00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,179 --> 00:00:03,648
_
2
00:00:11,323 --> 00:00:14,097
Kerel, kijk eens hoe Heather was
even langskomen in de cafetaria?
3
00:00:14,345 --> 00:00:15,578
Ga weg. Ga weg.
4
00:00:15,759 --> 00:00:17,976
Ik meen het.
Ze vindt je helemaal leuk.
5
00:00:17,978 --> 00:00:19,511
Heather is nogal heet.
6
00:00:20,170 --> 00:00:22,720
Oeh, Heide. Je bent zo heet.
7
00:00:22,722 --> 00:00:24,722
Ik houd zo veel van je.
8
00:00:24,724 --> 00:00:26,174
Hou je mond, Dweeb.
9
00:00:26,176 --> 00:00:28,393
Kerel, ik zeg je,
Je zou Heather moeten sms'en.
10
00:00:28,395 --> 00:00:30,812
Ja, misschien doe ik dat wel.
11
00:00:33,266 --> 00:00:35,099
Aaah...
12
00:00:35,101 --> 00:00:36,017
Wat zit daar in?
13
00:00:36,019 --> 00:00:38,820
Hé, kijk hier eens naar.
14
00:00:49,440 --> 00:00:50,392
_
15
00:00:50,617 --> 00:00:53,051
Word je al moe?
16
00:00:55,538 --> 00:00:57,288
Hoe gaat het, hè?
17
00:00:57,290 --> 00:00:59,173
Gaat het goed?
18
00:00:59,175 --> 00:01:01,709
Je hebt een pauze nodig, jij
Laat het me gewoon weten, oké?
19
00:01:01,711 --> 00:01:03,261
Wij kunnen stoppen.
20
00:01:03,263 --> 00:01:05,380
Hoi. Hoi.
21
00:01:05,382 --> 00:01:07,799
Pronken!
22
00:01:10,937 --> 00:01:12,136
Pronken.
23
00:01:12,138 --> 00:01:13,304
Kom hier.
24
00:01:13,306 --> 00:01:15,306
Hier, wil je wat water?
25
00:01:15,308 --> 00:01:16,974
Kom op. Nee?
26
00:01:18,728 --> 00:01:19,777
Oké.
27
00:01:19,779 --> 00:01:21,362
Laten we naar huis gaan.
28
00:01:21,364 --> 00:01:23,314
Laten we gaan!
29
00:01:38,665 --> 00:01:39,931
De blauwe of de grijze?
30
00:01:39,933 --> 00:01:41,049
Hm?
31
00:01:41,051 --> 00:01:43,668
Ja, ik ga voor blauw.
32
00:01:46,172 --> 00:01:49,841
Ja, ze moet haar groenten hebben.
33
00:01:49,843 --> 00:01:51,676
Een beetje...
34
00:02:05,024 --> 00:02:08,493
Oké, Jaynie komt langs
om je later uit te laten, oké?
35
00:02:09,446 --> 00:02:11,112
Oké, Roger, dat.
36
00:02:11,114 --> 00:02:13,664
Ik breng je wat lekkers.
37
00:02:13,666 --> 00:02:15,083
Wees goed.
38
00:02:25,211 --> 00:02:28,212
Sommige dingen veranderen nooit.
39
00:02:28,214 --> 00:02:29,347
Hé, jij!
40
00:02:29,349 --> 00:02:30,298
Hoi.
41
00:02:30,300 --> 00:02:31,349
Mwah! Mwah!
42
00:02:31,351 --> 00:02:32,383
Aa! Welkom terug!
43
00:02:33,970 --> 00:02:36,521
Donuts? Wacht, dat deed
je krijgt toevallig...
44
00:02:36,523 --> 00:02:38,723
Chocolade met hagelslag? Ja.
45
00:02:38,725 --> 00:02:39,891
Hoe kan ik jouw favoriet vergeten?
46
00:02:39,893 --> 00:02:42,276
Het is zo geweldig om je te zien.
47
00:02:42,278 --> 00:02:43,694
Ook al is het maar tijdelijk.
48
00:02:43,696 --> 00:02:45,196
Nou, toen Hotch het mij vertelde
49
00:02:45,198 --> 00:02:46,981
de regisseur tikte hem aan
voor speciale opdracht,
50
00:02:46,983 --> 00:02:48,950
Ik wilde helpen.
Des te meer toen hij dat zei
51
00:02:48,952 --> 00:02:51,903
jullie zijn nog steeds ontsnapt
seriemoordenaars die je moet vangen,
52
00:02:51,905 --> 00:02:54,155
bovenop uw normale caseload?
53
00:02:54,157 --> 00:02:55,706
Lewis gaat dat zijn
jammer dat ze je gemist heeft.
54
00:02:55,708 --> 00:02:57,074
O ja, ik ook.
55
00:02:57,076 --> 00:03:00,578
Dat is eigenlijk het bureau van Luke Alvez.
56
00:03:00,580 --> 00:03:02,914
Echt? Het ziet er leeg uit.
57
00:03:02,916 --> 00:03:05,166
Hij reist licht.
58
00:03:05,168 --> 00:03:06,834
Garcia zei dat hij ex-leger was.
59
00:03:06,836 --> 00:03:08,953
Kwam je over van de Fugitive Task Force?
60
00:03:08,955 --> 00:03:10,171
Ja, je zult hem leuk vinden.
61
00:03:10,173 --> 00:03:13,107
Je weet wel, het gebrek aan
persoonlijke bezittingen op zijn bureau
62
00:03:13,109 --> 00:03:15,843
zou uit zijn dagen kunnen voortkomen
als voortvluchtige jager.
63
00:03:15,845 --> 00:03:19,263
Hij had waarschijnlijk het gevoel dat hij nooit zo was
eenmaal lang genoeg geplaatst om in te graven.
64
00:03:19,265 --> 00:03:22,433
Ik bedoel, geen familiefoto's,
geen significante anderen.
65
00:03:22,435 --> 00:03:24,268
Zelfs geen plant die teveel water geeft.
66
00:03:24,270 --> 00:03:27,405
Ik bedoel, deze Alvez zou dat kunnen
wees een echt eenlingtype.
67
00:03:27,407 --> 00:03:29,407
Iemand had het kunnen doen
een echt nummer voor deze kerel.
68
00:03:29,409 --> 00:03:30,441
Een ex misschien.
69
00:03:30,443 --> 00:03:32,109
Ik bedoel, het leger heeft het hem ongetwijfeld geleerd
70
00:03:32,111 --> 00:03:34,078
orde en discipline,
maar zo'n bureau
71
00:03:34,080 --> 00:03:37,331
zou kunnen betekenen dat hij verbintenisproblemen heeft.
72
00:03:37,333 --> 00:03:39,283
Hij staat nu achter mij, nietwaar?
73
00:03:39,285 --> 00:03:42,537
Luke Alvez, maak kennis met Emily Prentiss.
74
00:03:42,539 --> 00:03:44,288
Hoi. Hoi. Aangenaam.
75
00:03:44,290 --> 00:03:45,957
Emily maakte deel uit van ons team,
76
00:03:45,959 --> 00:03:48,176
en nu is zij de eenheid
hoofd van Interpol in Londen.
77
00:03:48,178 --> 00:03:49,427
Ja, ze heeft ermee ingestemd ons te helpen
78
00:03:49,429 --> 00:03:50,795
terwijl Hotch op een TDY is
79
00:03:50,797 --> 00:03:52,597
en Lewis werkt aan haar onderzoek.
80
00:03:52,599 --> 00:03:55,716
Ik heb een tijdelijke dienst,
dus ik zal in en uit zijn.
81
00:03:55,718 --> 00:03:57,969
Ik zal af en toe werken.
82
00:03:57,971 --> 00:03:59,220
Ik ben vandaag bezig.
83
00:03:59,222 --> 00:04:01,189
Blijkbaar. ik ben gewoon...
84
00:04:01,191 --> 00:04:02,974
Ik ben echt blij dat ik, uh,
85
00:04:02,976 --> 00:04:04,942
kom terug, weet je, en help...
86
00:04:04,944 --> 00:04:07,478
Eerlijk gezegd is dat zo
behoorlijk moeilijk om te weerstaan
87
00:04:07,480 --> 00:04:09,947
de band terugbrengen
weer samen, dus...
88
00:04:09,949 --> 00:04:12,483
Ja, dus ik ben hier om te helpen.
89
00:04:12,485 --> 00:04:14,452
Nou, we hebben veel op ons bord.
90
00:04:14,454 --> 00:04:17,154
Oh, lieve, oh, lieve, oh, lieve.
91
00:04:17,156 --> 00:04:21,158
Daarover gesproken: uiterlijk
alsof we een zaak hebben.
92
00:04:24,831 --> 00:04:26,964
Hé, Garcia.
93
00:04:26,966 --> 00:04:29,917
Je bent echt hier.
Het is een droom die uitkomt.
94
00:04:29,919 --> 00:04:31,719
Heb je Luke Alvez ontmoet?
95
00:04:31,721 --> 00:04:33,754
Oh ja, we hebben elkaar net ontmoet.
96
00:04:33,756 --> 00:04:36,424
Dus je weet hoe ik het graag doe
soms iets slims zeggen
97
00:04:36,426 --> 00:04:39,927
voordat ik iets droevigs zeg
en verontrustend om zichzelf te kalmeren.
98
00:04:39,929 --> 00:04:42,763
Zorg er daarom voor dat u dat doet
99
00:04:42,765 --> 00:04:44,515
uw rugleuningen en uw dienbladtafels
100
00:04:44,517 --> 00:04:45,816
volledig rechtop staan,
101
00:04:45,818 --> 00:04:48,819
want gisteren in Zuid-Florida,
102
00:04:48,821 --> 00:04:50,988
werd het lichaam van een vrouw gevonden
103
00:04:50,990 --> 00:04:55,159
ingekapseld in beton in een vat van 55 gallon.
104
00:04:55,161 --> 00:04:58,145
Lisa Barclay, 35, alleenstaande moeder,
105
00:04:58,147 --> 00:05:00,798
woonde bij haar
13-jarige zoon
106
00:05:00,800 --> 00:05:02,199
in Boynton Beach.
107
00:05:02,201 --> 00:05:04,902
Als ze ingekapseld was
concreet, hoe hebben ze zich geïdentificeerd? haar?
108
00:05:04,904 --> 00:05:07,255
Omdat de M.E. dat was
afdrukken kunnen matchen
109
00:05:07,257 --> 00:05:11,008
van 3 van haar vingers dat
brak door het oppervlak.
110
00:05:11,010 --> 00:05:12,260
Wanneer is ze vermist?
111
00:05:12,262 --> 00:05:13,544
Ongeveer een week geleden.
112
00:05:13,546 --> 00:05:14,812
Waar hebben ze de trommel gevonden?
113
00:05:14,814 --> 00:05:17,214
Op een illegale stortplaats.
