηση. 618 00:47:23,006 --> 00:47:24,132 Αλλά είναι εντάξει. 619 00:47:24,800 --> 00:47:27,845 Όπως όλες εκείνες τις φορές Κάλεσα την αστυνομία στο Dahmer, 620 00:47:27,928 --> 00:47:30,222 Έχω συνηθίσει να είμαι επίμονος. 621 00:47:30,973 --> 00:47:33,475 Λοιπόν, κυρία Κλίβελαντ, πώς μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα; 622 00:47:33,976 --> 00:47:38,730 Λοιπόν, ήθελα να δω πώς ήταν η πρόοδος στο πάρκο. 623 00:47:39,523 --> 00:47:40,524 Το πάρκο; 624 00:47:40,607 --> 00:47:42,860 Μμ-χμμ. Το μνημείο του πάρκου. 625 00:47:43,443 --> 00:47:49,074 Μου είπαν ότι η πόλη σχεδίαζε για να γυρίσει το παλιό Oxford Apartments στις 25 626 00:47:49,157 --> 00:47:51,493 σε ένα πάρκο αφού κατεδαφίστηκε. 627 00:47:51,577 --> 00:47:55,747 Έγραψα λοιπόν ένα γράμμα στο γραφείο σας λέγοντας ότι πρέπει να φτιάξετε το πάρκο 628 00:47:55,831 --> 00:47:57,666 ένα μνημείο στα θύματα του Dahmer. 629 00:47:57,749 --> 00:48:00,210 Και μου έγραψες ένα πολύ ωραίο γράμμα. 630 00:48:00,294 --> 00:48:03,338 Υπέγραψε το όνομά σου και τα πάντα, λέγοντας ότι θα το εξετάσεις. 631 00:48:03,422 --> 00:48:04,965 Ναι, σωστά. Εμ... 632 00:48:05,048 --> 00:48:09,636 Έτσι κι αλλιώς, είμαι εδώ για λογαριασμό κάποιων των οικογενειών των θυμάτων για ενημέρωση. 633 00:48:09,720 --> 00:48:13,599 Και πέρασα από εκεί την άλλη μέρα, και είναι ακόμα ένα άδειο μέρος. 634 00:48:13,682 --> 00:48:15,017 Δηλαδή εγώ... 635 00:48:15,100 --> 00:48:16,435 Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια. 636 00:48:16,518 --> 00:48:18,186 Ελέγχω λοιπόν το σύστημά μας, 637 00:48:18,270 --> 00:48:21,899 και φαίνεται ότι ακόμα περιμένουμε σε ορισμένες εγκρίσεις αδειών. 638 00:48:21,982 --> 00:48:23,609 Πόσο χρόνο χρειάζονται αυτά; 639 00:48:23,692 --> 00:48:27,529 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πει κανείς μέχρι τα Δημόσια Έργα ολοκληρώνει τον έλεγχο ασφαλείας του, 640 00:48:27,613 --> 00:48:31,283 που δεν μπορούν να ξεκινήσουν μέχρι την Πολεοδομία Το Τμήμα ξεκινά την επιθεώρησή του. 641 00:48:31,366 --> 00:48:36,496 Κα Γιανγκ, το μόνο που ζητάμε είναι ένα καταραμένο πάρκο. 642 00:48:36,580 --> 00:48:38,081 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 643 00:48:38,165 --> 00:48:40,167 Δεν σας ζητάμε να φτιάξετε ένα Ταζ Μαχάλ. 644 00:48:40,250 --> 00:48:44,546 Κα Κλίβελαντ, χτίζει οτιδήποτε στην πόλη συνεπάγεται πολλή γραφειοκρατία. 645 00:48:44,630 --> 00:48:46,965 Καταλαβαίνω ότι είναι απογοητευτικό. 646 00:48:48,884 --> 00:48:50,135 Μπορώ όμως να είμαι ειλικρινής; 647 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ 648 00:48:53,805 --> 00:48:55,807 που δεν θέλουν να οικοδομήσουμε οτιδήποτε σε αυτό το οικόπεδο. 649 00:48:56,516 --> 00:48:58,685 Θα ξεχνούσαν αμέσως τι συνέβη. 650 00:48:58,769 --> 00:49:00,938 Δεν μπορούν όλοι να ξεχάσουν. 651 00:49:01,647 --> 00:49:05,734 Θα γκρεμίσετε το κτίριο, αλλά αυτό δεν σβήνει αυτό που έγινε. 652 00:49:05,817 --> 00:49:07,945 Διαγράφει μόνο τα θύματα. 653 00:49:08,028 --> 00:49:12,574 Και το μόνο που ζητάμε είναι ότι θα βάλετε κάτι σε αυτόν τον ιστότοπο 654 00:49:12,658 --> 00:49:14,326 που τιμά τη μνήμη τους. 655 00:49:14,409 --> 00:49:16,078 Είναι το σωστό. 656 00:49:16,161 --> 00:49:17,913 Είναι το αξιοπρεπές πράγμα. 657 00:49:19,414 --> 00:49:23,335 Έτσι θα σας παρακαλώ συζητήστε το με τον προϊστάμενό σας 658 00:49:23,418 --> 00:49:25,087 ή όποιος μπορεί να κάνει κάτι; 659 00:49:25,170 --> 00:49:26,088 Απολύτως. 660 00:49:26,171 --> 00:49:29,800 Και θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου να βοηθήσει στην επίσπευση αυτής της διαδικασίας. 661 00:49:30,634 --> 00:49:32,928 Αλλά από την εμπειρία μου, αυτά τα πράγματα θέλουν χρόνο, 662 00:49:33,011 --> 00:49:36,556 και φοβάμαι ότι εσύ και οι οικογένειες μάλλον πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα. 663 00:49:40,435 --> 00:49:42,020 Λοιπόν, δεν πειράζει, κυρία Γιανγκ. 664 00:49:43,230 --> 00:49:44,731 Γιατί έχω συνηθίσει να περιμένω. 665 00:49:46,108 --> 00:49:48,652 Είμαι αποφασισμένος να το δω. 666 00:49:49,194 --> 00:49:50,237 Για τα θύματα. 667 00:49:51,321 --> 00:49:52,447 Για τις οικογένειες. 668 00:49:53,657 --> 00:49:55,993 Δεν θα αφήσω τον Τζεφ Ντάμερ και το κακό του 669 00:49:56,076 --> 00:49:57,995 να είστε το μόνο πράγμα που θυμούνται οι άνθρωποι. 670 00:49:59,246 --> 00:50:02,249 Όσο έχω ανάσα, Θα συνεχίσω να περιμένω.