Sommige tieners hebben het gevonden.
114
00:05:17,216 --> 00:05:18,799
Uh, lokale P.D. moet het gebied verkennen
115
00:05:18,801 --> 00:05:20,384
voor meer mogelijke slachtoffers.
116
00:05:20,386 --> 00:05:21,719
Dat doen ze nu.
117
00:05:21,721 --> 00:05:22,937
Zijn er tekenen van seksueel misbruik?
118
00:05:22,939 --> 00:05:24,438
Dat is op dit moment onduidelijk
119
00:05:24,440 --> 00:05:26,557
omdat ze nog steeds aan het verwijderen zijn
het beton uit haar lichaam.
120
00:05:26,559 --> 00:05:31,195
Zijn slachtoffer op deze manier begraven mag
de vorm van marteling van de dader zijn.
121
00:05:31,197 --> 00:05:33,114
Het zou een forensische tegenmaatregel kunnen zijn.
122
00:05:33,116 --> 00:05:34,899
Of een teken van spijt of ongedaan maken.
123
00:05:34,901 --> 00:05:37,868
Helaas, jullie allemaal
zou wel eens gelijk kunnen hebben, want...
124
00:05:37,870 --> 00:05:39,720
Is... is dat...
125
00:05:39,722 --> 00:05:42,456
Een echografie van de trommel.
126
00:05:48,331 --> 00:05:53,250
Lisa Barclay leefde nog
toen hij haar daar neerlegde.
127
00:05:53,876 --> 00:05:56,504
- gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau -
www.MY-SUBS.com
128
00:06:25,426 --> 00:06:26,675
Tyron Edwards schreef:
129
00:06:26,677 --> 00:06:29,678
"zondige en verboden genoegens
zijn als vergiftigd brood.
130
00:06:29,680 --> 00:06:32,431
‘Ze kunnen voldoening geven
honger naar het moment,
131
00:06:32,433 --> 00:06:34,933
maar uiteindelijk schuilt er de dood in."
132
00:06:34,935 --> 00:06:36,935
Lisa Barclay leefde
een levensstijl met een laag risico.
133
00:06:36,937 --> 00:06:38,654
Zij en haar zoon verhuisden naar Boynton Beach
134
00:06:38,656 --> 00:06:40,272
na haar scheiding 4 jaar geleden.
135
00:06:41,328 --> 00:06:43,128
Is dit het werk van een jaloerse ex?
136
00:06:43,130 --> 00:06:44,496
Onwaarschijnlijk.
137
00:06:44,498 --> 00:06:46,481
Het lijkt erop dat de scheiding minnelijk verliep.
138
00:06:46,483 --> 00:06:49,501
De ex-man hertrouwde
en woont in Texas.
139
00:06:49,503 --> 00:06:51,503
Hij stuurt kinderalimentatie
controles als een uurwerk.
140
00:06:51,505 --> 00:06:53,171
Ze werkte als assistent-bankdirecteur.
141
00:06:53,173 --> 00:06:55,306
Als ze bekend stond als klokkenluider,
142
00:06:55,308 --> 00:06:56,891
Dit zou een manier kunnen zijn om haar het zwijgen op te leggen.
143
00:06:56,893 --> 00:06:59,010
Wat mij stoort is de manier waarop de dader
144
00:06:59,012 --> 00:07:00,678
het vat weggegooid.
145
00:07:00,680 --> 00:07:01,813
Ik bedoel, dat kan niet
146
00:07:01,815 --> 00:07:04,099
dat hij dat ophief
opzuigen. Het moet wegen...
147
00:07:04,101 --> 00:07:05,734
542 pond, geven of nemen.
148
00:07:05,736 --> 00:07:08,353
Afhankelijk van factoren als
vochtgehalte van het beton,
149
00:07:08,355 --> 00:07:09,687
het lichaamsgewicht van het slachtoffer,
150
00:07:09,689 --> 00:07:11,106
en de wetten van verplaatsing.
151
00:07:11,108 --> 00:07:13,158
Wat nog steeds de vraag oproept,
152
00:07:13,160 --> 00:07:14,359
hoe heeft hij het opgetild?
153
00:07:14,361 --> 00:07:17,095
We zouden kunnen zoeken
Bij twee daders, misschien?
154
00:07:17,097 --> 00:07:19,697
Jongens, ik haat het om te onderbreken, maar...
er is een tweede trommel gevonden
155
00:07:19,699 --> 00:07:21,783
met het lichaam van een vrouw omhuld
in beton erin.
156
00:07:21,785 --> 00:07:23,084
Waar?
157
00:07:23,086 --> 00:07:24,719
Op een andere illegale stortplaats
158
00:07:24,721 --> 00:07:27,455
niet ver van waar
Lisa Barclay werd gevonden.
159
00:07:27,457 --> 00:07:29,924
Twee vrouwen op letterlijke stortplaatsen.
160
00:07:29,926 --> 00:07:31,960
Hij moet zijn slachtoffers als afval beschouwen.
161
00:07:31,962 --> 00:07:35,213
Prentiss, jij en ik zullen het controleren
de nieuwste plaats delict.
162
00:07:35,215 --> 00:07:37,265
JJ, gevestigd bij de plaatselijke P.D.
163
00:07:37,267 --> 00:07:39,684
Spencer, Luke, praat met de M.E.
164
00:07:41,341 --> 00:07:43,579
_
165
00:07:44,141 --> 00:07:46,724
Dus je houdt nog steeds van autorijden
aan de linkerkant van de weg?
166
00:07:46,726 --> 00:07:47,976
Ja. Londen is goed.
167
00:07:47,978 --> 00:07:50,228
En Mark? Behandelt hij je goed?
168
00:07:50,230 --> 00:07:51,863
Want zo niet, geef mij dan het woord.
169
00:07:51,865 --> 00:07:54,899
Bedankt, Rossi, we zijn erg blij.
170
00:07:54,901 --> 00:07:57,569
Hoe zit het met jou en Hayden?
Ga je nog steeds sterk?
171
00:07:57,571 --> 00:07:59,370
En dan nog wat.
172
00:07:59,372 --> 00:08:00,455
Wauw.
173
00:08:00,457 --> 00:08:01,456
Agent Rossi.
174
00:08:01,458 --> 00:08:02,457
Hoi.
175
00:08:02,459 --> 00:08:03,491
Rechercheur Ogilvie.
176
00:08:03,493 --> 00:08:05,243
Goed je weer te zien.
Dit is SSA Prentiss.
177
00:08:05,245 --> 00:08:07,078
Mijn genoegen. Deze kant op.
178
00:08:07,080 --> 00:08:10,215
Voorzichtig. Ik hoop dat je dat hebt gedaan
je tetanusprikken gehad.
179
00:08:10,217 --> 00:08:13,251
Hier werd de tweede trommel gevonden.
180
00:08:13,253 --> 00:08:15,637
De dader moest overwinnen
veel obstakels
181
00:08:15,639 --> 00:08:16,721
om de trommel hier te krijgen.
182
00:08:16,723 --> 00:08:18,139
Hij zou ook een voertuig nodig hebben
183
00:08:18,141 --> 00:08:19,641
in staat om veel gewicht te dragen.
184
00:08:19,643 --> 00:08:21,392
Misschien een pick-up, dubbele wielen.
185
00:08:21,394 --> 00:08:23,795
Wat als hij de
cement op de stortplaatsen?
186
00:08:23,797 --> 00:08:25,146
Het zou een rommelige klus zijn.
187
00:08:25,148 --> 00:08:26,764
Ik zie daar geen enkel bewijs van.
188
00:08:26,766 --> 00:08:28,149
Mogelijk heeft hij een stalen dolly gebruikt
189
00:08:28,151 --> 00:08:29,317
om de trommel hier te krijgen,
190
00:08:29,319 --> 00:08:30,902
maar het kan niet gemakkelijk zijn geweest.
191
00:08:30,904 --> 00:08:32,937
Dus waarom hier? De man had dat kunnen doen
192
00:08:32,939 --> 00:08:34,439
rolde het van de dijk
193
00:08:34,441 --> 00:08:35,523
van welk kanaal dan ook in de omgeving.
194
00:08:35,525 --> 00:08:36,991
Het zou uit het zicht zijn gezonken.
195
00:08:36,993 --> 00:08:38,159
Detective.
196
00:08:38,161 --> 00:08:39,444
Pardon.
197
00:08:40,330 --> 00:08:42,947
De moeilijk bereikbare locaties,
198
00:08:42,949 --> 00:08:44,782
de trommels, het beton.
199
00:08:44,784 --> 00:08:47,168
Deze dader springt
door een heleboel hoepels
200
00:08:47,170 --> 00:08:48,369
om deze lichamen te verbergen.
201
00:08:48,371 --> 00:08:50,004
Het moet iets voor hem betekenen.
202
00:08:50,006 --> 00:08:52,123
Misschien onderdeel van een ritueel.
203
00:08:52,125 --> 00:08:54,759
Trommels kunnen doodskisten symboliseren,
204
00:08:54,761 --> 00:08:57,428
het beton, het graf of de grafsteen.
205
00:08:57,430 --> 00:09:00,215
Alle kenmerken van een begraafplaats.
206
00:09:00,217 --> 00:09:05,803
Wat betekent dat dit zou kunnen zijn
zijn privébegraafplaats.
207
00:09:05,805 --> 00:09:07,805
Dr. Durboraw?
208
00:09:08,808 --> 00:09:09,974
Dr. Durboraw. Hoi.
209
00:09:09,976 --> 00:09:11,809
Sorry. Ik hoorde je niet binnenkomen.
210
00:09:11,811 --> 00:09:15,964
Ik ben dokter Spencer Reid.
Dit is agent Alvez.
211
00:09:15,966 --> 00:09:19,651
De dader heeft mogelijk een geslacht
voorkeur, maar niet ras.
212
00:09:19,653 --> 00:09:21,903
Hoe lang had Lisa al
Barclay in de trommel gezeten?
213
00:09:21,905 --> 00:09:25,290
Gebaseerd op de toestand
van het lichaam, ongeveer een week.
214
00:09:27,627 --> 00:09:30,295
Ligatuurmarkeringen. Hij hield haar tegen.
215
00:09:30,297 --> 00:09:31,412
Heeft u de C.O.D. bepaald?
216
00:09:31,414 --> 00:09:33,498
Uit röntgenfoto's bleek dat dit het geval was
beton in haar mond,
217
00:09:33,500 --> 00:09:36,467
luchtpijp en longen. Ze verdronk erin.
218
00:09:36,469 --> 00:09:39,754
Ik zal niet meer weten totdat ik
kan een volledig examen afleggen.
219
00:09:39,756 --> 00:09:42,006
Ze vertoont ernstige ontbinding,
220
00:09:42,008 --> 00:09:43,508
maar we zouden in staat moeten zijn om I.D. haar
221
00:09:43,510 --> 00:09:46,311
via DNA of tandheelkundige gegevens van
andere vermiste vrouwen in de omgeving.
222
00:09:46,313 --> 00:09:48,513
Ik zie dat je dermal hebt geprobeerd
weefsel rehydratatie
223
00:09:48,515 --> 00:09:50,098
om haar vingerafdrukken te krijgen.
224
00:09:50,100 --> 00:09:53,151
Mijn eerste onderzoek merkte op
wrijvingsribbels waren nog steeds zichtbaar.
225
00:09:53,153 --> 00:09:55,403
Kun je een gemummificeerde huid rehydrateren?
226
00:09:55,405 --> 00:09:58,022
Het is een methode aangepast van
een archeologisch onderzoek
227
00:09:58,024 --> 00:09:59,107
over Egyptische mummies.
228
00:09:59,109 --> 00:10:01,576
De losse gerehydrateerd
dan wordt de huid eroverheen geschoven
229
00:10:01,578 --> 00:10:04,362
de vingertop van een levend persoon en
Het wordt gebruikt om de afdruk van het slachtoffer te verkrijgen.
230
00:10:04,364 --> 00:10:06,364
Ik haal ze nu door het systeem.
231
00:10:06,366 --> 00:10:08,700
Weet je, dachten we aanvankelijk
dat zij het tweede slachtoffer was.
232
00:10:08,702 --> 00:10:10,034
Maar de mummificatie wijst erop
233
00:10:10,036 --> 00:10:12,837
dat ze dat eigenlijk was
vermoord vóór Lisa Barclay,
234
00:10:12,839 --> 00:10:15,089
waardoor ze het oorspronkelijk bekende slachtoffer werd.
235
00:10:15,091 --> 00:10:16,941
Ik zou zeggen een maand eerder.
236
00:10:16,943 --> 00:10:19,627
Dit is niet het voorgemengde
kant-en-klaar soort,
237
00:10:19,629 --> 00:10:21,930
wat betekent dat hij
ging door de problemen
238
00:10:21,932 --> 00:10:23,932
om zijn eigen zand, cement en grind te mengen.
239
00:10:23,934 --> 00:10:26,217
Hij heeft duidelijk de
vaardigheden om het zelf te maken
240
00:10:26,219 --> 00:10:28,386
of toegang daartoe via zijn werk.
241
00:10:38,615 --> 00:10:39,647
Hoi.
242
00:10:39,649 --> 00:10:40,865
Ik ben aan het werk.
243
00:10:40,867 --> 00:10:42,367
Hé, jongens. Inkomend.
244
00:10:42,369 --> 00:10:45,153
Ja, ik ben thuis voor het eten.
245
00:10:46,456 --> 00:10:49,073
Nee, ze heeft niet gebeld.
246
00:10:49,075 --> 00:10:51,743
Ook geen sms'jes of e-mails, nee.
247
00:10:53,713 --> 00:10:55,630
Hoe moet ik dat weten?
248
00:10:55,632 --> 00:10:58,034
Kijk, ik kan nu niet praten.
249
00:10:59,636 --> 00:11:01,586
Ja, als ik thuiskom.
250
00:11:01,588 --> 00:11:03,921
Hoi. Sorry dat ik u stoor,
251
00:11:03,923 --> 00:11:06,174
heb je enig idee wanneer
Ben je hier klaar?
252
00:11:06,176 --> 00:11:08,226
Het is moeilijk te zeggen, mevrouw.
Waarschijnlijk pas vrijdag.
253
00:11:08,228 --> 00:11:11,729
Maar mam, ik heb de uitgenodigd
jongens om te gaan zwemmen.
254
00:11:11,731 --> 00:11:13,264
Ik... Ik weet het, lieverd, ik weet het.
255
00:11:13,266 --> 00:11:14,565
Eh, echt, zo lang?
256
00:11:14,567 --> 00:11:15,566
Het spijt me, mevrouw.
257
00:11:15,568 --> 00:11:17,185
OK. Eh, goed, ik zal je wat vertellen.
258
00:11:17,187 --> 00:11:19,237
Ik neem jou mee, Ryan, en
Joe naar de film, oké?
259
00:11:19,239 --> 00:11:21,522
Je kunt er de hele middag heerlijk koel blijven.
260
00:11:21,524 --> 00:11:22,573
Wat dan ook.
261
00:11:22,575 --> 00:11:24,692
Oké. Bedankt
hoe dan ook. Heb een goede.
262
00:11:26,830 --> 00:11:29,197
Ja, ik heb je goed begrepen
eentje hier, hè?
263
00:11:29,199 --> 00:11:31,816
Kun je dat geloven?
dat is iemands moeder?
264
00:11:38,375 --> 00:11:42,343
Mm. Nou, dat kunnen we uitsluiten
Lisa Barclay's taak als motief.
265
00:11:42,345 --> 00:11:44,295
Volgens Garcia is er geen bewijs
266
00:11:44,297 --> 00:11:45,680
van fraude bij de bank waar ze werkte
267
00:11:45,682 --> 00:11:48,099
en niets verdachts
over haar financiën.
268
00:11:48,101 --> 00:11:51,302
Afdrukken kwamen weer binnen
ons onbekende slachtoffer.
269
00:11:51,304 --> 00:11:54,138
Ze zijn van Sharon Landon,
270
00:11:54,140 --> 00:11:56,774
33, van Delray Beach.
271
00:11:56,776 --> 00:11:59,143
Ze werd een maand geleden als vermist opgegeven.
272
00:11:59,145 --> 00:12:00,778
Haar man overleed vorig jaar,
273
00:12:00,780 --> 00:12:04,482
haar achterlatend en a
10-jarige zoon genaamd Malcolm.
274
00:12:04,484 --> 00:12:06,984
Beide slachtoffers waren jonge alleenstaande moeders.
275
00:12:06,986 --> 00:12:09,487
Ieder had een zoon en leefde
in naburige steden.
276
00:12:09,489 --> 00:12:11,155
Het moeten surrogaten zijn.
277
00:12:11,157 --> 00:12:14,325
Hij overschreed de raciale grenzen, dus dat is zo
Het moet over alleenstaande moeders gaan.
278
00:12:14,327 --> 00:12:17,128
Ik laat Garcia zoeken naar een
verbinding tussen de moeders,
279
00:12:17,130 --> 00:12:18,429
misschien via de zonen.
280
00:12:18,431 --> 00:12:22,133
Agenten, Malcolm Landon wel
hier. Hij kwam binnen met zijn tante.
281
00:12:22,135 --> 00:12:23,835
Bedankt.
282
00:12:23,837 --> 00:12:27,004
Waarom zien jullie twee het niet?
wat je kunt ontdekken.
283
00:12:29,843 --> 00:12:32,343
Waarom heeft iemand mijn moeder pijn gedaan?
284
00:12:32,345 --> 00:12:34,729
Wij weten het nog niet.
285
00:12:34,731 --> 00:12:38,599
Maar we zijn echt aan het werk
Moeilijk te achterhalen waarom, oké?
286
00:12:38,601 --> 00:12:42,403
Malcolm, ik wed dat je veel had
van vrienden waar je woont.
287
00:12:42,405 --> 00:12:45,073
Dat is oké, schat.
288
00:12:45,075 --> 00:12:47,191
Ja, mevrouw. Veel.
289
00:12:47,193 --> 00:12:49,861
Heeft u er ooit iets van gemerkt
vreemden die rondhangen
290
00:12:49,863 --> 00:12:51,245
als je aan het spelen bent,
291
00:12:51,247 --> 00:12:54,949
misschien een man die keek
alsof hij daar niet thuishoorde?
292
00:12:54,951 --> 00:12:58,035
Een werkman in uniform misschien?
293
00:12:59,672 --> 00:13:02,790
Ze waren altijd dingen aan het repareren.
294
00:13:02,792 --> 00:13:04,375
Maar vreemden kunnen er niet in
295
00:13:04,377 --> 00:13:06,627
tenzij ze een speciale hebben
sticker op hun auto met een code.
296
00:13:06,629 --> 00:13:09,013
Het is een gated community.
297
00:13:09,015 --> 00:13:10,798
Mijn zus voelde zich daar veilig.
298
00:13:10,800 --> 00:13:14,719
Malcolm, dat heeft je moeder gedaan
heb een bijzondere vriend,
299
00:13:14,721 --> 00:13:18,022
een man misschien die dat wel zou willen
om haar mee uit eten te nemen,
300
00:13:18,024 --> 00:13:19,357
bloemen voor haar meenemen?
301
00:13:19,359 --> 00:13:23,144
Agenten, daten was het
het laatste waar Sharon aan denkt.
302
00:13:23,146 --> 00:13:27,565
Ze concentreerde zich helemaal
energieën op Malcolm.
303
00:13:27,567 --> 00:13:30,568
Ze zei dat het alleen zij en ik waren,
304
00:13:30,570 --> 00:13:33,704
Omdat mijn vader weg was.
305
00:13:33,706 --> 00:13:37,492
Ze kwam naar al mijn wedstrijden.
306
00:13:37,494 --> 00:13:40,244
Heeft mij geholpen met huiswerk.
307
00:13:42,215 --> 00:13:46,834
We maken er een vulkaan voor
de wetenschapsbeurs, en...
308
00:13:53,059 --> 00:13:55,226
Bedankt, Penelope.
309
00:13:55,228 --> 00:13:56,677
Heeft ze iets gevonden?
310
00:13:56,679 --> 00:13:59,981
Er is geen kruising tussen
Lisa Barclay en Sharon Landon
311
00:13:59,983 --> 00:14:02,683
of tussen hun kinderen. Hoe
ging het met Malcolm Landon?
312
00:14:02,685 --> 00:14:06,437
Nou ja, hij had het over zien
enkele werknemers van het appartementencomplex.
313
00:14:06,439 --> 00:14:08,606
Emily volgt het op.
314
00:14:08,608 --> 00:14:10,858
Gaat het?
315
00:14:12,111 --> 00:14:15,613
Ja. Weet je, Sharon Landon
leek me zo'n geweldige moeder.
316
00:14:15,615 --> 00:14:16,781
Weet je? Dat deed ze niet
denk aan zichzelf.
317
00:14:16,783 --> 00:14:18,616
Ze wijdde haar hele leven aan haar zoon.
318
00:14:18,618 --> 00:14:21,202
Garcia zei hetzelfde
iets over Lisa Barclay.
319
00:14:21,204 --> 00:14:24,505
Ja. Als de dader is opgevoed door
een alleenstaande moeder en ze stierf jong,
320
00:14:24,507 --> 00:14:26,958
hij zou het haar misschien kwalijk kunnen nemen
hem alleen achterlatend.
321
00:14:26,960 --> 00:14:29,293
Het straffen van zijn slachtoffers zou kunnen
zijn manier om haar te straffen.
322
00:14:29,295 --> 00:14:32,296
Of misschien was ze een
afwezige of mishandelende moeder.
323
00:14:32,298 --> 00:14:34,966
Dus als hij een moeder ziet die dol is op haar zoon,
324
00:14:34,968 --> 00:14:38,019
misschien wil hij doden wat hij nooit heeft gehad.
325
00:14:38,021 --> 00:14:39,470
Er is nog een vrouw vermist.
326
00:14:39,472 --> 00:14:41,138
Naam is Kim Conti.
327
00:14:41,140 --> 00:14:43,641
34, woont in een appartement in Boca Raton.
328
00:14:43,643 --> 00:14:44,942
Alleenstaande moeder?
329
00:14:44,944 --> 00:14:47,645
Laatst gezien terwijl ze haar zoon liet vallen en
zijn vrienden naar het winkelcentrum,
330
00:14:47,647 --> 00:14:49,113
en toen ze dat niet deed
laten zien om ze op te halen,
331
00:14:49,115 --> 00:14:50,281
hij belde een buurman die bewijs vond
332
00:14:50,283 --> 00:14:52,316
van een worsteling bij haar thuis.
333
00:14:52,318 --> 00:14:54,151
Jullie twee gaan naar het appartement.
Ik zal het de anderen laten weten
334
00:14:54,153 --> 00:14:57,321
en laat de politie de patrouilles versterken.
335
00:15:04,831 --> 00:15:08,833
Alsjeblieft, wat wil je?
336
00:15:08,835 --> 00:15:10,801
Wat wil je?!
337
00:15:10,803 --> 00:15:12,169
Alsjeblieft...
338
00:15:12,171 --> 00:15:13,504
Waarom doe je dit?
339
00:15:13,506 --> 00:15:16,007
Wanneer ga je de waarheid vertellen?
340
00:15:16,009 --> 00:15:19,010
Alsjeblieft... laat me alsjeblieft gaan.
341
00:15:19,012 --> 00:15:20,895
Laat me alsjeblieft gaan, alsjeblieft!
342
00:15:22,348 --> 00:15:23,347
Laat mij gaan!
343
00:15:23,349 --> 00:15:25,016
Ik heb een zoon!
344
00:15:25,018 --> 00:15:26,567
Hij heeft mij nodig.
345
00:15:26,569 --> 00:15:28,152
Alsjeblieft!
346
00:15:28,154 --> 00:15:29,520
Laat me alsjeblieft gaan!
347
00:15:29,522 --> 00:15:30,855
Alsjeblieft! Aa!
348
00:15:38,217 --> 00:15:40,785
De eerste twee slachtoffers
werden een maand na elkaar vermoord,
349
00:15:40,787 --> 00:15:43,087
nu Kim Conti. Hij versnelt.
350
00:15:43,089 --> 00:15:45,756
Nou, er zijn wat cojones voor nodig
een andere vrouw te ontvoeren
351
00:15:45,758 --> 00:15:48,642
terwijl de politie aanwezig is
en alle berichtgeving.
352
00:15:48,644 --> 00:15:50,928
Ik bedoel, hij moet het weten
wij zoeken hem.
353
00:15:50,930 --> 00:15:52,930
Ja, nou, zijn op behoeften gebaseerde dwang
354
00:15:52,932 --> 00:15:55,649
is bezig met een afkoeling
periode te moeilijk.
355
00:15:55,651 --> 00:15:59,436
Kijk, de dader is gedumpt
de eerste twee slachtoffers
356
00:15:59,438 --> 00:16:00,988
hier en hier.
357
00:16:00,990 --> 00:16:03,324
En dit is onze huidige locatie.
358
00:16:03,326 --> 00:16:06,944
Wij hebben een driehoek.
359
00:16:06,946 --> 00:16:09,330
Wat is er zo bijzonder aan
deze 3 stortplaatsen?
360
00:16:09,332 --> 00:16:10,948
Het gaat om meer dan dat.
361
00:16:12,668 --> 00:16:16,154
Het is wat hier in zit
dat is belangrijk voor hem.
362
00:16:19,037 --> 00:16:21,121
Ik haat het om het woord te gebruiken
succes in deze situatie,
363
00:16:21,123 --> 00:16:24,341
maar gelukkig vond je het
het laatste slachtoffer zo snel.
364
00:16:24,343 --> 00:16:26,259
Het beton had geen
tijd om volledig te genezen.
365
00:16:26,261 --> 00:16:28,712
Ze heeft dezelfde ligatuur
markeert als Lisa Barclay.
366
00:16:28,714 --> 00:16:30,564
De C.O.D. is ook hetzelfde.
367
00:16:30,643 --> 00:16:31,976
Ze verdronk in het beton.
368
00:16:32,082 --> 00:16:33,381
Enig teken van seksueel misbruik?
369
00:16:33,383 --> 00:16:34,916
Ik ben nog bezig met mijn examen,
370
00:16:34,918 --> 00:16:37,669
maar dat kan ik je wel vertellen
gebaseerd op de kerntemperatuur van het lichaam
371
00:16:37,671 --> 00:16:40,471
en bleekheid, tijdstip van overlijden
was ongeveer twee uur geleden.
372
00:16:40,473 --> 00:16:42,557
Kim Conti werd 18 uur geleden vermist,
373
00:16:42,559 --> 00:16:45,143
maar hij hield haar om de een of andere reden in leven.
374
00:16:45,145 --> 00:16:47,478
Ik zie dat er weefsel is
schade. Heb je dat getest?
375
00:16:47,480 --> 00:16:50,765
Nog niet. Maar concreet
zelf kan corrosief zijn.
376
00:16:50,767 --> 00:16:53,101
Hier lijkt meer schade te zijn aangericht.
377
00:16:53,103 --> 00:16:54,852
Heeft u een lamp die ik kan lenen?
378
00:16:54,854 --> 00:16:56,154
Bedankt.
379
00:16:58,074 --> 00:16:59,741
Het zijn chemische brandwonden.
380
00:16:59,743 --> 00:17:01,242
Kijk.
381
00:17:03,697 --> 00:17:05,029
Wat denk je?
382
00:17:05,031 --> 00:17:06,864
Ik denk dat beton dat misschien niet was
383
00:17:06,866 --> 00:17:08,366
de enige factor in haar dood.
384
00:17:08,368 --> 00:17:10,835
Wij zoeken een witte
man, 30 tot 40 jaar oud,
385
00:17:10,837 --> 00:17:14,372
die misschien ruw presteert
chemische lobotomieën op zijn slachtoffers.
386
00:17:14,374 --> 00:17:16,874
Het lijkt erop dat hij aan het boren is
omhoog door de neusholte
387
00:17:16,876 --> 00:17:20,044
om chloor in te brengen
in de hersenen van zijn slachtoffers.
388
00:17:20,046 --> 00:17:21,212
Chloor?
389
00:17:21,214 --> 00:17:23,097
Geconcentreerd chloor
is zeer corrosief.
390
00:17:23,099 --> 00:17:25,683
Dit suggereert dat hij het probeert
vernietigen hun frontale kwabben.
391
00:17:25,685 --> 00:17:29,187
Dat deel van de hersenen
controleert impulsen en remmingen.
392
00:17:29,189 --> 00:17:32,023
Wilde Jeffrey Dahmer niet
om seksslavinnenzombies te creëren?
393
00:17:32,025 --> 00:17:35,393
Ja. En net als Dahmer kan hij dat ook zijn
op zoek naar een manier om macht te vinden
394
00:17:35,395 --> 00:17:36,894
en controle over zijn slachtoffers.
395
00:17:36,896 --> 00:17:40,598
In dit geval dertigers
alleenstaande moeders met jonge zonen.
396
00:17:40,600 --> 00:17:42,567
Zijn kennis van de stortplaatsen
397
00:17:42,569 --> 00:17:44,369
geeft aan dat hij zich hier op zijn gemak voelt
398
00:17:44,371 --> 00:17:46,237
en woont of werkt waarschijnlijk in de omgeving.
399
00:17:46,239 --> 00:17:48,072
Hij is waarschijnlijk lichamelijk fit
400
00:17:48,074 --> 00:17:50,959
en mag een groot busje of een pick-up besturen
401
00:17:50,961 --> 00:17:52,410
om de vaten te vervoeren.
402
00:17:52,412 --> 00:17:54,629
Het is twijfelachtig of hij
heeft een medische opleiding,
403
00:17:54,631 --> 00:17:57,215
en als zijn experimenten mislukken,
Mogelijk begraaft hij zijn slachtoffers
404
00:17:57,217 --> 00:17:59,133
als forensische tegenmaatregel.
405
00:17:59,135 --> 00:18:02,220
Het gebruik van chloor gecombineerd
met zijn metselkunsten
406
00:18:02,222 --> 00:18:03,554
suggereert dat hij een soort handelaar is.
407
00:18:03,556 --> 00:18:06,174
Laten we eens kijken
aannemers, zwembadbouwers.
408
00:18:06,176 --> 00:18:08,259
Hij zou ook deel kunnen uitmaken
van een snelwegwegpersoneel.
409
00:18:08,261 --> 00:18:09,894
Het gebied van de stortplaats is belangrijk voor hem.
410
00:18:09,896 --> 00:18:12,397
We hebben jouw hulp nodig om erachter te komen waarom.
411
00:18:12,399 --> 00:18:15,433
Intussen alleenstaand
moeders met jonge zonen
412
00:18:15,435 --> 00:18:17,602
waakzaam moeten blijven.
413
00:18:17,604 --> 00:18:19,103
Bedankt.
414
00:18:29,833 --> 00:18:32,250
Ah, dat was een leuke dag, hè?
415
00:18:32,252 --> 00:18:35,053
Heer, ik kon niet wrikken
jij van die schommels af.
416
00:18:35,055 --> 00:18:38,923
Je putte me uit met alles
jouw "nog een keer, mama, opnieuw."
417
00:18:38,925 --> 00:18:40,958
Ik weet het niet meer.
418
00:18:40,960 --> 00:18:42,794
Lieverd, ik weet dat je je zorgen maakt.
419
00:18:42,796 --> 00:18:44,729
Ik ben ook bezorgd.
420
00:18:44,731 --> 00:18:47,632
Je zus heeft dat nog nooit gedaan
al zo lang geleden weggeweest,
421
00:18:47,634 --> 00:18:50,552
Maar ik weet zeker dat ze snel naar huis komt.
422
00:18:53,690 --> 00:18:55,139
Ik niet.
423
00:18:55,141 --> 00:18:57,525
Luisteren.
424
00:18:57,527 --> 00:19:00,228
Zo is ze niet meer.
425
00:19:00,230 --> 00:19:02,146
Ze is beter.
426
00:19:05,201 --> 00:19:10,855
Weet je, dat is een goede
iets over adoptie.
427
00:19:10,857 --> 00:19:12,907
Ik ontweek het gekke gen.
428
00:19:12,909 --> 00:19:15,376
O, hou op. Je weet wat er is gebeurd.
429
00:19:15,378 --> 00:19:18,046
Je weet dat ze er niets aan kon doen.
430
00:19:21,167 --> 00:19:24,919
Het eten is bijna klaar.
Waarom ga je niet omkleden.
431
00:19:24,921 --> 00:19:27,055
Je stinkt naar chloor.
432
00:19:31,311 --> 00:19:32,844
Hé, Rossi, de lijkschouwer heeft gebeld.
433
00:19:32,846 --> 00:19:35,680
Ze zei dat Sharon Landon
overleden aan de lobotomie
434
00:19:35,682 --> 00:19:37,482
en werd postmortem begraven.
435
00:19:37,484 --> 00:19:40,101
De dader kon het houden
zijn laatste twee slachtoffers levend
436
00:19:40,103 --> 00:19:41,519
voordat u ze in de drums stopt.
437
00:19:41,521 --> 00:19:43,354
Hij moet zijn techniek perfectioneren.
438
00:19:43,356 --> 00:19:46,274
Dus toen was het beton waarschijnlijk
een forensische tegenmaatregel,
439
00:19:46,276 --> 00:19:47,692
geen vorm van marteling.
440
00:19:47,694 --> 00:19:49,577
Het kan gewoon zijn wat hij bij de hand heeft,
441
00:19:49,579 --> 00:19:51,079
waar hij zich prettig bij voelt.
442
00:19:51,081 --> 00:19:53,781
De dader escaleert. Als
hij houdt zich aan zijn tijdschema,
443
00:19:53,783 --> 00:19:55,366
dat betekent dat hij dat kon
ben nu aan het jagen.
444
00:19:55,368 --> 00:19:58,252
We moeten hem vinden voordat hij
probeert zijn nieuwe en verbeterde vaardigheden
445
00:19:58,254 --> 00:19:59,537
op iemand anders.
446
00:19:59,539 --> 00:20:01,339
Oh.
447
00:20:01,341 --> 00:20:03,758
Ik vind het leuk.
448
00:20:07,046 --> 00:20:08,045
Bedankt.
449
00:20:08,047 --> 00:20:09,297
Wat heb je, Garcia?
450
00:20:09,299 --> 00:20:12,049
Ik ben dus op zoek naar werknemers
451
00:20:12,051 --> 00:20:14,569
dat Malcolm Landon dat kan
ermee in aanraking zijn gekomen
452
00:20:14,571 --> 00:20:16,554
in het appartementencomplex hij
woonde bij zijn moeder,
453
00:20:16,556 --> 00:20:19,974
en het blijkt dat de
complexen waar alle 3 de slachtoffers woonden
454
00:20:19,976 --> 00:20:23,060
niet alleen hetzelfde gedeeld
vastgoedbeheermaatschappij
455
00:20:23,062 --> 00:20:27,231
maar dezelfde kabelaanbieder,
aannemers, tuinmannen,
456
00:20:27,233 --> 00:20:30,067
zwembadonderhoud, en
beveiligingsbedrijven.
457
00:20:30,069 --> 00:20:32,653
Beperk de zoekopdracht tot
medewerkers van elk complex
458
00:20:32,655 --> 00:20:35,072
die de dagen doorwerkten
de slachtoffers werden vermist.
459
00:20:35,074 --> 00:20:37,825
Nou, wij denken hetzelfde, ziel
zuster, omdat ik dat momenteel ben
460
00:20:37,827 --> 00:20:40,828
zwemmen door tijdkaarten
en arbeidsregistraties.
461
00:20:40,830 --> 00:20:43,297
En met zwemmen bedoel ik niet
zoals de glamoureuze olympische manier.
462
00:20:43,299 --> 00:20:45,082
Het is een soort ploeteren en
niets komt echt overeen.
463
00:20:45,084 --> 00:20:48,052
Nou ja, tijdelijke werknemers en dag
arbeiders verstrekken vaak valse identiteitsbewijzen
464
00:20:48,054 --> 00:20:51,055
Hoe zit het met de verkoop van
Vaten van 55 gallon, chloor,
465
00:20:51,057 --> 00:20:52,840
en de materialen om beton te maken?
466
00:20:52,842 --> 00:20:56,761
Ja. Ik heb dat vergeleken met Zuid
Floridanen die superduper-vrachtwagens besturen.
467
00:20:56,763 --> 00:20:57,762
En?
468
00:20:57,764 --> 00:20:59,430
Ik heb een lijst bedacht
469
00:20:59,432 --> 00:21:02,433
dat is goed en genoeg,
die overigens
470
00:21:02,435 --> 00:21:04,285
- Is mijn huidige favoriete snoepje.
- Is het zo lang?
471
00:21:04,287 --> 00:21:06,354
Nou ja, maar er is veel
van de woningbouwprojecten die in opkomst zijn,
472
00:21:06,356 --> 00:21:07,822
er worden wegen geplaveid,
473
00:21:07,824 --> 00:21:09,740
en het is de Sunshine State.
474
00:21:09,742 --> 00:21:12,026
Weet je hoeveel zwembaden?
Wilt u sprankelend schoon blijven?
475
00:21:12,028 --> 00:21:15,413
Heeft u iemand gevonden die woont of werkt?
476
00:21:15,415 --> 00:21:17,665
binnen het geoprofielgebied?
477
00:21:17,667 --> 00:21:19,116
Uh-uh. Tot zover daarmee
478
00:21:19,118 --> 00:21:20,835
Ik heb een dik ganzenei bedacht.
479
00:21:20,837 --> 00:21:22,787
Oké, Garcia, blijf zoeken.
480
00:21:22,789 --> 00:21:25,456
O, ik zal niets achterlaten
onomgedraaid. Tot ziens.
481
00:21:25,458 --> 00:21:28,042
Oké. Wij profileerden
482
00:21:28,044 --> 00:21:30,711
deze man mag de stortplaatsen bekijken
483
00:21:30,713 --> 00:21:33,798
als begraafplaats, heilige grond.
484
00:21:33,800 --> 00:21:35,883
Dat is waar, hij het meest
zal waarschijnlijk gedwongen worden
485
00:21:35,885 --> 00:21:37,268
om het gebied opnieuw te bezoeken.
486
00:21:37,270 --> 00:21:38,469
Maar de drums zijn verwijderd.
487
00:21:38,471 --> 00:21:39,804
Zijn slachtoffers zijn er niet meer.
488
00:21:39,806 --> 00:21:42,106
Nou ja, als hij dat niet doet
woon of werk in de omgeving,
489
00:21:42,108 --> 00:21:46,194
er is een emotionele reden
Hij zet de vaten daar neer.
490
00:21:46,196 --> 00:21:49,230
We moeten het uitzetten.
491
00:21:57,373 --> 00:21:59,824
Als ik nooit meer een uitzet doe,
492
00:21:59,826 --> 00:22:01,242
het zal te vroeg zijn.
493
00:22:01,244 --> 00:22:03,794
Je vindt ze zo leuk, hè?
494
00:22:03,796 --> 00:22:05,763
Laat me de manieren tellen.
495
00:22:05,765 --> 00:22:08,833
De verlammende verveling,
496
00:22:08,835 --> 00:22:11,636
het vette fastfood, de koude koffie,
497
00:22:11,638 --> 00:22:15,473
en mag ik je vertellen hoeveel
Ik haat het om in het bos te plassen.
498
00:22:15,475 --> 00:22:19,343
Ja, ik hoor je. ik
zou dat aan je kunnen zien.
499
00:22:19,345 --> 00:22:20,978
Zie je wat?
500
00:22:20,980 --> 00:22:23,147
Je houdt van dingen op een bepaalde manier.
501
00:22:23,149 --> 00:22:26,851
Hm? Je wilt controle.
502
00:22:26,853 --> 00:22:29,153
Dat is cool. Iedereen
hebben hun ding.
503
00:22:29,155 --> 00:22:33,975
Ik zie dat iemand aan het studeren is
zijn handleiding voor gedragsanalyse.
504
00:22:33,977 --> 00:22:37,562
Oh, ik heb geen behoefte aan een
handleiding om u te profileren.
505
00:22:37,564 --> 00:22:40,248
Sla jezelf eruit.
506
00:22:41,451 --> 00:22:43,784
Je bent absoluut een meisje aan de oostkust.
507
00:22:43,786 --> 00:22:48,923
Mm-hmm. Niet Boston, Philly, eh...
508
00:22:48,925 --> 00:22:54,378
Niet New York. Bronx geboren
en verhoogd. Ik denk dat ik het wel zou weten.
509
00:22:54,380 --> 00:22:57,448
Ik ga zeggen dat je uit D.C. komt.
510
00:22:57,450 --> 00:22:58,883
Je hebt mijn dossier gelezen.
511
00:22:58,885 --> 00:23:00,868
Nee. Kruis mijn hart, dat deed ik niet.
512
00:23:00,870 --> 00:23:03,054
Je werkt prettig
in het buitenland, dat wil zeggen
513
00:23:03,056 --> 00:23:07,224
je had kunnen reizen
als kind veel rond.
514
00:23:07,226 --> 00:23:10,227
Of misschien waren je ouders diplomaten,
515
00:23:10,229 --> 00:23:14,398
of misschien een militaire snotaap.
516
00:23:14,400 --> 00:23:16,317
Hoe gaat het met mij?
517
00:23:19,939 --> 00:23:21,038
Jij zuigt.
518
00:23:22,375 --> 00:23:24,742
Ik bedoel, ja, je had gelijk over D.C.
519
00:23:24,744 --> 00:23:28,829
En ja, mijn ouders waren diplomaten.
520
00:23:28,831 --> 00:23:30,464
En je raadt het militaire snotaap.
521
00:23:30,466 --> 00:23:32,633
Maar je bent ex-leger, toch?
522
00:23:32,635 --> 00:23:35,419
O ja, dat klopt.
523
00:23:35,421 --> 00:23:37,054
Waarom dan het leger?
524
00:23:38,257 --> 00:23:41,759
Mijn vader diende, en ik
was daar altijd trots op.
525
00:23:41,761 --> 00:23:43,611
Ik wilde ook mijn land dienen.
526
00:23:43,613 --> 00:23:46,681
Was je in Afghanistan?
527
00:23:46,683 --> 00:23:48,432
Mm-mm. Irak.
528
00:23:48,434 --> 00:23:51,652
Bij welke eenheid zat je?
529
00:23:51,654 --> 00:23:55,439
Ik zat bij het 75e Ranger Regiment.
530
00:23:57,560 --> 00:23:59,076
Wauw.
531
00:23:59,078 --> 00:24:00,077
Ja.
532
00:24:00,079 --> 00:24:01,979
De 75e, hè?
533
00:24:03,082 --> 00:24:04,865
Ja.
534
00:24:04,867 --> 00:24:08,119
O, ik vergat één ding
over jou, Prentiss.
535
00:24:08,121 --> 00:24:11,956
Jij bent absoluut een kattenmens.
536
00:24:11,958 --> 00:24:14,258
Ja.
537
00:24:18,931 --> 00:24:22,049
Ik heb een bord uit Florida.
538
00:24:22,051 --> 00:24:25,136
Garcia, ik heb je nodig
een kenteken uitvoeren.
539
00:24:25,138 --> 00:24:28,472
8-Bravo-Romeo-6-9-0-4.
540
00:24:28,474 --> 00:24:31,609
Ik kan niet zien wie er rijdt.
541
00:24:34,013 --> 00:24:36,414
Is eigendom van een plaatselijke aannemer.
542
00:24:51,547 --> 00:24:52,713
Bevries daar!
543
00:24:52,715 --> 00:24:53,831
Beweging. Ga terug.
544
00:24:53,833 --> 00:24:55,383
Niet schieten, alsjeblieft.
545
00:24:55,385 --> 00:24:57,835
Ik kreeg net een deken.
546
00:25:03,726 --> 00:25:05,843
Van wie is deze vrachtwagen?
547
00:25:05,845 --> 00:25:07,511
Het... het is van mijn vader.
548
00:25:07,513 --> 00:25:09,680
Hij liet me het lenen, dat zweer ik.
549
00:25:09,682 --> 00:25:12,433
Wat zijn jullie twee hier aan het doen?
550
00:25:12,435 --> 00:25:13,834
Wat doe jij hier?
551
00:25:17,156 --> 00:25:19,340
Oké, ga weg.
552
00:25:19,342 --> 00:25:20,691
Ga naar huis.
553
00:25:20,693 --> 00:25:22,326
Ga hier weg.
554
00:25:24,747 --> 00:25:26,113
Tijd om het te bellen.
555
00:25:26,115 --> 00:25:27,448
Hij weet dat we hier zijn.
556
00:25:31,370 --> 00:25:35,339
Klinkt alsof je een verwend hebt
romantische avond voor die kinderen.
557
00:25:35,341 --> 00:25:37,508
Dus het vernietigingsgebied van de dader
558
00:25:37,510 --> 00:25:38,959
is een geliefdenlaan?
559
00:25:38,961 --> 00:25:41,212
Waarom het lichaam van volwassen vrouwen dumpen?
560
00:25:41,214 --> 00:25:43,297
op een plek die wordt gebruikt door geile tieners?
561
00:25:43,299 --> 00:25:45,599
Waarschijnlijk om dezelfde reden dat ze daarheen gaan.
562
00:25:45,601 --> 00:25:46,851
Het is afgelegen, privé.
563
00:25:46,853 --> 00:25:48,886
Nou ja, als de dader meisjes meenam
daar toen hij jonger was,
564
00:25:48,888 --> 00:25:50,521
het zou verklaren hoe hij het gebied kent
565
00:25:50,523 --> 00:25:52,056
en waarom het iets voor hem zou betekenen.
566
00:25:52,058 --> 00:25:54,225
Misschien had hij zijn eerste
seksuele ervaring aldaar.
567
00:25:54,227 --> 00:25:55,810
Misschien ging de eerste keer niet zo goed.
568
00:25:55,812 --> 00:25:59,196
Lobotomieën zouden zijn manier kunnen zijn
het creëren van een gewillige seksuele partner.
569
00:25:59,198 --> 00:26:01,866
Of dat had hij ook kunnen doen
onlangs begonnen met daten
570
00:26:01,868 --> 00:26:03,784
een alleenstaande moeder met een zoon.
571
00:26:03,786 --> 00:26:06,904
Als ze zijn seksuele spot bespotte of afwees
voorschotten, kan dit een terugverdientijd zijn.
572
00:26:06,906 --> 00:26:08,989
Wat de reden ook is, wij
hebben het onmogelijk gemaakt
573
00:26:08,991 --> 00:26:10,624
dat hij terugkeert naar de plek,
574
00:26:10,626 --> 00:26:13,077
dus hij is waarschijnlijk boos.
575
00:26:13,079 --> 00:26:15,613
Hoogstwaarschijnlijk zal hij overdragen.
576
00:26:43,776 --> 00:26:46,110
Stuart, heb je dat gebroken?
577
00:26:46,112 --> 00:26:47,545
Stil.
578
00:26:47,865 --> 00:26:51,116
Daar heb ik je niet voor opgevoed
praat zo tegen mij.
579
00:26:51,118 --> 00:26:54,169
Nee, jij hebt mij laten geloven
er waren consequenties
580
00:26:54,171 --> 00:26:55,754
voor mijn daden.
581
00:26:55,756 --> 00:26:57,790
Je hebt mij geleerd over verantwoordelijkheid
582
00:26:57,792 --> 00:27:01,627
en verantwoordelijkheid, eerlijkheid.
583
00:27:01,629 --> 00:27:05,464
Wanneer ga je de waarheid vertellen?
584
00:27:05,466 --> 00:27:06,932
Waarheid waarover?
585
00:27:06,934 --> 00:27:08,717
Ik kan dit niet meer doen.
586
00:27:08,719 --> 00:27:11,103
Wat doen? Je hebt geen zin. ik...
587
00:27:11,105 --> 00:27:12,187
Waarom heb je mij geadopteerd?
588
00:27:12,189 --> 00:27:15,107
Waarom ben jij in hemelsnaam
dat je dat nu vraagt?
589
00:27:15,109 --> 00:27:17,392
Waarom?!
590
00:27:17,394 --> 00:27:20,112
Toen mijn man stierf,
Ik wilde nog een kind.
591
00:27:20,114 --> 00:27:21,613
ik...
592
00:27:22,783 --> 00:27:25,818
God verhoorde mijn gebeden. Ik heb je.
593
00:27:25,820 --> 00:27:28,787
Maar dat is niet het hele verhaal, toch?
594
00:27:28,789 --> 00:27:30,456
Je kent het verhaal.
595
00:27:32,910 --> 00:27:35,210
Kijk, ik ben moe. Het is laat.
596
00:27:35,212 --> 00:27:37,329
Ik ben uitgeput en ga naar bed.
597
00:27:37,331 --> 00:27:39,381
Ik wil gewoon de waarheid. ik
wil je het horen zeggen!
598
00:27:39,383 --> 00:27:40,582
Aa!
599
00:27:49,440 --> 00:27:51,300
_
600
00:27:51,659 --> 00:27:54,493
Dus we zeiden dat de dader mogelijk optreedt
601
00:27:54,495 --> 00:27:56,161
de lobotomieën op zijn slachtoffers
602
00:27:56,163 --> 00:27:58,246
om hun remmingen te manipuleren.
603
00:27:58,248 --> 00:27:59,831
Mensen die ervaren
schade aan de frontale kwab
604
00:27:59,833 --> 00:28:02,467
worden vaak agressief,
met verhoogde seksuele driften.
605
00:28:02,469 --> 00:28:05,504
Misschien wil hij de
seksueel gedrag van zijn slachtoffers.
606
00:28:05,506 --> 00:28:07,539
Ja, maar toen hij
raakt verveeld met hen
607
00:28:07,541 --> 00:28:09,341
of de vrouwen doen het niet
wat hij wil dat ze doen,
608
00:28:09,343 --> 00:28:11,443
dan gaat hij verder naar het volgende slachtoffer.
609
00:28:11,445 --> 00:28:13,061
Ontzettend bedankt.
Jongens, dat was de M.E.
610
00:28:13,063 --> 00:28:14,980
Ze heeft haar voltooid
examens voor alle drie de slachtoffers
611
00:28:14,982 --> 00:28:17,082
en vond geen teken van aanranding.
612
00:28:28,028 --> 00:28:30,328
Waarom doe je dit?
613
00:28:34,535 --> 00:28:37,803
Stuart, geef antwoord, alsjeblieft!
614
00:28:37,805 --> 00:28:43,208
Dus ik werd geadopteerd omdat
je wilde nog een kind.
615
00:28:43,210 --> 00:28:45,544
Dat is wat ik zei, ja.
616
00:28:45,546 --> 00:28:47,796
Maak mij nu los!
617
00:28:47,798 --> 00:28:49,548
Niet voordat je de waarheid vertelt.
618
00:28:50,851 --> 00:28:52,384
Ook al was er geen sprake van seksueel misbruik,
619
00:28:52,386 --> 00:28:57,189
het gebruik van een geliefdenstraat als stortplaats
site suggereert een seksuele component.
620
00:28:57,191 --> 00:28:59,725
En de lobotomieën zijn er nog steeds
Waarschijnlijk op de manier van de dader
621
00:28:59,727 --> 00:29:01,560
controle over zijn slachtoffers uit te oefenen.
622
00:29:01,562 --> 00:29:03,361
Het zou terug kunnen gaan naar zijn kindertijd.
623
00:29:03,363 --> 00:29:05,363
Hij probeert een
controle die hij nooit heeft gehad.
624
00:29:05,365 --> 00:29:08,650
Het lijkt nu primitief,
maar in de jaren veertig en vijftig
625
00:29:08,652 --> 00:29:12,287
delen van de hersenen doorsnijden
werd verondersteld een patiënt te verlossen
626
00:29:12,289 --> 00:29:14,239
van wanen, nervositeit.
627
00:29:14,241 --> 00:29:17,159
In plaats daarvan de meeste van die patiënten
ervaren geheugenverlies,
628
00:29:17,161 --> 00:29:18,560
motorische vaardigheden en taal.
629
00:29:18,562 --> 00:29:21,246
Dat overkwam JFK
oudere zus Rozemarijn.
630
00:29:21,248 --> 00:29:23,215
Bij de geboorte heeft ze hersenbeschadiging opgelopen.
631
00:29:23,217 --> 00:29:27,002
Op 23-jarige leeftijd regelde haar vader het in het geheim
om artsen een lobotomie te laten uitvoeren.
632
00:29:27,004 --> 00:29:29,221
Het was een misplaatste poging
om stemmingswisselingen onder controle te houden
633
00:29:29,223 --> 00:29:31,389
en seksueel gedrag.
634
00:29:31,391 --> 00:29:32,507
Misschien,
635
00:29:32,509 --> 00:29:34,426
in plaats van te proberen aan te zetten
636
00:29:34,428 --> 00:29:36,344
de seksualiteit van zijn slachtoffers,
637
00:29:36,346 --> 00:29:40,148
onze man probeert het
zet de schakelaar uit.
638
00:29:42,686 --> 00:29:45,937
Je wilde meer weten over je adoptie.
639
00:29:45,939 --> 00:29:50,275
Oké, dat zal ik doen. Jouw...
640
00:29:50,277 --> 00:29:53,278
Je biologische moeder kon niet...
641
00:29:53,280 --> 00:29:55,247
Om jou op te voeden.
642
00:29:55,249 --> 00:29:56,832
Dus deed ze het juiste.
643
00:29:56,834 --> 00:29:58,917
Je was nog maar een paar dagen oud
644
00:29:58,919 --> 00:30:02,120
en ik... ik heb je geadopteerd
en bracht je naar huis.
645
00:30:02,122 --> 00:30:03,622
Op ons gelukkige kleine gezin.
646
00:30:03,624 --> 00:30:06,258
Ik geef toe dat het moeilijk was.
647
00:30:06,260 --> 00:30:07,759
Ik was een alleenstaande moeder.
648
00:30:07,761 --> 00:30:09,261
Je zus was aan het acteren.
649
00:30:09,263 --> 00:30:10,962
Ik... Ik probeerde haar onder controle te krijgen.
650
00:30:10,964 --> 00:30:13,298
Maar je hebt niet genoeg je best gedaan.
651
00:30:14,968 --> 00:30:16,518
Zie je iets, Spence?
652
00:30:16,520 --> 00:30:17,636
Het is wat Rossi zei.
653
00:30:17,638 --> 00:30:19,888
Wat als de dader dat is?
opzettelijk beschadigen
654
00:30:19,890 --> 00:30:22,974
de hersenen van zijn slachtoffers in de zijne
Misplaatste hoop om ze te repareren?
655
00:30:22,976 --> 00:30:24,476
Hij richt zich op alleenstaande moeders.
656
00:30:24,478 --> 00:30:27,062
Hij zou kunnen proberen te genezen
hen van hun seksualiteit.
657
00:30:27,064 --> 00:30:29,531
Om ze om te zetten in wat hij beschouwt
658
00:30:29,533 --> 00:30:31,783
om goede, goed opgevoede moeders te zijn.
659
00:30:31,785 --> 00:30:33,952
Dus waarschijnlijk zijn eigen moeder
660
00:30:33,954 --> 00:30:37,239
of een andere vrouw in de buurt
hem heeft hersenbeschadiging.
661
00:30:37,241 --> 00:30:38,957
Garcia, we hebben je hulp nodig.
662
00:30:38,959 --> 00:30:40,242
Vuur als je klaar bent.
663
00:30:40,244 --> 00:30:44,329
Wij zijn op zoek naar lokale vrouwen
die behandeld zijn of zijn geweest
664
00:30:44,331 --> 00:30:47,215
voor een hersenletsel of -stoornis.
665
00:30:47,217 --> 00:30:48,633
Ik heb 19 namen.
666
00:30:48,635 --> 00:30:50,168
Nou, hij richt zich
vrouwen van midden dertig.
667
00:30:50,170 --> 00:30:53,038
Hoeveel vallen er in die categorie?
668
00:30:53,040 --> 00:30:55,590
Drie vrouwen liepen traumatisch hersenletsel op
669
00:30:55,592 --> 00:30:58,260
en dat allemaal door ongelukken.
Ik heb een auto-ongeluk,
670
00:30:58,262 --> 00:31:00,929
van een paard vallen, en
een surfincident.
671
00:31:00,931 --> 00:31:03,515
Elk van hen heeft schade
naar de frontaalkwab?
672
00:31:03,517 --> 00:31:07,702
Een. Lynelle Barker,
36, van West Palm Beach.
673
00:31:07,704 --> 00:31:10,605
Toen ze 15 was, kreeg ze een auto-ongeluk
674
00:31:10,607 --> 00:31:12,607
die haar vader, Edward Barker, vermoordde.
675
00:31:12,609 --> 00:31:13,892
Ze droeg haar veiligheidsgordel niet.
676
00:31:13,894 --> 00:31:15,193
Kort daarna werd bij haar de diagnose gesteld
677
00:31:15,195 --> 00:31:17,412
met iets genaamd
Kluver-Bucy-syndroom.
678
00:31:17,414 --> 00:31:20,031
Kluver-Bucy-syndroom
is een neurologische aandoening
679
00:31:20,033 --> 00:31:21,533
geassocieerd met schade aan de frontaalkwab.
680
00:31:21,535 --> 00:31:24,369
Een van de belangrijkste symptomen
is hyperseksualiteit.
681
00:31:24,371 --> 00:31:26,254
Lynelle kleedde zich provocerend.
682
00:31:26,256 --> 00:31:28,073
Ze zou wegsluipen
het huis op alle uren.
683
00:31:28,075 --> 00:31:32,260
De school belde en zei dat ze er was
jongens kussen en tegen hen aan wrijven.
684
00:31:32,262 --> 00:31:34,713
Ze verdween altijd.
685
00:31:34,715 --> 00:31:37,465
Ze kwam altijd terug.
686
00:31:37,467 --> 00:31:43,271
Ik weet niet waarom ze nu weg is, maar...
687
00:31:43,273 --> 00:31:45,056
Ik weet dat ze naar huis komt,
688
00:31:45,058 --> 00:31:49,060
en wij drieën, dat zullen we ook doen
ga zitten, dan praten we.
689
00:31:50,264 --> 00:31:52,397
Ze komt nooit meer terug.
690
00:32:01,875 --> 00:32:05,493
Als Lynelle Barker dat was
seksueel acteren,
691
00:32:05,495 --> 00:32:08,163
ze kan een echtgenoot hebben of een
vriend die er boos over was.
692
00:32:08,165 --> 00:32:10,498
Garcia, kreeg ze
behandeling voor haar aandoening?
693
00:32:10,500 --> 00:32:13,585
Ja, een maand geleden begon ze te zien
een therapeut en het nemen van medicijnen.
694
00:32:13,587 --> 00:32:16,087
Toen Sharon Landon,
het eerste slachtoffer werd vermist.
695
00:32:16,089 --> 00:32:18,089
Als de slachtoffers dat waren
surrogaten van Lynelle
696
00:32:18,091 --> 00:32:21,092
en dat was ze niet meer
hyperseksueel dankzij behandeling,
697
00:32:21,094 --> 00:32:23,612
waarom zou de dader
plotseling beginnen met moorden?
698
00:32:23,614 --> 00:32:27,182
Garcia, kun je mannen 35 tot 40 controleren?
699
00:32:27,184 --> 00:32:29,234
dat zou bij Lynelle zijn geweest
kring van familie en vrienden?
700
00:32:29,236 --> 00:32:30,235
Bien sûr, je peux.
701
00:32:30,237 --> 00:32:32,187
De geliefdenstraat, de ruwe lobotomieën,
702
00:32:32,189 --> 00:32:33,989
de mogelijke seksuele disfunctie...
703
00:32:33,991 --> 00:32:35,774
Dit zou allemaal kunnen spreken
aan de jeugd van de dader.
704
00:32:35,776 --> 00:32:38,610
Garcia, verfijn je zoekopdracht
705
00:32:38,612 --> 00:32:41,446
voor mannen tussen 18 en 25 jaar.
706
00:32:41,448 --> 00:32:43,531
Verfijning.
707
00:32:43,533 --> 00:32:46,501
Lynelle heeft een 20-jarige
broer genaamd Stuart.
708
00:32:46,503 --> 00:32:48,954
Hij woont bij zijn moeder
in West Palm Beach.
709
00:32:48,956 --> 00:32:51,456
16 jaar is een grote leeftijd
verschil tussen broers en zussen.
710
00:32:51,458 --> 00:32:53,625
Oh. Dat komt omdat Stuart geadopteerd is.
711
00:32:53,627 --> 00:32:59,798
Gloria Barker adopteerde hem een jaar
naar de echtgenoot van Lynelle en Gloria
712
00:32:59,800 --> 00:33:02,550
bij dat auto-ongeluk waren.
713
00:33:02,552 --> 00:33:03,768
En zet je schrap,
714
00:33:03,770 --> 00:33:05,854
omdat ik denk dat ik op het punt sta te ontdekken
715
00:33:05,856 --> 00:33:08,690
wat familievuil van de verborgen variëteit.
716
00:33:08,692 --> 00:33:12,560
Oké, een paar dagen eerder
Gloria adopteerde Stuart,
717
00:33:12,562 --> 00:33:14,729
Lynelle, Gloria's dochter,
718
00:33:14,731 --> 00:33:16,881
toen 16, kreeg een baby.
719
00:33:16,883 --> 00:33:19,651
En ik wrik de
nu de adoptiegegevens verzegeld.
720
00:33:19,653 --> 00:33:21,252
En, eh...
721
00:33:21,254 --> 00:33:22,487
Ja, raad eens.
722
00:33:22,489 --> 00:33:23,822
Stuarts zus is eigenlijk zijn moeder.
723
00:33:23,824 --> 00:33:25,123
Uh-huh.
724
00:33:25,125 --> 00:33:26,741
En de vrouw waarvan hij dacht dat het zijn moeder was
725
00:33:26,743 --> 00:33:28,543
is eigenlijk zijn grootmoeder.
726
00:33:28,545 --> 00:33:32,297
Jongens, Stuart doet reparaties bij een
plaats genaamd Blue Breeze Pools,
727
00:33:32,299 --> 00:33:34,466
die hebben gewerkt
alle 3 appartementencomplexen.
728
00:33:34,468 --> 00:33:38,837
Werkte hij de dagen?
zijn de slachtoffers verdwenen?
729
00:33:38,839 --> 00:33:39,804
Jahtzee! Ga hem halen.
730
00:33:39,806 --> 00:33:41,673
Stuur ons zijn woon- en werkadres.
731
00:33:41,675 --> 00:33:43,341
Oh, nieuweling, al verzonden.
732
00:33:54,321 --> 00:33:56,521
O nee!
733
00:33:56,523 --> 00:33:58,523
Alsjeblieft, Stuart, je doet me pijn!
734
00:33:58,525 --> 00:33:59,691
Weet je waarom?
735
00:33:59,693 --> 00:34:02,193
Je bent een slechte moeder.
736
00:34:02,195 --> 00:34:04,412
Of moet ik zeggen oma?
737
00:34:04,414 --> 00:34:05,697
Dat klopt.
738
00:34:05,699 --> 00:34:07,032
Ze vertelde het mij.
739
00:34:08,568 --> 00:34:12,003
Ik hoopte dat je dat ooit zou doen
wil hier met mij meekomen.
740
00:34:12,005 --> 00:34:15,256
Oh. Nee, Stuart, wij...
741
00:34:15,258 --> 00:34:18,043
Nee, het is oké. Kijk, dat zijn wij
eigenlijk niet gerelateerd
742
00:34:18,045 --> 00:34:19,627
als je erover nadenkt.
743
00:34:19,629 --> 00:34:21,212
Nou ja, niet biologisch in ieder geval.
744
00:34:21,214 --> 00:34:23,848
Stuart, we zijn er
omdat we moeten praten.
745
00:34:23,850 --> 00:34:27,852
En dit was de enige plek waar ik dat kon doen
bedenk eens waar we wat privacy zouden hebben.
746
00:34:27,854 --> 00:34:29,854
Ik wil niet praten.
747
00:34:29,856 --> 00:34:31,389
Ik wil jou.
748
00:34:31,391 --> 00:34:33,558
Ik verlang al zo lang naar je.
749
00:34:33,560 --> 00:34:34,726
Stop, Stuart, stop. Houd op!
750
00:34:34,728 --> 00:34:38,696
Waarom? Waarom acteer je
zo netjes en correct tegen mij?
751
00:34:38,698 --> 00:34:42,984
Ik bedoel... waar je seks mee hebt gehad
veel jongens. Ik heb je gezien.
752
00:34:42,986 --> 00:34:45,703
Heb je naar mij gekeken?
753
00:34:45,705 --> 00:34:49,457
Jij... je hebt met al mijn vrienden geslapen.
754
00:34:49,459 --> 00:34:52,710
Weet je hoe ik me daardoor voel?
755
00:34:52,712 --> 00:34:54,412
Verdomme, waarom ik niet?
756
00:34:54,414 --> 00:34:56,714
Stuart, jij bent mijn zoon.
757
00:34:56,716 --> 00:34:58,083
Wat?
758
00:35:00,253 --> 00:35:04,389
Toen ik 16 was...
759
00:35:04,391 --> 00:35:07,258
Ik werd zwanger en ik kreeg jou.
760
00:35:07,260 --> 00:35:10,311
Nee. Nee, dat... Dat is niet waar.
761
00:35:10,313 --> 00:35:12,230
Jij bent mijn zoon.
762
00:35:13,767 --> 00:35:15,150
Het spijt me zo.
763
00:35:15,152 --> 00:35:17,852
Raak mij niet aan!
764
00:35:17,854 --> 00:35:20,105
Al die tijd heb je tegen mij gelogen.
765
00:35:20,107 --> 00:35:21,239
Jij en zij.
766
00:35:21,241 --> 00:35:23,108
Het was de enige manier.
767
00:35:23,110 --> 00:35:25,743
Nee. Nee, dat zou je moeten doen
hebben mij de waarheid verteld.
768
00:35:25,745 --> 00:35:27,162
Je had mij de waarheid moeten vertellen!
769
00:35:27,164 --> 00:35:28,413
Heb je met haar gesproken?
770
00:35:28,415 --> 00:35:30,365
Ze zei dat ze niet terug zou komen.
771
00:35:30,367 --> 00:35:33,201
Heb je daar ruzie over gehad,
over hoe ze vroeger was?
772
00:35:33,203 --> 00:35:35,086
Nee. Ik heb geen ruzie gehad met mijn moeder
773
00:35:35,088 --> 00:35:36,955
omdat ze seks had met al die mannen.
774
00:35:36,957 --> 00:35:38,456
Nee.
775
00:35:38,458 --> 00:35:41,126
Ik heb haar vermoord omdat zij
zou geen seks met mij hebben.
776
00:36:01,569 --> 00:36:04,653
Als Stuart geloofde van wel
een oudere, hyperseksuele zus
777
00:36:04,655 --> 00:36:08,561
hij was niet biologisch verwant met,
hij voelde zich misschien tot haar aangetrokken.
778
00:36:08,561 --> 00:36:11,757
Misschien heeft hij zichzelf ervan overtuigd
Het zou niet verkeerd zijn om met haar naar bed te gaan.
779
00:36:11,917 --> 00:36:12,964
Maar hoe zit het met Lynelle?
780
00:36:12,964 --> 00:36:14,703
Zou ze dat echt hebben gedaan
moedigde haar eigen zoon aan?
781
00:36:14,740 --> 00:36:17,491
Er wordt geloofd in het taboe van incest
vast in ons DNA zitten.
782
00:36:17,493 --> 00:36:20,160
Zelfs bij Kluver-Bucy is dat onwaarschijnlijk
ze zou die grens hebben overschreden.
783
00:36:20,162 --> 00:36:22,362
Wat Stuart woedend had kunnen maken.
784
00:36:22,364 --> 00:36:24,781
Over een getraumatiseerde liefdeskaart gesproken.
785
00:36:24,783 --> 00:36:26,366
Als hij erachter kwam dat de
waarheid over zijn zus,
786
00:36:26,368 --> 00:36:29,536
dat zou een trigger kunnen zijn
voor de moorden.
787
00:36:32,374 --> 00:36:35,876
Ik wilde seks hebben met mijn eigen moeder.
788
00:36:35,878 --> 00:36:38,595
Zie je niet hoe verkeerd dat was?
789
00:36:38,597 --> 00:36:41,131
Ik wist het niet. Ik zweer het.
790
00:36:41,133 --> 00:36:42,382
Maar je wist hoe ze was.
791
00:36:42,384 --> 00:36:43,717
Je had mij moeten beschermen.
792
00:36:43,719 --> 00:36:45,936
Een moeder beschermt haar kind.
793
00:36:45,938 --> 00:36:48,272
Ik beschermde je.
794
00:36:48,274 --> 00:36:50,224
O nee. Nee, nee, nee!
795
00:36:50,226 --> 00:36:52,893
Ze was er gewoon niet geschikt voor
wees een moeder. Vind je niet...
796
00:36:52,895 --> 00:36:56,029
Zie je niet dat het op deze manier beter was?
797
00:36:56,031 --> 00:36:58,899
Je had het moeten vertellen
mij de waarheid jaren geleden.
798
00:36:58,901 --> 00:37:02,035
Doe dit alsjeblieft niet.
799
00:37:02,037 --> 00:37:04,071
We houden allebei van je.
800
00:37:04,073 --> 00:37:05,405
Dat is goed.
801
00:37:06,575 --> 00:37:08,408
Omdat jullie voor altijd samen zullen zijn.
802
00:37:08,410 --> 00:37:13,130
Nee! Nee!
803
00:37:13,132 --> 00:37:14,414
Nee!
804
00:37:14,416 --> 00:37:16,300
Ik sta nu op haar.
805
00:37:28,397 --> 00:37:31,398
Hulp!
806
00:37:31,400 --> 00:37:32,532
Hulp!
807
00:37:38,774 --> 00:37:41,074
Help me!
808
00:37:41,076 --> 00:37:43,410
Hulp!
809
00:37:44,997 --> 00:37:46,964
FBI! Blijf waar je bent!
810
00:37:46,966 --> 00:37:48,949
Gaan!
811
00:37:55,124 --> 00:37:57,341
Uh!
812
00:37:57,343 --> 00:37:59,459
Je staat onder arrest.
813
00:37:59,461 --> 00:38:01,628
Stuart Barker, dat heb je
het recht om te zwijgen.
814
00:38:01,630 --> 00:38:04,514
Alles wat je zegt, kan en zal zo zijn
tegen u gebruikt in een rechtbank.
815
00:38:04,516 --> 00:38:06,133
U heeft recht op een advocaat.
816
00:38:11,523 --> 00:38:13,974
Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.
817
00:38:13,976 --> 00:38:16,643
Oh god.
818
00:38:16,645 --> 00:38:17,477
Kijk naar mij. Kijk naar mij.
819
00:38:17,479 --> 00:38:18,528
O nee...
820
00:38:18,530 --> 00:38:20,280
Het gaat goed met je. Het is oké.
821
00:38:20,282 --> 00:38:21,481
Het is oké. Het is oké.
822
00:38:22,484 --> 00:38:24,201
Het is oké.
823
00:38:24,203 --> 00:38:25,485
Het is oké.
824
00:38:28,107 --> 00:38:31,325
Hé, Alvez, we gaan erheen
naar O'Keefe's. Wil je komen?
825
00:38:31,327 --> 00:38:33,710
Bedankt. Ik heb er een paar
werk dat ik wil afmaken.
826
00:38:33,712 --> 00:38:35,796
Oké, laten we gaan
deze show onderweg.
827
00:38:35,798 --> 00:38:38,832
Deze dame moet haar drankje opdrinken.
828
00:38:39,969 --> 00:38:42,169
Niet dat ik een drankje nodig heb.
829
00:38:42,171 --> 00:38:44,388
Af en toe heb ik er één, misschien twee.
830
00:38:44,390 --> 00:38:46,256
3 als het geen schoolavond is,
831
00:38:46,258 --> 00:38:48,058
en niet op een lege maag,
en niet als ik rij.
832
00:38:48,060 --> 00:38:49,726
Ik drink niet en rijd niet.
833
00:38:49,728 --> 00:38:51,178
Heb ik iets gezegd?
834
00:38:51,180 --> 00:38:52,929
Nee. Ik... Ik wil gewoon niet voelen
835
00:38:52,931 --> 00:38:55,148
jouw Judgy McJudgerson kijkt naar mij
836
00:38:55,150 --> 00:38:56,350
terwijl ik sierlijk van mijn Mai Tai nip.
837
00:38:56,352 --> 00:38:57,851
Hé, hij komt niet bij ons.
838
00:38:57,853 --> 00:39:00,187
Oké, in dat geval maakt het niet uit.
839
00:39:00,189 --> 00:39:01,488
Blijf veilig, dames.
840
00:39:01,490 --> 00:39:04,191
Eh, jongens, weten jullie wat?
Ik heb nog 30 seconden nodig
841
00:39:04,193 --> 00:39:05,359
en dan zijn we hier weg, dat beloof ik.
842
00:39:05,361 --> 00:39:06,610
Oké, we zullen zien
jij bij de liften.
843
00:39:06,612 --> 00:39:08,278
- Welterusten, Luke.
- Welterusten.
844
00:39:08,280 --> 00:39:10,197
Je weet waarom ik dat niet doe
Denk je dat hij met ons uitgaat?
845
00:39:10,199 --> 00:39:12,532
Het gaat om iemand die Roxy heet.
846
00:39:12,534 --> 00:39:14,001
Roxy? Vertel het.
847
00:39:14,003 --> 00:39:17,654
Hoi. Lekker gewerkt vandaag.
848
00:39:17,656 --> 00:39:20,040
Bedankt. Jij ook.
849
00:39:21,010 --> 00:39:22,009
Prentiss.
850
00:39:22,011 --> 00:39:23,543
Oh, ben je van gedachten veranderd?
851
00:39:23,545 --> 00:39:26,797
Nee. Weet je, tijdens het uitzetten...
852
00:39:26,799 --> 00:39:29,216
Weet je, dat ik in de 75e zat?
853
00:39:29,218 --> 00:39:32,002
Nou, ik was gewoon...
854
00:39:32,004 --> 00:39:35,188
Ik hoopte dat we dat konden
hou dat tussen ons.
855
00:39:35,190 --> 00:39:36,390
Zeker.
856
00:39:36,392 --> 00:39:37,557
Bedankt.
857
00:39:45,250 --> 00:39:47,818
"Drie dingen kunnen niet lang verborgen blijven."
858
00:39:47,820 --> 00:39:50,237
"De zon, de maan,
859
00:39:50,239 --> 00:39:52,072
en de waarheid."
860
00:39:52,074 --> 00:39:53,540
Boeddha.
861
00:39:53,542 --> 00:39:56,610
- gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau -
www.MY-SUBS.com